--- /dev/null
+<head>
+
+<title>Documentation Moodle : Notes de mise à jour</title>
+
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+
+<style type="text/css">
+ dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
+ dd {margin-bottom:1em;}
+ </style>
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF">
+<h1>Notes de mise à jour</h1>
+<h3>Nouveautés de Moodle 1.1.1 (10 septembre 2003) :</h3>
+<ul>
+ <dl>
+ <dt> </dt>
+ <dt>Améliorations générales</dt>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dd>
+ <ul>
+ <li>Améliorations de la traduction dans de nombreuses langues</li>
+ <li>Cadres corrigés lors de changements de langue dans la documentation</li>
+ <li>Toutes les balises abrégées de PHP sont supprimées.
+ L'option short_tags n'est plus nécessaire</li>
+ <li>Les liens dans les résultats de recherche des forums utilisent les ancrages
+ pour un meilleur contexte</li>
+ <li>Retrait de « target » dans le lien
+ « Supprimer » sur la page de modification des utilisateurs</li>
+ <li>Dans les cours informels, « Rechercher » est placé
+ plus haut pour éviter que le navigateur ne défile tout seul</li>
+ <li>La redirection est plus rapide et empêche Internet Explorer
+ d'enregistrer la page intermédiaire dans son historique</li>
+ <li>La liste des cours a été améliorée lors de
+ l'affichage des cours, avec plus d'informations</li>
+ <li>Les listes de discipline de cours affichent complètement les cours s'il
+ y en a moins que dix</li>
+ <li>Les cours masqués sont toujours affichés en dernier dans
+ « Mes cours »</li>
+ <li>Les responsables de cours peuvent maintenant voir les disciplines et les cours
+ masqués</li>
+ <li>Des styles sont été ajoutés pour les noms des disciplines
+ et des cours</li>
+ <li>Suppression des balises dans le texte des questions dans le rapport
+ « Statistique simple »</li>
+ <li>Ajout des pourcentages aux données téléchargées
+ du rapport « Statistique simple »</li>
+ <li>Permet les liens vers l'intérieur du site lors de l'utilisation du compte
+ anonyme ?username=guest</li>
+ <li>Tous les administrateurs peuvent maintenant ajouter et supprimer des
+ responsables de cours</li>
+ <li>L'administrateur principal peut maintenant changer son nom d'utilisateur et
+ son mot de passe, même avec une authentification externe</li>
+ <li>On peut indiquer « pas de notes » pour les tests, et
+ aucune note ne sera affichée</li>
+ <li>Lors de la modification d'une langue, les chaînes manquantes sont
+ créées si possible</li>
+ <li>Bogue corrigé dans le calcul des dates du journal hebdomadaire</li>
+ <li>Bogue corrigé dans config.php, qui empêchait le fonctionnement
+ de error_reporting</li>
+ <li>Bogue corrigé lors de la modification des noms d'utilisateur contenant
+ une apostrophe</li>
+ <li>Bogue corrigé dans le masquage des adresses de courriel contenant des
+ chiffres</li>
+ <li>Ajouté le schéma PostgreSQL manquant du module chat</li>
+ <li>Plusieurs fautes corrigées dans le code de mise à jour PostgreSQL</li>
+ <li>Correction de quelques variables sans initialisation</li>
+ <li>Plusieurs bogues corrigés dans le module atelier</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ </dl>
+</ul>
+<hr>
+
+
+
+<h3>Nouveautés de Moodle 1.1 (28 août 2003) :</h3>
+<ul>
+ <dl>
+ <dt> </dt>
+ <dt>Modifications pricipales</dt>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dd>
+ <ul>
+ <li>Un système de <strong>backup</strong> complètement nouveau
+ permet d'effectuer des copies de sauvegarde et de les restaurer (Merci, Eloy !)</li>
+ <li>Un nouveau module<strong>atelier</strong> pour l'évaluation par les
+ pairs (merci, Ray !)</li>
+ <li>Un nouveau module <strong>chat</strong> pour les discussions synchrones</li>
+ <li>Tout nouveau <strong>gestionnaire de cours</strong> permettant de travailler
+ avec un grand nombre de cours (testé avec 3700 cours)</li>
+ <li><strong>Barèmes de notation</strong> personnalisés pouvant
+ être utilisés partout dans un cours</li>
