<ul>
-<p>Les ressources sont des informations que l'enseignant propose aux étudiants
-dans le cadre de son cours. Ces ressources peuvent être :</p>
+<p>Les ressources constituent le contenu que l'enseignant propose aux utilisateurs dans le cadre de son cours. Ces ressources peuvent être :</p>
<ul>
-<li>des fichiers déposés sur le serveur Moodle ;</li>
+<li>des fichiers déposés préparés localement et déposés ensuite sur le serveur Moodle ;</li>
<li>des pages éditées directement dans Moodle ;</li>
-<li>ou encore des pages web externes qui font alors partie du cours.</li>
+<li>ou encore des pages web externes qui semblent alors faire partie du cours.</li>
</ul>
--- /dev/null
+<!-- $Id$ -->
+
+<p align="center"><b>Paramètres des ressources</b></p>
+
+<p>Si vous spécifiez ici des paramètres, ils seront alors passés à la ressource à l'aide de son URL (méthothe GET).</p>
+
+<p>La colonne de gauche (Paramètre) vous permet de sélectionner l'information à envoyer, et la colonne de droite (Nom de la variable) de lui donner un nom.</p>
+
+<p>Il est à remarquer que l'information concernant l'utilisateur seront celles de l'utilisateur en train de consulter la ressource, et que l'information concernant le cours sont celles du cours contenant la ressource.</p>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<p align="center"><b>Programmes externes</b></p>\r
-\r
-<p>Un programme externe est une ressource externe qui peut\r
-accepter des données en provenance de Moodle.</p>\r
-\r
-<p>Les données, incorporées à l'adresse URL, sont\r
-transmises par <i>http_get</i> et comprend :</p>\r
-\r
-<ul>\r
- <li>extern_nav : l'adresse URL à partir de laquelle la\r
-ressource externe est appelée</li>\r
- <li>extern_usr : le nom de l'utilisateur courant</li>\r
- <li>extern_nam : le nom complet de l'utilisateur courant</li>\r
- <li>extern_tim : l'heure actuelle</li>\r
- <li>extern_pwd : un mot de passe unique</li>\r
-</ul>\r
-<p>Ces informations et ce procédé seront modifiés\r
-sous peu.</p>\r
-</body>\r
-</html>\r
+++ /dev/null
-<!-- Version: $Id$ -->
-
-<p align="center"><b>Types de ressource</b></p>
-
-<p>Les formats possibles pour les ressources sont légions. Les différents types de ressources déterminent principalement la manière dont on accède à leur contenu :</p>
-
-<p><b>Fichier</b> : affiche un fichier que vous aurez préalablement déposé dans les fichiers du cours. Voir la section « Fichiers ».</p>
-
-<p><b>Dossier</b> : affiche un dossier complet (ainsi que ses sous-dossiers) de votre espace de fichiers. Les étudiants peuvent consulter et visualiser tous les fichiers à l'intérieur de ce dossier.</p>
-
-<p><b>Page web (externe)</b> : un lien vers une page sur le web. Lorsque quelqu'un cliquera sur cette ressource, il sera envoyé sur cette page web, quittant ainsi Moodle (la page s'affichera dans la même fenêtre, remplaçant le cours). Il est aussi possible de faire afficher la page dans une nouvelle fenêtre, laissant intacte celle du cours.</p>
-
-<p><b>Page web (interne)</b> : un lien vers une page sur le web. Comme le type précédent, ceci affichera une page web. En revanche, la page sera affichée dans un cadre du navigateur, comme si elle faisait partie du cours.</p>
-
-<p><b>Programme</b> : un programme externe utilisant comme paramètres des informations sur l'utilisateur et le cours actuels, fournies par Moodle. Des applications externes peuvent ainsi coopérer avec Moodle. Plus d'informations sur les ressources <a href="help.php?file=program.html&module=resource">Programme</a>.</p>
-
-<p><b>Référence</b> : une référence bibliographique à un livre ou à un journal.</p>
-
-<p><b>Texte</b> : le type le plus simple. Vous tapez ou de modifiez le texte du document dans un formulaire que vous trouverez sur la page suivante. Le texte que vous écrivez est automatiquement mis en forme, de la même façon les messages postés sur les forums. Pour de l'aide sur la mise en forme de texte : <?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?></p>
-
-<p><b>Texte HTML</b> : pour les utilisateurs plus expérimentés. Aucune mise en forme automatique n'est réalisée ; vous devez la faire vous-même en utilisant des balises HTML.</p>
