@define('EDIT_ENTRIES', 'Bewerk inzendingen');
@define('CATEGORIES', 'Categorieën');
@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "WAARSCHUWING:\\nDit kan veel tijd in beslag nemen als er veel grote afbeeldingen zijn, zonder index-afbeelding.");
-@define('CREATE_THUMBS', 'Creër nieuwe index-afbeeldingen');
+@define('CREATE_THUMBS', 'Creëer nieuwe index-afbeeldingen');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Beheer afbeeldingen');
@define('NAME', 'Naam');
@define('EMAIL', 'E-mail');
@define('ADDING_IMAGE', 'Afbeelding toevoegen...');
@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Index-afbeelding gemaakt.<br>Succesvol.');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Fout: Bestand bestaat al!');
-@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Er is een onbekende fout opgetreden, het bestand is niet verzonden. Misschien is het bestand groter dan uw server toestaat. Controlleer dit bij uw provider of bewerk uw php.ini zodat deze grotere bestanden toe laat.');
+@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Er is een onbekende fout opgetreden, het bestand is niet verzonden. Misschien is het bestand groter dan uw server toestaat. Controleer dit bij uw provider of bewerk uw php.ini zodat deze grotere bestanden toelaat.');
@define('GO', 'Uitvoeren!');
@define('NEWSIZE', 'Nieuwe grootte: ');
@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Vergroten/Verkleinen %s</b><p>');
@define('ORIGINAL_SIZE', 'Originele grootte: <i>%sx%s</i> pixel');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Hier kunt u de grootte van de afbeelding aanpassen. Als u de afbeeldingsverhoudingen wilt behouden, voer dan een waarde in een van de velden een grootte in en druk op de TAB-toets -- Het programma zal dan zelf de andere grootte berekenen zodat de verhoudingen hetzelfde blijven</p>');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Hier kunt u de grootte van de afbeelding aanpassen. Als u de afbeeldingsverhoudingen wilt behouden, voer dan in één van de velden een waarde in en druk op de TAB-toets -- Het programma zal dan zelf de andere grootte berekenen zodat de verhoudingen hetzelfde blijven</p>');
@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Quickjump Kalender');
@define('QUICKSEARCH', 'Zoeken');
@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Zoek naar een inzending');
@define('IP_ADDRESS', 'IP-adres');
@define('USER', 'Gebruiker');
@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Behoud %s als zijn eigen index-afbeelding, verkleinen is niet nodig.');
-@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s kon niet gekopieërd worden, kan dus niet als index-afbeelding gebruikt worden!');
+@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s kon niet gekopieërd worden en kan dus niet als index-afbeelding gebruikt worden!');
@define('AUTHOR', 'Auteur');
-@define('LAST_UPDATED', 'Laatst begewerkt');
+@define('LAST_UPDATED', 'Laatst bewerkt');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback is een specifieke link naar deze inzending');
@define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar deze inzending');
@define('COMMENT_ADDED', 'Uw reactie is succesvol toegevoegd. ');
@define('RIGHT', 'rechts');
@define('HIDDEN', 'verborgen');
@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Verwijder geselecteerde plugins');
-@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Bewaar veranderingn in ontwerp');
+@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Bewaar veranderingen in ontwerp');
@define('COMMENTS_FROM', 'Reactie van');
@define('ERROR', 'Fout');
@define('ENTRY_SAVED', 'Uw inzending is bewaard');
@define('DELETE_SURE', 'Weet u zeker dat u inzending #%s definitief wilt verwijderen?');
@define('NOT_REALLY', 'Niet echt...');
-@define('DUMP_IT', 'Verwijder maar!');
+@define('DUMP_IT', 'Verwijder!');
@define('RIP_ENTRY', 'Inzending #%s is verwijderd');
@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categorie #%s is verwijderd. Aanwezige inzendingen zijn verplaatst naar categorie #%s');
@define('CATEGORY_DELETED', 'Categorie #%s is verwijderd.');
@define('NO', 'Nee');
@define('USE_DEFAULT', 'Standaard');
@define('CHECK_N_SAVE', 'Controleer & Bewaren');
-@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Kan niet schrijven naar map %s. Controlleer de toegangsrechten.');
+@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Kan niet schrijven naar map %s. Controleer de toegangsrechten.');
@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'Map %s bestaat niet en kon niet worden aangemaakt. Maak deze alstublieft handmatig aan');
@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> voer <i>%s %s</i> uit');
@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Kan %s opdracht niet uitvoeren');
@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Kan niet schrijven naar bestand %s.');
@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Maakt u zelf het bestand aan of controleer de toegangsrechten');
-@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Kopie
er de onderstaande code en voeg deze toe aan het bestand %s in uw %s map:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
+@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Kopie
ër de onderstaande code en voeg deze toe aan het bestand %s in uw %s map:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