+ <li>Améliorations des performances dans de nombreux domaines</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dt>Généralités</dt>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dd>
+ <ul>
+ <li>Ré-organisation de menu d'administration pour le rendre plus clair</li>
+ <li>Les disciplines de cours peuvent être emboîtées et
+ triées alphabétiquement ou manuellement</li>
+ <li>Les cours et les disciplines de cours peuvent être cachées pour les
+ étudiants</li>
+ <li>Les descriptions et noms des cours peuvent être trouvées lors de
+ recherches par mots-clef</li>
+ <li>Les disciplines avec de nombreux cours sont complètement paginées</li>
+ <li>Antémémoire web des feuilles de styles et des images
+ améliorée</li>
+ <li>Une fois connecté, « Mes cours » est affiché sur la
+ page d'accueil.</li>
+ <li>Ajout d'une page non liée pour afficher TOUTES les images des
+ utilisateurs d'un coup (voir /userpix)</li>
+ <li>Le réglage « secureforms » est désactivé par
+ défaut</li>
+ <li>Moodle fonctionne maintenant que « magic quotes » soit activé
+ ou non</li>
+ <li>Les images dans /pix ont été réorganisées</li>
+ <li>Les courriels en format HTML sont mieux formatés pour une meilleure
+ compatibilité</li>
+ <li>Les courriels non remis et retournés sont maintenant envoyés
+ à l'administrateur</li>
+ <li>Les tâches cron demandent moins de temps CPU et les inscriptions
+ à doubles sont aussi nettoyées</li>
+ <li>Amélioration de l'affichage des journaux d'activité avec une
+ infinité de pages et une souplesse accrue</li>
+ <li>Les journaux d'activité des utilisateurs fonctionnent au niveau du site
+ (affichant TOUT les journaux d'activité du site)</li>
+ <li>Les utilisateurs ayant un compte manuel peuvent récupérer leur mot
+ de passe</li>
+ <li>Meilleur système pour définir et imprimer les fichiers d'aides des
+ modules d'activité principaux</li>
+ <li>Les modules d'activité ont maintenant des réglages</li>
+ <li>Les adresses de courriel sont maintenant complètement masquées
+ (pour tromper les robots aspirateurs)</li>
+ <li>Il y a maintenant un index des fichiers d'aide</li>
+ <li>Le module supplémentaire Library (de Mark Kimes') est maintenant
+ supporté s'il est installé (voir les contributions à Moodle
+ pour le code source de Library)</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dt></dt>
+ <dt>Cours</dt>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dd>
+ <ul>
+ <li>On peut maintenant supprimer aux enseignants les privilèges de modification
+ de leurs cours</li>
+ <li>Les enseignants peuvent maintenant inscrire manuellement leurs étudiants
+ au besoin</li>
+ <li>La gestion des enseignants est maintenant regroupée en une interface</li>
+ <li>Les activités peuvent être déplacées n'importe
+ où en deux clics</li>
+ <li>Les thèmes et semaines peuvent être déplacées
+ vers le haut ou le bas</li>
+ <li>Un menu déroulant permet de changer rapidement de thème et de semaine</li>
+ <li>Lorsque les étudiants s'inscrivent, ils reçoivent une notification
+ et peuvent annuler leur inscription</li>
+ <li>Les enseignants et étudiants voient « Mes cours » sur
+ les pages d'accueil des cours</li>
+ <li>Si elles ne sont pas utilisées, les notes peuvent être complètement
+ cachées pour les élèves</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dt></dt>
+ <dt>Langues</dt>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dd>
+ <ul>
+ <li>Le <strong>hongrois</strong> et le <strong>grec</strong> ont été
+ ajoutés, et il y a un grand nombre d'autres mises à jour. Comme
+ d'habitude, les fichiers de langue de cette version ne sont pas tous
+ terminés. Vous pouvez toujours télécharger les derniers fichiers
+ de langue sur
+ <a href="http://moodle.org/download/lang/">http://moodle.org/download/lang/</a>.</li>
+ <li>Mises à jour et corrections de nombreuses langues</li>
+ <li>Les langues ont maintenant une langue parent pour l'affichage
+ des chaînes manquantes</li>
+ <li>Corrections de l'affichage des dates et des temps dans plusieurs
+ langues</li>
