backport. this is a hack and may vanish

diff --git a/templates/kubrick/index.tpl b/templates/kubrick/index.tpl
index 8c96d5d4f89efc2047b14932b5b114fec2a6496f..97045c58daca3c37f64a59eb3aa8a78cf5d22a22 100644 (file)
--- a/templates/kubrick/index.tpl
+++ b/templates/kubrick/index.tpl
@@ -40,7 +40,10 @@
 </div>
 
 {if $rightSidebarElements > 0}
-    <div id="sidebar" valign="top">{serendipity_printSidebar side="right"}</div>
+    <div id="sidebar" valign="top">
+      {serendipity_printSidebar side="right"}
+      {serendipity_printSidebar side="left"}
+    </div>
 {/if}
 
 <hr />