@define('WWW_USER', 'Verander gebruiker www in de gebruiker die de apache-server draait (bijvoorbeeld nobody).');
@define('BROWSER_RELOAD', 'Als u dit heeft gedaan drukt u op uw browser\'s "opnieuw openen" knop.');
-@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Serendipity heeft enkele fouten gevonden, in de door u opgegeven informatie, tijden het uitvoeren van een diagnostische programma:');
-@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity is nog niet ge
installeerd. <a href="%s">Installeer</a> het nu alstublieft.');
+@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Serendipity heeft enkele fouten gevonden, in de door u opgegeven informatie, tijdens het uitvoeren van een diagnostisch programma:');
+@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity is nog niet ge
ïnstalleerd. <a href="%s">Installeer</a> het nu alstublieft.');
@define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity fout: kan %s niet toevoegen - wordt afgesloten.');
@define('DATABASE_ERROR', 'serendipity error: kan geen verbinding maken met de database - wordt afgesloten.');
@define('CREATE_DATABASE', 'Maak standaard database aan...');
@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonneer op deze inzending');
@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s is nu geabonneerd op deze inzending");
@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nieuwe reactie op geabonneerde inzending "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe reacties is geplaatst op \"%s\", op inzending \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de inzending hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe reactie is geplaatst op \"%s\", op inzending \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de inzending hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe trackback is toegevoegd op\"%s\", op inzending \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de inzending hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
-@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nEen van de beste weblogs. U kunt het ook gebruiken.\nGa naar <http://s9y.org> om uit te vinden hoe.");
+@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nEén van de beste weblogs. U kunt het ook gebruiken.\nGa naar <http://s9y.org> om uit te vinden hoe.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
@define('DATE', 'Datum');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
@define('DATE_INVALID', 'Opgelet: De door u ingevoerde datum is niet correct. Het moet opgegeven worden in het volgende formaat JJJJ-MM-DD UU:MM. Bijvoorbeeld 1970-12-31 14:39');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Toon de lijst met categoriëen.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Toon de lijst met categorieën.');
@define('ALL_AUTHORS', 'Alle auteurs');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Op te halen categoriëen');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Catergoriëen op van welke auteur inzien?');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Op te halen categorieën');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Categorieën op van welke auteur inzien?');
@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Pagina %s van %s, totaal %s inzendingen');
@define('PREVIOUS_PAGE', 'vorige pagina');
@define('NEXT_PAGE', 'volgende pagina');
-@define('ALL_CATEGORIES', 'Alle categoriëen');
+@define('ALL_CATEGORIES', 'Alle categorieën');
@define('DO_MARKUP', 'Voer tekstopmaak veranderingen uit');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Datum opmaak');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'De echte datum van de inzending, gebruikmakend van de PHPs strftime() variabelen. (Standaard: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Kan de template niet openen, update u alstublieft Serendipity!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Geavanceerde Opties');
@define('EDIT_ENTRY', 'Bewerk Inzending');
-@define('HTACCESS_ERROR', 'Controlleer uw webserver installatie, Serendipity moet kunnen schrijven naar het bestand ".htaccess". Dit was helaas niet mogelijk door fouten in toegangsrechten. Past u deze alstublieft als volgt aan: <br /> %s<br />en laad deze pagina opnieuw.');
+@define('HTACCESS_ERROR', 'Controleer uw webserver installatie, Serendipity moet kunnen schrijven naar het bestand ".htaccess". Dit was helaas niet mogelijk door fouten in toegangsrechten. Past u deze alstublieft als volgt aan: <br /> %s<br />en laad deze pagina opnieuw.');
@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Sidebar Plugins');
@define('EVENT_PLUGINS', 'Evenementen Plugins');
@define('SORT_ORDER', 'Sorteer volgorde');
@define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Tekstopmaak toepassen op %s');
@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Begin van de vorige week');
-@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity heeft ontdekt dat u configuratie momenteel versie %s is, terwijl Serendipity zelf geïnstalleerd is als versie %s, u moet upgraden! <a href="%s">Klik hier</a>');
+@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity heeft ontdekt dat u
w configuratie momenteel versie %s is, terwijl Serendipity zelf geïnstalleerd is als versie %s, u moet upgraden! <a href="%s">Klik hier</a>');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Hallo en welkom bij de Serendipity upgrade agent.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ik zal u helpen Serendipity %s installatie te upgraden.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'U krijgt deze melding te zien omdat, u zojuist Serendipity %s geinstalleerd heeft, u heeft echter uw database nog niet geupgrade naar deze versie');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Database updates (%s)');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Zojuist zijn .sql-bestanden aangetroffen, welke eerst uitgevoerd moeten worden voordat Serendipity normaal kan functioneren');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Taken specifiek voor deze versie');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Geen taken gevonden voor specifiek deze versie');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Geen specifieke taken gevonden voor deze versie');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Wilt u dat ik de bovenstaande taken uitvoer?');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nee, ik voer ze zelf uit');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Ja, alstublieft');
@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Bestand overgeslagen: %s het bestand is niet leesbaar.');
@define('FOUND_FILE', 'Een nieuw of aangepast bestand is gevonden: %s.');
@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s is reeds een subcategorie van %s.');
-@define('PARENT_CATEGORY', 'Huidige catergorie');
+@define('PARENT_CATEGORY', 'Huidige categorie');
@define('IN_REPLY_TO', 'Reactie op');
@define('TOP_LEVEL', 'Top level');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed');
/* Appearance and options */
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Uiterlijk en opties');
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Pas aan hoe Serendipity zich gedraagd');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Pas aan hoe Serendipity zich gedraagt');
@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Gebruik de WYSIWYG editor');
@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Wilt u de WYSIWYG editor gebruiken? (Werkt met IE5+ en gedeeltelijk met Mozilla 1.3+)');
@define('INSTALL_XHTML11', 'Forceer XHTML 1.1 compabiliteit');
@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Geblokkeerde Referers');
@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Zijn er speciale hosts waarvan u niet wilt dat zij in uw Top Refferers lijst komen te staan? Scheidt de hosts met \';\'');
@define('INSTALL_REWRITE', 'URL Herschrijven');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Welke regels moeten er gehanteerd worden bij het genererem van URLs. Het inschakelen van deze optie zorgt voor aantrekkelijke URLs, het maakt het makkelijker voor zoekmachines om uw weblog te indexeren. De webserver moet wel mod_rewrite of "AllowOverride All" toestaan in uw Serendipity map. Standaard staat deze op automatisch');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Welke regels moeten er gehanteerd worden bij het genereren van URLs. Het inschakelen van deze optie zorgt voor aantrekkelijke URLs, het maakt het makkelijker voor zoekmachines om uw weblog te indexeren. De webserver moet wel mod_rewrite of "AllowOverride All" toestaan in uw Serendipity map. Standaard staat deze op automatisch');
/* Imageconversion Settings */
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Afbeelding instellingen');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Alleen uitgebreide inzendingen');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Alleen overzichtspagina');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Altijd');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Gebruik deze categorie gebruiken om niet gelijke inzendingen in op te slaan');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Gebruik deze categorie gebruiken om ongelijke inzendingen in op te slaan');
@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Ingestuurde reacties zullen eerst worden gecontroleerd voor deze geplaatst worden.');
@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'U heeft de volgende opties tot uw beschikking:');
-@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Waarschuwing: Deze reactie moet eerst worden goedgekeurd voor deze worden weergegeven');
+@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Waarschuwing: Deze reactie moet eerst worden goedgekeurd voor deze wordt weergegeven');
@define('DELETE_COMMENT', 'Verwijder reactie');
@define('APPROVE_COMMENT', 'Keur reactie goed');
@define('REQUIRES_REVIEW', 'Moet nagekeken worden');
@define('COMMENT_APPROVED', 'Reactie #%s is goedgekeurd');
@define('COMMENT_DELETED', 'Reactie #%s is succesvol verwijderd');
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'Reacties & trackbacks moeten worden gecontrolleerd');
+@define('COMMENTS_MODERATE', 'Reacties & trackbacks moeten worden gecontroleerd');
@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Waarschuwing: Deze trackback moet worden goedgekeurd voor hij word weergegeven');
@define('DELETE_TRACKBACK', 'Verwijder trackback');
@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Keur trackback goed');
@define('COMMENT_EDITED', 'De reactie is aangepast');
@define('HIDE', 'Verbergen');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Ga door met lezen van "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'De link is niet bedoeld om aangeklikt te worden. Het bevat een trackback URL voor deze inzending. U kunt deze URL gebruiken om ping- & trackbacks te versturen van uw weblog naar deze inzending. Om deze URL te kopiëeren klikt u op de rechter muisknop, "Copy Shortcut" voor Internet Explorer gebruikers of "Copy Link Location" voor Mozilla gebruikers.');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'De link is niet bedoeld om aangeklikt te worden. Het bevat een trackback URL voor deze inzending. U kunt deze URL gebruiken om ping- & trackbacks te versturen van uw weblog naar deze inzending. Om deze URL te kopiëren klikt u op de rechter muisknop, "Copy Shortcut" voor Internet Explorer gebruikers of "Copy Link Location" voor Mozilla gebruikers.');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Gebruik HTTPS om aan te melden');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Laat de aanmelding via https verlopen. Uw webserver moet dit echter wel ondersteunen!');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Maak externe links aanklikbaar?');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'De interval die gebruikt moet worden voor ieder item in de lijst');
@define('ARCHIVE_COUNT', 'Aantal items in de lijst');
@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Het totaal aantal maanden, weken of dagen dat weergeven moet worden');
-@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Hieronder is een lijst met geïnstalleerde plugins');
+@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Hieronder staat een lijst met geïnstalleerde plugins');
@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'sidebar plugin');
@define('EVENT_PLUGIN', 'evenementen plugin');
@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Klik hier om een nieuwe %s te installeren');
@define('VERSION', 'versie');
@define('INSTALL', 'Installeren');
@define('ALREADY_INSTALLED', 'Reed geïnstalleerd');
-@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Selecteerd welke plugin u wenst te installeren');
+@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Selecteer welke plugin u wenst te installeren');
@define('INSTALL_OFFSET', 'Aanpassing servertijd');
@define('STICKY_POSTINGS', 'Post-it\'s');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Inzendingen die weergegeven moeten worden');
@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Algemene RSS import');
@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Verstuur trackbacks naar links gevonden in deze inzending');
@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welkom bij Serendipity Beheer.');
-@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Voert u alstublieft, hieronder, uw gegevens in.');
+@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Voert u alstublieft hieronder uw gegevens in.');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s en PHP %s');
-@define('INSTALL_USEGZIP', 'Maak gebruik van gzip comprimeerde paginas');
-@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Om de verzending van paginas te versnellen, kunnen de paginas gecomprimeerd worden. Dit is alleen mogelijk als zijn/haar browser dit aan kan. Het word echter aangeraden');
+@define('INSTALL_USEGZIP', 'Maak gebruik van gzip gecomprimeerde paginas');
+@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Om de verzending van pagina\'s te versnellen, kunnen de pagina\'s gecomprimeerd worden. Dit is alleen mogelijk als zijn/haar browser dit aan kan. Het word echter aangeraden');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Bekijk toekomstige inzendingen');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Wanneer dit is ingeschakeld zal het alle toekomstige inzendingen, reeds aanwezig in uw weblog, weergeven. Standaard staat deze ingesteld om de inzendingen pas te vertonen wanneer de publicatiedatum bereikt is.');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Gebruik altijd openstaande verbindingen');
@define('NOT_FOUND', 'Niet gevonden');
@define('WRITABLE', 'Beschrijfbaar');
@define('NOT_WRITABLE', 'Niet beschrijfbaar');
-@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Door een ernstig probleem, kun u niet door gaan met de installatie totdat u de hier bovenstaande fouten gecorrigeerd heeft');
+@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Door een ernstig probleem kunt u niet door gaan met de installatie totdat u de hier bovenstaande fouten gecorrigeerd heeft');
@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Selecteer welk installatietype u wenst');
@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welkom bij de Serendipity Installatie');
@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Als eerste bekijken we uw huidige instellingen en zullen zo compabiliteitsproblemen opsporen');
@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Geavanceerde installatie');
@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Complete installatie');
@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'zal de database niet opnieuw installeren');
-@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Controlleer de database op aanwezigheid van de nodige tabellen');
+@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Controleer de database op aanwezigheid van de nodige tabellen');
@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Maak hoofdauteur \'%s\' aan');
@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Stel standaard template in');
@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installeer standaard plugins');
@define('RESET_DATE', 'Reset datum');
@define('RESET_DATE_DESC', 'Klik hier om de datum en tijd te resetten naar de huidge datum en tijd');
@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Toegansrechten kunnen gezet worden met de volgende commando: `<em>%s</em>` op de mislukte map, of door het wijzigen via een FTP programma');
-@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Waarschuwing: Uw huidige template gebruikte een oude template methode u wordt geadviseerd om indien mogelijk te upgraden.');
+@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Waarschuwing: Uw huidige template gebruikte een oude template methode. U wordt geadviseerd om indien mogelijk te upgraden.');
@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Dit interessegebied is nog niet gepubliceerd');
@define('ENTRIES_BY', 'Interessegebieden naar %s');
@define('PREVIOUS', 'Vorige');
@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Voorpagina');
@define('QUOTE', 'Citaat');
@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity slaat nu uw interessegebied op, maakt trackbacks aan en voert mogelijke XML-RPC calls uit. Dit kan even duren..');
-@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Een klad van dit interessgebied wordt bewaard');
+@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Een voorlopig ontwerp van dit interessgebied wordt bewaard');
@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity maakt nu een preview van uw interessegebied...');
-@define('IFRAME_WARNING', 'Uw browser ondersteun het type iframes niet. Open uw serendipity_config.inc.php bestand en wijzig $serendipity[\'use_iframe\'] variabele naar FALSE.');
+@define('IFRAME_WARNING', 'Uw browser ondersteunt het type iframes niet. Open uw serendipity_config.inc.php bestand en wijzig $serendipity[\'use_iframe\'] variabele naar FALSE.');
@define('NONE', 'geen');
@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Standaard settings voor nieuwe interessegebieden');
@define('UPGRADE', 'Upgrade');
@define('FORCE_DELETE', ' Verwijder ALLE bestanden in deze map, inclusief de mappen die niet bekend zijn bij Serendipity');
@define('CREATE_DIRECTORY', 'Maak map');
@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Maak nieuwe map');
-@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Hier kun je een nieuwe map aanmaken om media files in te plaatsen. Bedenk een naam voor de nieuwe map en kies een optionele parent map, in welke deze geplaatst moet worden.'); // Translate
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Hier kun je een nieuwe map aanmaken om media files in te plaatsen. Bedenk een naam voor de nieuwe map en kies een optionele hoofdmap, in welke deze geplaatst moet worden.');
@define('BASE_DIRECTORY', 'Basis map');
@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standaard editor');
@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Hoofd editor');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Laat E-mail adres zien ?');
@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Voeg meer afbeeldingen toe ?');
@define('BACKEND_TITLE', 'Extra informatie in Plugin Configuratie scherm');
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Hier kunt u een aangepaste string definieren die zal worden weergegeven in de Plugin Configuratie scherm samen met de beschrijving van HTML nugget. Als u meerdere HTML nuggets heeft met een lege titel, dan helpt dit om de plugins van elkaar te onderscheiden.');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Bezoekers toestaan om meerdere categorien tegelijkertijd weer te geven?');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Als dit is geactiveerd, dan zal er een aankruis hokje naast elke categorie in deze sidebar plugin geplaatst worden. Gebruikders kunnen deze hokjes aanvinken om zo de bijbehorende interessegebieden te zien van hun keuze.');
-@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Pagin %s van %s, totaal %s plugins.');
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Hier kunt u een aangepaste string definieren die zal worden weergegeven in het Plugin configuratiescherm samen met de beschrijving van HTML nugget. Als u meerdere HTML nuggets heeft met een lege titel, dan helpt dit om de plugins van elkaar te onderscheiden.');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Bezoekers toestaan om meerdere categorieën tegelijkertijd weer te geven?');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Als dit is geactiveerd, dan zal er een aankruis hokje naast elke categorie in deze sidebar plugin geplaatst worden. Gebruikers kunnen deze hokjes aanvinken om zo de bijbehorende interessegebieden van hun keuze te zien.');
+@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Pagina %s van %s, totaal %s plugins.');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permanente links');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Bepaalt diverse URL patronen om permanente link in uw blog vast te leggen. U wordt geadviseerd op de standaardwaarden te gebruiken; anders, moet u proberen gebruik te maken van de volgende waarde %id% waar mogellijk, om te voorkomen dat Serendipity in de database zoek naar een doel URL.');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Bepaalt diverse URL patronen om permanente links in uw blog vast te leggen. U wordt geadviseerd op de standaardwaarden te gebruiken. Anders moet u proberen gebruik te maken van de volgende waarde %id% waar mogellijk, om te voorkomen dat Serendipity in de database zoek naar een doel URL.');
@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permanente link Interessegebied URL structuur');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde interessegebieden kunnen vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %title%, %day%, %month%, %year% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde interessegebieden kunnen vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %title%, %day%, %month%, %year% en andere karakters.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permanente link Auteur URL structuur');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde auteurs kunnen vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %realname%, %username%, %email% en andere karakters.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permanente link Categorie URL structuur');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur, startend van je basis URL tot wanneer de inzendingen van bepaalde categorieën beschikbaar worden. U kunt gebruik maken van de volgende variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permanente link RSS-Feed Categorie URL structuur');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde categorien vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde categorieën vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Zoekpad naar archieven');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Zoekpad naar archief');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Zoekpad naar categorien');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Zoekpad naar categorieën');
@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Zoekpad naar stopzetten abonnement commentaar');
@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Zoekpad naar verwijderen commentaar');
@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Zoekpad naar goedkeuren commentaar');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Zoekpad naar RSS Feeds');
-@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Zoekpad naar single plugin');
+@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Zoekpad naar enkele plugin');
@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Zoekpad naar admin');
@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Zoekpad');
@define('USERCONF_CREATE', 'Het aanmaken van interessegebieden verbieden ?');
@define('INSTALL_CAL', 'Kalender type');
@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Kies uw gewenste kalender layout');
@define('REPLY', 'Beantwoorden');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'Group Memberships');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'This user is a member of the following groups. Multiple memberships are possible.');
-@define('MANAGE_GROUPS', 'Manage groups');
-@define('DELETED_GROUP', 'Group #%d %s deleted.');
-@define('CREATED_GROUP', 'A new group %s has been created');
-@define('MODIFIED_GROUP', 'The properties of group %s have been changed');
-@define('GROUP', 'Group');
-@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Create new group');
-@define('DELETE_GROUP', 'You are about to delete group #%d %s. Are you serious?');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'Groepslidmaatschap');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Deze gebruiker is lid van de volgende groepen. Lid zijn van meerdere groepen is mogelijk.');
+@define('MANAGE_GROUPS', 'Beheer groepen');
+@define('DELETED_GROUP', 'Groep #%d %s is verwijderd.');
+@define('CREATED_GROUP', 'Nieuwe groep %s is aangemaakt');
+@define('MODIFIED_GROUP', 'De eigenschappen van groep %s zijn veranderd');
+@define('GROUP', 'Groep');
+@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Creëer een nieuwe groep');
+@define('DELETE_GROUP', 'U staat op het punt op groep #%d %s te verwijderen. Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'OPMERKING: Het attribuut userleve wordt alleen nog maar gebruikt om compatibiliteitsproblemen met plugins en autorisatie te voorkomen. Gebruikersprivileges worden nu afgehandeld door het groepslidmaatschap!');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'Het ID van de feed die u wilt publiceren');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner afbeelding');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Naam van de te tonen afbeelding (of laat deze leeg i.v.m. de teller), zoals deze te vinden is op feedburner.com, ex: fbapix.gif');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner titel');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Titel (indien ingevuld) die naast de afbeelding getoond wordt');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner afbeelding tekst');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Tekst (indien ingevuld) die naast de afbeelding getoond wordt');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Uw zoekopdracht dient uit meer dan 3 tekens te bestaan. Door het toevoegen van * aan woorden, zoals s9y*, kunt u het zoeken gebruik laten maken van kortere woorden.');
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
-?>
+?>
\ No newline at end of file
projects / s9y.git / commitdiff