Change name of resources "Page Web" and "Lien vers une page Web" to resp. "Page web...

diff --git a/lang/fr/help/resource/resourcetype.html b/lang/fr/help/resource/resourcetype.html
index e5ca8d98996214df7b5dfbb96f8b1e39cf52786f..8cbc0e82e7044a0b166dca39b2dcf641b9786601 100644 (file)
--- a/lang/fr/help/resource/resourcetype.html
+++ b/lang/fr/help/resource/resourcetype.html
@@ -22,13 +22,13 @@ ou &agrave; un journal.</p>
 <p><b>Fichier envoy&eacute;</b>&nbsp;: affichera un fichier que
 vous aurez envoy&eacute; sur le cours. Voir la section &laquo;&nbsp;Fichiers&nbsp;&raquo;.</p>
 
-<p><b>Lien vers une page Web</b>&nbsp;: un lien vers une page
-sur le Web (&agrave; l'ext&eacute;rieur du site). Lorsque quelqu'un
-cliquera sur cette ressource, il sera envoy&eacute; sur cette page,
+<p><b>Page web (externe)</b>&nbsp;: un lien vers une page sur le web.
+Lorsque quelqu'un cliquera sur cette ressource, il sera envoy&eacute; sur cette page,
 quittant ainsi Moodle (la page s'affichera dans la m&ecirc;me
-fen&ecirc;tre, rempla&ccedil;ant le cours).</p>
+fen&ecirc;tre, rempla&ccedil;ant le cours). Il est possible de faire afficher la
+page dans une nouvelle fen&ecirc;tre, laissant intacte celle du cours.</p>
 
-<p><b>Page Web</b>&nbsp;: un lien vers une page sur le Web.
-Comme le type pr&eacute;c&eacute;dent, ceci affichera une page Web. En revanche,
+<p><b>Page web (interne)</b>&nbsp;: un lien vers une page sur le web.
+Comme le type pr&eacute;c&eacute;dent, ceci affichera une page web. En revanche,
 la page sera affich&eacute;e dans un cadre du navigateur, comme si elle
 faisait partie du cours.</p>

diff --git a/lang/fr/resource.php b/lang/fr/resource.php
index e5a9e880aa26a6e9d3ae0021d567ecfa1e8d58e1..8937f2c75d1d2914ff5f618ded40b531e7e7f672 100644 (file)
--- a/lang/fr/resource.php
+++ b/lang/fr/resource.php
@@ -48,10 +48,10 @@ $string['notefile'] = "Pour d
 $string['notypechosen'] = "Vous devez choisir un type. Utiliser le bouton « Retour » de votre navigateur et recommencer.";
 $string['resourcetype'] = "Type de ressource";
 $string['resourcetype1'] = "Référence";
-$string['resourcetype2'] = "Page Web";
+$string['resourcetype2'] = "Page web (externe)";
 $string['resourcetype3'] = "Fichier déposé";
 $string['resourcetype4'] = "Texte";
-$string['resourcetype5'] = "Lien vers une page Web";
+$string['resourcetype5'] = "Page web (externe)";
 $string['resourcetype6'] = "Texte HTML";
 $string['resourcetype7'] = "Programme";
 $string['resourcetype8'] = "Texte Wiki";