*** empty log message ***

diff --git a/lang/es/chat.php b/lang/es/chat.php
index 7d1852c65a870b384e9b0d9774c3d096d3e2aa48..6b597c6b37ba8e38cbad5ece8e3e07d8d45657f0 100644 (file)
--- a/lang/es/chat.php
+++ b/lang/es/chat.php
@@ -17,6 +17,7 @@ $string['messagebeepseveryone'] = "\$a beeps a alguien";
 $string['messagebeepsyou'] = "\$a le acaba de enviar un beep";
 $string['messageenter'] = "\$a entró a la sala";
 $string['messageexit'] = "\$a salió de la sala";
+$string['messages'] = "Mensajes";
 $string['modulename'] = "Chat";
 $string['modulenameplural'] = "Chats";
 $string['neverdeletemessages'] = "Nunca borrar mensajes";

diff --git a/lang/es/forum.php b/lang/es/forum.php
index b43fc8e783558e3ef751d6eae020674f28f17ffc..7e422111e099cbe8683efb7118829c0499838e12 100644 (file)
--- a/lang/es/forum.php
+++ b/lang/es/forum.php
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "Colocar un mensaje aquí";
+$string['addanewtopic'] = "Agregar un nuevo tema";
 $string['allowchoice'] = "Permitir a todos escoger";
 $string['allowdiscussions'] = "Permitir que cualquier \$a abra nuevos temas";
 $string['allowratings'] = "Permitir la calificación de los mensajes";
@@ -61,6 +62,8 @@ $string['nameteacher'] = "Foro de maestros";
 $string['newforumposts'] = "Nuevos mensajes";
 $string['nodiscussions'] = "Aún no hay temas en este foro";
 $string['noguestpost'] = "Lo sentimos, los invitados no pueden escribir aquí";
+$string['nomorepostscontaining'] = "No se encontraron más mensajes conteniendo \$a";
+$string['nonews'] = "Sin novedades aún";
 $string['noposts'] = "No hay mensajes";
 $string['nopostscontaining'] = "No se encontraron mensajes con '\$a'";
 $string['nosubscribers'] = "Nadie se ha inscrito aún en este foro";
@@ -94,6 +97,7 @@ $string['repliesone'] = "\$a respuesta";
 $string['reply'] = "Responder";
 $string['search'] = "Buscar";
 $string['searchforums'] = "Buscar foro";
+$string['searcholderposts'] = "Buscar mensajes antiguos...";
 $string['searchresults'] = "Resultado";
 $string['sendinratings'] = "Guardar calificaciones";
 $string['showsubscribers'] = "Mostrar participantes";

diff --git a/lang/es/moodle.php b/lang/es/moodle.php
index 7d5e21977f0b4053da983eee1e359f5e99590a84..624ff1ff6e14579f7a1216feeb23316c93dd6d2a 100644 (file)
--- a/lang/es/moodle.php
+++ b/lang/es/moodle.php
@@ -17,12 +17,29 @@ $string['addcreator'] = "Agregar creador";
 $string['added'] = "Agregado: \$a";
 $string['addinganew'] = "Agregando \$a";
 $string['addinganewto'] = "Agregando \$a->what a \$a->to";
+$string['addingdatatoexisting'] = "Agregar infomración";
 $string['addnewcategory'] = "Agregar nueva categoría";
 $string['addnewcourse'] = "Crear curso";
 $string['addnewuser'] = "Agregar usuario";
 $string['address'] = "Dirección";
 $string['addteacher'] = "Agregar maestro";
 $string['admin'] = "Admin";
+$string['adminhelpaddnewuser'] = "Para crear una nueva cuenta manualmente";
+$string['adminhelpassignadmins'] = "Los administradores pueden hacer todo en cualquier parte del sitio";
+$string['adminhelpassigncreators'] = "Los creadores pueden crear nuevos cursos y enseñar en ellos";
+$string['adminhelpassignteachers'] = "Seleccione un curso y utilice el icono para agregar maestros";
+$string['adminhelpauthentication'] = "Puede utilizar cuentas internas o utilizar bases de datos externas";
+$string['adminhelpconfiguration'] = "Configurar variables que afectan el funcionamiento general del sitio";