+ <li>es_mx a été remplacé par es (espagnol international)</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dt></dt>
+ <dt>Forums</dt>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dd>
+ <ul>
+ <li>Beaucoup d'améliorations dans la recherche, plusieurs mots-clef,
+ pages, etc.</li>
+ <li>L'évaluation d'un forum peut être active ou non, utilisable par tous
+ ou seulement par les enseignants</li>
+ <li>L'évaluation des forums peut utiliser des barèmes personnalisés
+ ou des nombres</li>
+ <li>Un intervalle de dates peut être fixé pour restreindre les
+ messages pouvant être évalués</li>
+ <li>L'administrateur peut accéder à certains réglages via Admin ->
+ Modules -> Forums</li>
+ <li>Après modification d'un message, l'utilisateur est renvoyé
+ au message dans son contexte</li>
+ <li>Les images en annexe sont affichées en ligne</li>
+ <li>Les copies courriel des messages en format texte affichent maintenant
+ correctement les URLs</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dt>Tests</dt>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dd>
+ <ul>
+ <li>Nouveau type de question : format Cloze - permet des textes
+ contenant en ligne les réponses</li>
+ <li>Nouveau type de question : numérique - permet des réponses
+ dans un intervalle de nombres</li>
+ <li>Nouveau type de question : description - n'est en fait pas
+ une question, mais permet d'introduire n'importe où dans un
+ test du texte ou des images</li>
+ <li>Rapport étendu pour les tests, avec des modules de rapport
+ flexibles</li>
+ <li>Nouvelle fonctionnalité pour les tentatives répétées,
+ où chaque tentative complète la précédente.</li>
+ <li>Si le test se termine dans les prochaine 24 heures, un
+ petit compte à rebours est affiché dans la barre de titre
+ et avertit l'utilisateur à 10 minutes et à 0 minutes</li>
+ <li>Modifications du code du module test, afin de simplifier
+ son extension par de nouveaux types de questions</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dt></dt>
+ <dt>Ressources</dt>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dd>
+ <ul>
+ <li>Les liens web peuvent maintenant être ouvert dans d'autres
+ fenêtres entièrement personnalisables</li>
+ <li>L'administrateur peut accéder à certains réglages via Admin ->
+ Modules -> Ressources</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dt>Quelques bogues parmi les plus ennuyeux corrigés</dt>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dd>
+ <ul>
+ <li>Lors du déplacement des messages, les annexes sont aussi
+ déplacées</li>
+ <li>Plus d'avertissements lors de la recherche de fichiers
+ déposés dans des cours vides</li>
+ <li>Les étudiants ne reçoivent plus systématiquement des courriels
+ en format texte des forums dont ils reçoivent obligatoirement
+ une copie des messages.</li>
+ <li>Les cookies ne peuvent plus interférer avec la mise en
+ place du compte de l'administrateur lors de l'installation</li>
+ <li>Plus de limite dans le nombre d'activités par section</li>
+ <li>Plusieurs corrections lors de l'utilisation des fichiers
+ zip, en particulier sous Windows</li>
+ <li>Les administrateurs peuvent maintenant modifier les comptes
+ créés à partir de bases de données externes.</li>
+ <li>Les sessions n'entrent plus en conflit avec d'autres logiciels</li>
+ <li>Les fichiers Excel fonctionnent maintenant aussi sur autre
+ chose que les machines Wintel</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ </dl>
+ <dl>
+ <dt> </dt>
+ </dl>
+ <dd> </dd>
+</ul>
+<hr>
+
+<h3>Nouveautés de Moodle 1.0.9 (29 mai 2003) :</h3>
+<ul>
+ <dl>
+ <dt>Généralités</dt>
+ <dd>
+ <li>Diverses optimisations et améliorations significatives des performaces</li>
+ <li>Plusieurs obscures corrections pour la sécurité</li>
+ <li>Moodle se comporte correctement quand il est incorporé dans un cadre</li>
+ <li>L'éditeur Richtext peut être maintenant utilisé dans
+ plus de champs texte</li>
+ <li>Nouveau format « texte », utile pour taper du code HTML</li>
+ <li>Nouveau format « Wiki », permet l'ajout de balises en style
