*** empty log message ***

diff --git a/lang/fi/assignment.php b/lang/fi/assignment.php
index 44ef050037598858b1ec80796db574d35c16db27..428334025e8549123ad0a0ed2ccee3da24008be9 100644 (file)
--- a/lang/fi/assignment.php
+++ b/lang/fi/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002123000)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003011600)
 
 
 $string['allowresubmit'] = "Salli uudelleenlähetys";
@@ -35,7 +35,7 @@ $string['uploadfiletoobig'] = "Pahus, tiedosto jota yritit l
 $string['uploadnofilefound'] = "Tiedostoa ei löydy, oletko varma että valitsit lähetettävän tiedoston.";
 $string['uploadnotregistered'] = "'\$a' vastaanotettiin, mutta lähetystäsi ei rekisteröity. ";
 $string['uploadsuccess'] = "'\$a' on vastaanotettu palvelimelle.";
-$string['viewfeedback'] = "Katso terhtävien arvosteluja ja palautteita.";
+$string['viewfeedback'] = "Katso tehtävien arvosteluja ja palautteita.";
 $string['viewsubmissions'] = "Katso \$a palautettuja tehtäviä";
 $string['yoursubmission'] = "Vastauksesi";
 

diff --git a/lang/fi/choice.php b/lang/fi/choice.php
index 68e60beeccfd6f00311fffc1b4d4e452e2470b73..d72b3563de04d5857e011112ac9cb05b79ea3520 100644 (file)
--- a/lang/fi/choice.php
+++ b/lang/fi/choice.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.0.8 beta test (2003010400)
+      // choice.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003011600)
 
 
 $string['answered'] = "Vastattu";
@@ -11,7 +11,7 @@ $string['modulenameplural'] = "Monivalinnat";
 $string['notanswered'] = "Vastaamatta";
 $string['publish'] = "Julkaise tulokset";
 $string['publishanonymous'] = "Julkaise tulokset nimettömasti, piilottaen vastaajien nimet";
-$string['publishnames'] = "Julkaise tulokset, näitä nimet ja vastaukset.";
+$string['publishnames'] = "Julkaise tulokset, näytä nimet ja vastaukset.";
 $string['publishnot'] = "Älä julkaise tuloksia";
 $string['responses'] = "Vastaukset";
 $string['responsesto'] = "Vastaukset \$a";

diff --git a/lang/fi/forum.php b/lang/fi/forum.php
index 697b59237ea775009b335b942aba25bde552cd77..c52e1b02101563d09a28708743e1a01fa74de8ea 100644 (file)
--- a/lang/fi/forum.php
+++ b/lang/fi/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.6.3 dev (2002111200)
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003011300)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "Lisää uusi keskustelu";
@@ -70,19 +70,6 @@ $string['openmode2'] = "Keskustelut ja vastaukset sallitaan";
 $string['parentofthispost'] = "Tämän viestin alku";
 $string['postadded'] = "Viestisi on lisätty.<P>Sinulla \$a aikaa muokata viestiä jos haluat muuttaa sitä.";
 $string['postincontext'] = "Katso tätä viestiä kontektissa";
-$string['postingtip'] = "<B>Vihjeet:</B>\r
-<br>Kun vastaat:\r
-<UL>\r
-<LI>lue viesti tarkkaan ja ajatuksella\r
-<LI>etsi viestistä kommetoitavia asioita\r
-</UL>\r
-\r
-Kun kirjoitat:\r
-<UL>\r
-<LI>pidä viestisi lyhyenä ja aiheessa\r
-<LI>selitä ajatuksesi selkeästi\r
-<LI>mieti kysymyksiä jota voisit esittää\r
-</UL>";
 $string['postmailinfo'] = "Tämä on kopio viestistä \$a sivustolla.\r
 Lisätäksesi vastauksen viestiin suoraan sivustolle, klikkaa seuraavaa linkkiä:";
 $string['postrating1'] = "Suurimmaksi osaksi eristyvää osaamista";
@@ -92,6 +79,7 @@ $string['postupdated'] = "Viestisi on p
 $string['processingpost'] = "Käsitellään viestiä \$a";
 $string['rate'] = "Luokka";
 $string['ratings'] = "Luokittelut";
+$string['ratingssaved'] = "Luokittelut tallennettu";
 $string['re'] = "Re:";
 $string['readtherest'] = "Lue loput tästä aiheesta";
 $string['repliesmany'] = "\$a vastausta tähän mennessä";

