translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 19ccf00961e2e267658f99e48f83872f971f15f1..e18dce834e50c01952ccfd75863455c7435c00a7 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/05/09
+Last Modify:2003/05/25
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/activitynames.php b/lang/ja/activitynames.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1c70c25
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/activitynames.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // activitynames.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+
+
+$string['filtername'] = '³èư̾ ¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
+
+?>

diff --git a/lang/ja/calendar.php b/lang/ja/calendar.php
index 3cd137b7600b16569bddf37a4d94b8763325fc0f..37bb07afbc8703bb5ff0997fc80f0b9326fd30e6 100644 (file)
--- a/lang/ja/calendar.php
+++ b/lang/ja/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['april'] = '4·î';
@@ -47,6 +47,7 @@ $string['february'] = '2
 $string['fri'] = '¶â';
 $string['friday'] = '¶âÍËÆü';
 $string['globalevents'] = 'Á´ÂΤΥ¤¥Ù¥ó¥È';
+$string['gotocalendar'] = '¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ø°ÜÆ°';
 $string['groupevents'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥¤¥Ù¥ó¥È';
 $string['hidden'] = 'Èóɽ¼¨Ãæ';
 $string['january'] = '1·î';
@@ -70,7 +71,8 @@ $string['pref_timeformat'] = '
 $string['preferences'] = 'ÀßÄê';
 $string['preferences_available'] = '¸Ä¿ÍÀßÄê';
 $string['repeatnone'] = '·«¤êÊÖ¤·Ìµ¤·';
-$string['repeatweeksr'] = '¥¤¥Ù¥ó¥È';
+$string['repeatweeksl'] = 'Ëè½µ¡¢ºîÀ®¥¤¥Ù¥ó¥È¿ô';
+$string['repeatweeksr'] = '·ï';
 $string['sat'] = 'ÅÚ';
 $string['saturday'] = 'ÅÚÍËÆü';
 $string['september'] = '9·î';

diff --git a/lang/ja/editor.php b/lang/ja/editor.php
index edce736cf4b1a239ad48071ee7c0a6a5e6f5c2b6..25c8288af234b7873d1d6dbfd8d2104404af45b0 100644 (file)
--- a/lang/ja/editor.php
+++ b/lang/ja/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.2 + (2004032100)
+      // editor.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['about'] = '¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë´Ø¤·¤Æ';
@@ -27,6 +27,7 @@ $string['cut'] = '
 $string['delete'] = 'ºï½ü';
 $string['filebrowser'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ö¥é¥¦¥¶';
 $string['forecolor'] = '¥Õ¥©¥ó¥È¿§';
+$string['fullscreen'] = '¥Õ¥ë¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿';
 $string['heading'] = 'Heading';
 $string['height'] = '¹â¤µ';
 $string['hilitecolor'] = 'ÇØ·Ê¿§';
@@ -47,15 +48,18 @@ $string['justifyleft'] = '
 $string['justifyright'] = '±¦´ó¤»';
 $string['layout'] = '¥ì¥¤¥¢¥¦¥È';
 $string['left'] = 'º¸';
+$string['lefttoright'] = 'º¸¢ª±¦';
 $string['linkproperties'] = '¥ê¥ó¥¯Â°À­';
 $string['linktarget'] = '¥¿¡¼¥²¥Ã¥È';
 $string['linktargetblank'] = '¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¥¦';
 $string['linktargetnone'] = '̵¤·';
+$string['linktargetother'] = '¤½¤Î¾';
 $string['linktargetself'] = 'Ʊ°ì¥Õ¥ì¡¼¥à';
 $string['linktargettop'] = 'Ʊ°ì¥¦¥¤¥ó¥É¥¦';
 $string['linktitle'] = '¥¿¥¤¥È¥ë';
 $string['linkurl'] = 'URL';
 $string['middle'] = 'Ãæ±û';
+$string['minimize'] = '¥¨¥Ç¥£¥¿¤òºÇ¾®²½¤¹¤ë';
 $string['move'] = '°ÜÆ°';
 $string['normal'] = '¥Î¡¼¥Þ¥ë';
 $string['notimage'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²èÁü¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²èÁü¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -75,7 +79,9 @@ $string['redo'] = '
 $string['removelink'] = '¥ê¥ó¥¯¤Îºï½ü';
 $string['rename'] = 'ÊÑ̾';
 $string['right'] = '±¦';
+$string['righttoleft'] = '±¦¢ªº¸';
 $string['rows'] = 'Îó';
+$string['selectcolor'] = '¿§¤ÎÁªÂò';
 $string['selection'] = 'ÁªÂò';
 $string['showhelp'] = '¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î¥Ø¥ë¥×';
 $string['size'] = '¥µ¥¤¥º';
@@ -94,6 +100,7 @@ $string['unorderedlist'] = '
 $string['upload'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
 $string['vertical'] = '¿âľ';
 $string['width'] = 'Éý';
+$string['wordclean'] = 'Word HTML¤ò¼è½ü¤¯';
 $string['zip'] = 'Zip';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
index 37edb8068596f4a859ab3b0b6b1fab51366a6ba0..ec5dca10fc8fcd622d66461b5b620bfebe036107 100644 (file)
--- a/lang/ja/resource.php
+++ b/lang/ja/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
+      // resource.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['addresource'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄɲ乤ë';
@@ -28,6 +28,7 @@ $string['fetchclienterror'] = '
