Sorry for slow translation.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 9453b566e0902f17c97d638c995fd94300775275..615f29d3f4e72cbe8575ba5db09f31355e88f7b9 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/10/09
+Last Modify:2003/10/17
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php
index ca411d3838db67e4e558351778867341c8155c8f..5e5f11c2ffd63aaba1beaa28481141365c3ff68c 100644 (file)
--- a/lang/ja/assignment.php
+++ b/lang/ja/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
 
 
 $string['allowresubmit'] = "ºÆÄó½Ð¤òµö²Ä¤¹¤ë";
@@ -14,6 +14,7 @@ $string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher 
 ¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î<a href=\\\"\$a->url\\\">Äó½Ð²ÝÂê</a>¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£";
 $string['assignmentname'] = "²ÝÂê̾";
 $string['assignmenttype'] = "²ÝÂ꥿¥¤¥×";
+$string['configmaxbytes'] = "¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤ª¤±¤ëÁ´¤Æ¤Î²ÝÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º(¥³¡¼¥¹À©¸ÂµÚ¤Ó¾¤Î¥í¡¼¥«¥ëÀßÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹)";
 $string['description'] = "¾ÜºÙ";
 $string['duedate'] = "Äó½Ð´ü¸Â";
 $string['early'] = "\$a Á᤯Äó½Ð";

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index d4860e0cd964474e78eeaf166f323d7fc1146656..84df36e0677c4c7a298e8f9c0609d3cbc76ea3be 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003091600)
+      // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ";
@@ -14,6 +14,7 @@ $string['bynameondate'] = "\$a->date - \$a->name 
 $string['configdisplaymode'] = "ɽ¼¨¥â¡¼¥É¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£";
 $string['configlongpost'] = "¤³¤Îʸ»úĹ°Ê¾å¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£";
 $string['configmanydiscussions'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎºÇÂç¿ô";
+$string['configmaxbytes'] = "Á´¤Æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥àźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º(¥³¡¼¥¹À©¸ÂµÚ¤Ó¾¤Î¥í¡¼¥«¥ëÀßÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹)";
 $string['configshortpost'] = "¤³¤Îʸ»úĹ°Ê²¼¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£";
 $string['couldnotadd'] = "¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";
 $string['couldnotdeleteratings'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";
@@ -50,6 +51,7 @@ $string['introsocial'] = "
 $string['introteacher'] = "¶µ»ÕÀìÍÑ¥Õ¥©¡¼¥é¥à";
 $string['lastpost'] = "ºÇ¿·¤ÎÅê¹Æ";
 $string['learningforums'] = "³Ø½¬¥Õ¥©¡¼¥é¥à";
+$string['maxattachmentsize'] = "ºÇÂçźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º";
 $string['maxtimehaspassed'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤ÎÅê¹Æ(\$a)¤ËÂФ¹¤ëºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!";
 $string['message'] = "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸";
 $string['modeflatnewestfirst'] = "ÊÖ¿®¤ò¿·¤·¤¤¤â¤Î¤«¤é¥Õ¥é¥Ã¥Èɽ¼¨";

