Added

diff --git a/lang/ja/help/reading.html b/lang/ja/help/reading.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8f55d6e
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/reading.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>\93Ç\82Ý\95û</B></P>
+
+<P>\83e\83L\83X\83g\82ð\92Z\8e\9e\8aÔ\82Å\93Ç\82Þ\8fê\8d\87\81A\8dì\8eÒ\82ª\93`\82¦\82æ\82¤\82Æ\82µ\82Ä\82¢\82é\82±\82Æ\82ð\8aÔ\88á\82Á\82Ä\95ß\82ç\82¦\82â\82·\82­\82È\82è\82Ü\82·\81B</P>
+
+<P>\8aÔ\88á\82Á\82Ä\97\9d\89ð\82µ\82È\82¢\82½\82ß\82É\82Í\81A\83e\83L\83X\83g\82ð\92\8d\88Ó\90[\82­\93Ç\82ñ\82Å\8dì\8eÒ\82Ì\8e\8b\93_\82©\82ç\8c¾\97t\82ð\8c©\82é\82æ\82¤\82É\82µ\82Ü\82·\81B\8bC\8e\9d\82¿\82ð\8d\9e\82ß\82Ä\93Ç\82Ý\82Ü\82·\81B</P>
+
+<P>\82±\82Ì\82±\82Æ\82Í\8dì\8eÒ\82ª\89½\82ð\8c¾\82í\82È\82©\82Á\82½\82Ì\82©\82ð\8dl\82¦\82é\8eè\8f\95\82¯\82É\82È\82è\82Ü\82·\81B\82 \82È\82½\82Ì\90S\82Ì\92\86\82Å\8e¿\96â\82ð\8c`\90¬\82·\82é\8eè\8f\95\82¯\82É\82à\82È\82è\82Ü\82·\81B</P>
+
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>

diff --git a/lang/ja/help/writing.html b/lang/ja/help/writing.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d6c7039
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/writing.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Writing</B></P>
+
+(this is a draft help file, please do not translate yet)
+
+<P>When writing text for others to read, keep your audience in mind.</P>
+
+<P>Explain your ideas as clearly as you can to help avoid misunderstandings. 
+
+   In the forums you can achieve this by keeping your posts short and on-topic, 
+
+   instead of one long rambling post that makes many points, it is usually 
+
+   better to write several shorter ones (perhaps in separate forums).</P>
+
+<P>Re-edit your text as much as necessary until you get it right.   
+
+   Even in forum posts you have <?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?> minutes 
+
+   after you've posted it to go back and improve it if necessary.</P>
+
+<P>When replying to others, try and think of interesting questions you 
+
+   can ask them.  This will help both you and them think about the 
+
+   issue at hand.</P>
+
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>