 $string['fetcherror'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['fetchservererror'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥×¥í¥°¥é¥à¥¨¥é¡¼¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['filename'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾';
+$string['filtername'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¡¡¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
 $string['fulltext'] = '¥Õ¥ë¥Æ¥­¥¹¥È';
 $string['htmlfragment'] = 'HTML¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È';
 $string['maindirectory'] = '¥á¥¤¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';

diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php
index f6833bd6211f936da58df5b54ffaef6bbff748ec..6c77da0d12968c9fb71966c053d598e8e2e46821 100644 (file)
--- a/lang/ja/survey.php
+++ b/lang/ja/survey.php
@@ -1,128 +1,133 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
-
-
-$string['actual'] = "¼ÂÂθ³";
-$string['actualclass'] = "¥¯¥é¥¹¤Î¼ÂÂθ³";
-$string['actualstudent'] = "\$a ¤Î¼ÂÂθ³";
-$string['allquestions'] = "Á´¼ÁÌä°ìÍ÷¡¢Á´³ØÀ¸";
-$string['allscales'] = "Á´¥¹¥±¡¼¥ë¡¢Á´³ØÀ¸";
-$string['alreadysubmitted'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
-$string['analysisof'] = "\$a ¤ÎʬÀÏ";
-$string['answers'] = "²óÅú";
-$string['attls1'] = "ȯ¸À¤òɾ²Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Ã¯¤¬È¯¸À¤·¤¿¤Î¤«¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢µÄÏÀ¤Î¼Á¤Ë½¸Ã椷¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls10'] = "²¿¤«¤òʬÀϤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï½ÐÍè¤ë¸Â¤êµÒ´ÑŪ¤Ê¹Í¤¨¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£";
-$string['attls10short'] = "µÒ´ÑŪ¤Ë¹Í¤¨¤ë";
-$string['attls11'] = "¿Í¤ËÈ¿ÂФ»¤º¤Ë°ì½ï¤Ë¹Í¤¨¤ë¡£";
-$string['attls11short'] = "¿Í¤È¹Í¤¨¤ë";
-$string['attls12'] = "µÄÏÀ¤òɾ²Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë°ìÄê¤Î´ð½à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-";
-$string['attls12short'] = "ɾ²Á¤Ë´ð½à¤òŬÍѤ¹¤ë";
-$string['attls13'] = "¿Í¤Î°Õ¸«¤òɾ²Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î°Õ¸«¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls13short'] = "Íý²ò¤ËÅؤá¤ë";
-$string['attls14'] = "µÄÏÀ¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¾¤Î¿Í¤Î¹Í¤¨Êý¤Î¼åÅÀ¤ò»ØŦ¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls14short'] = "¼åÅÀ¤ò»ØŦ¤¹¤ë";
-$string['attls15'] = "µÄÏÀ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬¤Ê¤¼¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¹Í¤¨¤ë¤Î¤«Íý²ò¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls15short'] = "Áê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ä";
-$string['attls16'] = "»ä¤ÎʬÀÏÊýË¡¤Ï'»î¤·¤Æ¤ß¤ë'ÊýË¡¤È¸Æ¤Ù¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤éÁ´¤Æ¤Î¾Úµò¤ò¿µ½Å¤Ë¹Íθ¤·¤¿¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£";
-$string['attls16short'] = "»î¤·¤Æ¤ß¤ë";
-$string['attls17'] = "ÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÏÀÍý¤ÈÆ°µ¡¤ò½ÅÍ׻뤷¤Þ¤¹¡£
-
-";
-$string['attls17short'] = "ÏÀÍý¤ò½ÅÍ׻뤹¤ë";
-$string['attls18'] = "´¶¾ð°ÜÆþ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê»ä¤Î¹Í¤¨Êý¤È°Û¤Ê¤ë°Õ¸«¤òƶ»¡¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls18short'] = "´¶¾ð°ÜÆþ¤Ë¤è¤ëƶ»¡";
-$string['attls19'] = "»ä¤Î°Õ¸«¤È¤«¤±Î¥¤ì¤¿¿Í¤ËÁø¶ø¤·¤¿»þ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨Êý¤ò»ý¤Ã¤¿¤Î¤«¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢¼«Ê¬¤òÁê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¿µ½Å¤ÊÅØÎϤò¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls19short'] = "Áê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ä";
-$string['attls1short'] = "µÄÏÀ¤Î¼Á¤ËÃíÌܤ¹¤ë";
-$string['attls2'] = "»ä¤Ï¤ï¤¶¤È¾¤Î¿Í¤È°ã¤¦°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
-
-";
-$string['attls20'] = "²¿¤¬ÌäÂê¤Ê¤Î¤«Íý²ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð½½Ê¬¤ËµÄÏÀ¤·¿Ô¤¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»öÊÁ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls20short'] = "²¿¤¬ÌäÂê?";
-$string['attls2short'] = "¤ï¤¶¤ÈÈ¿Âаո«¤ò½Ò¤Ù¤ë";
-$string['attls3'] = "¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÂ賤ò¤¹¤ì¤Ð¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨¤Ë»ê¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤ÎÂ賤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£";
-$string['attls3short'] = "¾¤Î¿Í¤ÎÂθ³";
-$string['attls4'] = "³Ø½¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ°ìÈÖÂçÀڤʤ³¤È¤Ï¡¢»ä¤È°Û¤Ê¤ë°Õ¸«¤ò»ý¤Ã¤¿¿Í¤Î¤³¤È¤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£";
-$string['attls4short'] = "°Û¤Ê¤ë¹Í¤¨Êý¤Î¿Í¤òÍý²ò¤¹¤ë";
