--- /dev/null
+<?PHP // $Id$\r
+# Traduzido por Fabricio Valadares - Três Corações - MG - Brasil\r
+# Webdesigner da Universidade Vale do Rio Verde\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string[modulename] = "Tarefa";\r
+$string[modulenameplural] = "Tarefas";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+\r
+$string[assignmentdetails] = "Detalhes de tarefa";\r
+$string[assignmentname] = "Nome de tarefa";\r
+$string[assignmenttype] = "Tipo de tarefa";\r
+$string[description] = "Descrição";\r
+$string[duedate] = "Data devida";\r
+$string[early] = "\$a cedo";\r
+$string[failedupdatefeedback] = "Não atualizou realimentação de submissão para usuário \$a";\r
+$string[feedbackupdated] = "Realimentação de submissões atualizou para \$a pessoas";\r
+$string[late] = "\$a tarde";\r
+$string[maximumgrade] = "Grau de máximo";\r
+$string[maximumsize] = "Tamanho máximo";\r
+$string[notsubmittedyet] = "Ainda não submetido";\r
+$string[overwritewarning] = "Advertindo: uploading SUBSTITUIRÃO seu envio atual novamente";\r
+$string[submissionfeedback] = "Realimentação de submissão";\r
+$string[submissions] = "Submissões";\r
+$string[submitted] = "Enviado";\r
+$string[typeuploadsingle] = "Upload um único arquivo, preço entre 0 - 100 marcas";\r
+$string[uploadedfiles] = "Arquivo enviado";\r
+$string[viewsubmissions] = "Ver \$a tarefas enviadas";\r
+$string[yoursubmission] = "Sua submissão";\r
+$string[newsubmissions] = "Tarefas enviadas";\r
+?>\r
+\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$\r
+# Traduzido por Fabricio Valadares - Três Corações - MG - Brasil\r
+# Webdesigner da Universidade Vale do Rio Verde \r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string[modulename] = "Escolha";\r
+$string[modulenameplural] = "Escolhas";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string[answered] = "Respondido";\r
+$string[choice] = "Escolha \$a";\r
+$string[choicename] = "Nome escolhido";\r
+$string[choicetext] = "Texto escolhido";\r
+$string[notanswered] = "Ainda não respondido";\r
+$string[responses] = "Respostas";\r
+$string[responsesto] = "Respostas para \$a";\r
+$string[savemychoice] = "Salve minha escolha";\r
+$string[viewallresponses] = "Ver \$a respostas";\r
+?>\r
--- /dev/null
+ABOUT THIS DIRECTORY
+--------------------
+
+DO NOT CHANGE, RENAME OR MOVE ANY OF THE FILES
+IN THIS DIRECTORY unless you REALLY know what
+you are doing.
+
+Changing these files could mess up your course.
+
+This directory contains files uploaded to your
+course within particular modules (mostly by
+students), such as assignment submissions and
+forum attachments.
+
+The names of the directories and files within
+this directory are very specific and are
+automatically maintained by Moodle.
+
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$\r
+# Traduzido por Fabricio Valadares - Três Corações - MG - Brasil\r
+# Webdesigner da Universidade Vale do Rio Verde\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string[modulename] = "Forum";\r
+$string[modulenameplural] = "Forums";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string[addanewdiscussion] = "Some um tópico de discussão novo";\r
+$string[allowchoice] = "Permita todo o mundo para escolher";\r
+$string[allowdiscussions] = "Possa um \$a começo discussões novas?";\r
+$string[allowratings] = "Permita taxar postos?";\r
+$string[allowsdiscussions] = "Este forum permite para cada pessoa começar um tópico de discussão.";\r
+$string[anyfile] = "Qualquer arquivo";\r
+$string[attachment] = "Anexo";\r
+$string[bynameondate] = "por \$a->name - \$a->date";\r
+$string[canstudentsstart] = "Possa um \$a começo discussões novas?";\r
+$string[couldnotadd] = "Não possa somar seu posto devido a um erro desconhecido";\r
+$string[couldnotdeleteratings] = "Desculpe, isso não pode ser apagado como pessoas já taxou isto";\r
+$string[couldnotdeletereplies] = "Desculpe, isso não pode ser apagado como pessoas já respondeu a isto";\r
+$string[couldnotupdate] = "Não possa atualizar seu posto devido a um erro desconhecido";\r
+$string[delete] = "Apague";\r
+$string[deleteddiscussion] = "O tópico de discussão foi apagado";\r
+$string[deletedpost] = "O posto foi apagado";\r
+$string[deletesure] = "Você seguramente é você quer apagar este posto?";\r
+$string[discussion] = "Discussão";\r
+$string[discussions] = "Discussões";\r
+$string[discussionsstartedby] = "Discussões começadas por \$a";\r
+$string[discussthistopic] = "Discuta este tópico";\r
+$string[eachuserforum] = "Cada pessoa posta uma discussão";\r
+$string[edit] = "Editar";\r
+$string[editing] = "Editando";\r
+$string[emptymessage] = "Algo estava errado com seu posto. Talvez você deixou isto em branco, ou o anexo era muito grande. Suas mudanças não foram salvas.";\r
+$string[everyonecanchoose] = "Todo o mundo pode escolher ser subscrito";\r
+$string[everyoneissubscribed] = "Todo o mundo é subscrito a este forum";\r
+$string[forcesubscribe] = "Força todo o mundo ser subscrito";\r
+$string[forcesubscribeq] = "Força todo o mundo ser subscrito?";\r
+$string[forum] = "Forum";\r
+$string[forumintro] = "Introdução do Forum";\r
+$string[forumname] = "Nome do Forum";\r
+$string[forums] = "Forums";\r
+$string[forumtype] = "Tipo do Forum";\r
+$string[generalforum] = "Forum padão para uso geral";\r
+$string[generalforums] = "Forums gerais";\r
+$string[inforum] = "in \$a";\r
+$string[intronews] = "Notícias gerais e anúncios";\r
+$string[introsocial] = "Um forum aberto por conversar sobre qualquer coisa você quer";\r
+$string[introteacher] = "Um forum para professor-só notas e discussão";\r
+$string[learningforums] = "Foruns aprendendo";\r
+$string[maxtimehaspassed] = "Desculpe, mas o tempo de máximo por editar este posto (\$a) passou!";\r
+$string[message] = "Mensagem";\r
+$string[modeflatoldestfirst] = "Exibição de respostas, com mais velho primeiro";\r
+$string[modeflatnewestfirst] = "Exibição de respostas, com mais novo primeiro";\r
+$string[modenested] = "Respostas de exibição em forma aninhada";\r
+$string[modethreaded] = "Respostas de exibição em forma enfiada";\r
+$string[more] = "mais";\r
+$string[namenews] = "Novidades de forum";\r
+$string[namesocial] = "Forum social";\r
+$string[nameteacher] = "Forum de professor";\r
+$string[nodiscussions] = "Não há nenhum tópico de discussão contudo neste forum";\r
+$string[noguestpost] = "Desculpe, não são permitidos para os convidados postar";\r
+$string[noposts] = "Nenhum posto";\r
+$string[nosubscribers] = "Não há nenhum subscritor contudo para este forum";\r
+$string[nownotsubscribed] = "\$a->name não receba cópias de '\$a->forum' através de email.";\r
+$string[nowsubscribed] = "\$a->name receba cópias de '\$a->forum' através de email.";\r
+$string[numposts] = "\$a postos";\r
+$string[olderdiscussions] = "Discussões mais velhas";\r
+$string[parentofthispost] = "Pai deste posto";\r
+$string[postadded] = "Seu posto foi somado prosperamente.<P>Você tem \$a editar isto se você quer fazer qualquer mudança.";\r
+$string[postmailinfo] = "Esta é uma cópia de uma mensagem postada no \$a website.\r
+Somar sua resposta pelo website, faça clique neste link:";\r
+$string[postingtip] = "<B>Gorjetas postando:</B>\r
+Quando respondendo:\r
+<UL>\r
+<LI>leia o posto deles cuidadosamente e empathically\r
+<LI>procure coisas sobre as que você pode fazer um comentário\r
+</UL>\r
+\r
+Enquanto escrevendo:\r
+<UL>\r
+<LI>mantenha seus postos pequeno e em-tópico\r
+<LI>explique suas próprias idéias claramente\r
+<LI>pense em perguntas que você pode fazer\r
+</UL>";\r
+$string[postrating1] = "Mostre principalmente SEPARE sabendo";\r
+$string[postrating2] = "Igualmente separe e conectou";\r
+$string[postrating3] = "Espetáculos CONECTARAM sabendo principalmente";\r
+$string[postupdated] = "Seu posto foi atualizado";\r
+$string[processingpost] = "Posto processando \$a";\r
+$string[rate] = "Taxa";\r
+$string[ratings] = "Avaliações";\r
+$string[readtherest] = "Leia o resto deste tópico";\r
+$string[re] = "Re:"; // Put in front of subjects that are replies to another post\r
+$string[repliesmany] = "\$a respostas tão longe";\r
+$string[repliesone] = "\$a responda tão longe";\r
+$string[reply] = "Resposta";\r
+$string[search] = "Procura";\r
+$string[searchforums] = "Procura foruns";\r
+$string[sendinratings] = "Envie em minhas mais recentes avaliações";\r
+$string[showsubscribers] = "Mostre para subscritores";\r
+$string[singleforum] = "Uma única discussão simples";\r
+$string[subject] = "Assunto";\r
+$string[subscribe] = "Subscreva a este foro";\r
+$string[subscribed] = "Subscrito";\r
+$string[subscribers] = "Subscritores";\r
+$string[subscribersto] = "Subscritores para '\$a'";\r
+$string[unsubscribe] = "dessubscritos deste forum";\r
+$string[youratedthis] = "Você taxou isto";\r
+$string[yournewtopic] = "Seu tópico de discussão novo";\r
+$string[yourreply] = "Sua resposta";\r
+$string[newforumposts] = "Postos de forum novos";\r
+\r
+?>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Course Categories</B></P>
+
+<P>Your Moodle administrator may have set up several
+ course categories.
