$string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
-$string['addingquestions'] = '¤³¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¼ÁÌä¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤ÏÀ°Íý¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ëè¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤ËÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ø³«¡×¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£<br /><br />¼ÁÌä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁªÂòËô¤ÏºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¡¦ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¥¯¥¤¥º¤Ë¤É¤Î¼ÁÌä¤Ç¤âÄɲ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+$string['addingquestions'] = '¤³¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¼ÁÌä¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤ÏÀ°Íý¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ëè¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ø³«¡×¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£<br /><br />¼ÁÌä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁªÂòËô¤ÏºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¡¦ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¤É¤Î¼ÁÌä¤Ç¤âÄɲ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
';
-$string['addquestions'] = '¥¯¥¤¥º¤òÄɲÃ';
-$string['addquestionstoquiz'] = '¸½ºß¤Î¥¯¥¤¥º¤Ë¼ÁÌä¤òÄɲ乤ë';
-$string['addselectedtoquiz'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥¯¥¤¥º¤ËÄɲ乤ë';
+$string['addquestions'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤òÄɲÃ';
+$string['addquestionstoquiz'] = '¸½ºß¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¼ÁÌä¤òÄɲ乤ë';
+$string['addselectedtoquiz'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÄɲ乤ë';
$string['aiken'] = 'Aiken¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
$string['allowreview'] = 'Éü½¬¤òµö²Ä¤¹¤ë';
$string['alreadysubmitted'] = '¤¹¤Ç¤Ë²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
$string['attemptfirst'] = '½é²óÆÀÅÀ';
$string['attemptincomplete'] = '$a ¤Ë¤è¤ëÄ©Àï¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
$string['attemptlast'] = 'ºÇ½ªÆÀÅÀ';
-$string['attemptquiznow'] = '¥¯¥¤¥º¤ËÄ©Àï';
+$string['attemptquiznow'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÄ©Àï';
$string['attempts'] = '¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸';
$string['attemptsallowed'] = '¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸²ó¿ô';
$string['attemptsunlimited'] = 'À©¸Â̵¤·';
-$string['backtoquiz'] = '¥¯¥¤¥ºÊÔ½¸¤ËÌá¤ë';
+$string['backtoquiz'] = '¾®¥Æ¥¹¥ÈÊÔ½¸¤ËÌá¤ë';
$string['bestgrade'] = 'ºÇ¹âÆÀÅÀ';
$string['blackboard'] = '¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¡¼¥É';
$string['calculatedquestion'] = '$a ¹Ô¤Î·×»»¤µ¤ì¤¿¼ÁÌä¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¼ÁÌä¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
$string['correctanswers'] = 'Àµ²ò';
$string['corrresp'] = 'ÀµÅú';
$string['countdown'] = '¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó';
-$string['countdownfinished'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡¢²óÅú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['countdowntenminutes'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï10ʬ¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['countdownfinished'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡¢²óÅú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['countdowntenminutes'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï10ʬ¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£';
$string['coursetestmanager'] = '¥³¡¼¥¹¥Æ¥¹¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
$string['createmultiple'] = '¥Þ¥ë¥Á¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë';
$string['createnewquestion'] = '¿·¤·¤¤¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë';
$string['editingmultichoice'] = '¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
$string['editingnumerical'] = '¿ôÃÍÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
$string['editingquestion'] = '¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
-$string['editingquiz'] = '¥¯¥¤¥º¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingquiz'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
$string['editingrandom'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
-$string['editingrandomsamatch'] = '¥é¥ó¥À¥àµ½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingrandomsamatch'] = '¥é¥ó¥À¥àµ½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
$string['editingshortanswer'] = 'µ½Ò¼°ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
$string['editingtruefalse'] = '¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
$string['editquestions'] = '¼ÁÌä¤ÎÊÔ½¸';
$string['gradeaverage'] = 'Ê¿¶ÑÆÀÅÀ';
$string['gradehighest'] = 'ºÇ¹âÆÀÅÀ';
$string['grademethod'] = 'ɾ²ÁÊýË¡';
-$string['guestsno'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¯¥¤¥º¤Î±ÜÍ÷µÚ¤Ó²òÅú¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
+$string['guestsno'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤Ï¾®¥Æ¥¹¥È¤Î±ÜÍ÷µÚ¤Ó²òÅú¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
$string['imagedisplay'] = 'ɽ¼¨²èÁü';
$string['imagemissing'] = '$a ¹Ô¤Î²èÁü¤¬»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['importquestions'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¯¥¤¥º¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë';
+$string['importquestions'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë';
$string['introduction'] = 'ÀâÌÀ';
-$string['listitems'] = '¥¯¥¤¥º¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à°ìÍ÷';