+$string['adminhelpcourses'] = "Definir cursos y categorías y asignar personas a éstos";
+$string['adminhelpedituser'] = "Navegar por la lista de usuarios y editar alguno de ellos";
+$string['adminhelplanguage'] = "Para revisar y editar el presente idioma";
+$string['adminhelplogs'] = "Navegar por los registros de toda la actividad del sitio";
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = "acceder directamente a la base de datos (¡cuidado!)";
+$string['adminhelpmanagemodules'] = "Administrar los módulos instalados y sus configuraciones";
+$string['adminhelpsitefiles'] = "Para publicar archivos en general o subir respaldos externos";
+$string['adminhelpsitesettings'] = "Define el aspecto de la página principal.";
+$string['adminhelpthemes'] = "Elige el estilo del sitio";
+$string['adminhelpusers'] = "Define lso usuarios y configura la autenticación";
 $string['administration'] = "Administración";
 $string['administrator'] = "Administador";
 $string['administrators'] = "Administradores";
@@ -42,6 +59,7 @@ $string['areyousuretorestorethis'] = "
 $string['assessment'] = "Evaluación";
 $string['assignadmins'] = "Asignar administrador";
 $string['assigncreators'] = "Asignar creadores";
+$string['assignstudents'] = "Asignar estudiantes";
 $string['assignteachers'] = "Asignar maestros";
 $string['authentication'] = "Autenticación";
 $string['autosubscribe'] = "Auto suscripción al foro";
@@ -52,7 +70,6 @@ $string['availablecourses'] = "Cursos disponibles";
 $string['backup'] = "Respaldo";
 $string['backupdate'] = "Fecha del respaldo";
 $string['backupdetails'] = "Detalles del respaldo";
-$string['backupdir'] = "direcorio de respaldo";
 $string['backupfilename'] = "respaldo";
 $string['backupfinished'] = "Respaldo completado con éxito";
 $string['backupnameformat'] = " %%Y%%m%%d-%%H%%M ";
@@ -130,6 +147,8 @@ $string['course'] = "Curso";
 $string['courseavailable'] = "Este curso está disponible para los estudiantes";
 $string['courseavailablenot'] = "Este curso no está disponible para los estudiantes";
 $string['coursebackup'] = "Respaldo del curso";
+$string['coursecategories'] = "Categorías de cursos";
+$string['coursecategory'] = "Categoría de cursos";
 $string['coursecreators'] = "Creadores de curso";
 $string['coursefiles'] = "Archivos del curso";
 $string['courseformats'] = "Formatos de curso";
@@ -137,16 +156,20 @@ $string['courseinfo'] = "Informaci
 $string['courserestore'] = "Restaurar curso";
 $string['courses'] = "Cursos";
 $string['courseupdates'] = "Actualizaciones de cursos";
+$string['create'] = "Crear";
 $string['createaccount'] = "Crear cuenta";
+$string['createfolder'] = "Crear en el directorio \$a";
 $string['createuserandpass'] = "Crear un nuevo usuario y contraseña para acceder al sistema";
 $string['createziparchive'] = "Crear archivo zip";
 $string['creatingcategoriesandquestions'] = "Creando categorías y preguntas";
 $string['creatingcoursemodules'] = "Creando módulos de curso";
-$string['creatingnewcourse'] = "Creando nuevo curso";
+$string['creatinglogentries'] = "Crear entradas de registro";
 $string['creatingsections'] = "Creando secciones";
 $string['creatingtemporarystructures'] = "Creando estructuras temporales";
 $string['creatingusers'] = "Creando usuarios";
 $string['creatingxmlfile'] = "Creando el archivo XML";
+$string['currentcourseadding'] = "Curso actual, agregando información";