+
+<P>For example, "Science", "Humanities", "Public Health" etc
+
+<P>Choose the one most applicable for your course. This
+ choice will affect where your course is displayed on the
+ course listing and may make it easier for students to
+ find your course.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Moodle course formats</B></P>
+
+<P><B>Weekly format</B></P>
+<UL>
+The course is organised week by week, with a clear start date and a finish date.
+Each week consists of activities. Some of them, like journals, may have
+"open windows" of, say, two weeks after which they become unavailable.
+</UL>
+
+<P><B>Topics format</B></P>
+<UL>
+Very similar to the weekly format, except that each "week" is called a topic.
+A "topic" is not restricted to any time limit. You don't need to specify any
+dates.
+</UL>
+
+<P><B>Social format</B></P>
+<UL>
+This format is oriented around one main forum, the Social forum, which appears
+listed on the main page. It is useful for situations that are more freeform.
+They may not even be courses. For example, it could be used as a departmental
+notice board.
+</UL>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Course Full name</B></P>
+
+<P>The full name of the course is displayed at the top of the screen and in the course listings.</P>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Course News Items</B></P>
+
+<P>A special forum called "News" appears in the
+ "weekly" and "topics" course formats. It's
+ a good place to post notices for all students
+ to see. (By default, all students are subscribed
+ to this forum, and will receive your notices by
+ email.)
+
+<P>This setting determines how many recent items
+ appear on your course home page, in a news box
+ down the right-hand side.
+
+<P>If you set it to "0 news items" then the news
+ box won't even appear.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Course Number of Weeks/Topics</B></P>
+
+<P>This setting is only used by the 'weekly' and 'topics'
+ course formats.
+
+<P>In the 'weekly' format, it specifies the number of weeks
+ that the course will run for, starting from the
+ course starting date.
+
+<P>In the 'topics' format, it specifies the number of topics
+ in the course.
+
+<P>Both of these translate to the number of "boxes" down the
+ middle of the course page.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Course short name</B></P>
+
+<P>Many institutions have a shorthand way of referring to a course, such as
+ BP102 or COMMS. Even you don't already have such a name for your course,
+ make one up here. It will be used in several places where the long name
+ isn't appropriate (such us in the subject line of email).</P>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Course Start Date</B></P>
+
+<P>This is where you specify the starting time of the
+ course (in your own timezone).
+
+<P>If you are using a 'weekly' course format, this will
+ affect the display of the weeks. The first week will
+ start on the date you set here.
+
+<P>This setting will not affect courses using the
+ 'social' or 'topics' formats.
+
+<P>However, one place this setting will be affect is
+ the display of logs, which use this date as the earliest
+ possible date you can display.
+
+<P>In general, if your course does have a real starting date
+ then it makes sense to set this date to that, no matter
+ what course formats you are using.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Course Enrolment Key</B></P>
+
+<P>A course enrolment key is what keeps unwanted people
+ out of your course.
+
+<P>If you leave this blank, then anyone who has created
+ a Moodle username on this site will be able to enrol
+ in your course simply by going in to it.
+
+<P>If you put something here, then students who are trying
+ to get in for the FIRST TIME ONLY will be asked to supply
+ this word or phrase.
+
+<P>The idea is that you will supply the key to authorised
+ people using another means like private email, snail mail,
+ on the phone or even verbally in a face to face class.
+
+<P>If this password "gets out" and you have unwanted people
+ enrolling, you can unenrol them (see their user profile page)
+ and change this key. Any legitimate students who have already
+ enrolled will not be affected, but the unwanted people won't be
+ able to get back in.
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Guest Access</B></P>\r
+\r
+<P>You have the choice of allowing "guests" into your course.\r
+\r
+<P>People can log in as guests using the "Login as a guest" button\r
+ on the login screen.\r
+\r
+<P>Guests ALWAYS have "read-only" access - meaning they can't leave \r
+ any posts or otherwise mess up the course for real students.\r
+\r
+<P>This can be handy when you want to let a colleague in to \r
+ look around at your work, or to let students see a course before \r
+ they have decided to enrol.\r
+\r
+<P>Note that you have a choice between two types of guest access:\r
+ with the enrolment key or without. If you choose to allow \r
+ guests who have the key, then the guest will need to provide \r
+ the current enrolment key EVERY TIME they log in (unlike \r
+ students who only need to do it once). This lets you restrict \r
+ your guests. If you choose to allow guests without a key, then \r
+ anyone can get straight into your course.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Help on writing html</B></P>
+
+<P>When writing HTML in Moodle, you are free to use any HTML tags you like
+ to produce the effect you want.
+
+<P>Your code will normally be printed on the page within a table cell,
+ so:
+
+ <UL>
+ <LI>there is no need to use any <HEAD> or <BODY> tags
+ <LI>be careful about unmatched </TABLE> tags that may mess up the display.
+ </UL>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Uploading a picture</B></P>
+
+<P>You can upload a picture from your computer to this server, and this picture will be used in various places to represent you.
+<P>For this reason, the best images to use are a close-up of your face, but you can use any image you like.
+<P>The picture must be in JPG or PNG format (ie the names will usually end in .jpg or .png).
+<P>You can get a picture file using one of four methods:
+
+<OL>
+<LI>Using a digital camera, your photos will most likely already be on your computer in the right format.
+<LI>You can use a scanner to scan a printed photograph. Make sure you save it as JPG or PNG format.
+<LI>If you're artistic, you might draw a picture using a paint program.
+<LI>Lastly, you can "steal" images from the web. <A TARGET=google HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A> is a superb place to search for images. Once you find one, you can "right-click" on them with the mouse and choose "Save this image..." from the menu (different computers may vary slightly).