+ Wiki à de nombreux endroits</li>
+ <li>Nouvelle fenêtre permettant d'insérer des binettes en cliquant
+ sur des images</li>
+ <li>Possibilité d'indiquer les permissions des nouveaux dossiers et fichiers
+ créés sur le serveur</li>
+ <li>Quelques corrections pour les serveurs tournant en Safe Mode (quelques
+ problèmes de fichiers subsistent)</li>
+ <li>Diverses corrections pour le nettoyage des textes externes de
+ caractères comme l'apostrophe, etc.</li>
+ <li>Diverses corrections pour compatibilité avec PostgreSQL 7.3</li>
+ <li>Début de transition du code HTML vers XHTML Transitional</li>
+ <li>D'innombrables autres petites corrections un peu partout</li>
+ </dd>
+ <dt>Langues</dt>
+ <dd>
+ <li><b>10</b> nouvelles langues ! Espagnola argentin, Tchèque, Portugais,
+ Slovaque, Roumain, Danois, Russe, Polonais, Chinois traditionnel et Canadien
+ français.</li>
+ <li>Corrections et mises à jour pour presque toutes les langues</li>
+ <li>La langue peut être choisie pour la session en cours (voir le menu sur
+ la page d'accueil et sur la page de connexion) et peut être changée
+ pour chaque page à l'aide de l'URL, p. ex. http://moodle.org/?lang=ru</li>
+ <li>Le menu des langues peut maintenant être retreint à certaines
+ langues, et même retiré</li>
+ <li>Des polices TrueType sont maintenant intégrées aux langues</li>
+ <li>TOUTES les heures et dates peuvent maintenant être localisées dans
+ les fichiers de langue</li>
+ <li>Un bogue petit, mais ennuyeux a été corrigé dans
+ l'éditeur des langues, qui causait sur les serveurs Windows un
+ grossissement des fichiers de langue.</li>
+ </dd>
+ <dt>Développeurs</dt>
+ <dd>
+ <li>Une variable de débogage globale donne plus d'informations sur les
+ variables non initialisée et d'autre paramètres analogues</li>
+ <li>Diverses corrections pour nettoyer et standardiser le code PHP</li>
+ <li>Diverses corrections pour plus de robustesse (assurance que les
+ variables sont toujours initialisées)</li>
+ </dd>
+ <dt>Administration</dt>
+ <dd>
+ <li><font color=red>Plusieurs options et quelques morceaux de code de config-dist.php ont
+ été modifiés (en cas de mise à jour, comparez-le avec
+ votre config.php ou reconstruisez complètement votre config.php)</font></li>
+ <li><font color=red>Nombreuses modifications dans les thèmes - les auteurs
+ de thèmes doivent lire
+ <a href="http://moodle.org/theme/UPGRADE.txt">theme/UPGRADE.txt</a></font></li>
+ <li>Nouvelle fonction d'enregistrement sur moodle.org permettant l'envoi
+ de bulletin de sécurité, etc.</li>
+ <li>Le dossier admin peut être déplacé ailleurs que /admin
+ (voir config-dist.php)</li>
+ <li>Les listes d'utilisateurs sont maintenant paginées et l'on peut rechercher
+ des chaînes de caractères dans la liste des utilisateurs</li>
+ <li>Gestion des modules : les modules d'activité peuvent maintenant
+ être désactivés individuellement ou effacés complètement</li>
+ <li>Amélioration dans la page d'édition des langues</li>
+ <li>Meilleure vérification de l'environnement PHP durant l'installation,
+ avec notification d'avertissements</li>
+ <li>Procédure d'installation plus propre</li>
+ </dd>
+ <dt>Gestion des utilisateurs</dt>
+ <dd>
+ <li>Nouveau rôle : Responsable de cours - un enseignant pouvant en outre
+ créer des cours</li>
+ <li>Nouvelle extension pour l'authentification « manuelle »,
+ qui empêche les utilisateurs de créer leur accompte eux-mêmes</li>
+ <li>La procédure « mot de passe oublié »
+ utilise une confirmation par courriel avant d'attribuer un nouveau mot de passe</li>
+ </dd>
+ <dt>Cours</dt>
+ <dd>
+ <li>Un bouton placé à côté des activités permet
+ de les cacher ou de les montrer aux étudiants</li>
+ <li>Des semaines ou thèmes entiers peuvent aussi être cachés</li>
+ <li>La liste des praticipants est elle aussi paginée, pour l'utilisation
+ avec de très grandes classes</li>
+ <li>La compression et décompression ZIP est effectuée maintenant par
+ une librairie interne, supprimant la dépendance vis-à-vis de programmes