-$string['attls5'] = "»ä¼«¿È¤Î¥¢¥¤¥Ç¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¡¼¤ËÅþ㤹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¿Í¡¹¤È¤ÎÁê¸ßÍý²ò¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls5short'] = "ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¤È¤ÎÁê¸ßÍý²ò";
-$string['attls6'] = "»ä¤È°Û¤Ê¤ëÇطʤò»ý¤Ã¤¿¿Í¤Î°Õ¸«¤òʹ¤¯¤³¤È¤ò³Ú¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤¤¤«¤Ë°ì¤Ä¤Î»öÊÁ¤ò°Û¤Ê¤ë´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤«¤òÍý²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls6short'] = "°Õ¸«¤òʹ¤¯¤³¤È¤¬³Ú¤·¤¤";
-$string['attls7'] = "¾¤Î¿Í¤È°Õ¸«¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¼«Ê¬¤ÎΩ¾ì¤ò¶¯¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls7short'] = "µÄÏÀ¤Ç¶¯¤¯¤¹¤ë";
-$string['attls8'] = "»ä¤Ï¾ï¤Ë¾¤Î¿Í¤Î°Õ¸«¤ä¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls8short'] = "¿Í¤¬¤Ê¤¼¤½¤¦¤¹¤ë¤Î¤«¤òÃΤë";
-$string['attls9'] = "»ä¤Ï»þ¡¹Æɤó¤Ç¤¤¤ëËܤÎÃæ¤Ç¡¢ÏÀÍýŪ¤Ë´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æºî¼Ô¤ÈÏÀÁ褷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£";
-$string['attls9short'] = "ºî¼Ô¤ÈÏÀÁ褹¤ë";
-$string['attlsintro'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¹Í¤¨Êý¤È³Ø¤ÓÊý¤ËÂФ¹¤ë»ÑÀª¤òȽÃǤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+      // survey.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+
+
+$string['actual'] = '¼ÂÂθ³';
+$string['actualclass'] = '¥¯¥é¥¹¤Î¼ÂÂθ³';
+$string['actualstudent'] = '$a ¤Î¼ÂÂθ³';
+$string['allquestions'] = 'Á´¼ÁÌä°ìÍ÷¡¢Á´³ØÀ¸';
+$string['allscales'] = 'Á´¥¹¥±¡¼¥ë¡¢Á´³ØÀ¸';
+$string['alreadysubmitted'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
+$string['analysisof'] = '$a ¤ÎʬÀÏ';
+$string['answers'] = '²óÅú';
+$string['attls1'] = 'ȯ¸À¤òɾ²Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Ã¯¤¬È¯¸À¤·¤¿¤Î¤«¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢µÄÏÀ¤Î¼Á¤Ë½¸Ã椷¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls10'] = '²¿¤«¤òʬÀϤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï½ÐÍè¤ë¸Â¤êµÒ´ÑŪ¤Ê¹Í¤¨¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£';
+$string['attls10short'] = 'µÒ´ÑŪ¤Ë¹Í¤¨¤ë';
+$string['attls11'] = '¿Í¤ËÈ¿ÂФ»¤º¤Ë°ì½ï¤Ë¹Í¤¨¤ë¡£';
+$string['attls11short'] = '¿Í¤È¹Í¤¨¤ë';
+$string['attls12'] = 'µÄÏÀ¤òɾ²Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë°ìÄê¤Î´ð½à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+';
+$string['attls12short'] = 'ɾ²Á¤Ë´ð½à¤òŬÍѤ¹¤ë';
+$string['attls13'] = '¿Í¤Î°Õ¸«¤òɾ²Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î°Õ¸«¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls13short'] = 'Íý²ò¤ËÅؤá¤ë';
+$string['attls14'] = 'µÄÏÀ¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¾¤Î¿Í¤Î¹Í¤¨Êý¤Î¼åÅÀ¤ò»ØŦ¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls14short'] = '¼åÅÀ¤ò»ØŦ¤¹¤ë';
+$string['attls15'] = 'µÄÏÀ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬¤Ê¤¼¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¹Í¤¨¤ë¤Î¤«Íý²ò¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls15short'] = 'Áê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ä';
+$string['attls16'] = '»ä¤ÎʬÀÏÊýË¡¤Ï\'»î¤·¤Æ¤ß¤ë\'ÊýË¡¤È¸Æ¤Ù¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤éÁ´¤Æ¤Î¾Úµò¤ò¿µ½Å¤Ë¹Íθ¤·¤¿¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£';
+$string['attls16short'] = '»î¤·¤Æ¤ß¤ë';
+$string['attls17'] = 'ÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÏÀÍý¤ÈÆ°µ¡¤ò½ÅÍ׻뤷¤Þ¤¹¡£
+
+';
+$string['attls17short'] = 'ÏÀÍý¤ò½ÅÍ׻뤹¤ë';
+$string['attls18'] = '´¶¾ð°ÜÆþ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê»ä¤Î¹Í¤¨Êý¤È°Û¤Ê¤ë°Õ¸«¤òƶ»¡¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls18short'] = '´¶¾ð°ÜÆþ¤Ë¤è¤ëƶ»¡';
+$string['attls19'] = '»ä¤Î°Õ¸«¤È¤«¤±Î¥¤ì¤¿¿Í¤ËÁø¶ø¤·¤¿»þ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨Êý¤ò»ý¤Ã¤¿¤Î¤«¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢¼«Ê¬¤òÁê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¿µ½Å¤ÊÅØÎϤò¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls19short'] = 'Áê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ä';
+$string['attls1short'] = 'µÄÏÀ¤Î¼Á¤ËÃíÌܤ¹¤ë';
+$string['attls2'] = '»ä¤Ï¤ï¤¶¤È¾¤Î¿Í¤È°ã¤¦°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
+
+';
+$string['attls20'] = '²¿¤¬ÌäÂê¤Ê¤Î¤«Íý²ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð½½Ê¬¤ËµÄÏÀ¤·¿Ô¤¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»öÊÁ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls20short'] = '²¿¤¬ÌäÂê?';
+$string['attls2short'] = '¤ï¤¶¤ÈÈ¿Âаո«¤ò½Ò¤Ù¤ë';
+$string['attls3'] = '¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÂ賤ò¤¹¤ì¤Ð¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨¤Ë»ê¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤ÎÂ賤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£';
+$string['attls3short'] = '¾¤Î¿Í¤ÎÂθ³';
+$string['attls4'] = '³Ø½¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ°ìÈÖÂçÀڤʤ³¤È¤Ï¡¢»ä¤È°Û¤Ê¤ë°Õ¸«¤ò»ý¤Ã¤¿¿Í¤Î¤³¤È¤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£';
+$string['attls4short'] = '°Û¤Ê¤ë¹Í¤¨Êý¤Î¿Í¤òÍý²ò¤¹¤ë';
+$string['attls5'] = '»ä¼«¿È¤Î¥¢¥¤¥Ç¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¡¼¤ËÅþ㤹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¿Í¡¹¤È¤ÎÁê¸ßÍý²ò¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls5short'] = 'ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¤È¤ÎÁê¸ßÍý²ò';
+$string['attls6'] = '»ä¤È°Û¤Ê¤ëÇطʤò»ý¤Ã¤¿¿Í¤Î°Õ¸«¤òʹ¤¯¤³¤È¤ò³Ú¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤¤¤«¤Ë°ì¤Ä¤Î»öÊÁ¤ò°Û¤Ê¤ë´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤«¤òÍý²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls6short'] = '°Õ¸«¤òʹ¤¯¤³¤È¤¬³Ú¤·¤¤';
+$string['attls7'] = '¾¤Î¿Í¤È°Õ¸«¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¼«Ê¬¤ÎΩ¾ì¤ò¶¯¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls7short'] = 'µÄÏÀ¤Ç¶¯¤¯¤¹¤ë';
+$string['attls8'] = '»ä¤Ï¾ï¤Ë¾¤Î¿Í¤Î°Õ¸«¤ä¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls8short'] = '¿Í¤¬¤Ê¤¼¤½¤¦¤¹¤ë¤Î¤«¤òÃΤë';
+$string['attls9'] = '»ä¤Ï»þ¡¹Æɤó¤Ç¤¤¤ëËܤÎÃæ¤Ç¡¢ÏÀÍýŪ¤Ë´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æºî¼Ô¤ÈÏÀÁ褷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['attls9short'] = 'ºî¼Ô¤ÈÏÀÁ褹¤ë';
+$string['attlsintro'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¹Í¤¨Êý¤È³Ø¤ÓÊý¤ËÂФ¹¤ë»ÑÀª¤òȽÃǤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 ²óÅú¤Ë¤Ï¡ÖÀµ²ò¡×¡ÖÉÔÀµ²ò¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»äã¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²óÅúÆâÍƤϹâÅÙ¤ËÈëÆ¿¤µ¤ì¡¢É¾²Á¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-";
-$string['attlsm1'] = "¹Í¤¨Êý¤È³Ø¤ÓÊý¤ËÂФ¹¤ë»ÑÀª";
-$string['attlsm2'] = "´ØÏ¢³Ø½¬";
-$string['attlsm3'] = "ʬΥ³Ø½¬";
-$string['attlsmintro'] = "µÄÏÀ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ ...";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (20¹àÌܥС¼¥¸¥ç¥ó)";
-$string['ciq1'] = "³Ø½¬¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»þ¤¬°ìÈÖ¥¯¥é¥¹¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£";
-$string['ciq2'] = "³Ø½¬¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»þ¤¬°ìÈÖ¥¯¥é¥¹¤Èµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£";
-$string['ciq3'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¤¬°ìÈÖ¹ÎÄêŪËô¤ÏÍ­±×¤À¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£";
-$string['ciq4'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¤¬°ìÈÖº¤ÏǤ¹¤ëËô¤Ïº¤¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£";
-$string['ciq5'] = "¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»ö¤Ë°ìÈֶä­¤Þ¤·¤¿¤«¡£";
-$string['ciqintro'] = "º£¤Þ¤Ç¤Î¥¯¥é¥¹¤ÎÃæ¤Ç¤Î½ÐÍè»ö¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¡¢²¼¤Î¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
-$string['ciqname'] = "½ÅÍפʽÐÍè»ö";
-$string['clicktocontinue'] = "³¤±¤ë";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "³Îǧ¤·¤Æ³¤±¤ë";
-$string['colles1'] = "¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë½¸Ã椷¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles10'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤ËÈà¤é¤Î°Õ¸«¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles10short'] = "ÀâÌÀ¤òµá¤á¤ë";
-$string['colles11'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î°Õ¸«¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles11short'] = "ÀâÌÀ¤òµá¤á¤é¤ì¤ë";
-$string['colles12'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î¹Í¤¨¤ËÊÖÅú¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles12short'] = "³ØÀ¸¤¬»ä¤ËÊÖÅú¤¹¤ë";
-$string['colles13'] = "ÀèÀ¸¤¬»ä¤Î¹Í¤¨¤ò»É·ã¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles13short'] = "ÀèÀ¸¤¬¹Í¤¨Êý¤ò»É·ã¤¹¤ë";
-$string['colles14'] = "ÀèÀ¸¤¬»²²Ã¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÎå¤Þ¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles14short'] = "ÀèÀ¸¤¬Îå¤Þ¤¹";
-$string['colles15'] = "ÀèÀ¸¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤ÀâÌÀ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles15short'] = "ÀèÀ¸¤¬ÀâÌÀ¤¹¤ë";
-$string['colles16'] = "ÀèÀ¸¤¬ÈãȽŪ¤Ê¼«¸ÊÈ¿¾Ê¤ò¹Ô¤ï¤»¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles16short'] = "ÀèÀ¸¤¬¼«¸ÊÈ¿¾Ê¤ò¹Ô¤ï¤»¤ë";
-$string['colles17'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î»²²Ã¤òÎå¤Þ¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles17short'] = "³ØÀ¸¤¬»ä¤òÎå¤Þ¤¹";
-$string['colles18'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î¹×¸¥¤ò¾Þ»¿¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles18short'] = "³ØÀ¸¤¬»ä¤ò¾Þ»¿¤¹¤ë";
-$string['colles19'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î¹×¸¥¤òɾ²Á¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles19short'] = "³ØÀ¸¤¬»ä¤òɾ²Á¤¹¤ë";
-$string['colles1short'] = "¶½Ì£¤Î¤¢¤ë»öÊÁ¤Ë½¸Ã椹¤ë";
-$string['colles2'] = "³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÀìÌçŪ¤ÊÎý½¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍפǤ¹¡£";
-$string['colles20'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î³Ø½¬ÅØÎϤ˶¦´¶¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles20short'] = "³ØÀ¸¤¬¶¦´¶¤¹¤ë¡£";
-$string['colles21'] = "»ä¤Ï¾¤Î³ØÀ¸¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò½ÐÍè¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles21short'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤òÍý²ò¤¹¤ë";
-$string['colles22'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤Ï»ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles22short'] = "³ØÀ¸¤¬»ä¤òÍý²ò¤¹¤ë";
-$string['colles23'] = "ÀèÀ¸¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles23short'] = "ÀèÀ¸¤òÍý²ò¤¹¤ë";
-$string['colles24'] = "ÀèÀ¸¤¬»ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles24short'] = "ÀèÀ¸¤¬»ä¤òÍý²ò¤¹¤ë";
-$string['colles2short'] = "Îý½¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍ×";
-$string['colles3'] = "»ä¤ÎÀìÌçŪ¤ÊÎý½¬¤ò¤¤¤«¤Ë²þÁ±¤¹¤ë¤«³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles3short'] = "Îý½¬¤ò²þÁ±¤¹¤ë";
-$string['colles4'] = "»ä¤¬³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÀìÌçŪ¤ÊÎý½¬¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles4short'] = "Îý½¬¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë";
-$string['colles5'] = "»ä¤¬³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤ËÈãȽŪ¤Ç¤¹¡£";
-$string['colles5short'] = "³Ø½¬¤ËÈãȽŪ";
-$string['colles6'] = "¼«Ê¬¤Î¹Í¤¨Êý¤ËÈãȽŪ¤Ç¤¹¡£";
-$string['colles6short'] = "¼«Ê¬¤Î¹Í¤¨Êý¤ËÈãȽŪ";
-$string['colles7'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤Î¹Í¤¨Êý¤ËÈãȽŪ¤Ç¤¹¡£";
-$string['colles7short'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤ËÈãȽŪ";
-$string['colles8'] = "Æɤßʪ¤Î¹Í¤¨Êý¤ËÈãȽŪ¤Ç¤¹¡£";
-$string['colles8short'] = "Æɤßʪ¤ËÈãȽŪ";
-$string['colles9'] = "»ä¤Î¹Í¤¨Êý¤ò¾¤Î³ØÀ¸¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['colles9short'] = "»ä¤Î¹Í¤¨Êý¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹";
-$string['collesaintro'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î³Ø½¬¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤ò¤¢¤¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+';
+$string['attlsm1'] = '¹Í¤¨Êý¤È³Ø¤ÓÊý¤ËÂФ¹¤ë»ÑÀª';
+$string['attlsm2'] = '´ØÏ¢³Ø½¬';
+$string['attlsm3'] = 'ʬΥ³Ø½¬';
+$string['attlsmintro'] = 'µÄÏÀ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ ...';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (20¹àÌܥС¼¥¸¥ç¥ó)';
+$string['ciq1'] = '³Ø½¬¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»þ¤¬°ìÈÖ¥¯¥é¥¹¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
+$string['ciq1short'] = '½¾»ö';
+$string['ciq2'] = '³Ø½¬¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»þ¤¬°ìÈÖ¥¯¥é¥¹¤Èµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
+$string['ciq2short'] = 'µ÷Î¥';
+$string['ciq3'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¤¬°ìÈÖ¹ÎÄêŪËô¤ÏÍ­±×¤À¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
+$string['ciq3short'] = 'Í­±×';
+$string['ciq4'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¤¬°ìÈÖº¤ÏǤ¹¤ëËô¤Ïº¤¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
+$string['ciq4short'] = 'º¤ÏÇ';
+$string['ciq5'] = '¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»ö¤Ë°ìÈֶä­¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
+$string['ciq5short'] = '¶Ã¤­';
+$string['ciqintro'] = 'º£¤Þ¤Ç¤Î¥¯¥é¥¹¤ÎÃæ¤Ç¤Î½ÐÍè»ö¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¡¢²¼¤Î¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['ciqname'] = '½ÅÍפʽÐÍè»ö';
+$string['clicktocontinue'] = '³¤±¤ë';
+$string['clicktocontinuecheck'] = '³Îǧ¤·¤Æ³¤±¤ë';
+$string['colles1'] = '¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë½¸Ã椷¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles10'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤ËÈà¤é¤Î°Õ¸«¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles10short'] = 'ÀâÌÀ¤òµá¤á¤ë';
+$string['colles11'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î°Õ¸«¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤òµá¤á¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles11short'] = 'ÀâÌÀ¤òµá¤á¤é¤ì¤ë';
+$string['colles12'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î¹Í¤¨¤ËÊÖÅú¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles12short'] = '³ØÀ¸¤¬»ä¤ËÊÖÅú¤¹¤ë';
+$string['colles13'] = 'ÀèÀ¸¤¬»ä¤Î¹Í¤¨¤ò»É·ã¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles13short'] = 'ÀèÀ¸¤¬¹Í¤¨Êý¤ò»É·ã¤¹¤ë';
+$string['colles14'] = 'ÀèÀ¸¤¬»²²Ã¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÎå¤Þ¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles14short'] = 'ÀèÀ¸¤¬Îå¤Þ¤¹';
+$string['colles15'] = 'ÀèÀ¸¤¬Ê¬¤«¤ê¤ä¤¹¤¤ÀâÌÀ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles15short'] = 'ÀèÀ¸¤¬ÀâÌÀ¤¹¤ë';
+$string['colles16'] = 'ÀèÀ¸¤¬ÈãȽŪ¤Ê¼«¸ÊÈ¿¾Ê¤ò¹Ô¤ï¤»¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles16short'] = 'ÀèÀ¸¤¬¼«¸ÊÈ¿¾Ê¤ò¹Ô¤ï¤»¤ë';
+$string['colles17'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î»²²Ã¤òÎå¤Þ¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles17short'] = '³ØÀ¸¤¬»ä¤òÎå¤Þ¤¹';
+$string['colles18'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î¹×¸¥¤ò¾Þ»¿¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles18short'] = '³ØÀ¸¤¬»ä¤ò¾Þ»¿¤¹¤ë';
+$string['colles19'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î¹×¸¥¤òɾ²Á¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles19short'] = '³ØÀ¸¤¬»ä¤òɾ²Á¤¹¤ë';
+$string['colles1short'] = '¶½Ì£¤Î¤¢¤ë»öÊÁ¤Ë½¸Ã椹¤ë';
+$string['colles2'] = '³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÀìÌçŪ¤ÊÎý½¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍפǤ¹¡£';
+$string['colles20'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤¬»ä¤Î³Ø½¬ÅØÎϤ˶¦´¶¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles20short'] = '³ØÀ¸¤¬¶¦´¶¤¹¤ë¡£';
+$string['colles21'] = '»ä¤Ï¾¤Î³ØÀ¸¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles21short'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤òÍý²ò¤¹¤ë';
+$string['colles22'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤Ï»ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles22short'] = '³ØÀ¸¤¬»ä¤òÍý²ò¤¹¤ë';
+$string['colles23'] = 'ÀèÀ¸¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles23short'] = 'ÀèÀ¸¤òÍý²ò¤¹¤ë';
+$string['colles24'] = 'ÀèÀ¸¤¬»ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles24short'] = 'ÀèÀ¸¤¬»ä¤òÍý²ò¤¹¤ë';
+$string['colles2short'] = 'Îý½¬¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍ×';
+$string['colles3'] = '»ä¤ÎÀìÌçŪ¤ÊÎý½¬¤ò¤¤¤«¤Ë²þÁ±¤¹¤ë¤«³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles3short'] = 'Îý½¬¤ò²þÁ±¤¹¤ë';
+$string['colles4'] = '»ä¤¬³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÀìÌçŪ¤ÊÎý½¬¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles4short'] = 'Îý½¬¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë';
+$string['colles5'] = '»ä¤¬³Ø¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤ËÈãȽŪ¤Ç¤¹¡£';
+$string['colles5short'] = '³Ø½¬¤ËÈãȽŪ';
+$string['colles6'] = '¼«Ê¬¤Î¹Í¤¨Êý¤ËÈãȽŪ¤Ç¤¹¡£';
+$string['colles6short'] = '¼«Ê¬¤Î¹Í¤¨Êý¤ËÈãȽŪ';
+$string['colles7'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤Î¹Í¤¨Êý¤ËÈãȽŪ¤Ç¤¹¡£';
+$string['colles7short'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤ËÈãȽŪ';
+$string['colles8'] = 'Æɤßʪ¤Î¹Í¤¨Êý¤ËÈãȽŪ¤Ç¤¹¡£';
+$string['colles8short'] = 'Æɤßʪ¤ËÈãȽŪ';
+$string['colles9'] = '»ä¤Î¹Í¤¨Êý¤ò¾¤Î³ØÀ¸¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles9short'] = '»ä¤Î¹Í¤¨Êý¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹';
+$string['collesaintro'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î³Ø½¬¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤ò¤¢¤¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 ²¼µ­¤Î24¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬ÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ÂÂθ³¤Ë´Ø¤·¤Æ¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
 
@@ -131,9 +136,9 @@ $string['collesaintro'] = "
 ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×θ¿¼¤¤²óÅú¤Ï¡¢¤³¤Î¶µºà¤Î¾­ÍèŪ¤Ê²þÁ±¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
 
 ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
-";
-$string['collesaname'] = "COLLES (¼ÂÂθ³)";
-$string['collesapintro'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î³Ø½¬¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤ò¤¢¤¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (¼ÂÂθ³)';
+$string['collesapintro'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î³Ø½¬¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤ò¤¢¤¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 ²¼µ­¤Î24¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬ÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î <B>Í×˾<B> (ÍýÁÛŪ¤Ê) µÚ¤Ó <B>¼ÂÂθ³</B> ¤Ë´Ø¤·¤Æ¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
 
@@ -142,22 +147,22 @@ $string['collesapintro'] = "
 ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×θ¿¼¤¤²óÅú¤Ï¡¢¤³¤Î¶µºà¤Î¾­ÍèŪ¤Ê²þÁ±¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
 
 ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
-";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Í×˾¤È¼ÂÂθ³)";
-$string['collesm1'] = "´ØÏ¢À­";
-$string['collesm1short'] = "´ØÏ¢À­";
-$string['collesm2'] = "½Ï¹Í";
-$string['collesm2short'] = "½Ï¹Í";
-$string['collesm3'] = "Áê¸ßÍý²ò";
-$string['collesm3short'] = "Áê¸ßÍý²ò";
-$string['collesm4'] = "ÀèÀ¸¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È";
-$string['collesm4short'] = "ÀèÀ¸¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È";
-$string['collesm5'] = "³ØÀ¸¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È";
-$string['collesm5short'] = "³ØÀ¸¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È";
-$string['collesm6'] = "²ò¼á";
-$string['collesm6short'] = "²ò¼á";
-$string['collesmintro'] = "¤³¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤Ç ...";
-$string['collespintro'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥ª¥ó¥é¥¤¥ó³Ø½¬¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (Í×˾¤È¼ÂÂθ³)';
+$string['collesm1'] = '´ØÏ¢À­';
+$string['collesm1short'] = '´ØÏ¢À­';
+$string['collesm2'] = '½Ï¹Í';
+$string['collesm2short'] = '½Ï¹Í';
+$string['collesm3'] = 'Áê¸ßÍý²ò';
+$string['collesm3short'] = 'Áê¸ßÍý²ò';
+$string['collesm4'] = 'ÀèÀ¸¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È';
+$string['collesm4short'] = 'ÀèÀ¸¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È';
+$string['collesm5'] = '³ØÀ¸¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È';
+$string['collesm5short'] = '³ØÀ¸¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È';
+$string['collesm6'] = '²ò¼á';
+$string['collesm6short'] = '²ò¼á';
+$string['collesmintro'] = '¤³¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤Ç ...';
+$string['collespintro'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥ª¥ó¥é¥¤¥ó³Ø½¬¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 ²¼µ­¤Î24¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬ÆâÍƤ˴ؤ¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î<B>Í×˾</B>(ÍýÁÛŪ¤Ê)¤Ë´Ø¤·¤Æ¿Ò¤Í¤Þ¤¹¡£
 
@@ -166,52 +171,52 @@ $string['collespintro'] = "
 ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×θ¿¼¤¤²óÅú¤Ï¡¢¤³¤Î¶µºà¤Î¾­ÍèŪ¤Ê²þÁ±¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
 
 ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
-";
-$string['collespname'] = "COLLES (Í×˾)";
-$string['done'] = "´°Î»";
-$string['download'] = "¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É";
-$string['downloadexcel'] = "Excel·Á¼°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë";
-$string['downloadinfo'] = "Excel¡¢SPSSÅù¤ÇʬÀϤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Ä´ºº¤Î¼Â¥Ç¡¼¥¿¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£";
-$string['downloadtext'] = "¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë";
-$string['editingasurvey'] = "Ä´ºº¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['guestsnotallowed'] = "¥²¥¹¥È¤ÏÄ´ºº¤Ø»²²Ã½ÐÍè¤Þ¤»¤ó";
-$string['helpsurveys'] = "¾¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÄ´ºº¤Ë¶¨ÎϤ¹¤ë";
-$string['howlong'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤ò½ª¤¨¤ë¤Î¤Ë¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤«?";
-$string['howlongoptions'] = "1ʬ°Ê²¼,1-2ʬ,2-3ʬ,3-4ʬ,4-5ʬ,5-10ʬ,10ʬ°Ê¾å";
-$string['ifoundthat'] = "»ä¤Ïȯ¸«¤·¤Þ¤·¤¿";
-$string['introtext'] = "ÀâÌÀʸ";
-$string['ipreferthat'] = "»ä¤Ï¹¥¤ß¤Þ¤¹";
-$string['modulename'] = "Ä´ºº";
-$string['modulenameplural'] = "Ä´ºº";
-$string['name'] = "̾¾Î";
-$string['newsurveyresponses'] = "¿·¤·¤¤Ä´ºº¤Î²óÅú";
-$string['nobodyyet'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
-$string['notdone'] = "̤²óÅú";
-$string['notes'] = "¸Ä¿ÍŪ¤ÊʬÀϤȥá¥â";
-$string['othercomments'] = "¾¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«?";