-
-<p><b>Texte genre Wiki</b> : permet plus de possibilités de formatage que le type Texte, sans avoir besoin de connaître le langage HTML. Vous pouvez taper du texte, mais aussi utiliser un large éventail de possibilités de formatage (par exemple, *ceci sera en gras*, /ceci sera en italique/) pour obtenir facilement des mises en pages complexes. Plus d'informations sur le <a href="help.php?file=wiki.html">Texte genre Wiki</a>.</p>
\ No newline at end of file
+<!-- $Id$ -->
+
<p align="center"><b>Résumé de la ressource</b></p>
<p>Ce résumé est une brève description
<p>Évitez d'en écrire trop ici, ou d'y inclure
la quasi-totalité de la ressource elle-même !</p>
-<p>Le contenu de la ressource pourra être saisi dans la page suivante.</p>
+<p>Le contenu de la ressource doit être saisi dans le champ suivant.</p>
--- /dev/null
+<!-- $ $ -->
+
+<p><b>Fichiers et pages web</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Ce type de ressource vous permet d'insérer un lien vers n'importe quelle page web ou autre fichier accessible publiquement sur le web. Il vous permet également d'insérer un lien vers une page web ou un autre fichier que vous avez préalablement déposé dans l'espace des fichiers de votre cours.</p>
+
+<p>Les pages web normales sont simplement affichées telles quelles, tandis que les fichiers multimédia sont traités un peu plus intelligemment et sont au besoin automatiquement insérés dans une page web. Par exemple, les fichiers MP3 seront affichés à l'aide d'un lecteur intégré, de même que les séquences vidéo, les animations flash, etc.</p>
+
+<p>Un grand nombre d'options sont disponibles, vous permettant de faire afficher votre contenu dans une fenêtre à part, dans un cadre, etc.</p>
+
+<p>Notamment, si votre ressource est une application web ou tout type de contenu susceptible de recevoir des paramètres, vous pouvez sélectionner quelle information lui envoyer, par exemple le nom de l'utilisateur connecté, son adresse de courriel, le cours qu'il consulte actuellement, etc.</p>
+
+</ul>
--- /dev/null
+<!-- $ $ -->
+
+<p><b>Page web en code HTML</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Ce type de ressource permet de développer simplement une page web à l'intérieur de Moodle, tout spécialement lorsque vous utilisez l'éditeur WYSIWYG intégré. Vous pouvez ainsi utiliser tous vos talents d'éditeur HTML, y compris le Javascript.</p>
+
+<p>La page est enregistrée dans la base de données, et non comme un fichier.</p>
+
+</ul>
--- /dev/null
+<!-- $ $ -->
+
+<p><b>Étiquettes</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Les étiquettes sont légèrement différentes des autres types de ressources. Il s'agit de textes et d'images inséré sur la page du cours parmi les liens vers les autres activités.</p>
+
+</ul>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<!-- $ $ -->
+
+<p><b>Référence</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Il s'agit en général d'une référence bibliographique à un livre ou à un journal (hors ligne).</p>
+
+</ul>
--- /dev/null
+<!-- $ $ -->
+
+<p><b>Page de texte</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Les ressources de ce type sont de simples pages écrites en texte pur.</p>
+
+<p>Différents types de format sont disponibles pour vous aider à rendre plus clair et lisible votre texte.</p>
+
+<p align="right"><a href="help.php?module=moodle&file=textformat.html">Plus d'informations au sujet de ces formats.</a></p>
+
+</ul>
--- /dev/null
+<!-- $Id$ -->
+
+<p align="center"><b>Types de ressources</b></p>
+
+<p>Moodle supporte un large éventail de ressources différentes, vous permettant d'insérer pratiquement n'importe quelque type de contenu web dans vos cours.</p>
\ No newline at end of file
$string['resourcetypereference'] = 'Afficher une référence';
$string['resourcetypetext'] = 'Composer une page de texte';
$string['searchweb'] = 'Rechercher une page web';
-$string['variablename'] = 'Nom de variable';
+$string['variablename'] = 'Nom de la variable';
?>
\ No newline at end of file
projects / moodle.git / commitdiff