+</OL>
+
+<P>To upload the image, click the "Browse" button on this editing page, and select the image from your hard disk.
+<P>NOTE: Make sure that the file is not larger than the maximum size listed, or it will not be uploaded.
+<P>Then click "Update my Profile" at the bottom - the image file will be cropped to a square and resized down to 100x100 pixels.
+<P>When you are taken back to your profile page, the image might not appear to have changed. If this is so, just use the "Reload" button in your browser.
--- /dev/null
+<h2>Asking questions</h2>\r
+<p>Socratic questions are open-ended, probing questions designed to promote critical \r
+ evaluation of ideas, as well as encourage the creation of new ideas. Below are \r
+ some examples of such questions:</p>\r
+<h3>Questions of Clarification</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>What do you mean by ____?</li>\r
+ <li>What is your main point?</li>\r
+ <li>How does _____ relate to _____?</li>\r
+ <li>Could you put that another way?</li>\r
+ <li>Is your basic point _____ or _____?</li>\r
+ <li>What do you think is the main issue here?</li>\r
+ <li>Let me see if I understand you; do you mean _____ or _____?</li>\r
+ <li>How does this relate to our problem/discussion/issue?</li>\r
+ <li>What do you, Mike, mean by this remark? What do you take Mike to mean by \r
+ his remark?</li>\r
+ <li>Jane, can you summarize in your own words what Richard said? . . . Richard, \r
+ is this what you meant?</li>\r
+ <li>Could you give me an example?</li>\r
+ <li>Would this be an example, . . .?</li>\r
+ <li>Could you explain this further?</li>\r
+ <li>Would you say more about that?</li>\r
+ <li>Why do you say that?</li>\r
+</ul>\r
+<h3>Questions that probe assumptions</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>What are you assuming?</li>\r
+ <li>What is Jenny assuming?</li>\r
+ <li>What could we assume instead?</li>\r
+ <li>You seem to be assuming _____. Do I understand you correctly?</li>\r
+ <li>All of your reasoning depends on the idea that _____. Why have you based \r
+ your reasoning on _____ instead of _____?</li>\r
+ <li>You seem to be assuming _____. How do you justify taking that for granted?</li>\r
+ <li>Is that always the case? Why do you think the assumption holds here?</li>\r
+ <li>Why would someone make that assumption? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Questions that probe reasons and evidence</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>What would be an example?</li>\r
+ <li>How do you know?</li>\r
+ <li>Why do you think that is true?</li>\r
+ <li>Do you have any evidence for that?</li>\r
+ <li>What difference does that make?</li>\r
+ <li>What are your reasons for saying that?</li>\r
+ <li>What other information do you need?</li>\r
+ <li>Could you explain your reasons to us?</li>\r
+ <li>Are these reasons adequate?</li>\r
+ <li>Why do you say that?</li>\r
+ <li>What led you to that belief?</li>\r
+ <li>How does that apply to this case?</li>\r
+ <li>What would change your mind?</li>\r
+ <li>But, is that good evidence for that belief?</li>\r
+ <li>Is there a reason to doubt that evidence?</li>\r
+ <li>Who is in a position to know that is true?</li>\r
+ <li>What would you say to someone who said that ____?</li>\r
+ <li>Can someone else give evidence to support that view?</li>\r
+ <li>By what reasoning did you come to that conclusion?</li>\r
+ <li>How could we find out if that is true? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Questions about Viewpoints or Perspectives </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>The term "imply" will require clarification when used with younger \r
+ students.</li>\r
+ <li>What are you implying by that?</li>\r
+ <li>When you say _____, are you implying _____?</li>\r
+ <li>But, if that happened, what else would happen as a result? Why?</li>\r
+ <li>What effect would that have?</li>\r
+ <li>Would that necessarily happen or only possibly/probably happen?</li>\r
+ <li>What is an alternative?</li>\r
+ <li>If _____ and _____ are the case, then what might also be true?</li>\r
+ <li>If we say that ____ is ethical, how about _____? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Questions that Probe Implications and Consequences </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>How can we find out?</li>\r
+ <li>What does this question assume?</li>\r
+ <li>Would _____ ask this question differently?</li>\r
+ <li>How could someone settle this question?</li>\r
+ <li>Can we break this question down at all?</li>\r
+ <li>Is this question clear? Do we understand it?</li>\r
+ <li>Is this question easy or hard to answer? Why?</li>\r
+ <li>Does this question ask us to evaluate something? What?</li>\r
+ <li>Do we all agree that this is the question?</li>\r
+ <li>To answer this question, what other questions must we answer first?</li>\r
+ <li>I'm not sure I understand how you are interpreting this question. Is this \r
+ the same as _____?</li>\r
+ <li>How would _____ state the issue?</li>\r
+ <li>Why is this issue important?</li>\r
+ <li>Is this the most important question, or is there an underlying question \r
+ that is really the issue? </li>\r
+</ul>\r
+\r
+<HR>\r
+<FONT SIZE=1><I>Questions adapted from Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. </I></FONT>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Available surveys</B></P>
+
+<P>Currently, Moodle only offers specific types of surveys (future versions
+will enable you to create your own).</P>
+
+<P>The available surveys have been chosen as being particularly useful for
+evaluating online learning environments that use a constructivist pedagogy.
+They are useful to identify certain trends that may be happening among
+your participants.
+
+(To see a paper where these are used in a detailed analysis, see:
+<A TARGET=paper HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</A>)</P>
+
+<HR>
+<P><B>COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey</B></P>
+<UL>
+ <p>The COLLES comprises an economical 24 statements grouped into six scales,
+ each of which helps us address a key question about the quality of the on-line
+ learning environment: </p>
+
+<table BORDER="0" CELLSPACING="10" CELLPADDING="10">
+ <tr>
+ <td valign=top>Relevance</td>
+ <td>How relevant is on-line learning to students' professional practices?
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign=top>Reflection </td>
+
+ <td>Does on-line learning stimulate students' critical reflective thinking?
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign=top>Interactivity </td>
+ <td>To what extent do students engage on-line in rich educative dialogue?
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign=top>Tutor Support</td>
+
+ <td>How well do tutors enable students to participate in on-line learning?
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign=top>Peer Support </td>
+ <td>Is sensitive and encouraging support provided on-line by fellow students?
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign=top>Interpretation </td>
+
+ <td>Do students and tutors make good sense of each other's on-line communications?</td>
+ </tr>
+</table>
+
+ <p>Underpinning the dynamic view of learning is a new theory of knowing: social
+ constructivism, which portrays the learner as an active conceptualiser within
+ a socially interactive learning environment. Social constructivism is an epistemology,
+ or way of knowing, in which learners collaborate reflectively to co-construct
+ new understandings, especially in the context of mutual inquiry grounded in
+ their personal experience. </p>
+
+ <p>Central to this collaboration is the development of students' communicative
+ competence, that is, the ability to engage in open and critical discourse
+ with both the teacher and peers. This discourse is characterised by an empathic
+ orientation to constructing reciprocal understanding, and a critical attitude
+ towards examining underlying assumptions. </p>
+
+ <p>The COLLES has been designed to enable you
+ to monitor the extent to which you are able to exploit the interactive capacity
+ of the World Wide Web for engaging students in dynamic learning practices. </p>
+
+<P>
+(This information has been adapted from the COLLES page. You can find out more about
+COLLES and the authors of it at:
+<A TARGET=paper HREF="http://surveylearning.com/colles/">http://surveylearning.com/colles/</A>)</P>
+</UL>
+
+
+<HR>
+<P><B>ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey</B></P>
+<UL>
+
+<P>The theory of 'ways of knowing', originally from the field of gender research (Belenky et al., 1986) provides us with a survey tool to examine the quality of discourse within a collaborative environment.
