$string['explain_lookahead'] = 'Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie weit im voraus Termine angezeigt werden. Später liegende Termine werden nicht als bevorstehende Termine angezeigt. Beachten Sie folgenden Hinweis: Es werden nur so viele Termine als bevorstehend angezeigt wie Sie sie in der Einstellung Höchstzahl der angezeigten bevorstehenden Termine festgelegt haben. Sie können also den Zeitraum für den Termine angezeigt werden und die Höchstzahl der in dieser Zeit dargestellten Termine festlegen.';
$string['explain_maxevents'] = 'Diese Einstellung legt die Höchstzahl künftiger Termine fest, die angezeigt werden. Wenn Sie hier eine sehr große Zahl eingeben, kann es sein, dass die Anzeige auf dem Bildschirm in einer sehr langen Liste erfolgt.';
$string['explain_startwday'] = 'Diese Einstellung legt die Art der Monatsdarstellung des Kalenders fest. ';
+$string['explain_timeformat'] = 'Mit dieser Einstellung wählen Sie das Format der Zeitanzeige (12/24-Stunden-Anzeige). Die Default-Einstellung übernimmt das format der Zeitanzeige aus der Sprachversion, die Sie für Ihre Seite gewählt haben.';
$string['february'] = 'Februar';
$string['fri'] = 'Fr';
$string['friday'] = 'Freitag';
$string['pref_lookahead'] = 'Terminvorschau';
$string['pref_maxevents'] = 'Höchstzahl der bevorstehenden Termine';
$string['pref_startwday'] = 'Erster Tag der Woche';
+$string['pref_timeformat'] = 'Format der Zeitanzeige';
$string['preferences'] = 'Einstellungen';
$string['preferences_available'] = 'Ihre persönlichen Einstellungen';
$string['sat'] = 'Sa';
$string['sunday'] = 'Sonntag';
$string['thu'] = 'Do';
$string['thursday'] = 'Donnerstag';
+$string['timeformat_12'] = '12-Stunden-Anzeige';
+$string['timeformat_24'] = '24-Stunden-Anzeige';
$string['today'] = 'Heute';
$string['tomorrow'] = 'Morgen';
$string['tt_deleteevent'] = 'Termin löschen';
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+ // forum.php - created with Moodle 1.3 development (2004042702)
$string['addanewdiscussion'] = 'Ein neues Diskussionsthema hinzufügen';
$string['nopostscontaining'] = 'Es wurden keine in \'$a\' enthaltenen Beiträge gefunden';
$string['nosubscribers'] = 'Derzeit gibt es keine Teilnehmer/in in diesem Forum';
$string['notingroup'] = 'Dieses Forum steht nur den Mitgliedern der Gruppe zur Verfügung.';
-$string['nownotsubscribed'] = '$a->name wird KEINE Kopien von \'$a->forum\' per E-Mail erhalten';
-$string['nowsubscribed'] = '$a->name wird Kopien von \'$a->forum\' per E-Mail erhalten';
+$string['nownotsubscribed'] = '$a->name wird künftig KEINE Kopien von \'$a->forum\' per E-Mail erhalten';
+$string['nowsubscribed'] = '$a->name wird künftig Kopien von \'$a->forum\' per E-Mail erhalten';
$string['numposts'] = '$a Beiträge';
$string['olderdiscussions'] = 'Ältere Diskussionen';
$string['openmode0'] = 'Keine Diskussionen, keine Antworten';
$string['searcholderposts'] = 'Suche ältere Beiträge...';
$string['searchresults'] = 'Suchergebnisse';
$string['sendinratings'] = 'Aktuelle Bewertung senden';
-$string['showsubscribers'] = 'Teilnehmer/innen anzeigen';
+$string['showsubscribers'] = 'Teilnehmer/innen anzeigen/Einträge bearbeiten';
$string['singleforum'] = 'Eine einzelne, einfache Diskussion';
$string['startedby'] = 'Beginnt mit';
$string['subject'] = 'Betreff';
-$string['subscribe'] = 'In diesem Forum anmelden';
-$string['subscribed'] = 'Angemeldet';
+$string['subscribe'] = 'Zum Emailversand für dieses Forum eintragen';
+$string['subscribeall'] = 'Jede/n Teilnehmer/in in diesem Forum eintragen';
+$string['subscribed'] = 'Zum Emailversand eingetragen';
+$string['subscribenone'] = 'ede/n Teilnehmer/in aus diesem Forum austragen';
$string['subscribers'] = 'Teilnehmer/in';
$string['subscribersto'] = 'Teilnehmer/innen für \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Senden Sie mir Kopien via E-Mail von den Beiträgen zu diesem Forum';
$string['subscribestop'] = 'Ich möchte keine Kopien via E-Mail von den Beiträgen zu diesem Forum';
$string['subscription'] = 'Anmeldung';
$string['subscriptions'] = 'Anmeldungen';
-$string['unsubscribe'] = 'Von diesem Forum abmelden';
+$string['unsubscribe'] = 'Vom Emailversand für dieses Forum abmelden';
$string['unsubscribed'] = 'Abgemeldet';
+$string['unsubscribeshort'] = 'Abmelden';
$string['youratedthis'] = 'Ihre Bewertung';
$string['yournewtopic'] = 'Ihr neues Diskussionsthema';
$string['yourreply'] = 'Ihre Antwort';
--- /dev/null
+<p align="center"><b>Einstellbare Optionen bei Fragen</b></p>
+
+<p>Eine Frageformen haben eine Auswahloption, die durch ein anklickbares Feld aktiviert wird. Die Auswahloptionen dieser Fragentypen werden hier erläutert.
+
+<ol>
+<li><p><b>Multiplechoice</b>Eine Variante der Multiplechoicefragen lautet <b>"Mehrfachantworten bei Multplichoice "</b>. Hier muß die/der Teilnehmer/in alle richtigen Antworten herausfinden. Die Formulierung der Frage kann auf die Zahl der richtigen Antworten hinweisen. Es ist auch möglich, dass nur eine richtige Antwort anzuklicken ist.</p></li>
+
+<li><p><b>Kurzantworten</b> In de Grundeinstellung werden Groß- und Kleinschreibung bei der Bewerung der Antworten nicht berücksichtigt. Wenn Sie das Feld hier aktivieren wird die Antwort nur dann als richtig gewertet wenn auch die Groß- und Kleinscheibung richtig ist.</p></li>
+
+<p> Bei allen anderen Fragentypen gibt es keine weiteren Einstellungen.</p>
\ No newline at end of file
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
$string['acceptederror'] = 'Akzeptierter Fehler';
<BR>Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?';
$string['fractionsnomax'] = 'Eine dieser Antworten sollte 100%% sein, so dass
-
<br>es möglich ist, die volle Punktzahl für diese Frage zu bekommen.
<br>Möchten Sie zurück gehen und diese Frage korrigieren?';
projects / moodle.git / commitdiff