$string['globalsquotes'] = 'Manejo Inseguro de Ajustes Globales';
$string['globalsquoteserror'] = 'Fije sus ajustes PHP: deshabilite register_globals y/o habilite magic_quotes_gpc';
$string['help'] = 'Ayuda';
-$string['iconvrecommended'] = 'La instalación de la librería opcional MBSTRING es muy recomendable para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio está soportando idiomas no latinos';
+$string['iconvrecommended'] = 'La instalación de la librería opcional ICONV es muy recomendable para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio está soportando idiomas no latinos.';
$string['info'] = 'Información';
$string['installation'] = 'Instalación';
$string['langdownloaderror'] = 'El idioma \"$a\" no pudo ser instalado. El proceso de instalación continuará en inglés.';
$string['language'] = 'Idioma';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Debe estar desactivado';
-$string['mbstringrecommended'] = 'La instalación de la librería opcional MBSTRING es muy recomendable para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio está soportando idiomas no latinos';
+$string['mbstringrecommended'] = 'La instalación de la librería opcional MBSTRING es muy recomendable para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio está soportando idiomas no latinos.';
$string['memorylimit'] = 'Límite de memoria';
$string['memorylimiterror'] = 'El límite de memoria PHP es demasiado bajo... Puede tener problemas más tarde.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>El límite de memoria PHP en su servidor es actualmente $a.</p>
(podrá ver los errores cuando mire las páginas) de modo que tendrá que eliminar el archivo .htaccess.</p></li>
</ol>';
$string['mysql416bypassed'] = 'En cualquier caso, si su sitio únicamente está utilizando idiomas ISO-8859-1 (latin), puede continuar con su versión de MySQL actual (4.1.12 o superior).';
-$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 es la verisón mínima requerida para trabajar con Moodle 1.6 y garantizar que toda la información podrá ser convertida a UTF-8 en el futuro.';
+$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 es la versión mínima requerida para trabajar con Moodle 1.6 y garantizar que toda la información podrá ser convertida a UTF-8 en el futuro.';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP no ha sido adecuadamente configurado con la extensión MySQL de modo que pueda comunicarse con MySQL. Por favor, compruebe el archivo php.ini o recompile PHP.';
$string['name'] = 'Nombre';
$string['next'] = 'Siguiente';
$string['admindirsettingsub'] = 'May ilang webhost na ginagamit ang /admin bilang isang espesyal na URL, halimbawa ay para makapasok sa isang kontrol panel. Nguni\'t nakakagulo ito sa istandard na lokasyon ng mga pahinang pang-admin ng Moodle. Malulutas ninyo ito sa pamamagitan ng pagbabago ng pangalan ng direktoryong pang-admin sa instalasyon ninyo, tapos ay isulat ang bagong pangalan dito. Halimbawa: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
Maayos nito ang mga link na pang-admin sa Moodle.';
$string['bypassed'] = 'Nilagpasan';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'Hindi makalikha ng lang dir.';
$string['cannotcreatetempdir'] = 'Hindi makalikha ng temp dir.';
$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Hindi maidownload ang mga piyesa';
$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Hindi maidownload ang ZIP file.';
$string['dirrooterror'] = 'Mukhang mali ang kaayusan ng \'Direktoryo ng Moodle\' - wala kaming matagpuang instalasyon ng Moodle doon. Inireset ang halaga sa ibaba.';
$string['download'] = 'Idownload';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Bigo ang pagsusuri sa dinawnload na file.';
+$string['downloadlanguagehead'] = 'Idownload ang pakete ng wika';
+$string['downloadlanguagesub'] = 'Idinadownload na ngayon ng pang-instol ang buong pakete ng wika na pinili mo, upang maipagpatuloy ang pag-iinstol sa pamamagitan nito.';
$string['environmenterrortodo'] = 'Kailangan mo munang lutasin ang lahat ng suliraning pangkapaligiran (mga error) bago mo maituloy ang pag-instol ng bersiyon ng Moodle na ito.';
$string['environmenthead'] = 'Sinusuri ang kapaligiran mo...';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'ay iminumungkahing mainstol/mabuhay';
$string['info'] = 'Impormasyon';
$string['installation'] = 'Instalasyon';
$string['invalidmd5'] = 'Ditanggap na md5';
+$string['langdownloaderror'] = 'Ang wikang $a ay hindi naka-instol. Ang kabuuan ng pag-iinstol ay itutuloy sa Ingles. Maaari kang magdownload at mag-instol ng iba pang wika pagkatapos ng pag-iinstol.';
+$string['langdownloadok'] = 'Matagumpay na naiinstol ang wikang $a. Ang kabuuan ng pag-iinstol ay itutuloy sa wika na iyong pinili.';
$string['language'] = 'Wikà';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Dapat ay patay ito';
$string['dirrooterror'] = '\'Moodle Dizini\' ayarları hatalı görünüyor - Burada bir Moodle kurulumu bulunamadı. Aşağıdaki değer sıfırlandı.';
$string['download'] = 'İndir';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'İndirilmiş dosya kontrol hatası';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Dil paketini \"$a\" indir';
$string['downloadlanguagehead'] = 'Dil paketi indir';
-$string['downloadlanguagesub'] = 'Kurulum programı kullanmak istediğiniz dil paketlerini şimdi indirerek kuruluma devam edecek.';
+$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Varsayılan dil paketini \"$a\" kullanarak kurulum işlemine devam edebilirsiniz.';
+$string['downloadlanguagesub'] = 'Şu anda bir dil paketi indirme ve bu dilde kuruluma devam etme seçeneğiniz var.<br /><br />Dil paketini indiremezseniz kurulum işlemi İngilizce ile devam edecektir. (Kurulum işlemi bittiğinde ek dil paketlerini indirme ve kurma fırsatınız vardır.)';
$string['environmenterrortodo'] = 'Bu Moodle sürümünü kurmaya başlamadan önce yukarıda bulunan bütün ortam sorunlarını (hatalarını) çözmeniz gerekiyor.';
$string['environmenthead'] = 'Ortam kontrol ediliyor...';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'yüklenmesi/etkinleştirilmesi tavsiye edilir';
$string['info'] = 'Bilgi';
$string['installation'] = 'Kurulum';
$string['invalidmd5'] = 'Geçersiz md5';
-$string['langdownloaderror'] = '$a dil paketi kurulamadı. Kurulum İngilizce olarak devam edecek. Kurulum bittiğinde dil paketlerini daha sonra indirip kurabilirsiniz.';
-$string['langdownloadok'] = 'Dil paketi ($a) başarıyla kuruldu. Kurulumun kalanı seçtiğiniz dille devam edecek.';
+$string['langdownloaderror'] = 'Maalesef dil paketi \"$a\" kurulamadı. Kurulum İngilizce olarak devam edecek.';
+$string['langdownloadok'] = 'Dil paketi \"$a\" başarıyla kuruldu. Kurulum bu dilde devam edecek.';
$string['language'] = 'Dil';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Bu kapalı olmalı';