+
+<P>The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) is an instrument developed by Galotti et al. (1999) to measure the extent to which a person is a 'connected knower' (CK) or a 'separate knower' (SK).
+
+<P>People with higher CK scores tend to find learning more enjoyable, and are often more cooperative, congenial and more willing to build on the ideas of others, while those with higher SK scores tend to take a more critical and argumentative stance to learning.
+
+<P>Studies have shown that these two learning styles are independent of each other (Galotti et al., 1999; Galotti et al., 2001). Additionally, they are only a reflection of learning attitudes, not learning capacities or intellectual power.
+
+<P><I>Belenky, M. F., Clinchy, B. M., Goldberger, N. R., & Tarule, J. M. (1986). Women's Ways of Knowing: The Development of Self, Voice, and Mind. New York: Basic Books, Inc. </I></P>
+
+<P><I>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</I></P>
+
+<P><I>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436.</I></P>
+
+
+</UL>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Teachers</B></P>
+
+<P>This page shows the list of people who are assigned to be
+ "teachers" in this course (by the system administrator).
+
+<P>You can use this form to assign a role (title) to each person
+ such as "Professor", "Tutor", "Assistant" and so on. These
+ will appear on the site's course listing and also on the
+ list of participants for your course. If you leave the
+ role empty then the default word for teacher will be used
+ (the one you set in the Course Settings page).
+
+<P>You can also order this list (to put the main teacher at the
+ top, for example). Simply select numbers from the menus
+ in the "Order" column. After pressing "Save changes" you will
+ see the new order.
+
+<P><B>NOTE:</B> A special case occurs if you use select "Hide"
+ for a teacher. In this case, the teacher will
+ NOT BE SHOWN on the course listings or the list of
+ participants. They will be "hidden" from students
+ (unless they post messages to the forums etc)
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Help on writing text</B></P>
+
+Writing text in Moodle works pretty much the way you would expect, but you also have the ability to include "smilies", "URL addresses" and some HTML tags in your text.
+
+<P><B>Smilies (emoticons)</B></P>
+<UL>
+<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>
+<TR><TH>Name <TH>Picture <TH>You type</TR>
+<TR><TD>smile <TD ALIGN=CENTER><img ALT=smile SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/pix/s/smiley.gif"><TD ALIGN=CENTER> :-) </TD></TR>
+<TR><TD>sad <TD ALIGN=CENTER><img ALT=sad SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/pix/s/sad.gif"><TD ALIGN=CENTER> :-( </TD></TR>
+<TR><TD>grin <TD ALIGN=CENTER><img ALT=grin SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/pix/s/biggrin.gif"><TD ALIGN=CENTER> :-D </TD></TR>
+<TR><TD>wink <TD ALIGN=CENTER><img ALT=wink SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/pix/s/wink.gif"><TD ALIGN=CENTER> ;-) </TD></TR>
+<TR><TD>mixed <TD ALIGN=CENTER><img ALT=mixed SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/pix/s/mixed.gif"><TD ALIGN=CENTER> :-/ </TD></TR>
+<TR><TD>wide-eyed <TD ALIGN=CENTER><img ALT=wide-eyed SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/pix/s/wideeyes.gif"><TD ALIGN=CENTER> 8-) </TD></TR>
+<TR><TD>tongue-out <TD ALIGN=CENTER><img ALT=tongue-out SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/pix/s/tongueout.gif"><TD ALIGN=CENTER> :-P </TD></TR>
+<TR><TD>surprise <TD ALIGN=CENTER><img ALT=surprised SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/pix/s/surprise.gif"><TD ALIGN=CENTER> :-o </TD></TR>
+<TR><TD>cool <TD ALIGN=CENTER><img ALT=cool SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/pix/s/cool.gif"><TD ALIGN=CENTER> B-) </TD></TR>
+</TABLE>
+</UL>
+
+<P><B>URLs</B></P>
+<UL>
+<P>Any "word" starting with <B>www.</B> or <B>http://</B> will automatically be turned into a clickable link.
+<P>For example: <A HREF="http://www.yahoo.com">www.yahoo.com</A> or <A HREF="http://curtin.edu">http://curtin.edu</A>
+</UL>
+
+<P><B>HTML tags</B></P>
+<UL>
+<P>You can use a limited subset of HTML tags to add emphasis to your texts.
+<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>
+<TR><TH>HTML tags<TH>Produces</TR>
+<TR><TD><B> bold </B> <TD> <B>bold text</B> </TR>
+<TR><TD><I> italic </I> <TD> <I>italic text</I> </TR>
+<TR><TD><U> underline </U> <TD> <U>underlined text</U> </TR>
+<TR><TD><FONT SIZE=1> small </FONT> <TD> <FONT SIZE=1>small</FONT> </TR>
+<TR><TD><FONT SIZE=4> large </FONT> <TD> <FONT SIZE=4>large</FONT> </TR>
+<TR><TD><FONT COLOR=green> example </FONT> <TD> <FONT color=green>example</FONT> </TR>
+</TABLE>
+</UL>
+
+
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$\r
+# Traduzido por Fabricio Valadares - Três Corações - MG - Brasil\r
+# Webdesigner da Universidade Vale do Rio Verde\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string[modulename] = "Diário";\r
+$string[modulenameplural] = "Diários";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+\r
+$string[alwaysopen] = "Sempre aberto";\r
+$string[blankentry] = "Entrada em branco";\r
+$string[daysavailable] = "Dias disponíveis";\r
+$string[editingends] = "Fins de período editando";\r
+$string[editingended] = "Editando período terminou";\r
+$string[journalname] = "Nome de diário";\r
+$string[journalquestion] = "Pergunta de diário";\r
+$string[journalrating1] = "Não satisfatório";\r
+$string[journalrating2] = "Satisfatório";\r
+$string[journalrating3] = "Excelente";\r
+$string[noentry] = "Nenhuma entrada";\r
+$string[notopenuntil] = "Este diário não estará aberto até";\r
+$string[notstarted] = "Você não começou este diário contudo";\r
+$string[noratinggiven] = "Nenhuma avaliação dada";\r
+$string[overallrating] = "Avaliação global";\r
+$string[rate] = "Taxa";\r
+$string[startoredit] = "Começa ou edita minha entrada de diário";\r
+$string[viewallentries] = "Veja todas as entradas de diário";\r
+$string[newjournalentries] = "Entradas de diário novas";\r
+\r
+?>\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$ \r
+# Traduzido por Fabricio Valadares - Três Corações - MG - Brasil\r
+# Webdesigner da Universidade Vale do Rio Verde\r
+$string[thislanguage] = "Brazilian"; // Francais, Italiano, etc etc\r
+\r
+$string[action] = "Ação";\r
+$string[activity] = "Atividade";\r
+$string[activities] = "Atividades";\r
+$string[activityreport] = "Relatório de atividade";\r
+$string[add] = "Adicionar";\r
+$string[added] = "Adicionado \$a";\r
+$string[addinganew] = "Adicionar um novo \$a";\r
+$string[addinganewto] = "Adicionar um novo \$a->what to \$a->to";\r
+$string[addnewcourse] = "Adicionar novo curso";\r
+$string[addnewuser] = "Adicionar novo usuário";\r
+$string[address] = "Endereço";\r
+$string[addteacher] = "Adicionar professor";\r
+$string[admin] = "Administrador";\r
+$string[administration] = "Administração";\r
+$string[again] = "novamente";\r
+$string[alldays] = "Todos os dias";\r
+$string[allfieldsrequired] = "Todos os campos são requeridos";\r
+$string[alllogs] = "Todos logs";\r
+$string[allowguests] = "This course allows guest users to enter";\r
+$string[allparticipants] = "Todos os participantes";\r
+$string[alphanumerical] = "Possa conter cartas só alfabéticas ou números";\r
+$string[alreadyconfirmed] = "Inscrição já foi confirmada";\r
+$string[answer] = "Resposta";\r
+$string[assignteachers] = "Direcionar professor";\r
+$string[availablecourses] = "Cursos avaliados";\r
+$string[cancel] = "Cancelar";\r
+$string[categories] = "Categoria dos Cursos";\r
+$string[category] = "Categoria";\r
+$string[categoryadded] = "A categoria '\$a' foi adicionada";\r
+$string[categorydeleted] = "A categoria '\$a' foi apagada";\r
+$string[changepassword] = "Mudar a senha";\r
+$string[changedpassword] = "Mudanda a senha";\r
+$string[changessaved] = "Mudanças salvas";\r
+$string[checklanguage] = "Verificar idioma";\r
+$string[choose] = "Escolha";\r
+$string[choosecourse] = "Escolha um curso";\r
+$string[chooselivelogs] = "Ou assiste atividade atual";\r
+$string[chooselogs] = "Escolha quais troncos quer você para ver";\r
+$string[choosetheme] = "Troca o tema";\r
+$string[chooseuser] = "Escolha um usuário";\r
+$string[city] = "Cidade/Estado";\r
+$string[comparelanguage] = "Compare idioma com o inglês";\r
+$string[confirmed] = "Seu registro foi confirmado com sucesso";\r
+$string[courseupdates] = "Curso atualizado";\r
+$string[cookiesenabled] = "Cookies ativo em seu navegador";\r
+$string[complete] = "Completo";\r
+$string[copyrightnotice] = "Advertência protegido por direitos autorais";\r
+$string["continue"] = "Continue";\r
+$string[country] = "País";\r
+$string[course] = "Curso";\r
+$string[courseformats] = "Formato do curso";\r
+$string[courses] = "Cursos";\r
+$string[createaccount] = "Criar minha nova conta";\r
+$string[createuserandpass] = "Crie um nome de usuário novo e senha para anotar em com";\r
+$string[createziparchive] = "Cria um arquivo zip";\r
+$string[currentlanguage] = "Idioma atual";\r
+$string[currentlocaltime] = "Seu horário local correto";\r
+$string[databasechecking] = "Atualizar a base de dados Moodle versão \$a->oldversion para \$a->newversion...";\r
+$string[databasesetup] = "Opções de base de dados";\r
+$string[databasesuccess] = "Base de dados atualizada";\r
+$string[databaseupgrades] = "Atualizar base de dados";\r
+$string[defaultcoursefullname] = "Course Fullname 101";\r
+$string[defaultcourseshortname] = "CF101";\r
+$string[defaultcoursestudent] = "Estudante";\r
+$string[defaultcoursestudents] = "Estudantes";\r
+$string[defaultcoursesummary] = "Write a concise and interesting paragraph here that explains what this course is about";\r
+$string[defaultcourseteacher] = "Professor";\r
+$string[defaultcourseteachers] = "Professores";\r
+$string[delete] = "Apagar";\r
+$string[deletecheck] = "Apagar \$a ?";\r
+$string[deletecheckfull] = "Absolutamente seguramente é você você quer apagar completamente \$a ?";\r
+$string[deletecompletely] = "Apagado com sucesso";\r
+$string[deletecoursecheck] = "Você absolutamente seguramente é você quer apagar este curso e todos os dados completamente contém?";\r
+$string[deletecourse] = "Apagar um curso";\r
+$string[deleted] = "Apagado";\r
+$string[deletedactivity] = "Apagado \$a";\r
+$string[deletedcourse] = "\$a foi completamente apagado";\r
+$string[deletingcourse] = "Apagando \$a";\r
+$string[description] = "Descrição";\r
+$string[doyouagree] = "Você leu estas condições e os entendeu?";\r
+$string[edit] = "Editar \$a";\r
+$string[editcoursesettings] = "Editar configurações de curso";\r
+$string[editinga] = "Editando um \$a";\r
+$string[editmyprofile] = "Editar perfil";\r
+$string[editsummary] = "Editar summary";\r
+$string[editthisactivity] = "Editar this activity";\r
+$string[edituser] = "Editar contas de usuários";\r
+$string[email] = "Endereço de e-mail";\r
+$string[emailformat] = "Formato de e-mail";\r
+$string[emailconfirm] = "Confirmar seu registro";\r
+$string[emailconfirmsent] = "\r
+ <P>Um email deveria ter sido enviado a seu endereço a <B>\$a</B>\r
+ <P>Contém instruções fáceis para completar sua inscrição.\r
+ <P>Se você continua tendo dificuldade, contacte o administrador de local.";\r
+$string[emailconfirmation] = "Olá \$a->firstname,\r
+\r
+Uma conta nova foi pedida a '\$a->sitename'\r
+usando seu endereço de email.\r
+\r
+Para confonfirmar seu registro, por favor acesse\r
+este endereço:\r
+\r
+ \$a->link\r
+\r
+Em a maioria programas de correio, isto deveria aparecer como um vínculo azul \r
+o qual você há pouco pode clicar em. Se isso não trabalha, \r
+então corte e cola o endereço no endereço \r
+enfileire ao topo de sua janela de navegador de rede. \r
+ \r
+Alegrias do '\$a->sitename' administrador,\r
+\$a->admin";\r
+\r
+$string[emaildisplay] = "Visualizar e-mail";\r
+$string[emaildisplayno] = "Esconda meu real endereço de email de todo o mundo";\r
+$string[emaildisplayyes] = "Permita todo o mundo para ver meu endereço de email";\r
+$string[emaildisplaycourse] = "Permita para só outros sócios de curso ver meu endereço de email";\r
+$string[emailexists] = "Este endereço de email já é registrado.";\r
+$string[emailmustbereal] = "Nota: seu endereço de email deve ser um real";\r
+$string[enrolmentkey] = "Chave de acesso";\r
+$string[enrolmentkeyfrom] = "Este curso requer um ' chave' de acesso - um tempo<BR>\r
+senha da que você deveria ter \$a";\r
+$string[enrolmentkeyhint] = "Aquela chave de acesso estava incorreta, por favor tente novamente<BR>\r
+(Aqui é uma sugestão - começa com '\$a'";\r
+$string[entercourse] = "Click para entrar no curso";\r
+$string[enteremailaddress] = "Entre em seu endereço de email para reajustar sua \r
+senha e tem a senha nova enviada a você por email.";\r
+$string[existingteachers] = "Professores existentes";\r
+$string[error] = "Erro";\r
+$string[feedback] = "Realimentação";\r
+$string[filemissing] = "\$a está perdendo";\r
+$string[files] = "Arquivos";\r
+$string[filloutallfields] = "Por favor preencha todos os campos nesta forma";\r
+$string[firstname] = "Primeiro nome";\r
+$string[firsttime] = "É este seu primeiro tempo em aqui?";\r
+$string[forgotten] = "Esquecido de seu nome de usuário ou senha?";\r
+$string[format] = "Formato";\r
+$string[formatsocial] = "Formato social";\r
+$string[formattopics] = "Formato tópicos";\r
+$string[formatweeks] = "Formato semanal";\r
+$string[frontpagedescription] = "Descrição da página frontal";\r
+$string[frontpageformat] = "Formato da página frontal";\r
+$string[fulllistofcourses] = "Todos os cursos";\r
+$string[fullprofile] = "Perfil completo";\r
+$string[fullname] = "Nome completo";\r
+$string[fullsitename] = "Nome completo do site";\r
+$string[gpl] = "Direito autorais (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) \r
+ \r
+Este programa é software grátis; você pode redistribuir isto and/or modificam \r