+$string['listitems'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à°ìÍ÷';
$string['marks'] = 'ÆÀÅÀ';
-$string['match'] = '¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°';
-$string['matchanswer'] = '¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅú';
+$string['match'] = 'ÁȤ߹ç¤ï¤»';
+$string['matchanswer'] = 'Åú¤¨¤òÁȹç¤ï¤»¤ë';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
$string['missingname'] = '¼ÁÌä̾¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
$string['missingquestion'] = '$a °Ê¹ß¤Ë¼ÁÌä¥é¥Ù¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
$string['missingquestiontext'] = '¼ÁÌäÆâÍƤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
$string['missingword'] = '·êËä¤á·Á¼°';
-$string['modulename'] = '¥¯¥¤¥º';
-$string['modulenameplural'] = '¥¯¥¤¥º';
+$string['modulename'] = '¾®¥Æ¥¹¥È';
+$string['modulenameplural'] = '¾®¥Æ¥¹¥È';
$string['multianswer'] = '±£¤·²òÅúÊý¼°(Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Ê£¿ôÁªÂòÊý¼°';
$string['name'] = '̾¾Î';
$string['noanswers'] = '²òÅú¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!';
-$string['noattempts'] = '¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['noattempts'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
$string['nomoreattempts'] = '²òÅú²ó¿ô¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿';
$string['noquestions'] = '¼ÁÌ䤬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
$string['noresponse'] = 'ÊÖÅú̵¤·';
-$string['noreview'] = '¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤ÎÉü½¬¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
-$string['noreviewuntil'] = '$a ¤Þ¤Ç¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤ÎÉü½¬¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
+$string['noreview'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ÎÉü½¬¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['noreviewuntil'] = '$a ¤Þ¤Ç¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ÎÉü½¬¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
$string['notenoughsubquestions'] = '½½Ê¬¤ÊÉû¼ÁÌ䤬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª<br>
¤³¤Î¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«¡©';
$string['numerical'] = '¿ô»úÊý¼°';
$string['questionname'] = '¼ÁÌä̾';
$string['questionnametoolong'] = '$a ¹Ô¤Î¼ÁÌä̾¤¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹(ºÇÂ硢Ⱦ³Ñ255ʸ»ú)¡£¼ÁÌä̾¤ò¾Êά¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
$string['questions'] = '¼ÁÌä';
-$string['quizavailable'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤¹';
-$string['quizclose'] = '¥¯¥¤¥º¤òÊĤ¸¤ë';
-$string['quizclosed'] = '¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ï $a ¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹';
-$string['quizcloses'] = '¥¯¥¤¥º½ªÎ»Æü';
-$string['quiznotavailable'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó';
-$string['quizopen'] = '¥¯¥¤¥º¸ø³«Æü';
+$string['quizavailable'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤¹';
+$string['quizclose'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤òÊĤ¸¤ë';
+$string['quizclosed'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹';
+$string['quizcloses'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»Æü';
+$string['quiznotavailable'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó';
+$string['quizopen'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¸ø³«Æü';
$string['random'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°';
$string['randomcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë';
-$string['randomsamatch'] = '¥é¥ó¥À¥àµ½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°';
-$string['randomsamatchcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àµ½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë';
-$string['randomsamatchintro'] = '³Æ¼ÁÌä¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅú¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['randomsamatch'] = '¥é¥ó¥À¥àµ½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê';
+$string['randomsamatchcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àµ½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+$string['randomsamatchintro'] = '³Æ¼ÁÌä¤Ë¹çÃפ¹¤ëÅú¤¨¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
$string['randomsamatchnumber'] = 'ÁªÂò¼ÁÌä¿ô';
-$string['readytosend'] = 'ºÎÅÀ¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['readytosend'] = 'ºÎÅÀ¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'ºÇ¿·¤Î¼ÁÌä!';
$string['regrade'] = 'Á´²òÅú¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë';
$string['regradecomplete'] = 'Á´²òÅú¤¬ºÆɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
$string['save'] = 'Êݸ';
$string['savegrades'] = 'ɾÅÀ¤òÊݸ¤¹¤ë';
$string['savemyanswers'] = 'Åú¤¨¤òÊݸ¤¹¤ë';
-$string['savequiz'] = 'Á´¥¯¥¤¥º¤òÊݸ¤¹¤ë';
+$string['savequiz'] = 'Á´¾®¥Æ¥¹¥È¤òÊݸ¤¹¤ë';
$string['score'] = 'ÆÀÅÀ¾õ¶·';
$string['select'] = 'ÁªÂò';
$string['selectall'] = 'Á´¤Æ¤òÁªÂò¤¹¤ë';
$string['truefalse'] = '¡û/¡ßÊý¼°';
$string['type'] = '¥¿¥¤¥×';
$string['unknowntype'] = '$a ¹Ô¤Î¼ÁÌ䥿¥¤¥×¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¼ÁÌä¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
-$string['viewallanswers'] = '²òÅúºÑ¤ß¥¯¥¤¥º¤ò¸«¤ë';
+$string['viewallanswers'] = '²òÅúºÑ¤ß¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¸«¤ë';
$string['viewallreports'] = '$a ¤Î²òÅú¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤ë';
$string['warningsdetected'] = '$a ¤Î·Ù¹ð¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿';
$string['webct'] = 'WebCT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
projects / moodle.git / commitdiff