+$string['currentcoursedeleting'] = "Curso actual, borrando primero";
 $string['currentlanguage'] = "Idioma actual";
 $string['currentlocaltime'] = "su hora local";
 $string['currentrelease'] = "Información de la versión";
@@ -167,7 +190,9 @@ $string['defaultcourseteacher'] = "Profesor";
 $string['defaultcourseteachers'] = "Profesores";
 $string['delete'] = "Borrar";
 $string['deletecheck'] = "Borrar \$a ?";
+$string['deletecheckfiles'] = "¿Está seguro de que desea borrar estos archivos?";
 $string['deletecheckfull'] = "¿Está seguro de que desea borrar definitivamente \$a?";
+$string['deletecheckwarning'] = "Está a punto de borrar estos archivos";
 $string['deletecompletely'] = "Borrado";
 $string['deletecourse'] = "Borrar curso";
 $string['deletecoursecheck'] = "¿Está seguro de que desea borrar definitivamente este curso y toda la información que contiene?";
@@ -176,6 +201,7 @@ $string['deletedactivity'] = "Se borr
 $string['deletedcourse'] = "\$a se ha borrado satisfactoriamente";
 $string['deletednot'] = "¡No se puede borrar \$a!";
 $string['deletingcourse'] = "Borrando \$a";
+$string['deletingexistingcoursedata'] = "Borrando contenido";
 $string['deletingolddata'] = "Borrando datos antiguos";
 $string['department'] = "Departamento";
 $string['description'] = "Descripción";
@@ -249,6 +275,8 @@ $string['errortoomanylogins'] = "Lo sentimos, ha exedido el n
 $string['existing'] = "Existente";
 $string['existingadmins'] = "Administradores existentes";
 $string['existingcourse'] = "Curso existente";
+$string['existingcourseadding'] = "Curso existente, agregando información";
+$string['existingcoursedeleting'] = "Curso existente, borrando primero";
 $string['existingcreators'] = "Creadores existentes";
 $string['existingteachers'] = "Maestros existentes";
 $string['feedback'] = "Respuesta";
@@ -256,6 +284,7 @@ $string['filemissing'] = "No se encuentra \$a";
 $string['files'] = "Archivos";
 $string['filesfolders'] = "Archivos/directorios";
 $string['filloutallfields'] = "Por favor llene todos los campos de esta forma";
+$string['findmorecourses'] = "Encontrar más cursos...";
 $string['firstname'] = "Nombre";
 $string['firsttime'] = "Registrarse como alumno";
 $string['followingoptional'] = "Los siguientes datos son opcionales";
@@ -429,6 +458,7 @@ $string['movedown'] = "Mover hacia abajo";
 $string['movefilestohere'] = "Mover archivos aquí";
 $string['movefull'] = "Mover \$a a este lugar";
 $string['movehere'] = "Mover aquí";
+$string['moveselectedcoursesto'] = "Mover los cursos seleccionados a...";
 $string['movetoanotherfolder'] = "Mover a otro folder";
 $string['moveup'] = "Mover hacia arriba";
 $string['mustconfirm'] = "Necesita confirmar el acceso";
@@ -463,6 +493,7 @@ $string['newsitemsnumber'] = "Nuevos 
 $string['newuser'] = "Nuevo usuario";
 $string['newusers'] = "Nuevos usuarios";
 $string['no'] = "No";
+$string['nocoursesfound'] = "No se encontraron cursos con las palabras \$a";
 $string['nocoursesyet'] = "No hay cursos en esta categoría";
 $string['noexistingadmins'] = "No existe administrador. Este es un error serio. Entre en contacto con su Administrador del Sistema.";
 $string['noexistingcreators'] = "No hay creadores";
@@ -471,6 +502,7 @@ $string['nofilesselected'] = "No se ha seleccionado ning
 $string['nofilesyet'] = "Aún no se han colocado archivos en su curso";
 $string['nograde'] = "No hay calificación";