diff --git a/lang/fi/help/writing.html b/lang/fi/help/writing.html
index e37083dc7a1afef22cd72f8d1a405cc46cb68411..2b49869113c1ba8654b802df587e9cfbb31b54f5 100644 (file)
--- a/lang/fi/help/writing.html
+++ b/lang/fi/help/writing.html
@@ -1,23 +1,9 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Writing</B></P>\r
-\r
+<P align=center><B>Kirjoittaminen</B></P>\r
 <P>When writing text for others to read, try and write directly to your audience.</P>\r
-\r
-<P>Explain your ideas as clearly and simply as you can to help avoid misunderstandings.\r
-   One thing you can do is to avoid long words when a short one will do.</P>\r
-\r
-<P>In the forums it will really help to keep your whole posts short and on-topic. \r
-   Instead of one long rambling post that makes many different points, it may be\r
-   better to write several shorter ones (they may even belong in separate forums).\r
-\r
-<P>Re-edit your text as much as necessary until you get it right.   \r
-   Even in forum posts you have <?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?> minutes \r
-   after you've posted it to go back and improve it if necessary.</P>\r
-\r
-<P>When replying to others, try and think of interesting questions you \r
-   can ask them.  This will help both you and the other person think (and learn!)\r
-   about the subject you are discussing.</P>\r
-\r
-\r
-<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>\r
-<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>\r
-<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>\r
+<P>Explain your ideas as clearly and simply as you can to help avoid misunderstandings. One thing you can do is to avoid long words when a short one will do.</P>\r
+<P>In the forums it will really help to keep your whole posts short and on-topic. Instead of one long rambling post that makes many different points, it may be better to write several shorter ones (they may even belong in separate forums). \r
+<P>Re-edit your text as much as necessary until you get it right. Even in forum posts you have <?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?&gt; minutes after you\'ve posted it to go back and improve it if necessary.</P>\r
+<P>When replying to others, try and think of interesting questions you can ask them. This will help both you and the other person think (and learn!) about the subject you are discussing.</P>\r
+<P align=right><? helpbutton(\"questions\", get_string(\"helpquestions\"), \"moodle\", true, true) ?></P>\r
+<P align=right><? helpbutton(\"reading\", get_string(\"helpreading\"), \"moodle\", true, true) ?></P>\r
+<P align=right><? helpbutton(\"ratings\", get_string(\"separateandconnected\"), \"forum\", true, true) ?></P>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/fi/journal.php b/lang/fi/journal.php
index 9435a5edd507eb660de0074198886fa103ee35c6..a73f21d73fd66f0581a803a179313497346628a5 100644 (file)
--- a/lang/fi/journal.php
+++ b/lang/fi/journal.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // journal.php - created with Moodle 1.0.6 dev (2002100200)
+      // journal.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003011300)
 
 
 $string['alwaysopen'] = "Aina avoinna";
@@ -7,6 +7,7 @@ $string['blankentry'] = "Tyhj
 $string['daysavailable'] = "Päivää avoinna";
 $string['editingended'] = "Muokkausaika loppuu";
 $string['editingends'] = "Muokkausaika alkaa";
+$string['feedbackupdated'] = "Palaute päivitetty \$a :lle";
 $string['journalname'] = "Lyhyttehtävän nimi";
 $string['journalquestion'] = "Lyhyttehtävän kysymys";
 $string['journalrating1'] = "Välttävä";
@@ -21,6 +22,7 @@ $string['notopenuntil'] = "T
 $string['notstarted'] = "Et ole aloittanut tätä tehtävää vielä";
 $string['overallrating'] = "Yleisarvostelu";
 $string['rate'] = "Arvio";
+$string['saveallfeedback'] = "Talenna kaikki palautteeni";
 $string['startoredit'] = "Aloita tai muokkaa vastustustani";
 $string['viewallentries'] = "Katso kaikki vastaukset";
 

diff --git a/lang/fi/moodle.php b/lang/fi/moodle.php
index fbfb94fd2265f002b352ebec067f4036764d448c..fa931d604be3b61f00d018cf29e0b5c7c00b8b33 100644 (file)
--- a/lang/fi/moodle.php
+++ b/lang/fi/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.0.8 beta test (2003010400)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003011600)
 
 
 $string['action'] = "Toiminta";
@@ -39,6 +39,7 @@ $string['categories'] = "Kurssi kategoria";
 $string['category'] = "Kategoria";
 $string['categoryadded'] = "Kategoria '\$a' lisätty";
 $string['categorydeleted'] = "Kategoria '\$a' poistettu";
+$string['categoryduplicate'] = "Kategoria '\$a' on jo olemassa";
 $string['changedpassword'] = "Salasana vaihdettu";
 $string['changepassword'] = "Vaihda salasana";
 $string['changessaved'] = "Muutokset tallennettu";
@@ -187,6 +188,7 @@ $string['fullprofile'] = "Kaikki henkil
 $string['fullsitename'] = "Koko sivuston nimi";
 $string['gd1'] = "GD 1.x asennetuna";
 $string['gd2'] = "GD 2.x asennettuna";
+$string['gdneed'] = "GD-kirjato pitää olaa asennetuna jotta kuvat näkyy";
 $string['gdnot'] = "GD 3.0 asennettuna";
 $string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)\r
 \r
@@ -226,6 +228,7 @@ $string['hitsoncoursetoday'] = "Sivupyynn
 $string['home'] = "Koti";
 $string['hour'] = "tunti";
 $string['hours'] = "tuntia";
+$string['howtomakethemes'] = "Kuinka tehdä uusi teemoja";
 $string['htmleditor'] = "Käytä Richtext HTML editoria. (Toimii vain IE 5.5 tai uudemmassa) ";
 $string['htmleditoravailable'] = "Richtext HTML editori on käytettävissä";
 $string['htmleditordisabled'] = "Olet poistanut Richtext HTML editorin käytön käyttäjä profiilissasi.";
@@ -490,6 +493,9 @@ $string['updatinga'] = "P
 $string['updatingain'] = "Päivitetään \$a->what  ( \$a->in )";
 $string['upload'] = "Lähetä";
 $string['uploadafile'] = "Lähetä tiedosto";
+$string['uploadedfileto'] = "Tiedosto \$a->file lähetty hakemistoon \$a->directory";
+$string['uploadnofilefound'] = "Tiedostoa ei löytynyt, valitsitko varmasti lähetettävän tiedoston?";
+$string['uploadproblem'] = "Tuntematun virhe talennettaessa tiedostoa '\$a'. (Ehkä se oli liian suuri?)";
 $string['uploadthisfile'] = "Lähetä tämä tiedosto";
 $string['userdeleted'] = "Tämä tunnus on poistettu";
 $string['userdescription'] = "Kuvaus";