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 88765515d037df3ce7ee80a3729945d7d32b53b7..a5163aa249ae1716ec92ea9610f34a8d8091d2ec 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003092900)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
@@ -106,6 +106,7 @@ $string['cleaningtempdata'] = "
 $string['closewindow'] = "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë";
 $string['comparelanguage'] = "¸À¸ì¤ÎÈæ³Ó¡¦ÊÔ½¸";
 $string['complete'] = "´°Á´¤Ê";
+$string['configallowunenroll'] = "'Yes'¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¹¥¤­¤Ê»þ¤Ë¥³¡¼¥¹¤Î»²²Ã¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£'No'¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï»²²Ã¼è¾Ã¤·¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï½ÐÍ褺¡¢»²²Ã¤Ë´Ø¤¹¤ëÁ´¤Æ¤ò¶µ»ÕµÚ¤Ó´ÉÍý¼Ô¤¬¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£";
 $string['configcountry'] = "¤³¤³¤Ç¹ñ¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ë¹ñ¤òÁª¤Ð¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï²¿¤âÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ";
 $string['configdebug'] = "¤³¤ÎÀßÄê¤ò Yes ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢PHP¤Î¥¨¥é¡¼¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£³«È¯¼Ô¸þ¤±¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£";
@@ -127,9 +128,11 @@ $string['configlocale'] = "
 ¤â¤·Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['configloglifetime'] = "¤³¤³¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î³èÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤ÎÊÝ»ý´ü´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿Ãͤè¤ê¸Å¤¤¤í¥í¥°¤Ï¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²Äǽ¤Ê¸Â¤êŤ¤´Ö¥í¥°¤òÊÝ»ý¤¹¤ëÊý¤¬Îɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥¯¥»¥¹·ï¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ã»¤¤´ü´Ö¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['configlongtimenosee'] = "¤â¤·³ØÀ¸¤¬Ä¹´ü´Ö¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥³¡¼¥¹¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤϺï½ü´ü¸Â¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£";
+$string['configmaxbytes'] = "¤³¤³¤Ç¤Ï¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤǥ¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É½ÐÍè¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ÏPHPÀßÄê¤Îupload_max_filesizeµÚ¤ÓApacheÀßÄê¤ÎLimitRequestBody¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£maxbytes¤Ï¥³¡¼¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥ì¥Ù¥ë¤ÇÁªÂò¤¹¤ë¥µ¥¤¥ºÉý¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£";
 $string['configmaxeditingtime'] = "¤³¤³¤Ç¤Ï¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤äÆü»ïÅù¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ê»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ï30ʬ¤¬Å¬ÀÚ¤ÊÃͤǤ¹¡£";
 $string['configproxyhost'] = "<B>¥µ¡¼¥Ð</B>¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¥×¥í¥¯¥·(Îã ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë)¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢¥×¥í¥¯¥·¤Î¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£É¬ÍפǤʤ¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['configsecureforms'] = "Moodl¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥à¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õÆþ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ÎÄɲÃŪ¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎHTTP_REFERERÊÑ¿ô¤È¥Õ¥©¡¼¥àÀßÃ֤Υ¢¥É¥ì¥¹¤¬¾È¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤¬¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¥½¥Õ¥È(Îã Zonealarm)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤«¤éHTTP_REFERER¤ò¼è½ü¤¯ÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢µ©¤ËÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥Õ¥©¡¼¥à»ÈÍÑ»þ¤Ë²èÌ̤¬¸Ç¤Þ¤ë¸½¾Ý¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸(Î㤨¤Ð)¤ÇÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤òNo¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¢¥¿¥Ã¥¯¤ËÂФ·¤Æ̵ËÉÈ÷¤Ê¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
+$string['configsessioncookie'] = "¤³¤³¤Ç¤ÏMoodle¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï1¤Ä°Ê¾å¤ÎMoodle¤¬Æ±¤¸¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬º®Í𤹤ë¤Î¤òËɤ°°Ù¤À¤±¤ËǤ°Õ¤Ç¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['configsessiontimeout'] = "¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤ÆĹ»þ´Ö²¿¤â¤·¤Ê¤¤(¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Ê¤¤)¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥í¥°¥¢¥¦¥È(¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»)¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥í¥°¥¢¥¦¥È¤µ¤»¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£";
 $string['configslasharguments'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë(²èÁü¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÅù)¤Ï/=¥¹¥é¥Ã¥·¥å(¤³¤³¤Ç¤Ï2¤ÄÌܤΥª¥×¥·¥ç¥ó)¤ò»È¤Ã¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¼õ¤±ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê´Êñ¤Ë¥Ö¥é¥¦¥¶Æâ¤ä¥×¥í¥¯¥·¤Ë²èÁü¤ò°ì»þÊݸ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎPHP¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¤³¤ÎÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä²èÁü(Î㠥桼¥¶¤Î´é¼Ì¿¿Åù)¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÏºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['configsmtphosts'] = "Moodle¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë1¤Ä°Ê¾å¤ÎSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Îã mail.a.com Ëô¤Ïmail.a.com;mail.b.com)¡¡¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¼«Æ°Åª¤ËPHP¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®ÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£";
@@ -165,6 +168,7 @@ $string['courseinfo'] = "
 $string['courserestore'] = "¥³¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¥¢";
 $string['courses'] = "¥³¡¼¥¹";
 $string['courseupdates'] = "¥³¡¼¥¹¹¹¿·ÆâÍÆ";
+$string['courseuploadlimit'] = "¥³¡¼¥¹¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÀ©¸Â";
 $string['create'] = "ºîÀ®";
 $string['createaccount'] = "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['createfolder'] = "\$a ¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë";
@@ -440,6 +444,7 @@ $string['markthistopic'] = "
 $string['maximumchars'] = "\$a ¤ÎºÇÂçʸ»ú¿ô";
 $string['maximumgrade'] = "ºÇÂçɾ²Á";
 $string['maximumshort'] = "ºÇÂç";
+$string['maximumupload'] = "ºÇÂ祢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥µ¥¤¥º";
 $string['maxsize'] = "ºÇÂ祵¥¤¥º: \$a";
 $string['min'] = "ʬ";
 $string['mins'] = "ʬ";
@@ -627,6 +632,7 @@ $string['scalescustom'] = "
 $string['scalescustomcreate'] = "¿·¤·¤¤¥¹¥±¡¼¥ë¤ÎÄɲÃ";
 $string['scalescustomno'] = "¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë¤Ï¤Þ¤ÀºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['scalesstandard'] = "¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥¹¥±¡¼¥ë";
+$string['scalestip'] = "¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë'¥¹¥±¡¼¥ë...'¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['search'] = "¸¡º÷";
 $string['searchagain'] = "ºÆ¸¡º÷";
 $string['searchcourses'] = "¥³¡¼¥¹¤Î¸¡º÷";
@@ -665,6 +671,10 @@ $string['sitenews'] = "
 $string['sites'] = "¥µ¥¤¥È";
 $string['sitesettings'] = "¥µ¥¤¥È¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°";
 $string['size'] = "¥µ¥¤¥º";
+$string['sizeb'] = "¥Ð¥¤¥È";
+$string['sizegb'] = "GB";
+$string['sizekb'] = "KB";
+$string['sizemb'] = "MB";
 $string['socialheadline'] = "°ìÈÌ¥Õ¥©¡¼¥é¥à - ºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯";
 $string['someallowguest'] = "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥²¥¹¥È¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹";
 $string['someerrorswerefound'] = "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ðÊó¤¬Ì¤ÆþÎÏËô¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
@@ -699,6 +709,7 @@ $string['theme'] = "
 $string['themes'] = "¥Æ¡¼¥Þ";
 $string['themesaved'] = "¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['thischarset'] = "euc-jp";
+$string['thisdirection'] = "ltr";
 $string['thislanguage'] = "Japanese";
 $string['time'] = "»þ´Ö";
 $string['timezone'] = "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó";