$string['admindirerror'] = 'مجلد الإدارة المحدد غير صحيح';
$string['admindirname'] = 'مجلد الإدارة';
+$string['admindirsettinghead'] = 'أعداد دليل المدير';
+$string['bypassed'] = 'مرور';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'لم يتم أنشاء دليل اللغة';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'لم يتم أنشاء الدليل المؤقت';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = 'لم يتم تنزيل بعض العناصر';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'لم يتم تنزيل بعض الملف المضغوط';
+$string['cannotfindcomponent'] = 'لم يتم العثور على العنصر';
+$string['cannotsavemd5file'] = 'لم يتم حفظ ملف md5';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'لم يتم حفظ الملف المضغوط';
+$string['cannotunzipfile'] = 'لم يتم فك الملف المضغوط';
$string['caution'] = 'تحذير';
+$string['check'] = 'أختر';
+$string['chooselanguagehead'] = 'اختر اللغة';
$string['closewindow'] = 'أغلق هذه النافذة';
+$string['compatibilitysettingshead'] = 'أفحص إعدادات الـ PHP';
$string['configfilewritten'] = 'تم انشاء ملف config.php بنجاح';
+$string['configurationcompletehead'] = 'تمت عملية الإعداد';
$string['continue'] = 'استمر';
$string['database'] = 'قاعدة بيانات';
-$string['dataroot'] = 'معلومات';
+$string['dataroot'] = 'دليل البيانات';
$string['datarooterror'] = 'إعداد المعلومات غير صحيح';
$string['dbconnectionerror'] = 'لم يتم التوصيل بقاعدة البيانات المحددة. تأكد من إعدادات قاعدة البيانات.';
$string['dbcreationerror'] = 'خطاء في إنشاء قاعدة البيانات. لم يم انشاء قاعدة البيانات المسماه في الأعدادات المعطاه.';
$string['dbhost'] = 'الخادم المضيف';
$string['dbprefix'] = 'مقدمة الجداول';
$string['dbtype'] = 'نوع';
-$string['dirroot'] = 'مجلد';
+$string['dirroot'] = 'دليل مودل';
$string['dirrooterror'] = 'إعدادّّّ\"المجلد\" غير صحيح. حاول إعادة الإعداد';
$string['download'] = 'تنزيل';
+$string['downloadlanguagehead'] = 'تنزيل حزمة اللغة';
+$string['environmenterrortodo'] = 'يجب عليك تصحيح كل المشاكل (الأخطاء) الموضحه أعلاه قبل الأستمرار في ثتبيت هذا الأصدار لمودل';
+$string['environmenthead'] = 'يتم فحص البيئة';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'ينصح بتثبيته/تمكينه';
+$string['environmentrecommendversion'] = 'يفضل الأصدار a$->needed ، وانت تستخدم الأصدار a$->current';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'مطلوب تثبيته/تمكينه';
+$string['environmentrequireversion'] = 'مطلوب الأصدار a$->needed ، وانت تستخدم الأصدار a$->current';
+$string['environmentxmlerror'] = 'خطاء في قراءة بيانات البيئة (a$->error_code)';
$string['error'] = 'خطاء';
$string['fail'] = 'فشل';
$string['fileuploads'] = 'تحميل ملف';
$string['fileuploadserror'] = 'هذا يجب أن يكون نشط';
$string['gdversion'] = 'أصدار جي دي';
$string['help'] = 'مساعدة';
+$string['iconvrecommended'] = 'ينصح بشدة تثبيت مكتبة ICONV الاختيارية وذلك لتحسين أداء موقعك خصوصا لو كنت تستخدم لغات غير لاتينيه.';
$string['info'] = 'معلومات';
$string['installation'] = 'تثبيت';
$string['language'] = 'اللغة';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'هذا يجب ان يكون معطل';
+$string['mbstringrecommended'] = 'يفضل وبشدة تثبيت مكتبة (MBSTRING) الاختيارية وذلك لتسحين اداء الموقع وبذات لوكان موقعك يدعم لغات غير لاتينية.';
$string['memorylimit'] = 'حد الذاكرة';
$string['memorylimiterror'] = 'ذاكرة الـ PHP صغيرة جداً... من المحتل ستواجه بعض المشاكل لاحقاً';
+$string['mysql416bypassed'] = 'على الرغم من أن موقعك يستخدم iso-8859-1 للغات (اللأتينية)فقط، يمكنك الأستمرار في استخدام MySQL 4.1.12 أو أعلى المثبتة حاليا.';
+$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 هي الأصدار الأقل المطلوب لاتثبيت أصدار مودل 1.6 وذلك لضمان إمكانية تحويل جميع البيانات إلى UTF-8 في المستقبل.';
$string['name'] = 'الاسم';
$string['next'] = 'التالي';
$string['ok'] = 'تم';
+$string['parentlanguage'] = 'المترجمون: أذا كانت لغتك لها لغة أم والتي يجب على مودل يتخدم ويوجد بعض التعابير مفقودة من حزمة لغتك، لذا يجب عليك تحديد الرمز هناء. لو تركت هذا الحقل فارغا سيتم استخدام اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال : nl>>';
$string['pass'] = 'اجتياز';
$string['password'] = 'كلمة المرور';
$string['phpversion'] = 'أصدار PHP';
<p> انت تستخدم الأصدار $a </p>
<p> يجب عليك ترقية PHP أو الانتقال إلى مستظيف أخر لديه أصدار اجد لـ PHP.</p>';
$string['previous'] = 'السابق';
+$string['report'] = 'تقرير';
$string['safemode'] = 'وضع الامان';
$string['safemodeerror'] = 'من الممكن ان مودل يواجه مشاكل عندما يكون وضع الامان نشط';
$string['sessionautostart'] = 'البدء الآلي للجلسة';
$string['sessionautostarterror'] = 'يجب أن يكون هذا معطل';
+$string['skipdbencodingtest'] = 'تخطى اختبار تشفير قاعدة البيانات';
$string['status'] = 'الحالة';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thislanguage'] = 'عربي';
$string['admindirerror'] = 'Adresář správy (admin) není určen správně';
$string['admindirname'] = 'Adresář správy (admin)';
+$string['admindirsettinghead'] = 'Nastavení adresáře \'admin\'';
+$string['admindirsettingsub'] = 'Na některých serverech je URL adresa /admin vyhrazena pro speciální účely (např. pro ovládací panel). Na takových serverech může dojít ke kolizi se standardním umístěním stránek pro správu Moodlu. Máte-li tento problém, přejmenujte adresář \'admin\' ve vaší instalaci Moodlu a do tohoto pole zadejte jeho nový název. Příklad: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
+Všechny generované odkazy na stránky správy Moodlu budou používat tento nový název.';
+$string['bypassed'] = 'Přeskočeno';
$string['caution'] = 'Varování';
+$string['check'] = 'Prověřit';
+$string['chooselanguagehead'] = 'Vyberte jazyk';
+$string['chooselanguagesub'] = 'Zvolte si jazyk použitý PŘI INSTALACI. Jazykové nastavení stránek budete moci nastavit později. ';
$string['closewindow'] = 'Zavřít toto okno';
+$string['compatibilitysettingshead'] = 'Kontrola nastavení vašeho PHP...';
+$string['compatibilitysettingssub'] = 'Pro správný běh Moodlu by váš server měl projít ve všech následujících testech';
$string['configfilenotwritten'] = 'Instalační skript nemohl automaticky vytvořit soubor config.php s vaší konfigurací - pravděpodobně z důvodů nastavení práv k zápisu do adresáře Moodle. Můžete ručně zkopírovat následující kód do souboru s názvem config.php v hlavním adresáři vaší instalace Moodle.';
$string['configfilewritten'] = 'config.php byl úspěšně vytvořen';
+$string['configurationcompletehead'] = 'Konfigurace dokončena';
+$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle se pokusil uložit soubor s konfigurací do kořenového adresáře jeho instalace';
$string['continue'] = 'Pokračovat';
$string['database'] = 'Databáze';
+$string['databasecreationsettingshead'] = 'Nyní musíte nakonfigurovat spojení k databázi, kde si bude Moodle ukládat většinu svých dat. Tato databáze může být vytvořena instalátorem automaticky podle následujícího nastavení.<br/>';
+$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>Typ:</b>instalátor nastaví na \"mysql\"<br />
+<b>Hostitel:</b>instalátor nastaví na \"localhost\"<br />
+<b>Název:</b> název databáze, např. moodle<br />
+<b>Uživatel:</b>instalátor nastaví na \"root\"<br />
+<b>Heslo:</b> heslo k tomuto účtu<br />
+<b>Předpona tabulek:</b> volitelná předpona, která se vloží před názvy všech tabulek (umožňuje mít jednu databázi pro více instalací Moodlu)';
+$string['databasesettingshead'] = 'Nyní musíte nakonfigurovat spojení k databázi, kde si bude Moodle ukládat většinu svých dat. Tato databáze musí již existovat, stejně jako musí být nastaveno uživatelské jméno a heslo pro přístup k ní.';
+$string['databasesettingssub'] = '<b>Typ:</b> mysql nebo postgres7<br />
+<b>Hostitel:</b> např. localhost nebo db.naseskola.cz<br />
+<b>Název:</b> název databáze, např. moodle<br />
+<b>Uživatel:</b> uživatelské jméno účtu pro přístup k databázi<br />
+<b>Heslo:</b> heslo k tomuto účtu<br />
+<b>Předpona tabulek:</b> volitelná předpona, která se vloží před názvy všech tabulek (umožňuje mít jednu databázi pro více instalací Moodle)';
$string['dataroot'] = 'Datový adresář';
$string['datarooterror'] = 'Vámi specifikovaný datový adresář nebyl nalezen a nemohl být vytvořen. Buď opravte vloženou cestu, nebo vytvořte adresář ručně.';
$string['dbconnectionerror'] = 'Nemůžu se spojit s databází, kterou jste specifikovali. Prosím, zkontrolujte nastavení databáze.';
$string['dbhost'] = 'Hostitelský server';
$string['dbprefix'] = 'Předpona tabulek';
$string['dbtype'] = 'Typ';
+$string['dbwrongencoding'] = 'Podle detekce běží vybraná databáze pod nedoporučeným kódováním $a. Bylo by lepší používat databázi s kodováním Unicode (UTF-8). Tuto kontrolu můžete přeskočit zaškrtnutím pole \"Přeskočit test DB kódování\", ale můžete se v budoucnu dostat do problémů.';
+$string['directorysettingshead'] = 'Prosím, potvrďte umístění této Moodle instalace';
+$string['directorysettingssub'] = '<b>Webová adresa:</b>
+Určete úplnou webovou adresu, na niž bude váš Moodle dostupný. Jsou-li vaše stránky dostupné přes více URL, vyberte z nich tu, kterou budou používat vaši studenti. Na konci adresy nevkládejte lomítko.
+<br />
+<br />
+<b>Moodle adresář:</b>
+Určtete úplnou cestu k adresáři s touto instalací. Ujistěte se, že vám odpovídají malá/VELKÁ písmena.