 $string['noimagesyet'] = "Aún no se han colocado imágenes en su curso";
+$string['nomorecourses'] = "No se encontraron más cursos ";
 $string['none'] = "Ninguno";
 $string['nopotentialadmins'] = "No hay administradores potenciales";
 $string['nopotentialcreators'] = "No hay creadore potenciales";
@@ -527,6 +559,7 @@ $string['publicdirectory'] = "Directorio p
 $string['publicdirectory0'] = "Favor de no publicar este sitio";
 $string['publicdirectory1'] = "Publicar sólo el nombre";
 $string['publicdirectory2'] = "Publicar el sitio con un enlace";
+$string['publicsitefileswarning'] = "Nota: los archivos colocados aquí son visibles a todos";
 $string['question'] = "Pregunta";
 $string['readinginfofrombackup'] = "Leyendo información del respaldo";
 $string['readme'] = "LÉAME";
@@ -549,8 +582,10 @@ $string['removeadmin'] = "Quitar administrador";
 $string['removecreator'] = "Quitar creador";
 $string['removeteacher'] = "Quitar maestro";
 $string['rename'] = "Renombrar";
+$string['renamefileto'] = " Renombrar <b>\$a</b> a ";
 $string['required'] = "Requerido";
 $string['requireskey'] = "Este curso requiere una llave de acceso";
+$string['resortcoursesbyname'] = "Reorganizare los cursos por nombre";
 $string['resources'] = "Recursos";
 $string['restore'] = "Restaurar";
 $string['restorecancelled'] = "Cancelada la restauración";
@@ -563,12 +598,15 @@ $string['role'] = "Nivel";
 $string['savechanges'] = "Guardar cambios";
 $string['search'] = "Buscar";
 $string['searchagain'] = "Volver a buscar";
+$string['searchcourses'] = "Buscar cursos";
 $string['searchresults'] = "Resultados de la búsqueda";
 $string['sec'] = "segundos";
 $string['secs'] = "segundos";
 $string['section'] = "Sección";
 $string['sections'] = "Secciones";
+$string['select'] = "Seleccionar";
 $string['selectacountry'] = "Seleccione su país";
+$string['selectednowmove'] = "\$a archivos seleccionados. Ahora vaya al destino y presione 'Mover archivos aquí'";
 $string['senddetails'] = "Enviar detalles por correo electrónico";
 $string['separateandconnected'] = "Vías de conocimiento separadas y conectadas";
 $string['serverlocaltime'] = "Hora local del servidor";
@@ -588,6 +626,7 @@ $string['showonlyweek'] = "Mostrar s
 $string['showrecent'] = "Mostrar actividad reciente";
 $string['showtheselogs'] = "Mostrar esos registros";
 $string['site'] = "Sitio";
+$string['sitefiles'] = "Archivos del sitio";
 $string['sitelogs'] = "Registros";
 $string['sitenews'] = "Novedades";
 $string['sites'] = "Sitios";
@@ -625,6 +664,7 @@ $string['texteditor'] = "Use formas est
 $string['textformat'] = "Formato de texto";
 $string['thanks'] = "Gracias";
 $string['theme'] = "Tema";
+$string['themes'] = "Temas";
 $string['themesaved'] = "Se ha guardado el nuevo tema";
 $string['thischarset'] = "iso-8859-1";
 $string['thislanguage'] = "Español - Internacional";
@@ -645,6 +685,7 @@ $string['undecided'] = "No decidido";
 $string['unenrol'] = "Destituir";
 $string['unenrolme'] = "Quitar de \$a";
 $string['unenrolsure'] = "¿Está seguro de que desea destituir a \$a de este curso?";
+$string['unknowncategory'] = "Categoría desconocida";
 $string['unpacking'] = "Abriendo \$a";
 $string['unsafepassword'] = "Contraseña no adecuada - intente alguna otra";
 $string['unusedaccounts'] = "Las personas que no entren al curso durante \$a días se darán de baja automáticamente. Su cuenta seguirá existiendo y podrán reinscribirse en cualquier momento.";
@@ -687,25 +728,28 @@ Lo primero que debe hacer es actualizar su informaci
 No olvide colocar su foto u otra imagen que lo identifique.\r
 \r
   \$a->profileurl";
+$string['whattocallzip'] = "¿Para qué quiere el archivo zip?";
 $string['withchosenfiles'] = "Con los archivos escojidos";
 $string['withoutuserdata'] = "datos sin usuario";
 $string['withuserdata'] = "datos con usuario";
 $string['wordforstudent'] = "Su palabra para estudiante";
 $string['wordforstudenteg'] = "por ejemplo: estudiante, alumno, ejecutivo, etc.";
 $string['wordforstudents'] = "Su palabra para estudiantes";
-$string['wordforstudentseg'] = "por ejemplo: estudiantes, alumnos, ejecutivos, etc.";
+$string['wordforstudentseg'] = "por ejemplo: estudiantes, alumnos, participantes, etc.";
 $string['wordforteacher'] = "Su palabra para maestro";
-$string['wordforteachereg'] = "por ejemplo: Maestro, Profesor, Guía, etc.";
+$string['wordforteachereg'] = "por ejemplo: maestro, profesor, asesor, etc.";
 $string['wordforteachers'] = "Su palabra para maestros";
 $string['wordforteacherseg'] = "por ejemplo: Maestros, Profesores, Guías, etc.";
 $string['writingcategoriesandquestions'] = "Escribiendo categorías y preguntas";
 $string['writingcoursedata'] = "Escribiendo información del curso";
 $string['writinggeneralinfo'] = "Escribiendo información general";
 $string['writingheader'] = "Escribiento el encabezado";
+$string['writingloginfo'] = "Escribiendo información de registros";
 $string['writingmoduleinfo'] = "Escribiendo información del módulo";
 $string['writinguserinfo'] = "Escribiendo información del usuario";
 $string['wrongpassword'] = "Contraseña incorrecta para este usuario";
 $string['yes'] = "Sí";
+$string['youareabouttocreatezip'] = "Está a punto de crear un archivo zip conteniendo ";
 $string['youaregoingtorestorefrom'] = "Está restaurando desde: ";
 $string['yourlastlogin'] = "Su último ingrso fue el";
 $string['yourself'] = "usted";

diff --git a/lang/es/quiz.php b/lang/es/quiz.php
index d1cc3e873e6063727f1b80efa152664ace752090..f0615653431bfa8900bffa0b0b43a95ac4241669 100644 (file)
--- a/lang/es/quiz.php
+++ b/lang/es/quiz.php
@@ -49,6 +49,7 @@ $string['defaultgrade'] = "Calificaci
 $string['defaultinfo'] = "La categoría por defecto para preguntas";
 $string['deletequestioncheck'] = "¿Está seguro de que desea borrar '\$a'?";
 $string['description'] = "Descripción";
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Cada intento construye sobre el anterior";
 $string['editcategories'] = "Editar categorías";
 $string['editingdescription'] = "Editando la descripción";
 $string['editingmatch'] = "Editando pregunta de acierto";
@@ -115,6 +116,7 @@ $string['randomsamatchcreate'] = "Crear preguntas que hagan juego al azar";
 $string['randomsamatchintro'] = "Para cada una de las siguientes preguntas seleccione la respuesta que haga juego del menú.";
 $string['randomsamatchnumber'] = "Número de preguntas seleccionadas";
 $string['readytosend'] = "Está a punto de enviar su cuestionario para que sea evaluado. ¿Está seguro de que desea continuar?";
+$string['recentlyaddedquestion'] = "Pregunta recientemente agregada";
 $string['regrade'] = "Ver todas las respuestas";
 $string['regradecomplete'] = "Se han visto todas las repuestas";
 $string['regradecount'] = "Se han cambiado \$a->changed de \$a->attempt calificaciones";