+ externes. Une conséquence en est que la compression fonctionne maintenant aussi
+ sous Windows</li>
+ </dd>
+ <dt>Devoirs</dt>
+ <dd>
+ <li>Les remises de devoirs peuvent être triées</li>
+ <li>Les courriels de notification de devoir ne sont pas envoyés
+ aux étudiants non inscrits dans le cours</li>
+ </dd>
+ <dt>Forums</dt>
+ <dd>
+ <li>L'affichage des listes des discussions est bien
+ améliorée</li>
+ <li>Les discussions peuvent être déplacées vers un autre forum d'un
+ simple clic</li>
+ <li>La date et l'heure des messages est celle de leur modification,
+ et non plus de leur création</li>
+ <li>Il n'est plus possible d'avoir des messages sans objet ou sans
+ texte</li>
+ <li>Meilleure analyse et affichage du texte des messages</li>
+ <li>Il est maintenant possible de forcer l'envoi des copies des
+ messages du forum « Nouvelles du site » (courriel à
+ tous les étudiants et enseignants actifs)</li>
+ <li>Meilleure gestion des courriels sortant pour éviter l'envoi
+ de doublons, qui pouvait survenir dans de très grandes classes</li>
+ </dd>
+ <dt>Module atelier (pas inclus : bientôt disponible en
+ téléchargement séparé)</dt>
+ <dd>
+ <li>Un nouveau module très intéressant de Ray Kingdon</li>
+ <li>Un outil de grande souplesse offrant un éventail de schémas
+ d'évaluation par les pairs et de fabrication exemples, permettant
+ à un groupe l'examen et l'évaluation de travaux</li>
+ </dd>
+ <dt>Tests</dt>
+ <dd>
+ <li>Nouveau type de question : aléatoire (choisit une question
+ parmi toutes celles d'une catégorie)</li>
+ <li>Nouveau type de question : appariement (les
+ étudiants doivent faire correspondre les réponses avec des questions)</li>
+ <li>Nouveau type de question : appariement aléatoire
+ (crée aléatoirement une question d'appariement avec les questions
+ à réponse courte d'une catégorie)</li>
+ <li>Importation de questions à partir de fichiers texte (concept modulaire
+ permettant l'extension à de nouveaux formats - une module pour le format
+ Blackboard est inclus en version bêta)</li>
+ <li>Un assistant « Créer plusieurs questions »
+ permet de créer rapidement un test aléatoire</li>
+ <li>Les questions d'un test peuvent être mélangées
+ aléatoirement</li>
+ <li>Les réponses d'un test (choix multiples, etc.) peuvent être
+ mélangées aléatoirement</li>
+ <li>Erreur corrigée lorsque le bouton « Enregistrer les
+ notes » n'était pas utilisé</li>
+ <li>La re-notation fonctionne correctement si le test a été
+ modifié</li>
+ <li>La modification d'une question après son utilisation dans un test
+ n'a pas d'influence sur les résultats du test</li>
+ <li>Les réponses des questions à choix multiples sont
+ numérotées par a, b, c et non plus 1, 2, 3</li>
+ </dd>
+ <dt>Ressources</dt>
+ <dd>
+ <li>Meilleure performance lors de la modification d'un long texte ou
+ de ressources HTML</li>
+ <li>Les images sont maintenant affichées centrées dans une page
+ web, et non plus de façon brute</li>
+ <li>Le format Wiki a été ajouté comme une nouvelle option pour
+ les pages Ressources</li>
+ </dd>
+ <dt>Thèmes personnalisés</dt>
+ <dd>
+ <li>Un certain nombre de nouveaux styles ont été ajoutés
+ à tous les thèmes fournis en standard. Certains d'entre eux sont
+ ESSENTIELS à l'affichage des nouvelles fonctionnalités. VEUILLEZ LIRE SVP
+ <a href="http://moodle.org/theme/UPGRADE.txt">theme/UPGRADE.txt</a>
+ POUR UNE LISTE DES MODIFICATIONS À EFFECTUER SUR LES ANCIENS THÈMES</li>
+ <li>Les thèmes personnalisés peuvent maintenant redéfinir tous les petits
+ boutons graphiques. Il existe pour cela un nouveau paramètre dans
+ theme/x/config.php ($THEME->custompix) et un nouveau dossier facultatif
+ « pix ». Pour un exemple, voyez le thème cordoroyblue.</li>
+ </dd>
+ </dl>
+</ul>
+<hr>
+
+
+<p>Les anciennes notes de mise à jour sont disponibles dans le forum des nouvelles de
+<a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=1">Moodle.org</a>.</p>
+
+
+<p> </p>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
projects / moodle.git / commitdiff