+<br />
+<br />
+<b>Datový adresář:</b>
+Je třeba mít diskový prostor, kam může Moodle ukládat nahrané (uploadované) soubory. K tomuto adresáři musí mít proces webového serveru právo ke čtení I ZÁPISU (webový server bývá spouštěn pod uživatelem \'nobody\' nebo \'apache\' nebo něco podobného). Tento adresář by neměl být dostupný přímo přes webové rozhraní (může obsahovat neveřejná data).';
$string['dirroot'] = 'Moodle adresář';
$string['dirrooterror'] = 'Hodnota \'Moodle adresář\' nevypadá nastavená správně - nemůžu tam najít Moodle instalaci. Následující hodnota byla resetována.';
$string['download'] = 'Stáhnout';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Stáhnout jazykový balíček \"$a\"';
+$string['downloadlanguagehead'] = 'Stáhnout jazykový balíček';
+$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'V instalaci lze nyní pokračovat v jazyce \"$a\".';
+$string['downloadlanguagesub'] = 'Nyní máte možnost stáhnout si některý z jazykových balíčků Moodlu a pokračovat v tomto jazyce.<br /><br />Pokud si momentálně nemůžete nebo nechcete stáhnout jazykový balíček, bude instalační proces pokračovat v angličtině. Jazykové balíčky si budete moci stáhnout i později po ukončení instalace.';
+$string['environmenterrortodo'] = 'Pro pokračování v instalaci této verze Moodlu je nutné nejdříve vyřešit problémy v programovém prostředí (chyby) serveru uvedené výše!';
+$string['environmenthead'] = 'Kontrola vašeho prostředí...';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'doporučená komponenta';
+$string['environmentrecommendversion'] = 'doporučena je verze $a->needed, nyní používáte verzi $a->current';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'vyžadovaná komponenta';
+$string['environmentrequireversion'] = 'vyžadována je verze $a->needed, nyní používáte verzi $a->current';
+$string['environmentsub'] = 'Prověřujeme nyní různé komponenty vašeho systému, zda splňují požadavky instalace';
+$string['environmentxmlerror'] = 'Chyba při zjišťování údajů o programovém prostředí ($a->error_code)';
$string['error'] = 'Chyba';
$string['fail'] = 'Selhalo';
$string['fileuploads'] = 'Nahrané soubory (uploads)';
$string['fileuploadserror'] = 'Mělo by být zapnuto';
$string['gdversion'] = 'Verze GD';
$string['gdversionerror'] = 'Knihovna GD je potřebná ke zpracovávání a tvorbě obrázků (např. fotografie, grafy apod.)';
+$string['globalsquotes'] = 'Nezabezpečené zacházení s globálními proměnnými';
+$string['globalsquoteserror'] = 'Upravte nastavení PHP: zakažte register_globals a/nebo povolte magic_quotes_gpc';
$string['help'] = 'Nápověda';
+$string['iconvrecommended'] = 'Instalace volitelné knihovny ICONV je silně doporučena, neboť zvyšuje výkon stránek, zejména pokud používáte jazyky nezaložené na latince.';
$string['info'] = 'Informace';
$string['installation'] = 'Instalace';
+$string['langdownloaderror'] = 'Bohužel, jazyk \"$a\" se nepodařilo nainstalovat. Instalace bude pokračovat v angličtine.';
+$string['langdownloadok'] = 'Úspěšně se podařilo nainstalovat jazykový balíček \"$a\". Instalace bude pokračovat v tomto jazyce.';
$string['language'] = 'Jazyk';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Mělo by být vypnuto';
+$string['mbstringrecommended'] = 'Instalace volitelné knihovny MBSTRING je silně doporučena, neboť zvyšuje výkon stránek, zejména pokud používáte jazyky nezaložené na latince.';
$string['memorylimit'] = 'Limit paměti';
$string['memorylimiterror'] = 'Limit paměti pro PHP skripty je nastaven relativně nízko ... později vás to může stát problémy.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>Limit paměti pro PHP skripty je na vašem serveru momentálně nastaven na hodnotu $a.</p>
<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
<p>Bohužel, na některých serverech tímto vyřadíte z provozu <b>všechny</b> PHP stránky (při jejich prohlížení uvidíte chybové zprávy), takže budete muset soubor .htaccess odstranit.</li>
</ol>';
+$string['mysql416bypassed'] = 'Pokud ovšem ve vaší instalaci Moodlu používáte POUZE jazyky založené na latince (iso-8859-1), můžete nadále používat momentálně nainstalovanou verzi MySQL 4.1.12 (nebo vyšší).';
+$string['mysql416required'] = 'Minimální verzí požadovanou pro Moodle 1.6 -- a pro pozdější bezpečný převod všech dat do UTF-8 -- je MySQL 4.1.16.';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP nebylo korektně nakonfigurováno pro komunikaci v MySQL. Zkontrolujte váš php.ini nebo překompilujte PHP.';
$string['name'] = 'Název';
$string['next'] = 'Další';
<p>Vaše stávající PHP má verzi $a</p>
<p>Musíte upgradovat vaše PHP nebo Moodle nainstalovat na hostitele s vyšší verzí!</p>';
$string['previous'] = 'Předchozí';
+$string['report'] = 'Report';
$string['safemode'] = 'Bezpečný režim (safe mode)';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle může mít problémy při zapnutém bezpečném režimu (safe mode)';
$string['sessionautostart'] = 'Session Auto Start';
$string['sessionautostarterror'] = 'Mělo by být vypnuto';
+$string['skipdbencodingtest'] = 'Přeskočit test DB kódování';
$string['status'] = 'Stav';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thislanguage'] = 'Cestina';
+$string['thislanguage'] = 'Čeština';
$string['user'] = 'Uživatel';
+$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
+$string['welcomep20'] = 'Pakliže vidíte tuto stránku, podařilo se vám úspěšně nainstalovat a spustit balíček <strong>$a->packname $a->packversion</strong>. Gratulujeme!';
+$string['welcomep30'] = '<strong>$a->installername</strong> obsahuje aplikace k vytvoření prostředí, ve kterém bude provozován váš <strong>Moodle</strong>. Jmenovitě se jedná o:';
+$string['welcomep40'] = 'Balíček rovněž obsahuje <strong>Moodle ve verzi $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong>.';
+$string['welcomep50'] = 'Použití všech aplikací v tomto balíčku je vázáno jejich příslušnými licencemi. Kompletní balíček <strong>$a->installername</strong> je software s <a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\"> otevřeným kódem (open source)</a> a je šířen pod licencí <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GNU/GPL</a>.';
+$string['welcomep60'] = 'Následující stránky vás provedou skrze několik jednoduchých kroků potřebných k rozběhnutí <strong>Moodle</strong> na vašem počítači. Můžete přijmout výchozí nastavení, nebo si jej případně upravit podle svých potřeb.';
+$string['welcomep70'] = 'Stisknutím následujícího tlačítka \"Další\" pokračujte v nastavení vaší instalace Moodlu.';
$string['wwwroot'] = 'Webová adresa';
$string['wwwrooterror'] = 'Toto nevypadá jako platná webová adresa této instalace Moodle.';
?>
en su instalación, y poniendo aquí ese nuevo nombre. Por ejemplo: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
Así se corregirán los enlaces admin en Moodle.';
$string['bypassed'] = 'Evitado';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'No se puede crear el directorio lang.';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'No se puede crear el directorio temp.';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = 'No se puede descargar componentes.';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'No se puede descargar el archivo ZIP.';
+$string['cannotfindcomponent'] = 'No se puede encontrar el componente.';
+$string['cannotsavemd5file'] = 'No se puede guardar el archivo md5.';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'No se puede guardar el archivo ZIP.';
+$string['cannotunzipfile'] = 'No se puede descomprimir el archivo.';
$string['caution'] = 'Precaución';
$string['check'] = 'Revisar';
$string['chooselanguagehead'] = 'Seleccionar idioma';
$string['closewindow'] = 'Cerrar esta ventana';
$string['compatibilitysettingshead'] = 'Comprobando sus ajustes PHP...';
$string['compatibilitysettingssub'] = 'Su servidor debería pasar todos estas comprobaciones para que Moodle pueda funcionar correctamente.';
+$string['componentisuptodate'] = 'El componente está actualizado.';
$string['configfilenotwritten'] = 'El script instalador no ha podido crear automáticamente un archivo config.php con las especificaciones elegidas. Por favor, copie el siguiente código en un archivo llamado config.php y coloque ese archivo en el directorio raíz de Moodle.';
$string['configfilewritten'] = 'config.php se ha creado con éxito';
$string['configurationcompletehead'] = 'Configuración completa';
$string['dbhost'] = 'Servidor';
$string['dbprefix'] = 'Prefijo de tablas';
$string['dbtype'] = 'Tipo';
+$string['dbwrongencoding'] = 'La base de datos seleccionada está ejecutándose bajo una codificación no recomendada ($a). Convendría usar en su lugar una base de datos con codificación Unicode (UTF-8). En cualquier caso, usted puede pasar por alto esta prueba seleccionando \"Pasar por alto la prueba de codificación BD\", si bien tal vez tenga problemas en el futuro.';
$string['directorysettingshead'] = 'Por favor confirme las siguientes localizaciones de su instalación';
$string['directorysettingssub'] = '<b>Dirección Web:</b>
Especifique la dirección web completa en la que se accederá a Moodle.
