Polished.

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 7a87bb6fd897e13cb5acc5d3c08f9c8f1fffbd63..694ea584583dcb02d7c89d660f1cf3baaaa67c09 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004091700)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004092000)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ';
@@ -119,7 +119,7 @@ $string['ratingsuse'] = 'ɾ
 $string['ratingtime'] = '¤³¤Î´ü´Ö¤ÎÅê¹Æ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¤òÀ©¸Â¤¹¤ë:';
 $string['re'] = 'Re:';
 $string['readtherest'] = '»Ä¤ê¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÆɤà';
-$string['replies'] = 'ÊÖ»ö';
+$string['replies'] = 'ÊÖ¿®';
 $string['repliesmany'] = 'ÊÖ¿®¿ô: $a ·ï';
 $string['repliesone'] = 'ÊÖ¿®¿ô: $a ·ï';
 $string['reply'] = 'ÊÖ¿®';