+isto sob a condição do GNU General Licença de Público como publicou por \r
+a Fundação de Software Grátis; qualquer versão 2 da Licença, ou \r
+(a sua opção) qualquer mais recente versão. \r
+ \r
+Este programa é distribuído na esperança que será útil, \r
+mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem até mesmo a garantia implícita de \r
+MERCHANTABILITY ou APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja o \r
+GNU General Licença de Público para mais detalhes: \r
+ \r
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";\r
+$string[grade] = "Grau";\r
+$string[guestskey] = "Permita convidados que têm a chave";\r
+$string[guestsno] = "Não permita os convidados em";\r
+$string[guestsnotallowed] = "Desculpe, '\$a' não permitida para os convidados entrar.";\r
+$string[guestsyes] = "Permita os convidados sem a chave";\r
+$string[guestuser] = "Visitante";\r
+$string[guestuserinfo] = "Este usuário é um usuário especial que permite acesso somente de leitura a alguns cursos.";\r
+$string[help] = "Ajuda";\r
+$string[helppicture] = "Como para upload um quadro";\r
+$string[helptext] = "Como escrever texto";\r
+$string[helpquestions] = "Como fazer perguntas";\r
+$string[home] = "Home";\r
+$string[htmlformat] = "Bonito formato de HTML";\r
+$string[icqnumber] = "Número de ICQ";\r
+$string[idnumber] = "Número de identificação";\r
+$string[leavetokeep] = "Deixe espaço em branco para manter senha atual";\r
+$string[invalidlogin] = "Nome de usuário inválido, por favor tente novamente";\r
+$string[invalidemail] = "Endereço de email inválido";\r
+$string[languagegood] = "Este pacote de idioma está em dia! : -)";\r
+$string[lastaccess] = "Por último acesso";\r
+$string[lastedited] = "Últimos editados";\r
+$string[lastmodified] = "Últimos modificados";\r
+$string[lastname] = "Por último nome";\r
+$string[latestnews] = "Latest news";\r
+$string[listofallpeople] = "Lista de todas as pessoas";\r
+$string[license] = "Licensa GPL";\r
+$string[livelogs] = "Troncos ao vivo da última hora";\r
+$string[location] = "Localização";\r
+$string[loggedinas] = "Você é anotado em como \$a.";\r
+$string[loggedinnot] = "Você não é anotado em.";\r
+$string[login] = "Acesso";\r
+$string[loginas] = "Acesso como";\r
+$string[loginguest] = "Acesso como um convidado";\r
+$string[loginsite] = "Acesso para o site";\r
+$string[loginto] = "Acesso para \$a";\r
+$string[loginusing] = "O acesso aqui que usa seu nome de usuário e senha";\r
+$string[loginsteps] = "Olá! Para acesso cheio para cursos você precisará levar \r
+ um minuto para criar uma conta nova para você neste local de rede. \r
+ Cada dos cursos individuais também pode ter um um-tempo\r
+ "chave de acesso", o qual você não precisará depois até. Aqui está \r
+ os passos:\r
+ <OL size=2>\r
+ <LI>Preencha o <A HREF=\$a>formulário</A> de nova conta com seus dados.\r
+ <LI>Um email será enviado imediatamente a seu endereço de email.\r
+ <LI>Leia seu email, e faça clique no vínculo de rede que contém.\r
+ <LI>Sua conta será confirmada e você será acessado em.\r
+ <LI>Agora, selecione o curso que você quer participar em.\r
+ <LI>Se você é incitado para uma "chave de acesso" - use o um \r
+ que seu professor o deu. Isto vai para você no \r
+ curso.\r
+ <LI>Você pode ter acesso o curso cheio agora. De agora em diante você só precisará \r
+ entrar em seu nome de usuário pessoal e senha (na forma nesta página) \r
+ anotar em e ter acesso qualquer curso você se registraram em.\r
+ </OL>";\r
+$string[logout] = "Sair";\r
+$string[logs] = "Logs";\r
+$string[makeafolder] = "Faça uma pasta de papéis";\r
+$string[mainmenu] = "Menu principal";\r
+$string[managedatabase] = "Administre banco de dados";\r
+$string[markthistopic] = "Marque este tópico como o tópico atual";\r
+$string[maximumchars] = "Maximo de \$a caracteres";\r
+$string[maximumgrade] = "Grau de máximo";\r
+$string[maxsize] = "Tamanho maximo: \$a";\r
+$string[miscellaneous] = "Misturado"; // Default course category\r
+$string[missingcategory] = "Você precisa escolher uma categoria";\r
+$string[missingcity] = "Cidade/Estado";\r
+$string[missingcountry] = "País";\r
+$string[missingdescription] = "Descrição";\r
+$string[missingemail] = "Endereço de email";\r
+$string[missingfirstname] = "Primeiro nome";\r
+$string[missingfullname] = "Nome completo";\r
+$string[missinglastname] = "Segundo nome";\r
+$string[missingshortname] = "Nome pequeno";\r
+$string[missingnewpassword] = "Nova senha";\r
+$string[missingpassword] = "Senha";\r
+$string[missingshortsitename] = "Apelhido do site";\r
+$string[missingsitedescription] = "Descrição do site";\r
+$string[missingsitename] = "Nome do site";\r
+$string[missingstrings] = "Confira para fios perdidos";\r
+$string[missingstudent] = "Tenha que escolher algo";\r
+$string[missingsummary] = "Resumo";\r
+$string[missingteacher] = "Tenha que escolher algo";\r
+$string[missingusername] = "Nome de usuário";\r
+$string[modified] = "Modificado";\r
+$string[modulesetup] = "Montando mesas de módulo";\r
+$string[modulesuccess] = "\$a mesas foram corretamente fixas para cima";\r
+$string[mostrecently] = "recentemente";\r
+$string[movedown] = "Mover pada baixo";\r
+$string[moveup] = "Mover para cima";\r
+$string[movetoanotherfolder] = "Mova a outra pasta de papéis";\r
+$string[movefilestohere] = "Arquivos de movimento para aqui";\r
+$string[mustconfirm] = "Você precisa confirmar seu acesso";\r
+$string[mycourses] = "Meus cursos";\r
+$string[name] = "Nome";\r
+$string[namesocial] = "seção";\r
+$string[nametopics] = "tópico";\r
+$string[nameweeks] = "semana";\r
+$string[newaccount] = "Novo cadastro";\r
+$string[newforumposts] = "Novo fórum postado";\r
+$string[newpassword] = "Nova senha";\r
+$string[newpasswordtext] = "Olá \$a->firstname,\r
+\r
+Sua senha de conta a '\$a->sitename' foi reajustado \r
+e você foi emitido com uma senha temporária nova.\r
+Sua informação de acesso atual é agora:\r
+ Nome de usuário: \$a->username\r
+ Senha: \$a->newpassword\r
+\r
+Por favor vá para esta página para mudar sua senha:\r
+ \$a->link\r
+\r
+Em a maioria programas de correio, isto deveria aparecer como um vínculo azul \r
+o qual você há pouco pode clicar em. Se isso não trabalha, \r
+então corte e cola o endereço no endereço \r
+enfileire ao topo de sua janela de navegador de rede. \r
+\r
+Alegrias do '\$a->sitename' administrador,\r
+\$a->signoff\n";\r
+\r
+$string[newpicture] = "Nova imagem";\r
+$string[newuser] = "Novo usuário";\r
+$string[newusers] = "Novos usuários";\r
+$string[newsitem] = "artigo de notícias";\r
+$string[newsitems] = "artigos de notícias";\r
+$string[newsitemsnumber] = "Artigos de notícias para mostrar";\r
+$string[never] = "Nunca";\r
+$string[no] = "Não";\r
+$string[nocoursesyet] = "Nenhum curso nesta categoria";\r
+$string[noexistingteachers] = "Nenhum professor existente";\r
+$string[nograde] = "Nenhum grau";\r
+$string[nopotentialteachers] = "Nenhum professor potencial";\r
+$string[nostudentsyet] = "Nenhum estudante se matriculou neste curso";\r
+$string[nosuchemail] = "Nenhum tal endereço de email";\r