$string['dirroot'] = 'Directorio Moodle';
$string['dirrooterror'] = 'El \'Directorio de Moodle\' parece incorrecto. No se pudo encontrar una instalación de Moodle. El valor ha sido cambiado por el original.';
$string['download'] = 'Descargar';
-$string['downloadlanguagebutton'] = 'Descargar el paquete de idioma "$a"';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ha fallado la comprobación del archivo descargado.';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Descargar el paquete de idioma \"$a\"';
$string['downloadlanguagehead'] = 'Descargar paquete de idioma';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Puede continuar el proceso de instalación con el idioma por defecto, \"$a\".';
$string['downloadlanguagesub'] = 'Ahora tiene la opción de descargar su paquete de idioma y continuar con el proceso de instalación en ese idioma.<br /><br />Si no es posible la descarga el proceso de instalación continuará en inglés (una vez que la instalación haya finalizado, podrá descargar e instalar otros idiomas).';
$string['iconvrecommended'] = 'La instalación de la librería opcional ICONV es muy recomendable para mejorar el rendimiento del sitio, especialmente si su sitio está soportando idiomas no latinos.';
$string['info'] = 'Información';
$string['installation'] = 'Instalación';
+$string['invalidmd5'] = 'md5 no válido';
$string['langdownloaderror'] = 'El idioma \"$a\" no pudo ser instalado. El proceso de instalación continuará en inglés.';
$string['langdownloadok'] = 'El idioma \"$a\" ha sido instalado correctamente. El proceso de instalación continuará en este idioma.';
$string['language'] = 'Idioma';
<p>Sin embargo, en algunos servidores esto hace que <b>todas</b> las páginas PHP dejen de funcionar
(podrá ver los errores cuando mire las páginas) de modo que tendrá que eliminar el archivo .htaccess.</p></li>
</ol>';
+$string['missingrequiredfield'] = 'Falta algún campo necesario';
$string['mysql416bypassed'] = 'En cualquier caso, si su sitio únicamente está utilizando idiomas ISO-8859-1 (latin), puede continuar con su versión de MySQL actual (4.1.12 o superior).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 es la versión mínima requerida para trabajar con Moodle 1.6 y garantizar que toda la información podrá ser convertida a UTF-8 en el futuro.';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP no ha sido adecuadamente configurado con la extensión MySQL de modo que pueda comunicarse con MySQL. Por favor, compruebe el archivo php.ini o recompile PHP.';
<p>Su versión es $a</p>
<p>Debe actualizar PHP o acudir a otro servidor con una versión más reciente de PHP</p>';
$string['previous'] = 'Anterior';
+$string['remotedownloadnotallowed'] = 'No está permitido descargar los componentes a su servidor (allow_url_fopen está deshabilitado).<br /><br />Debe descargar el archivo <a href=\"$a->url\">$a->url</a> manualmente, y copiarlo a \"$a->dest\" ';
$string['report'] = 'Informe';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle puede tener problemas con \'safe mode\' activado';
$string['sessionautostart'] = 'Autocomienzo de sesión';
$string['sessionautostarterror'] = 'Deb e estar desactivado';
+$string['skipdbencodingtest'] = 'Pasar por alto el test de decodificación de la BD';
$string['status'] = 'Estado';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thislanguage'] = 'Español - Internacional';
y ajustar <strong>Moodle</strong> en su ordenador. Puede utilizar los valores por defecto sugeridos o,
de forma opcional, modificarlos para que se ajusten a sus necesidades.';
$string['welcomep70'] = 'Pulse en el botón \"Siguiente\" para continuar con la configuración de <strong>Moodle</strong>.';
+$string['wrongdestpath'] = 'Ruta de destino errónea.';
+$string['wrongsourcebase'] = 'Base de fuente de URL errónea.';
+$string['wrongzipfilename'] = 'Nombre de archivo ZIP erróneo.';
$string['wwwroot'] = 'Dirección Web';
$string['wwwrooterror'] = 'La \'Dirección Web\' parece incorrecto. No se pudo encontrar una instalación de Moodle. El valor ha sido cambiado por el original.';
?>
$string['admindirerror'] = 'Ylläpitohakemisto on määritetty väärin';
$string['admindirname'] = 'Ylläpitohakemisto';
+$string['bypassed'] = 'Ohitettu';
$string['caution'] = 'Varoitus';
+$string['check'] = 'Tarkista';
$string['closewindow'] = 'Sulje tämä ikkuna';
$string['configfilenotwritten'] = 'Asennus ei pystynyt luomaan automaattisesti config.php tiedostoa, joka olisi sisältänyt valitsemasi asetukset, todennäköisesti koska Moodlen hakemisto on kirjoitussuojattu. Voit manuaalisesti kopioida seuraavan koodin tiedostoon nimeltä config.php Moodlen päähakemiston sisällä.';
$string['configfilewritten'] = 'config.php on luotu.';
$string['dirrooterror'] = 'Le dossier Moodle semble incorrect : aucune installation de Moodle ne se trouve dans ce dossier. Le dossier Moodle indiqué ci-dessous est vraisemblablement correct.';
$string['download'] = 'Télécharger';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'La vérification du fichier téléchargé à échoué.';
-$string['downloadlanguagebutton'] = 'Télécharger les fichiers de langue « $a »';
-$string['downloadlanguagehead'] = 'Télécharger les fichiers de langue';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Télécharger les paquetages de langue « $a »';
+$string['downloadlanguagehead'] = 'Télécharger les paquetages de langue';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Vous pouvez continuer la procédure d\'installation avec la langue par défaut « $a ».';
-$string['downloadlanguagesub'] = 'Vous avez maintenant la possibilité de télécharger les fichiers de la langue que vous avez sélectionnée afin de poursuivre l\'installation dans cette langue.<br /><br />Si le téléchargement ne peut avoir lieu, la procédure d\'installation continuer en anglais. Une fois l\'installation terminée, vous pourrez alors télécharger et installer d\'autres langues.';
+$string['downloadlanguagesub'] = 'Vous avez maintenant la possibilité de télécharger le paquetage de la langue que vous avez sélectionnée afin de poursuivre l\'installation dans cette langue.<br /><br />Si le téléchargement ne peut avoir lieu, la procédure d\'installation continuera en anglais. Une fois l\'installation terminée, vous pourrez alors télécharger et installer d\'autres langues.';
$string['environmenterrortodo'] = 'Vous devez résoudre tous les problèmes liés à l\'environnement (erreurs) décrits ci-dessus avant de continuer l\'installation de cette version de Moodle !';
$string['environmenthead'] = 'Vérification de l\'environnement...';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'est recommandée ; veuillez l\'installer ou l\'activer';
$string['ok'] = 'Ok';
$string['pass'] = 'Réussi';
$string['password'] = 'Mot de passe';
+$string['php50restricted'] = 'Les versions 5.0.x de PHP ont plusieurs problèmes connus. Veuillez mettre à jour PHP à la version 5.1.x ou revenir à une version 4.3.x ou 4.4.x';
$string['phpversion'] = 'Version de PHP';
-$string['phpversionerror'] = 'La version du programme PHP doit être au moins 4.1.0';
-$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle nécessite au minimum la version 4.1.0 de PHP.</p><p>Vous utilisez actuellement la version $a.</p><p>Pour que Moodle fonctionne, vous devez mettre à jour PHP ou aller chez un hébergeur ayant une version récente de PHP.</p>';
+$string['phpversionerror'] = 'La version du programme PHP doit être au moins 4.3.0 ou 5.1.0 (5.0.x a bon nombre de problèmes).';
+$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle nécessite au minimum la version 4.3.0 ou 5.1.0 (5.0.x a bon nombre de problèmes).</p><p>Vous utilisez actuellement la version $a.</p><p>Pour que Moodle fonctionne, vous devez mettre à jour PHP ou aller chez un hébergeur ayant une version récente de PHP.<br/>(Si vous avez une version 5.0.x, vous pouvez aussi re-passer à la version 4.4.x)</p>';
$string['previous'] = 'Précédent';
$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Le téléchargement de composants sur votre serveur n\'est pas autorisé (l\'option allow_url_fopen est désactivée).<br /><br />Vous devez télécharger manuellement le fichier <a href=\"$a->url\">$a->url</a>, le copier vers « $a->dest » dans votre serveur et le décompresser.';
$string['report'] = 'Rapport';
+$string['restricted'] = 'Interdit';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle risque de rencontrer des problèmes lorsque le mode « safe mode » est activé';
$string['sessionautostart'] = 'Démarrage automatique des sessions';
/// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
/// using strings defined in installer_strings (same dir)
-$string['admindirerror'] = 'A megadott adminisztrátor-könyvtár hibás';
-$string['admindirname'] = 'Adminisztrátor-könyvtár';
+$string['admindirerror'] = 'A megadott rendszergazdakönyvtár hibás';
+$string['admindirname'] = 'Rendszergazdakönyvtár';
+$string['admindirsettinghead'] = 'A rendszergazdakönyvtár beállítása...';
+$string['admindirsettingsub'] = 'Nagyon kevés kiszolgálónál használatos az /admin mint a vezérlőpanel vagy egyéb elérésére szolgáló külön URL. Sajnos ez ütközik a Moodle rendszergazdai oldalainak szokásos helyével. Ha telepítésében átnevezi a könyvtárat és az új nevet ide helyezi, a hiba megoldódik. Például: <br /> <br /> <b>moodleadmin</b><br /> <br />
+Ezzel a rendszergazdai ugrópontok a Moodle-ban rendbe tehetők.';
+$string['bypassed'] = 'Kihagyva';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'Nem hozható létre a lang könyvtár.';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'Nem hozható létre a temp könyvtár.';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Az összetevőket nem lehet letölteni.';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'A tömörített állományt nem lehet letölteni.';
+$string['cannotfindcomponent'] = 'Nincs meg az összetevő.';
+$string['cannotsavemd5file'] = 'Az md5 állományt nem lehet elmenteni.';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'A tömörített állományt nem lehet elmenteni.';
+$string['cannotunzipfile'] = 'A tömörített állományt nem lehet kicsomagolni.';
$string['caution'] = 'Vigyázat';
+$string['check'] = 'Ellenőrzés';
+$string['chooselanguagehead'] = 'Válasszon nyelvet';
+$string['chooselanguagesub'] = 'Válasszon nyelvet KIZÁRÓLAG a telepítéshez! A portál és a felhasználó nyelvét egy későbbi képernyőn adhatja meg.';
$string['closewindow'] = 'Ablak bezárása';
+$string['compatibilitysettingshead'] = 'PHP-beállításainak ellenőrzése ...';
+$string['compatibilitysettingssub'] = 'Szerverének az összes tesztet sikeresen kell lefuttatnia ahhoz, hogy a Moodle megfelelően működjön.';
+$string['componentisuptodate'] = 'Az összetevő a legújabb.';
$string['configfilenotwritten'] = 'A telepítő kóddal nem lehetett a megadott beállításaival létrehozni a config.php állományt, feltehetőleg azért, mert a Moodle könyvtára nem írható. Az alábbi kódot átmásolhatja a Moodle gyökérkönyvtárába egy config.php nevű állományba.';
$string['configfilewritten'] = 'a config.php létrehozása sikerült';
+$string['configurationcompletehead'] = 'Beállítás kész';
+$string['configurationcompletesub'] = 'A Moodle megpróbálta beállításait a telepítés gyökérkönyvtárában egy állományba elmenteni.';
$string['continue'] = 'Tovább';
$string['database'] = 'Adatbázis';
+$string['databasecreationsettingshead'] = ' Most a Moodle adatainak tárolására szánt adatbázis beállításait kell elvégeznie.
+Ezt az adatbázist a telepítő automatikusan beállítja az alábbiak szerint.';
+$string['databasecreationsettingssub'] = '<strong>Típus:</strong> a telepítő \"mysql\"-re állítja be<br />
+<strong>Gazdagép:</strong> a telepítő \"localhost\"-ra állítja<br />
+<strong>Név:</strong> az adatbázis neve, pl. moodle<br />
+<strong>Felhasználó:</strong> a telepítő \"root\"-ra állítja<br />
+<strong>Jelszó:</strong> az Ön jelszava az adatbázishoz<br />
+<strong>Táblázat előtagja:</strong> opcionális előtag az összes táblázatnévhez';
+$string['databasesettingshead'] = 'Most be kell állítania azt az adatbázist, ahol Moodle-adatainak többségét tárolni fogja. Az adatbázisnak már léteznie kell, a hozzá tartozó azonosítóval és jelszóval együtt.';
+$string['databasesettingssub'] = '<strong>Típus:</strong> mysql vagy postgres7<br />
+<strong>Gazdagép:</strong> pl. localhost vagy db.isp.com<br />
+<strong>Név:</strong>az adatbázis neve, pl. moodle<br />
+<strong>Felhasználó:</strong>az Ön adatbázishoz használt azonosítója<br />
+<strong>Jelszó:</strong> az Ön adatbázishoz használt jelszava<br />
+<strong>Táblázat előtagja:</strong> opcionális előtag az összes táblanévhez';
$string['dataroot'] = 'Adatkönyvtár';
$string['datarooterror'] = 'A megadott \'Adatkönyvtár\' nem létezik vagy nem sikerült létrehozni. Módosítsa az útvonalat vagy hozza létre a könyvtárat.';
$string['dbconnectionerror'] = 'Nem sikerült a megadott adatbázishoz csatlakozni. Ellenőrizze adatbázisának beállításait.';
$string['dbhost'] = 'Gazdagép szervere';
$string['dbprefix'] = 'Táblázat előtagja';
$string['dbtype'] = 'Típus';
+$string['dbwrongencoding'] = 'A kiválasztott adatbázis egy nem ajánlott kódolást használ ($a). Helyette ajánlatos unikódos (UTF-8) adatbázist használni. Egyébként ezt a tesztet átugorhatja, ha bejelöli alább az \"Adatbázis kódolásának ellenőrzése\" négyzetet, bár így a későbbiekben gondjai támadhatnak.';
+$string['directorysettingshead'] = 'Erősítse meg a Moodle telepítésének helyét.';
+$string['directorysettingssub'] = '<strong>Webcím:</strong>
+Adja meg a teljes webcímet, ahol a Moodle elérhető lesz. Ha portálja több URL-ről is elérhető, adja meg azt, amelyet a tanulók leginkább használni fognak. Ne tegyen a végére perjelet.
+<br />
+<br />
+<strong>Moodle-könyvtár:</strong>
+Adja meg a telepítés teljes útvonalát. Ügyeljen a kis-/nagybetűk különbözésére.
+<br />
+<br />
+<strong>Adatkönyvtár:</strong>
+Egy helyre lesz szüksége, ahova a Moodle a feltöltött állományokat menti. A könyvtárnak olvashatónak és a webszerver felhasználója által (ez általában \'nobody\' vagy \'apache\') ÍRHATÓNAK kell lennie, ugyanakkor ne legyen az Internetről közveltenül elérhető.';
$string['dirroot'] = 'Moodle-könyvtár';
$string['dirrooterror'] = 'A \'Moodle-könyvtár\' beállítása feltehetőleg hibás - nem található alatta a Moodle telepítése. Az alábbi értéket visszaállítottuk.';
$string['download'] = 'Letöltés';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'A letöltött állomány ellenőrzése nem sikerült.';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Töltse le a(z) \"$a\" nyelvi csomagot';
+$string['downloadlanguagehead'] = 'Töltse le a nyelvi csomagot';
+$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Folytathatja a telepítést az alapértelmezés szerinti \"$a\" nyelvi csomaggal.';
+$string['downloadlanguagesub'] = 'Letölthet most egy nyelvi csomagot és azon a nyelven folytathatja a telepítést.<br /><br />Ha nem tudja letölteni, folytathatja a telepítést angol nyelven. (A telepítés végén lehetősége lesz további nyelvi csomagok letöltésére és telepítésére.)';
+$string['environmenterrortodo'] = 'A fentiekben fellelt összes környezeti problémát (hibát) el kell hárítania, mielőtt folytatja a Moodle ezen változatának a telepítését!';
+$string['environmenthead'] = 'Környezetének ellenőrzése ...';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'ajánlott telepíteni/bekapcsolni';
+$string['environmentrecommendversion'] = 'a $a->needed változat használata ajánlott a mostani $a->current helyett';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'szükséges telepíteni/bekapcsolni';
+$string['environmentrequireversion'] = 'a $a->needed változat használata szükséges a mostani $a->current helyett';
+$string['environmentsub'] = 'Ellenőrizzük, hogy rendszerének különféle összetevői megfelelnek-e a rendszerkövetelményeknek';
+$string['environmentxmlerror'] = 'Hiba környezeti adatok ($a->error_code) olvasása közben';
$string['error'] = 'Hiba';
$string['fail'] = 'Hiba';
$string['fileuploads'] = 'Állományok feltöltése';
$string['gdversion'] = 'GD-verzió';
$string['gdversionerror'] = 'Képek feldolgozásához és készítéséhez a GD-könyvtárnak léteznie kell.';
$string['globalsquotes'] = 'Globális változók nem biztonságos kezelése';
-$string['globalsquoteserror'] = 'Javítsa ki a PHP beállításait: kapcsoolja ki a disable register_globals és/vagy az enable magic_quotes_gpc opciókat';
+$string['globalsquoteserror'] = 'Javítsa ki a PHP beállításait: kapcsolja ki a disable register_globals és/vagy az enable magic_quotes_gpc opciókat';
$string['help'] = 'Súgó';
+$string['iconvrecommended'] = 'Ajánlatos az opcionális ICONV könyvtár telepítése a portál teljesítményének a növelése érdekében, különösen abban az esetben, ha a portál támogatja nem latin nyelvek használatát.';
$string['info'] = 'Információ';
$string['installation'] = 'Telepítés';
+$string['invalidmd5'] = 'Érvénytelen md5.';
+$string['langdownloaderror'] = 'A(z) \"$a\" nyelv nincs telepítve. A telepítés angol nyelven folytatódik. ';
+$string['langdownloadok'] = 'A(z) \"$a\" nyelv telepítése sikerült. A telepítés ezen a nyelven folytatódik.';
$string['language'] = 'Nyelv';
$string['magicquotesruntime'] = 'Futásidejű Magic Quotes';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Kikapcsolva kell lennie';
+$string['mbstringrecommended'] = 'A portál teljesítményének javítása érdekében ajánlatos telepíteni az opcionális MBSTRING könyvtárat, különösen, ha a portál támogatja nem latin nyelvek használatát. ';
$string['memorylimit'] = 'Memóriakorlát';
$string['memorylimiterror'] = 'A PHP memóriakorlátja túl alacsonyra van állítva... ez a későbbiekben gondot okozhat.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>Szerverén a PHP memóriakorlátja jelenleg $a.</p>
<p>Vannak szerverek, ahol ez <b>az összes</b> PHP-oldal működését megakadályozza
(az oldalak hibát jeleznek), ezért el kell távolítania a .htaccess állományt.</p></li>
</ol>';
-$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'A PHP nincs jól beállítva a has not been properly configured with the MySQL extension so that it can communicate with MySQL. Please check your php.ini file or recompile PHP.';
+$string['missingrequiredfield'] = 'Egy szükséges mező hiányzik';
+$string['mysql416bypassed'] = 'Ha viszont a portálja CSAK iso-8859-1 (latin) nyelveket használ, továbbra is használhatja a pillanatnyilag telepített MySQL 4.1.12 (vagy magasabb) verziót.';
+$string['mysql416required'] = 'A Moodle 1.6 esetén a MySQL minimális verziószáma a 4.1.16 annak érdekében, hogy a későbbiekben minden adatot UTF-8 formában lehessen tárolni.';
+$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'A PHP nincs jól beállítva a MySQL kiterjesztéshez, így nem tud ele kommunikálni. Ellenőrizze a php.ini fájlt vagy fordítsa újra a PHP-t.';
$string['name'] = 'Név';
$string['next'] = 'Következő';
$string['ok'] = 'Rendben';
<p>Az Ön által használt verzió $a</p>
<p>Frissítse a PHP-verziót vagy térjen át újabb PHP-verziót működtető gazdagépre!</p>';
$string['previous'] = 'Előző';
+$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Az összetevőket nem lehet szerverére letölteni(az allow_url_fopen ki van kapcsolva).<br /><br />A(z) <a href=\"$a->url\">$a->url</a> állományt töltse le kézzel, másolja át szerverén a(z) \"$a->dest\" célkönyvtárba és csomagolja ki ott.';
$string['report'] = 'Jelentés';
$string['safemode'] = 'Biztonságos mód';
$string['safemodeerror'] = 'A Moodle bekapcsolt biztonságos mód esetén akadályba ütközhet';
$string['sessionautostart'] = 'Folyamat automatikus kezdése';
$string['sessionautostarterror'] = 'Ezt ki kell kapcsolni';
+$string['skipdbencodingtest'] = 'Az adatbázis-kódolás ellenőrzésének kihagyása';
$string['status'] = 'Állapot';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thislanguage'] = 'Magyar';
$string['user'] = 'Felhasználó';
+$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
+$string['welcomep20'] = 'Azért látja ezt az oldalt, mert sikeresen telepítette és futtatja a(z) <strong>$a->packname $a->packversion</strong> csomagot számítógépén. Gratulálunk!';
+$string['welcomep30'] = 'A(z) <strong>$a->installername</strong> tartalmazza azokat az alkalmazásokat, amelyekkel a <strong>Moodle</strong> számára kialakítható a működési környezet, azaz:';
+$string['welcomep40'] = 'A csomag tartalmazza a <strong>Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong>-t is.';
+$string['welcomep50'] = 'A csomagban lévő alkalmazások használatára a vonatkozó engedélyek érvényesek. A teljes <strong>$a->installername</strong> csomag
+<a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">nyílt forráskódú</a> és közreadása a <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> licenc alapján történik.';
+$string['welcomep60'] = 'A következő oldalak segítségével számítógépén egyszerűen telepítheti és beállíthatja a <strong>Moodle</strong>-t. Elfogadhatja az alapbeállításokat, de módosíthatja is őket igényeinek megfelelően.';
+$string['welcomep70'] = 'Kattintson az alábbi \"Tovább\" gombra és folytassa a <strong>Moodle</strong> telepítését.';
+$string['wrongdestpath'] = 'Hibás célútvonal.';
+$string['wrongsourcebase'] = 'Hibás URL-forrás.';
+$string['wrongzipfilename'] = 'Hibás ZIP-állománynév';
$string['wwwroot'] = 'Webcím';
-$string['wwwrooterror'] = 'A webcím nem érvényes - a Moodle mostani telepítése nincs a megadott címen.';
+$string['wwwrooterror'] = 'A webcím nem érvényes - a Moodle mostani telepítése nincs a megadott címen. Az alábbi érték visszaállt.';
?>
$string['ok'] = 'OK';
$string['pass'] = 'パス';
$string['password'] = 'パスワード';
+$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x には数多くの既知の問題があります。5.1.x にアップグレードするか、4.3.x または 4.4.x にダウングレードしてください。';
$string['phpversion'] = 'PHPバージョン';
-$string['phpversionerror'] = 'PHPバージョンは4.1.0以上をお使いください。';
-$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodleã\81§ã\81¯PHPã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³4.1.0以ä¸\8aã\81\8cå¿\85è¦\81ã\81§ã\81\99。</p>
+$string['phpversionerror'] = 'PHPバージョンは少なくとも 4.3.0 または 5.1.0 をお使いください ( 5.0.x には既知の多数の問題があります )。';
+$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodleã\81«ã\81¯ã\80\81å°\91ã\81ªã\81\8fã\81¨ã\82\82 4.3.0 ã\81¾ã\81\9fã\81¯ 5.1.0 ã\81®PHPã\83\90ã\83¼ã\82¸ã\83§ã\83³ã\81\8cå¿\85è¦\81ã\81§ã\81\99 ( 5.0.x ã\81«ã\81¯æ\97¢ç\9f¥ã\81®å¤\9aæ\95°ã\81®å\95\8fé¡\8cã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99 )。</p>
<p>現在、バージョン $a が動作しています。</p>
-<p>PHPをアップグレードするか、新しいバージョンがインストールされているホストに移動してください!</p>';
+<p>PHPをアップグレードするか、新しいバージョンがインストールされているホストに移動してください!<br/>
+( 5.0.x の場合、バージョン 4.4.x にダウングレードすることもできます。 )</p>';
$string['previous'] = '前へ';
$string['remotedownloadnotallowed'] = 'あなたのサーバーにコンポーネントをダウンロードすることができません ( allow_url_fopen が無効 )。<br /><br /><a href=\"$a->url\">$a->url</a> ファイルを手動でダウンロードして、サーバの「 $a->dest 」にコピーした後、解凍してください。';
$string['report'] = 'レポート';
+$string['restricted'] = '使用禁止';
$string['safemode'] = 'セーフモード';
$string['safemodeerror'] = 'セーフモードが有効の場合、Moodleに問題が発生する場合があります。';
$string['sessionautostart'] = 'セッション自動スタート';
$string['admindirerror'] = '명시된 관리 디렉토리가 맞지 않습니다';
$string['admindirname'] = '관리 디렉토리';
+$string['admindirsettinghead'] = '관리자 디렉토리 설정 ...';
+$string['admindirsettingsub'] = '몇개의 웹사이트만이 제어판 등을 제공하는 특별한 URL으로서 /admin을 사용합니다. 불행하게도 이것은 무들 관리페이지를 위한 표준 위치와 충돌을 일으킵니다. 설치도중 admin디렉토리 이름을 바꿈으로서 이런문제를 고칠수 있습니다. 새이름을 여기에 넣을 수 있습니다. 예: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br /> 이렇게 하면 무들에서 관리자 링크문제가 해결됩니다.';
+$string['bypassed'] = '건너뜀';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'lang 디렉토리를 만들 수 없습니다.';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'temp 디렉토리를 만들 수 없습니다.';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = '구성요소를 내려받기 할 수 없습니다.';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'ZIP파일을 내려받기 할 수 없습니다.';
+$string['cannotfindcomponent'] = '구성요소를 찾을 수 없습니다.';
+$string['cannotsavemd5file'] = 'md5 파일을 저장할 수 없습니다.';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'ZIP 파일을 저장할 수 없습니다.';
+$string['cannotunzipfile'] = '파일 압축풀기를 할 수 없습니다.';
$string['caution'] = '주의';
+$string['check'] = '점검';
+$string['chooselanguagehead'] = '언어를 선택하시오';
+$string['chooselanguagesub'] = '설치를 위한 언어를 선택하시오. 추후 화면에 사이트와 사용자 언어를 선택할 수 있습니다.';
$string['closewindow'] = '이 창을 닫기';
+$string['compatibilitysettingshead'] = 'PHP 설정을 검사하는 중 ..';
+$string['compatibilitysettingssub'] = '당신의 서버는 무들이 잘 돌아가도록 하는데 필요한 모든 테스트를 통과해야 합니다.';
+$string['componentisuptodate'] = '구성 요소가 최신의 것입니다.';
$string['configfilenotwritten'] = '설치 스크립트는 당신이 선택한 설정으로 config.php파일을 자동적으로 생성할수 없습니다. 아마도 무들의 경로에 쓰기 허용이 되어 있지 않은 모양입니다. 당신은 수동적으로 다음의 코드를 무들의 루트디렉토리안의 config.php파일로 복사할수 있습니다.';
$string['configfilewritten'] = '성공적으로 contig.php가 생성되었음.';
+$string['configurationcompletehead'] = '초기 설정 완료';
+$string['configurationcompletesub'] = '무들이 당신의 무들 설치 루트디렉토리에 있는 파일에 당신의 설정을 저장하도록 시도하였습니다.';
$string['continue'] = '계속';
$string['database'] = '데이타 베이스';
+$string['databasecreationsettingshead'] = '대부분의 무들 데이터가 저장될 데이터베이스를 설정하는 것이 필요합니다. 아래에 명시된 설정대로 데이터베이스가 자동으로 설치프로그램에 의해 생성될 것입니다.';
+$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>종류:</b> 설치프로그램에 의해 \"mysql\" 로 고정됨 <br />
+<b>호스트:</b>설치프로그램에 의해 \"localhost\"로 고정됨<br />
+<b>이름:</b>데이터베이스이름, 예:moodle<br />
+<b>사용자:</b> 설치프로그램에 의해 \"root\" 로 고정됨 <br />
+<b>암호:</b> 데이터베이스 암호 <br />
+<b>테이블 첨두어:</b> 모든 테이블에 사용되는 선택적 첨두어';
+$string['databasesettingshead'] = '모든 무들데이터가 저장되는 데이터베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터베이스는 이미 만들어졌으며 데이터베이스를 접근할 수 있는사용자 이름과 암호가 생성되었습니다.';
+$string['databasesettingssub'] = '<b>종류:</b> mysql 또는 postgres7<br />
+<b>호스트:</b>예: localhost 또는 db.isp.com <br />
+<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예:moodle<br />
+<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자이름<br />
+<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
+<b>테이블 첨두어:</b> 모든 테이블에 사용되는 선택적 첨두어';
$string['dataroot'] = '데이타 디렉토리';
$string['datarooterror'] = '당신이 지정한 \'데이타 디렉토리\'가 없거나 생성되지 않았습니다. 정확한 경로를 적거나 수동으로 그 디렉토리를 생성해 놓으시오.';
$string['dbconnectionerror'] = '지정한 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 데이타베이스의 설정을 점검하시오.';
$string['dbhost'] = '호스트 서버';
$string['dbprefix'] = '접두사';
$string['dbtype'] = '형태';
-$string['dirroot'] = '무들 경로';
+$string['dbwrongencoding'] = '선택된 데이터베이스는 추천되지 않는 엔코딩 방법($a)에 의해 동작하고 있습니다. 유니코드 UTF-8로 인코딩 되는 데이터베이스를 사용하는 것이 좋습니다. 아래의\"DB 엔코딩 테스트 건너뛰기\"를 선택하여 이 테스트를 건너뛸 수 있지만 추후 문제를 경험할 수 있습니다.';
+$string['directorysettingshead'] = '무들 설치 위치를 확인하기 바랍니다.';
+$string['directorysettingssub'] = '<b>웹 주소:</b>
+무들이 접속될 완전한 웹주소를 기입하시오.
+만일 다중 URL을 통하여 웹사이트가 접근할 수 있다면 학습자가 사용하기 쉬운 자연스런 주소를 선택하시오. 끝에 슬래시를 포함하지 마십시요.
+<br />
+<br />
+<b>무들 경로:</b>
+이 설치에 대한 완전한 디렉토리 경로를 명시하시오. 대문자/소문자가 맞는지 확인하시오.
+<br />
+<br />
+<b>데이터 디렉토리:</b>
+무들이 올리기한 파일을 저장할 곳이 필요합니다. 이 디렉토리는 웹서버 사용자(\'nobody 나 \'apache\')들이 읽고 쓸 수 있어야 합니다. 그러나 직접 접근할 수 있어서는 안됩니다.';
+$string['dirroot'] = '무들 디렉토리';
$string['dirrooterror'] = '무들 경로의 위치가 바르지 않은 것 같습니다 - 모들설치 프로그램을 찾을 수 없습니다. 아래의 값들은 초기화 되었습니다.';
$string['download'] = '다운로드';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = '내려받기 한 파일 체크가 실패하였습니다.';
+$string['downloadlanguagebutton'] = '\"$a\" 언어팩 내려받기';
+$string['downloadlanguagehead'] = '언어팩 다운로드';
+$string['downloadlanguagenotneeded'] = '기본 언어팩인 \"$a\"을 사용하여 설치과정을 계속할 수 있습니다.';
+$string['downloadlanguagesub'] = '이제 언어팩 선택을 하셨기 때문에 추후에는 선택한 언어로 설치를 계속할 수 있습니다.<br /><br />만일 해당 언어팩을 내려받지 못한다면, 영문으로 설치가 계속될 것입니다.(일단 영문으로 프로그램을 깐 후, 다시 또 다른 언어팩을 선택하여 설정할 수 있는 기회가 있습니다) ';
+$string['environmenterrortodo'] = '이 무들버전을 설치하기 전에 위에서 발견된 모든 환경설정 문제들을 해결해야 합니다.';
+$string['environmenthead'] = '환경변수를 점검하십시요.';
+$string['environmentrecommendinstall'] = '은 설치하거나 활성화되는 것을 추천합니다.';
+$string['environmentrecommendversion'] = '$a->needed 버전을 추천합니다.당신은 $a->currentversion 을 사용하고 있습니다. ';
+$string['environmentrequireinstall'] = '이 설치되거나 활성화 되어야 합니다.';
+$string['environmentrequireversion'] = '$a->needed 버전을 사용하여야 합니다.당신은 $a->currentversion 을 사용하고 있습니다.';
+$string['environmentsub'] = '당신의 시스템의 여러 구성요소가 시스템 요구조건을 만족하는지 점검합니다.';
+$string['environmentxmlerror'] = '환경 설정 데이터 불러들이기 오류 ($a->error_code)';
$string['error'] = '오류';
$string['fail'] = '실패';
$string['fileuploads'] = '업로드된 파일 ';
$string['globalsquotes'] = '전역변수 조작 안전성 결여';
$string['globalsquoteserror'] = '여러분의 PHP 설정을 다음과 같이 고쳤습니다: register_globals 및 enable magic_quotes_gpc 을 껐습니다.';
$string['help'] = '도움';
+$string['iconvrecommended'] = '당신의 사이트가 라틴언어계열이 아닌 언어를 지원하는 경우 사이트의 성능을 향상시키기 위해서는 ICONV라이브러리를 설치하는것을 권장합니다.';
$string['info'] = '정보';
$string['installation'] = '설치';
+$string['invalidmd5'] = '잘못된 md5';
+$string['langdownloaderror'] = '안타깝게도 \"$a\" 언어팩이 설치되지 않았습니다. 대신 영어를 이용하여 설치될 것입니다.';
+$string['langdownloadok'] = '\"$a\" 언어팩이 성공적으로 설치되었습니다. 해당 언어를 이용하여 설치가 진행될 것입니다.';
$string['language'] = '언어';
$string['magicquotesruntime'] = '매직 코트 실행 시간';
$string['magicquotesruntimeerror'] = '이것은 꺼져야 합니다.';
+$string['mbstringrecommended'] = '당신의 사이트가 라틴언어계열이 아닌 언어를 지원하는 경우 사이트의 성능을 향상시키기 위해서는 MBSTRING 라이브러리를 설치하는것을 권장합니다.';
$string['memorylimit'] = '기억 제한';
$string['memorylimiterror'] = '이 php 기억 제한은 매우 낮게 설치되어 있습니다. 당신은 후에 문제를 닥치게 될 것입니다.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>서버의 PHP 메모리한계가 최근 $a 로 설정되었습니다.</p>
<li>당신이 만들어 낼수 있는 몇개의 PHP서버들에서 무들 주소성명록에 있는 접속파일은 이 라인을 포함하고 있습니다.
