pt_PT updates

diff --git a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
index 298824741f918bda6fa80056a296c5639b41937a..3fed67f8afe1962ef7843d542da9995e8872add1 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
@@ -811,16 +811,16 @@
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Esconder a categoria mãe seleccionada?');
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Se restringir a listagem de categorias a uma categoria específica, por omissão verá a categoria mãe na listagem de saída. Se inactivar esta opção, o nome da categoria mãe não será mostrado.');
 @define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Aviso: Não seleccionou afiliações em grupos. Isto encerrou a sua gestão de grupos, e as suas afiliações em grupos não foram alteradas.');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.');
-@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
-@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
-@define('FURTHER_LINKS', 'Further Links');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entradas a mostrar nos Feeds');  // Verify
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Número de entradas a mostrar por página do RSS Feed.'); // Verify
+@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Activar conversão da codificação de caracteres na base de dados');
+@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Envia um comando MySQL "SET NAMES" para indicar a codificação de caracteres requerida para a base de dados. Ligue ou desligue, se vir caracteres estranhos no seu blogue.');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Activar a sincronização de multimédia instantânea');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Se activado, o Serendipity comparará a base de dados de multimédia com os ficheiros guardados no seu servidor e sincronizará a base de dados com o conteúdo da directoria.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'O nome do utilizador não pode ser deixado em branco.');
+@define('FURTHER_LINKS', 'Ligações adicionais');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Sítio do Serendipity');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Documentação do Serendipity');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Blogue Oficial');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Fóruns');
 @define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');