+$string[noteachersyet] = "Nenhum professor neste curso";\r
+$string[notenrolled] = "\$a não é associado neste curso.";\r
+$string[nothingnew] = "Nada novo desde seu último acesso";\r
+$string[nousersyet] = "Não há nenhum usuário";\r
+$string[now] = "agora";\r
+$string[numberweeks] = "Número de semanas/tópicos";\r
+$string[numdays] = "\$a dias";\r
+$string[numweeks] = "\$a semanas";\r
+$string[numyears] = "\$a anos";\r
+$string[numwords] = "\$a palavras";\r
+$string[numviews] = "\$a visões";\r
+$string[ok] = "OK";\r
+$string[opentoguests] = "Acesso de visitante";\r
+$string[optional] = "opcional";\r
+$string[order] = "Ordem";\r
+$string[outline] = "Esboço";\r
+$string[participants] = "Participantes";\r
+$string[password] = "Senha";\r
+$string[passwordchanged] = "Senha foi mudada";\r
+$string[passwordsdiffer] = "Estas senhas não emparelham";\r
+$string[passwordsent] = "Senha enviada com sucesso";\r
+$string[passwordsenttext] = "\r
+ <P>Um email foi enviado a seu endereço a \$a->email.\r
+ <P><B>Por favor confira seu email para sua senha nova</B>\r
+ <P>A senha nova foi gerada automaticamente, assim você poderia gostar\r
+ <A HREF=\$a->link>mude a algo mais fácil se lembrar</A>.";\r
+$string[people] = "Colegas";\r
+$string[personalprofile] = "Perfil pessoal";\r
+$string[phone] = "Telefone";\r
+$string[potentialteachers] = "Professores em potencial";\r
+$string[preview] = "Visualizar";\r
+$string[previeworchoose] = "Pré-estréia ou escolhe um tema";\r
+$string[question] = "Questão";\r
+$string[readme] = "LEIA-ME"; // This is a file name\r
+$string[recentactivity] = "Atividade recente";\r
+$string[removeteacher] = "Remover professor";\r
+$string['rename'] = "Renomear";\r
+$string[resources] = "Recursos";\r
+$string[returningtosite] = "Voltando a este web site?";\r
+$string[requireskey] = "Este curso requer uma chave de acesso";\r
+$string[revert] = "Reverter";\r
+$string[role] = "Papel";\r
+$string[savechanges] = "Salvar mudanças";\r
+$string[search] = "Procurar";\r
+$string[searchagain] = "Procurar denovo";\r
+$string[searchresults] = "Procurar resultados";\r
+$string[section] = "Seções";\r
+$string[selectacountry] = "Selecione um país";\r
+$string[senddetails] = "Enviar meus detalhes via e-mail";\r
+$string[separateandconnected] = "Separe e conectou modos de saber";\r
+$string[serverlocaltime] = "A hora local de servidor";\r
+$string[settings] = "Configurações";\r
+$string[shortname] = "Nome pequeno";\r
+$string[shortsitename] = "Nome pequeno para local (ex. única palavra)";\r
+$string[showalltopics] = "Mostrar todos os tópicos";\r
+$string[showallweeks] = "Mostre todas as semanas";\r
+$string[showlistofcourses] = "Mostre todos os cursos";\r
+$string[showonlytopic] = "Mostre só tópico \$a";\r
+$string[showonlyweek] = "Mostre só semana \$a";\r
+$string[showtheselogs] = "Mostre estes logs";\r
+$string[socialheadline] = "Forum social - mais recentes tópicos";\r
+$string[showallcourses] = "Mostrar todos os cursos";\r
+$string[site] = "Página";\r
+$string[sites] = "Páginas";\r
+$string[sitelogs] = "Página de ocorrencias";\r
+$string[sitenews] = "Novidades da página";\r
+$string[sitesettings] = "Configurações da página";\r
+$string[size] = "Tamanho";\r
+$string[someallowguest] = "Acesso aos cursos no modo visitante";\r
+$string[startdate] = "Data de inicio do curso";\r
+$string[startsignup] = "Comece agora criando uma conta nova!";\r
+$string[status] = "Estatus";\r
+$string[stringsnotset] = "As cordas seguintes não são definidas em \$a";\r
+$string[success] = "Successo";\r
+$string[summary] = "Resumo";\r
+$string[summaryof] = "Resumo de \$a";\r
+$string[supplyinfo] = "Por favor proveja um pouco de informação sobre você";\r
+$string[teacheronly] = "para o \$a só";\r
+$string[textformat] = "Formato de texto claro";\r
+$string[timezone] = "Timezone";\r
+$string[thanks] = "Obrigado";\r
+$string[theme] = "Tema";\r
+$string[themesaved] = "Novo tema salvado";\r
+$string[today] = "Todo dia";\r
+$string[todaylogs] = "Logs de todos os dias";\r
+$string[toomanytoshow] = "Há muitos usuários para mostrar";\r
+$string[topic] = "Tópico";\r
+$string[topicoutline] = "Tópico esborço";\r
+$string[turneditingoff] = "Desativar edição";\r
+$string[turneditingon] = "Ativar edição";\r
+$string[undecided] = "Indeciso";\r
+$string[unenrol] = "Unenrol";\r
+$string[unenrolme] = "Unenrol me from \$a";\r
+$string[unenrolsure] = "Seguramente é você que quer a unenrol \$a deste curso?";\r
+$string[unsafepassword] = "Senha insegura - tenta qualquer outra coisa";\r
+$string[unzip] = "Descompactar";\r
+$string[update] = "Atualizar";\r
+$string[updated] = "Atualizado \$a";\r
+$string[updatemyprofile] = "Perfil atualizado";\r
+$string[updatesevery] = "Atualizações todo \$a segundos";\r
+$string[updatethiscourse] = "Atualizar este curso";\r
+$string[updatinga] = "Atualizando um \$a";\r
+$string[updatingain] = "Atualizando um \$a->what em \$a->in";\r
+$string[upload] = "Enviar";\r
+$string[uploadafile] = "Enviar um arquivo";\r
+$string[uploadthisfile] = "Enviar este arquivo";\r
+$string[userdescription] = "Descrição";\r
+$string[username] = "Nome de usuário";\r
+$string[usernameexists] = "Este nome de usuáriojá existe, escolha outro";\r
+$string[userprofilefor] = "Perfil de usuário para \$a";\r
+$string[users] = "Usuários";\r
+$string[webpage] = "Página da web";\r
+$string[week] = "Semana";\r
+$string[weeklyoutline] = "Agenda do curso";\r
+$string[welcometocourse] = "Bem vindo ao \$a";\r
+$string[welcometocoursetext] = "Bem vindo ao \$a->coursename!\r
+\r
+Um das primeiras coisas você deveria fazer é edite sua página de perfil \r
+dentro do curso de forma que nós mais pode aprender sobre você:\r
+\r
+ \$a->profileurl";\r
+$string[withchosenfiles] = "Com arquivos escolhidos";\r
+$string[wordforteacher] = "Sua palavra para Professor";\r
+$string[wordforteachereg] = "ex Professor, Tutor, Facilitador etc";\r
+$string[wordforteachers] = "Sua palavra para Professores";\r
+$string[wordforteacherseg] = "ex Professores, Tutores, Facilitadores etc";\r
+$string[wordforstudent] = "Sua palavra para Estudante";\r
+$string[wordforstudenteg] = "ex Estudante, Participante etc";\r
+$string[wordforstudents] = "Sua palavra para Estudantes";\r
+$string[wordforstudentseg] = "ex Estudantes, Participantes etc";\r
+$string[wrongpassword] = "Senha incorreta para este nome de usuário";\r
+$string[yes] = "Sim";\r
+$string[yourlastlogin] = "Seu último acesso foi";\r
+$string[yourself] = "você";\r
+$string[yourteacher] = "seu \$a";\r
+$string[all] = "Todos";\r
+$string[configvariables] = "Configuração de variáveis";\r
+$string[followingoptional] = "Os artigos seguintes são opcionais";\r
+$string[followingrequired] = "Os artigos seguintes são requeridos";\r
+$string[gd1] = "GD 1.x está instalado";\r
+$string[gd2] = "GD 2.x está instalado";\r
+$string[gdnot] = "GD não está instalado";\r
+$string[helphtml] = "Como escrever html";\r
+$string[hide] = "Couro";\r
+$string[none] = "Nenhum";\r
+$string[normal] = "Normal";\r