<P><blockquote>php_value memory_limit 16M<blockquote></p>
<p>그러나 모든 php페이지가 (당신이 페이지를 살펴보았을때 문제를 찾을 것이다) 일하는 것으로부터 방해 할 이 몇개의 서버들이 있기때문에 당신은 .htaccess 를 제거해야 할 것입니다.</p></li></ol>';
+$string['missingrequiredfield'] = '필요한 항목이 빠져 있습니다.';
+$string['mysql416bypassed'] = '당신의 사이트가 iso-8859-1 (라틴) 언어만을 사용하는 경우 현재 설치된 MySQL 4.1.12 혹은 그 이상버전을 사용할 수 있습니다. ';
+$string['mysql416required'] = '모든 데이터가 향후 UTF-8로 변환될 수 있도록 하기위해서는 MySQL 4.1.16 이상 버전이 무들 1.6버전에 필요합니다. ';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'php는 php가 mysql과 연결할 수 있기 위해서 적절하게 형성됐다. 당신의 php.ini 파일이나 recompile php를 확인하세요.';
$string['name'] = '이름';
$string['next'] = '다음으로';
$string['ok'] = 'OK';
+$string['parentlanguage'] = 'en';
$string['pass'] = '통과하세요.';
$string['password'] = '비밀번호';
$string['phpversion'] = 'php버젼';
$string['phpversionerror'] = 'php 버젼은 틀림없이 적어도 4.1.0.이어야합니다.';
$string['phpversionhelp'] = '무들은 적어도 4.1.0의 php버젼을 요구합니다.';
$string['previous'] = '이전으로';
+$string['remotedownloadnotallowed'] = '서버로 구성요소를 내려받는 것이 허용되지 않습니다. (allow_url_fopen 이 비활성화 됨).<br /><br /> 수동으로 <a href=\"$a->url\">$a->url</a> 파일을 다운로드 하고, 서버의 \"$a->dest\" 에 복사한 후 압축을 푸셔야 합니다.';
+$string['report'] = '보고';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
$string['safemodeerror'] = '아마 Safe Mode가 작동되어서 문제가 있을 것입니다.';
$string['sessionautostart'] = '세션의 활동을 시작하세요.';
$string['sessionautostarterror'] = '이것은 종료되어야 합니다.';
+$string['skipdbencodingtest'] = 'DB 엔코딩 테스트 생략';
$string['status'] = '상태';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thislanguage'] = '한국어';
$string['user'] = '사용자';
+$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
+$string['welcomep20'] = '당신의 컴퓨터에 <strong>$a->packname $a->packversion</strong> 패키지를 성공적으로 설치한 것을 축하합니다! ';
+$string['welcomep30'] = '<strong>$a->installername</strong> 의 이 릴리스는 <strong>무들</strong>이 그 속에서 동작하는 환경을 생성하기 위한 어플리케이션을 포함하고 있습니다.';
+$string['welcomep40'] = '이 패키지는 <strong>무들 $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong> 을 포함하고 있습니다.';
+$string['welcomep50'] = '이 패키지에 있는 모든 어플리케이션을 사용하는 것은 각각의 라이선스에의해 지배받습니다. 완전한<strong>$a->installername</strong> 패키지는
+<a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">공개 소스이며 </a> <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> 라이선스에 의해 배포됩니다.';
+$string['welcomep60'] = '다음 페이지들은 당신의 컴퓨터에 <strong>무들</strong>을 설정하고 설치하는데 따라하기 쉬운 방법으로 당신을 안내할 것입니다. 당신은 기본 설정을 선택하거나 당신의 목적에 맞게 선택적으로 수정할 수 있습니다.';
+$string['welcomep70'] = '<strong>무들</strong> 설정을 계속하기 위해서는 \"다음\" 버튼을 클릭하세요.';
+$string['wrongdestpath'] = '잘못된 목적 경로';
+$string['wrongsourcebase'] = '잘못된 소스 URL 베이스';
+$string['wrongzipfilename'] = '잘못된 ZIP 파일이름';
$string['wwwroot'] = '웹 주소';
$string['wwwrooterror'] = '이 웹 주소는 유효한 것 같지 않습니다 - 무들 설치 프로그램이 거기에 없습니다.';
?>
$string['dirrooterror'] = 'De instelling voor \'Moodle-map\' was niet juist - we kunnen daar geen Moodle-installatie vinden. Onderstaande waarde is gereset.';
$string['download'] = 'Download';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Controle van het gedownloade bestand mislukt';
-$string['downloadlanguagebutton'] = 'Download het \"$a\" taalpakket';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Download het "$a" taalpakket';
$string['downloadlanguagehead'] = 'Download taalpakket';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Je kunt het installatieproces verder laten lopen met het standaard taalpakket, \"$a\".';
$string['downloadlanguagesub'] = 'Je kun nu een taalpakket downloaden en de installatie in die taal verder zetten.<br /><br />Als je dit taalpakket niet kunt downloaden, dan zal de installatie in het Engels verder gaan. (Als de installatie is afgewerkt, krijg je terug de mogelijkheid om nieuwe taalpakketten te downloaden en te installeren)';
$string['admindirerror'] = 'O directório da administração especificado está errado';
$string['admindirname'] = 'Directório de Administração';
+$string['admindirsettinghead'] = 'A configurar o directório de gestão...';
+$string['admindirsettingsub'] = 'Alguns servidores Web utilizam /admin como endereço especial para acceder um panel de controlo, ou algo semelhante. Desafortunadamente, isso cria conflictos com o endereço padrão das páginas de destão do Moodle. Pderá resolver esse problema renomeando o directório admin na sua instalção de Moodle, e escrevendo aqui o novo nome que utilizou. Por exemplo:<br /><br /><b>moodleadmin</b><br /><br />
+Isso resolverá o acesso às páginas de gestão do Moodle.';
$string['caution'] = 'Advertência';
+$string['chooselanguagehead'] = 'Escolha uma língua';
+$string['chooselanguagesub'] = 'Escolha a língua substituta';
$string['closewindow'] = 'Fechar esta janela';
+$string['compatibilitysettingshead'] = 'A conferir a configuração do PHP...';
+$string['compatibilitysettingssub'] = 'A conferir a língua substituta...';
+$string['configfilenotwritten'] = 'O script de instalação não conseguiu crear o ficheiro config.php em forma automática, provavlemente por não ter autorização para escrever no directório do Moodle. Poderá copiar manualmente o código que se segue para um ficheiro que deverá chamar config.php, no directório principal do Moodle.';
$string['configfilewritten'] = 'O ficheiro config.php foi criado com sucesso';
+$string['configurationcompletehead'] = 'Configuração concluida';
+$string['configurationcompletesub'] = 'Configuração de substituições concluida';
$string['continue'] = 'Continue';
$string['database'] = 'Basde de dados';
+$string['databasecreationsettingshead'] = 'Agora terá que configurar a base de dados onde a maior parte dos dados do Moodle serão armazenados. Essa base de dados será criada automáticamente pelo programa de instalação, usando a configuração no quadro seguinte.';
+$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>Tipo:</b> o instalador selecciona inicialmente \"mysql\"<br />
+<b>Servidor:</b> nome do servidor; o instalador selecciona inicialmente \"localhost\"<br />
+<b>Nome:</b> nome da base de dados, por exemplo, moodle<br />
+<b>Utilizador:</b> para acceder à base de dados; o instaldor selecciona inicialmente \"root\"<br />
+<b>Contrasenha:</b> para acceder à base de dados<br />
+<p>Prefixo das tabelas:</b> um prefixo optativo para os nomes de todas as tabelas na base de dados';
+$string['databasesettingshead'] = 'Agora terá que configurar a base de dados onde a maior parte dos dados do Moodle serão armazenados. Essa base de dados deverá ter sido criada previamente, incluindo um nome de utilizador e contrasenha para accedé-la.';
+$string['databasesettingssub'] = '<b>Tipo:</b>mysql ou postgres7<br />
+<b>Servidor:</b> por exemplo, localhost ou db.isp.com<br />
+<b>Nome:</b> nome da base de dados, por exemplo, moodle<br />
+<b>Utilizador:</b> para acceder à base de dados<br />
+<b>Contrasenha:</b> para acceder à base de dados<br />
+<p>Prefixo das tabelas:</b> um prefixo optativo para os nomes de todas as tabelas na base de dados';
$string['dataroot'] = 'Directório de dados';
$string['dbhost'] = 'Servidor anfitrão';
$string['dbprefix'] = 'Prfixo das tabelas';
/// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
/// using strings defined in installer_strings (same dir)
-$string['admindirerror'] = 'Malî ang ibinigay na direktoryong pang-admin';
-$string['admindirname'] = 'Pang-Admin na Direktoryo';
-$string['admindirsettinghead'] = 'Itinatakda ang direktoryong pang-admin...';
-$string['admindirsettingsub'] = 'May ilang webhost na ginagamit ang /admin bilang isang espesyal na URL, halimbawa ay para makapasok sa isang kontrol panel. Nguni\'t nakakagulo ito sa istandard na lokasyon ng mga pahinang pang-admin ng Moodle. Malulutas ninyo ito sa pamamagitan ng pagbabago ng pangalan ng direktoryong pang-admin sa instalasyon ninyo, tapos ay isulat ang bagong pangalan dito. Halimbawa: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
-Maayos nito ang mga link na pang-admin sa Moodle.';
+$string['admindirerror'] = 'Malî ang ibinigay na bugsok na pang-admin';
+$string['admindirname'] = 'Pang-Admin na Bugsok';
+$string['admindirsettinghead'] = 'Itinatakda ang bugsok na pang-admin...';
+$string['admindirsettingsub'] = 'May ilang webhost na ginagamit ang /admin bilang isang espesyal na URL, halimbawa ay para makapasok sa isang kontrol panel. Nguni\'t nakakagulo ito sa istandard na lokasyon ng mga pahinang pang-admin ng Moodle. Malulutas ninyo ito sa pamamagitan ng pagbabago ng pangalan ng bugsok na pang-admin sa iniluklok ninyo, tapos ay isulat ang bagong pangalan dito. Halimbawa: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
+Maaayos nito ang mga link na pang-admin sa Moodle.';
$string['bypassed'] = 'Nilagpasan';
-$string['cannotcreatelangdir'] = 'Hindi makalikha ng lang dir.';
-$string['cannotcreatetempdir'] = 'Hindi makalikha ng temp dir.';
-$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Hindi maidownload ang mga piyesa';
-$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Hindi maidownload ang ZIP file.';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'Hindi makalikha ng lang bgsk.';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'Hindi makalikha ng temp bgsk.';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Hindi mailusong ang mga piyesa';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Hindi mailusong ang sakong ZIP.';