-$string['peoplecompleted'] = "¸½ºß \$a ¿Í¤¬¤³¤ÎÄ´ºº¤Ë²óÅú¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ";
-$string['preferred'] = "Í×˾";
-$string['preferredclass'] = "¥¯¥é¥¹¤ÎÍ×˾";
-$string['preferredstudent'] = "\$a ¤ÎÍ×˾";
-$string['question'] = "¼ÁÌä";
-$string['questions'] = "¼ÁÌä";
-$string['questionsnotanswered'] = "̤²óÅú¤Î¼ÁÌ䤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£";
-$string['report'] = "Ä´ººÊó¹ð";
-$string['savednotes'] = "¥á¥â¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-$string['scaleagree5'] = "Á´¤¯Æ±°Õ½ÐÍè¤Ê¤¤,¿¾¯Æ±°Õ¤Ç¤­¤Ê¤¤,¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤Ê¤¤,¿¾¯Æ±°Õ¤Ç¤­¤ë,¶¯¤¯Æ±°Õ¤Ç¤­¤ë";
-$string['scales'] = "¥¹¥±¡¼¥ë";
-$string['scaletimes5'] = "¤Û¤È¤ó¤É̵¤¤,¤Þ¤ì¤Ë,»þ¡¹,ÉÑÈˤË,¤Û¤È¤ó¤É¤¤¤Ä¤â";
-$string['seemoredetail'] = "¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
-$string['selectedquestions'] = "¥¹¥±¡¼¥ë¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤¿¼ÁÌä, Á´³ØÀ¸";
-$string['summary'] = "³µÎ¬";
-$string['surveycompleted'] = "Ä´ºº¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£²¼¤Î¥°¥é¥Õ¤Ï¥¯¥é¥¹¤ÎÊ¿¶Ñ¤È¤¢¤Ê¤¿¤Î·ë²Ì¤òÈæ³Ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
-
-";
-$string['surveyname'] = "Ä´ººÌ¾";
-$string['surveysaved'] = "Ä´ºº¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-$string['surveytype'] = "Ä´ºº¥¿¥¤¥×";
-$string['thanksforanswers'] = "\$a ¤µ¤ó¡¢Ä´ºº¤Ë¤´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹";
-$string['time'] = "»þ´Ö";
-$string['viewsurveyresponses'] = "\$a ·ï¤ÎÄ´ºº·ë²Ì¤ò¸«¤ë";
+';
+$string['collespname'] = 'COLLES (Í×˾)';
+$string['done'] = '´°Î»';
+$string['download'] = '¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É';
+$string['downloadexcel'] = 'Excel·Á¼°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
+$string['downloadinfo'] = 'Excel¡¢SPSSÅù¤ÇʬÀϤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Ä´ºº¤Î¼Â¥Ç¡¼¥¿¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
+$string['downloadtext'] = '¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
+$string['editingasurvey'] = 'Ä´ºº¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['guestsnotallowed'] = '¥²¥¹¥È¤ÏÄ´ºº¤Ø»²²Ã½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
+$string['helpsurveys'] = '¾¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÄ´ºº¤Ë¶¨ÎϤ¹¤ë';
+$string['howlong'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤ò½ª¤¨¤ë¤Î¤Ë¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤«?';
+$string['howlongoptions'] = '1ʬ°Ê²¼,1-2ʬ,2-3ʬ,3-4ʬ,4-5ʬ,5-10ʬ,10ʬ°Ê¾å';
+$string['ifoundthat'] = '»ä¤Ïȯ¸«¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['introtext'] = 'ÀâÌÀʸ';
+$string['ipreferthat'] = '»ä¤Ï¹¥¤ß¤Þ¤¹';
+$string['modulename'] = 'Ä´ºº';
+$string['modulenameplural'] = 'Ä´ºº';
+$string['name'] = '̾¾Î';
+$string['newsurveyresponses'] = '¿·¤·¤¤Ä´ºº¤Î²óÅú';
+$string['nobodyyet'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['notdone'] = '̤²óÅú';
+$string['notes'] = '¸Ä¿ÍŪ¤ÊʬÀϤȥá¥â';
+$string['othercomments'] = '¾¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«?';
+$string['peoplecompleted'] = '¸½ºß $a ¿Í¤¬¤³¤ÎÄ´ºº¤Ë²óÅú¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ';
+$string['preferred'] = 'Í×˾';
+$string['preferredclass'] = '¥¯¥é¥¹¤ÎÍ×˾';
+$string['preferredstudent'] = '$a ¤ÎÍ×˾';
+$string['question'] = '¼ÁÌä';
+$string['questions'] = '¼ÁÌä';
+$string['questionsnotanswered'] = '̤²óÅú¤Î¼ÁÌ䤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['report'] = 'Ä´ººÊó¹ð';
+$string['savednotes'] = '¥á¥â¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['scaleagree5'] = 'Á´¤¯Æ±°Õ½ÐÍè¤Ê¤¤,¿¾¯Æ±°Õ¤Ç¤­¤Ê¤¤,¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤Ê¤¤,¿¾¯Æ±°Õ¤Ç¤­¤ë,¶¯¤¯Æ±°Õ¤Ç¤­¤ë';
+$string['scales'] = '¥¹¥±¡¼¥ë';
+$string['scaletimes5'] = '¤Û¤È¤ó¤É̵¤¤,¤Þ¤ì¤Ë,»þ¡¹,ÉÑÈˤË,¤Û¤È¤ó¤É¤¤¤Ä¤â';
+$string['seemoredetail'] = '¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['selectedquestions'] = '¥¹¥±¡¼¥ë¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤¿¼ÁÌä, Á´³ØÀ¸';
+$string['summary'] = '³µÎ¬';
+$string['surveycompleted'] = 'Ä´ºº¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£²¼¤Î¥°¥é¥Õ¤Ï¥¯¥é¥¹¤ÎÊ¿¶Ñ¤È¤¢¤Ê¤¿¤Î·ë²Ì¤òÈæ³Ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+
+';
+$string['surveyname'] = 'Ä´ººÌ¾';
+$string['surveysaved'] = 'Ä´ºº¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['surveytype'] = 'Ä´ºº¥¿¥¤¥×';
+$string['thanksforanswers'] = '$a ¤µ¤ó¡¢Ä´ºº¤Ë¤´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹';
+$string['time'] = '»þ´Ö';
+$string['viewsurveyresponses'] = '$a ·ï¤ÎÄ´ºº·ë²Ì¤ò¸«¤ë';
 
 ?>