+$string[numminutes] = "\$a minutos";\r
+$string[preferredlanguage] = "Idioma preferido";\r
+$string[userdeleted] = "Este usuário foi apagado";\r
+$string[configgdversion] = "Indique a versão de GD que é instalado. A versão mostrada por falta é o que foi auto-descoberto. Não mude isto a menos que você realmente saiba o que você está fazendo.";\r
+$string[configerrorlevel] = "Escolha a quantia de advertências de PHP que você quer ser exibido. Normal normalmente é a melhor escolha.";\r
+$string[configintro] = "Nesta página pode especificar você vários variáveis de configuração que ajudam fazem para Moodle trabalhar corretamente em seu servidor. Não preocupe muito sobre isto - as faltas normalmente trabalharão bom e você sempre pode voltar depois a esta página e pode mudar estas colocações.";\r
+$string[configlang] = "Escolha um idioma de falta para o local inteiro. Usuários podem anular esta colocação depois.";\r
+$string[configlocale] = "Escolha um lugar de sitewide - isto afetará a exibição de datas. Você precisa ter estes dados de lugar instalado em seu sistema operacional. Se você não sabe o que escolher licença isto espaço em branco.";\r
+$string[configlongtimenosee] = "Se os estudantes não anotaram em durante um tempo muito longo, então eles são automaticamente desmatriculados de cursos. Este parâmetro especifica aquele prazo.";\r
+$string[configmaxeditingtime] = "Isto especifica a quantia das pessoas de tempo tenha que ré-editar artigos de forum, realimentação de diário etc. Normalmente 30 minutos são um valor bom.";\r
+$string[configproxyhost] = "Se este <B>servidor</B> necessidades para usar um computador de procuração (ex um firewall) ter acesso a Internet, então proveja o hostname de procuração e porto aqui. Caso contrário deixe espaço em branco para isto.";\r
+$string[configslasharguments] = "Arquivos (imagens, uploads etc) é provido por uma escritura que usa ' argumentos de golpe (a segunda opção em aqui). Este método permite arquivos para ser mais facilmente cached em browsers de rede, servidores de procuração etc. Infelizmente, alguns servidores de PHP não permitem este método, assim se você tem que dificuldade que vê uploaded arquiva ou imagens (o usuário de eg se imagina), fixe esta variável para a primeira opção";\r
+$string[configsmtphosts] = "Dê o nome cheio de um ou servidores de SMTP mais locais que Moodle deveria usar para enviar correio (ex ' mail.a.com' ou ' mail.a.com;mail.b.com '). Se você deixa isto em branco, Moodle usará o PHP omitem método de enviar correio.";\r
+$string[configunzip] = "Indique a localização de seu programa de unzip (Unix só). Isto é precisado desempacotar arquivos de nervo no servidor.";\r
+$string[configzip] = "Indique a localização de seu programa de zip (Unix só). Isto é precisado criar arquivos de nervo no servidor.";\r
+$string[deletednot] = "Não possa apagar \$a !";\r
+?>\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$\r
+# Traduzido por Fabricio Valadares - Três Corações - MG - Brasil\r
+# Webdesigner da Universidade Vale do Rio Verde\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string[modulename] = "Leitura";\r
+$string[modulenameplural] = "Leituras";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string[addreading] = "Adicionar leitura";\r
+$string[editingareading] = "Editar leitura";\r
+$string[example] = "Exemplo";\r
+$string[examplereference] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Construtivismo como um Referent por Ensinar e Aprender. Em: K. Tobin (Ed) A Prática de Construtivismo em Educação de Ciência, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";\r
+$string[exampleurl] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";\r
+$string[filename] = "Nome do arquivo";\r
+$string[fulltext] = "Texto completo";\r
+$string[neverread] = "Nunca leia";\r
+$string[note] = "Nota";\r
+$string[notefile] = "Para upload mais arquivos no curso (assim eles aparecem nesta lista) use o \r
+<A HREF=\$a >Manipulação de arquivo</A>.";\r
+$string[notypechosen] = "Você precisa escolher um tipo. Use seu botão de parte de trás para voltar e tentar novamente.";\r
+$string[readingtype] = "Tipo de recurso";\r
+$string[readingtype1] = "Referencia";\r
+$string[readingtype2] = "Página da Web";\r
+$string[readingtype3] = "Arquivo enviado";\r
+$string[readingtype4] = "Texto claro";\r
+$string[readingtype5] = "Endereço da Web";\r
+$string[htmlfragment] = "Fragmento HTML";\r
+$string[readingtype6] = "Texto HTML";\r
+?>\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$\r
+# Traduzido por Fabricio Valadares - Três Corações - MG - Brasil\r
+# Webdesigner da Universidade Vale do Rio Verde\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string[modulename] = "Pesquisa";\r
+$string[modulenameplural] = "Pesquisas";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string[actual] = "Atual";\r
+$string[allquestions] = "Tudas as questões em ordem, todos os estudantes,";\r
+$string[allscales] = "Tudas as escalas, todos os estudantes";\r
+$string[alreadysubmitted] = "Você já submeteu esta pesquisa";\r
+$string[analysisof] = "Análise de \$a";\r
+$string[ipreferthat] = "Eu prefiro isso";\r
+$string[ifoundthat] = "Eu achei isso";\r
+$string[done] = "Feito";\r
+$string[download] = "Download";\r
+$string[downloadexcel] = "Carregue dados com suporte a planilha eletrônica";\r
+$string[downloadinfo] = "Você pode carregar os dados crus completos para esta pesquisa em uma forma satisfatório para análise em Supere, SPSS ou outro pacote.";\r
+$string[downloadtext] = "Carregue dados como um arquivo de texto claro";\r
+$string[editingasurvey] = "Editando uma pesquisa";\r
+$string[helpsurveys] = "Ajude nos tipos diferentes de pesquisas";\r
+$string[introtext] = "Texto de introdução";\r
+$string[name] = "Nome";\r
+$string[nobodyyet] = "Ninguém ainda completou esta pesquisa";\r
+$string[notdone] = "Ainda não feito";\r
+$string[notes] = "Sua análise privada e notas";\r
+$string[peoplecompleted] = "\$a pessoas completaram esta pesquisa tão longe";\r
+$string[preferred] = "Preferido";\r
+$string[questions] = "Questões";\r
+$string[question] = "Questão";\r
+$string[report] = "Relatório de pesquisa";\r
+$string[scales] = "Escalas";\r
+$string[savednotes] = "Suas notas foram salvas";\r
+$string[seemoredetail] = "Clique aqui para ver mais detalhes";\r
+$string[selectedquestions] = "Perguntas selecionadas de uma escala, todos os estudantes";\r
+$string[summary] = "Resumo";\r
+$string[surveycompleted] = "Você completou esta pesquisa. O gráfico debaixo de espetáculos um resumo de seus resultados comparou às médias de classe.";\r
+$string[surveyname] = "Nome da pesquisa";\r
+$string[surveysaved] = "Pesquiza salva";\r
+$string[surveytype] = "Tipo de pesquisa";\r
+$string[thanksforanswers] = "Obrigado por responder esta pesquisa, \$a";\r
+$string['time'] = "Tempo";\r
+$string[viewsurveyresponses] = "Ver \$a inspecione respostas";\r
+$string[newsurveyresponses] = "Respostas de pesquisa novas";\r
+?>\r
projects / moodle.git / commitdiff