$string['cannotfindcomponent'] = 'Hindi makita ang piyesa.';
-$string['cannotsavemd5file'] = 'Hindi maisave ang md5 file.';
-$string['cannotsavezipfile'] = 'Hindi maisave ang ZIP file.';
-$string['cannotunzipfile'] = 'Hindi mai-unzip ang file.';
+$string['cannotsavemd5file'] = 'Hindi maisilid ang sakong md5.';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'Hindi maisilid ang sakong ZIP.';
+$string['cannotunzipfile'] = 'Hindi mai-unzip ang sako.';
$string['caution'] = 'Mag-ingat';
$string['check'] = 'Tsekan';
$string['chooselanguagehead'] = 'Pumilì ng wika';
-$string['chooselanguagesub'] = 'Pumili po ng wika para sa pag-iinstol LAMANG. Sa mga susunod na screen ay makakapili ka ng wika para sa site o user.';
+$string['chooselanguagesub'] = 'Pumili po ng wika para sa pagluluklok LAMANG. Sa mga susunod na iskrin ay makakapili ka ng wika para sa site o tagagamit.';
$string['closewindow'] = 'Isara ang bintanang ito';
$string['compatibilitysettingshead'] = 'Sinusuri ang iyong kaayusan ng PHP...';
$string['compatibilitysettingssub'] = 'Kailangang pumasa ang server mo sa lahat ng pagsubok upang mapatakbo nang mahusay ang Moodle';
$string['componentisuptodate'] = 'Bago ang piyesa.';
-$string['configfilenotwritten'] = 'Hindi awtomatikong nakalikha ang installer script ng config.php file na siyang naglalaman ng mga pinilì mong kaayusan. Marahil ay dahil sa hindi masulatan ang direktoryo ng Moodle. Maaari mong kopyahin nang mano-mano ang sumusunod na code sa isang file na nagngangalang config.php sa loob ng punong direktoryo ng Moodle.';
+$string['configfilenotwritten'] = 'Hindi nakalikha nang kusa ang iskrip na pangluklok ng sakong config.php na siyang naglalaman ng mga pinilì mong kaayusan. Marahil ay dahil sa hindi masulatan ang bugsok ng Moodle. Maaari mong kopyahin nang mano-mano ang sumusunod na code sa isang sako na nagngangalang config.php sa loob ng punong bugsok ng Moodle.';
$string['configfilewritten'] = 'matagumpay na nalikha ang config.php';
$string['configurationcompletehead'] = 'Nakumpleto na ang pagsasaayos';
-$string['configurationcompletesub'] = 'Tinangka ng Moodle na isave ang kaayusan mo sa isang file sa root ng instalasyon mo ng Moodle.';
+$string['configurationcompletesub'] = 'Tinangka ng Moodle na isilid ang kaayusan mo sa isang sako sa root ng iniluklok mong Moodle.';
$string['continue'] = 'Ituloy';
-$string['databasecreationsettingshead'] = 'Ngayon ay kailangan mo namang isaayos ang mga kaayusan ng database kung saan nalalagak ang karamihan sa datos ng Moodle. Ang database na ito ay awtomatikong lilikhain ng pang-instol, at itatakda nito ang sumusunod na kaayusan.';
-$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>Uri:</b> ipinirmi ng pang-instol sa \"mysql\"<br />
-<b>Host:</b> ipinirmi ng pang-instol sa \"localhost\"<br />
-<b>Pangalan:</b> pangalan ng database, hal. moodle<br />
-<b>User:</b> ipinirmi ng pang-instol sa \"root\"<br />
-<b>Password:</b> ang password ng database mo<br />
+$string['database'] = 'Datosan';
+$string['databasecreationsettingshead'] = 'Ngayon ay kailangan mo namang isaayos ang mga kaayusan ng datosan kung saan nalalagak ang karamihan sa datos ng Moodle. Ang datosan na ito ay kusang lilikhain ng pangluklok, at itatakda nito ang sumusunod na kaayusan.';
+$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>Uri:</b> ipinirmi ng pangluklok sa \"mysql\"<br />
+<b>Host:</b> ipinirmi ng pangluklok sa \"localhost\"<br />
+<b>Ngalan:</b> pangalan ng datosan, hal. moodle<br />
+<b>Tagagamit:</b> ipinirmi ng pangluklok sa \"root\"<br />
+<b>Kontrasenyas:</b> ang kontrasenyas ng datosan mo<br />
<b>Unlapi ng Teybol:</b> opsiyonal na unlapi na gagamitin sa lahat ng pangalan ng teybol';
-$string['databasesettingshead'] = 'Ngayon naman ay kailangan mong isaayos ang database kung saan iimbakin
- ang karamihan sa datos ng Moodle. Dapat ay nalikha na ang database na ito
- at may username at password na upang mapasok ito.';
+$string['databasesettingshead'] = 'Ngayon naman ay kailangan mong isaayos ang datosan kung saan iimbakin
+ ang karamihan sa datos ng Moodle. Dapat ay nalikha na ang datosan na ito
+ at may bansag at kontrasenyas na upang mapasok ito.';
$string['databasesettingssub'] = '<b>Uri:</b> mysql o postgres7<br />
<b>Host:</b> eg localhost o db.isp.com<br />
- <b>Pangalan:</b> pangalan ng database, eg moodle<br />
- <b>User:</b> ang iyong database username<br />
- <b>Password:</b> ang iyong database password<br />
- <b>Unlapi ng mga Teybol:</b> opsiyonal na prefix na gagamitin sa lahat ng pangalan ng teybol';
-$string['dataroot'] = 'Direktoryo ng Datos';
-$string['datarooterror'] = 'Hindi matagpuan o malikha ang \'Direktoryo ng Datos\' na ibinigay mo. Alin sa dalawa, iwasto mo ang landas o lumikha ng direktoryo nang mano-mano.';
-$string['dbconnectionerror'] = 'Hindi kami makakonekta sa ibinigay mong database. Pakitsek ang kaayusan ng iyong database.';
-$string['dbcreationerror'] = 'Nagka-error sa paglikha ng database. Hindi malikha ang ibinigay na pangalan ng database nang may mga ibinigay na kaayusan';
+ <b>Pangalan:</b> pangalan ng datosan, eg moodle<br />
+ <b>Tagagamit:</b> ang iyong bansag para sa datosan<br />
+ <b>Kontrasenyas:</b> ang iyong kontrasenyas ng datosan<br />
+ <b>Unlapi ng mga Teybol:</b> opsiyonal na unlapi na gagamitin sa lahat ng pangalan ng teybol';
+$string['dataroot'] = 'Bugsok ng Datos';
+$string['datarooterror'] = 'Hindi matagpuan o malikha ang \'Bugsok ng Datos\' na ibinigay mo. Alin sa dalawa, iwasto mo ang landas o lumikha ng bugsok nang mano-mano.';
+$string['dbconnectionerror'] = 'Hindi kami makakonekta sa ibinigay mong datosan. Pakitsek ang kaayusan ng iyong datosan.';
+$string['dbcreationerror'] = 'Nagka-error sa paglikha ng datosan. Hindi malikha ang ibinigay na pangalan ng datosan nang may mga ibinigay na kaayusan';
$string['dbprefix'] = 'Unlapi ng mga teybol';
$string['dbtype'] = 'Uri';
-$string['dbwrongencoding'] = 'Ang piniling database ay gumagana alinsunod sa hindi iminumungkahing encoding ($a). Mas makabubuti na gamitin ang isa sa mga inencode sa Unicode (UTF-8) na database. Magkagayunman, maaari mong lagpasan ang pagsubok na ito sa pamamagitan ng pagpili sa tsek ng \"Lagpasan ang Pagsubok ng DB Encoding\" sa ibaba, pero maaari kang makaranas ng mga problema sa hinaharap.';
-$string['directorysettingshead'] = 'Pakikumpirma ang mga lokasyon ng instalasyon ng Moodle na ito';
+$string['dbwrongencoding'] = 'Ang piniling datosan ay gumagana alinsunod sa hindi iminumungkahing encoding ($a). Mas makabubuti na gamitin ang isa sa mga inencode sa Unicode (UTF-8) na datosan. Magkagayunman, maaari mong lagpasan ang pagsubok na ito sa pamamagitan ng pagpili sa tsek ng \"Lagpasan ang Pagsubok ng DB Encoding\" sa ibaba, pero maaari kang makaranas ng mga problema sa hinaharap.';
+$string['directorysettingshead'] = 'Pakikumpirma ang mga lokasyon ng iluluklok na Moodle';
$string['directorysettingssub'] = '<b>Web Address:</b>
Ibigay ang buong web address kung saan papasukin ang Moodle.
Kung ang web site mo ay mapapasok sa pamamagitan ng maraming URL piliin ang
<br />
<br />
-<b>Direktoryo ng Moodle:</b>
-Ibigay ang buong landas ng direktoryo sa instalasyong ito
+<b>Bugsok ng Moodle:</b>
+Ibigay ang buong landas ng bugsok sa iluluklok na ito
Tiyakin na ang malaki/maliit na titik ay wasto.
<br />
<br />
-<b>Direktoryo ng Datos:</b>
-Kailangan mo ng pook kung saan puwedeng magsave ng inaplowd na file ang Moodle. Ang
-direktoryong ito ay dapat na nababasa AT NASUSULATAN ng web server user
+<b>Bugsok ng Datos:</b>
+Kailangan mo ng pook kung saan puwedeng magsilid ng inahon na sako ang Moodle. Ang
+bugsok na ito ay dapat na nababasa AT NASUSULATAN ng tagagamit na web server
(kadalasan ay \'nobody\' o \'apache\'), pero hindi ito dapat mapasok nang
direkta sa pamamagitan ng web.';
-$string['dirroot'] = 'Direktoryo ng Moodle';
-$string['dirrooterror'] = 'Mukhang mali ang kaayusan ng \'Direktoryo ng Moodle\' - wala kaming matagpuang instalasyon ng Moodle doon. Inireset ang halaga sa ibaba.';
-$string['download'] = 'Idownload';
-$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Bigo ang pagsusuri sa dinawnload na file.';
-$string['downloadlanguagebutton'] = 'Idownload ang "$a" na pakete ng wika';
-$string['downloadlanguagehead'] = 'Idownload ang pakete ng wika';
-$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Maaari mong ipagpatuloy ang proseso ng pag-iinstol sa pamamagitan ng default na pakete ng wika, na \"$a\".';
-$string['downloadlanguagesub'] = 'May opsiyon ka ngayon na magdownload ng pakete ng wika at ipagpatuloy ang proseso ng pag-iinstol sa
-wikang ito.<br /><br />Kung hindi mo maidownload ang pakete ng wika, ang proseso ng pag-iinstol ay magpapatuloy sa Ingles.(Kapag tapos na ang proseso ng pag-iintol, magkakaroon ka ng pagkakataon na magdownload at mag-instol ng iba pang pakete ng wika.)
-';
-$string['environmenterrortodo'] = 'Kailangan mo munang lutasin ang lahat ng suliraning pangkapaligiran (mga error) bago mo maituloy ang pag-instol ng bersiyon ng Moodle na ito.';
+$string['dirroot'] = 'Bugsok ng Moodle';
+$string['dirrooterror'] = 'Mukhang mali ang kaayusan ng \'Bugsok ng Moodle\' - wala kaming matagpuang iluluklok na Moodle doon. Inireset ang halaga sa ibaba.';
+$string['download'] = 'Ilusong';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Bigo ang pagsusuri sa inilusong na sako.';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Ilusong ang \"$a\" na pakete ng wika';
+$string['downloadlanguagehead'] = 'Ilusong ang pakete ng wika';
+$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Maaari mong ipagpatuloy ang proseso ng pagluluklok sa pamamagitan ng umiiral na pakete ng wika, na \"$a\".';
+$string['downloadlanguagesub'] = 'May opsiyon ka ngayon na maglusong ng pakete ng wika at ipagpatuloy ang proseso ng pagluluklok sa
+wikang ito.<br /><br />Kung hindi mo mailusong ang pakete ng wika, ang proseso ng pagluluklok ay magpapatuloy sa Ingles.(Kapag tapos na ang proseso ng pagluluklok, magkakaroon ka ng pagkakataon na maglusong at magluklok ng iba pang pakete ng wika.)';
+$string['environmenterrortodo'] = 'Kailangan mo munang lutasin ang lahat ng suliraning pangkapaligiran (mga error) bago mo maituloy ang pagluklok ng bersiyon ng Moodle na ito.';
$string['environmenthead'] = 'Sinusuri ang kapaligiran mo...';
-$string['environmentrecommendinstall'] = 'ay iminumungkahing mainstol/mabuhay';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'ay iminumungkahing maluklok/mabuhay';
$string['environmentrecommendversion'] = 'ang bersiyon $a->needed ay iminumungkahi at ang pinatatakbo mo ay $a->current';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'ay kinakailangang mainstol/mabuhay';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'ay kinakailangang maluklok/mabuhay';
$string['environmentrequireversion'] = 'ang bersiyon $a->needed ay kinakailangan at ang pinatatakbo mo ay $a->current';
$string['environmentsub'] = 'Sinusuri namin kung ang iba\'t-ibang piyesa ng sistema mo ay umaayon sa mga kinakailangan na sistema';
$string['environmentxmlerror'] = 'Nagka-error sa pagbasa ng datos na pangkapaligiran ($a->error_code)';
$string['fail'] = 'Bigô';
-$string['fileuploads'] = 'Mga Inaplowd na File';
+$string['fileuploads'] = 'Mga Inahon na Sako';
$string['fileuploadserror'] = 'Dapat ay buhay ito';
$string['gdversion'] = 'Bersiyon ng GD';
$string['gdversionerror'] = 'Dapat ay may GD library para maproseso at makalikha ng mga larawan';
-$string['globalsquotes'] = 'Di-ligtas na Paghandle ng mga Global';
+$string['globalsquotes'] = 'Di-ligtas na Pagmanipula ng mga Global';
$string['globalsquoteserror'] = 'Ayusin ang iyong mga kaayusan ng PHP: patayin ang register_globals at/o buhayin ang magic_quotes_gpc';
$string['help'] = 'Tulong';
-$string['iconvrecommended'] = 'Mahigpit na iminumungkahi ang pag-instol ng opsiyonal na ICONV library upang mapahusay ang paggana ng site, lalupa\'t kung sinusuportahan ng site mo ang mga di-latin na wika.';
+$string['iconvrecommended'] = 'Mahigpit na iminumungkahi ang pagluklok ng opsiyonal na ICONV library upang mapahusay ang paggana ng site, lalupa\'t kung sinusuportahan ng site mo ang mga di-latin na wika.';
$string['info'] = 'Impormasyon';
-$string['installation'] = 'Instalasyon';
+$string['installation'] = 'Pagluklok';
$string['invalidmd5'] = 'Ditanggap na md5';
-$string['langdownloaderror'] = 'Ikinalulungkot namin na ang wikang \"$a\" ay hindi naiinstol. Ang kabuuan ng pag-iinstol ay itutuloy sa Ingles.';
-$string['langdownloadok'] = 'Matagumpay na naiinstol ang wikang \"$a\". Ang kabuuan ng pag-iinstol ay itutuloy sa wikang ito.';
+$string['langdownloaderror'] = 'Ikinalulungkot namin na ang wikang \"$a\" ay hindi nailuklok. Ang kabuuan ng pagluluklok ay itutuloy sa Ingles.';
+$string['langdownloadok'] = 'Matagumpay na nailuklok ang wikang \"$a\". Ang kabuuan ng pagluluklok ay itutuloy sa wikang ito.';
$string['language'] = 'Wikà';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Dapat ay patay ito';
-$string['mbstringrecommended'] = 'Ang pag-iinstol ng opsiyonal na MBSTRING library ay mahigpit na inirerekomenda upang mapahusay ang paggana ng site, lalupa\'t kung sinusuportahan ng site mo ang mga di-latin na wika.';
+$string['mbstringrecommended'] = 'Ang pagluluklok ng opsiyonal na MBSTRING library ay mahigpit na inirerekomenda upang mapahusay ang paggana ng site, lalupa\'t kung sinusuportahan ng site mo ang mga di-latin na wika.';
$string['memorylimiterror'] = 'Labis na mababa ang memory limit ng PHP ... maaaring magkaproblema ka mamaya.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>Ang memory limit ng PHP para sa server mo ay kasalukuyang nakatakda sa $a.</p>
<p>Maaaring magdulot ito ng mga problemang pangmemorya sa Moodle sa mga susunod na panahon, lalo na
- kung marami kang binuhay na modyul at/o marami kang user.</p>
+ kung marami kang binuhay na modyul at/o marami kang tagagamit.</p>
<p>Iminumungkahi namin na isaayos mo ang PHP na may mas mataas na limit kung maaari, tulad ng 16M.
May iba\'t-ibang paraan na magagawa kayo upang ito ay maiisakatuparan:</p>
<ol>
-<li>Kunga maaari mong gawin, muling icompile ang PHP na may <i>--enable-memory-limit</i>.
+<li>Kunga maaari mong gawin, muling ikompayl ang PHP na may <i>--enable-memory-limit</i>.
Pahihintulutan nito ang Moodle na itakda ang memory limit sa sarili nito.</li>
-<li>Kung mapapasok mo ang iyong php.ini file, mababago mo ang <b>memory_limit</b>
+<li>Kung mapapasok mo ang iyong sakong php.ini, mababago mo ang <b>memory_limit</b>
na kaayusan doon at gawin itong mga 16M. Kung wala kang karapatang pasukin ito
baka puwede mong hilingin sa administrador na gawin ito para sa iyo.</li>
-<li>Sa ilang PHP serve maaari kang lumikha ng isang .htaccess file sa direktoryo ng Moodle
+<li>Sa ilang PHP serve maaari kang lumikha ng isang sakong .htaccess sa bugsok ng Moodle
na naglalaman ng linyang ito:
<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
<p>Subali\'t sa ilang server ay pipigilin nito ang paggana ng <b>lahat</b> ng pahinang PHP
- (makakakita ka ng mga error kapag tumingin ka sa mga pahina) kaya\'t kakailanganin mong tanggalin ang .htaccess file.</p></li>
+ (makakakita ka ng mga error kapag tumingin ka sa mga pahina) kaya\'t kakailanganin mong tanggalin ang sakong .htaccess.</p></li>
</ol>';
-$string['missingrequiredfield'] = 'May ilang nawawalang field na kailangan';
-$string['mysql416bypassed'] = 'Magkagayuman, kung TANGING iso-8859-1 (latin) na wika ang ginagamit ng site mo, maaari mong ipagpatuloy ang kasalukuyan mong nakainstol na MySQL 4.1.12 (o mas bago).';
+$string['missingrequiredfield'] = 'May ilang nawawalang pitak na kailangan';
+$string['mysql416bypassed'] = 'Magkagayuman, kung TANGING iso-8859-1 (latin) na wika ang ginagamit ng site mo, maaari mong ipagpatuloy ang kasalukuyan mong nakaluklok na MySQL 4.1.12 (o mas bago).';
$string['mysql416required'] = 'Ang MySQL 4.1.16 ang minimum na bersiyong kinakailangan ng Moodle 1.6 upang matiyak na lahat ng datos ay makukumberte sa UTF-8, sa hinaharap.';
-$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'Hindi isinaayos ang PHP na may MySQL extension para magawa nitong makipag-usap sa MySQL. Pakitsek ang iyong php.ini file o muling icompile ang PHP.';
+$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'Hindi isinaayos ang PHP na may MySQL extension para magawa nitong makipag-usap sa MySQL. Pakitsek ang iyong sakong php.ini o muling ikompayl ang PHP.';
$string['name'] = 'Pangalan';
$string['next'] = 'Susunod';
$string['pass'] = 'Pasado';
+$string['password'] = 'Kontrasenyas';
$string['phpversion'] = 'Bersiyon ng PHP';
-$string['phpversionerror'] = 'Ang pinakamababang bersiyon ng PHP na puwedeng gamitin ay 4.1.0';
-$string['phpversionhelp'] = '<p>Kinakailangan ng Moodle ang isang bersiyon ng PHP na kahit man lamang 4.1.0.</p>
-<p>Sa kasalukuyan ay pinatatakbo mo ang bersiyon $a</p>
-<p>Kailangan mong gawing bago ang PHP o lumipat sa isang host na may mas bagong bersiyon ng PHP!</p>';
+$string['phpversionerror'] = 'Ang pinakamababang bersiyon ng PHP na puwedeng gamitin ay 4.3.0 o 5.1.0 (ang 5.0.x ay maraming problema)';
+$string['phpversionhelp'] = '<p>Kinakailangan ng Moodle ang isang bersiyon ng PHP na kahit man lamang 4.3.0. o 5.1.0 (ang 5.0.x ay maraming problema)</p>
+<p>Sa kasalukuyan ay pinatatakbo mo ang bersiyong $a</p>
+<p>Kailangan mong gawing bago ang PHP o lumipat sa isang host na may mas bagong bersiyon ng PHP!<br />(Sa kaso ng 5.0.x ay maaari mo ring ibaba ang bersiyon sa 4.4.x)
+</p>';
$string['previous'] = 'Nakaraan';
-$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Ang pagdownload ng mga piyesa sa server mo ay hindi pinapahintulutan (ang allow_url_fopen ay pinatay).<br /><br />Kailangan mong idownload ang
- <a href=\"$a->url\">$a->url</a> file nang mano-mano, kopyahin ito sa \"$a->dest\" ng iyong server at iunzip ito doon.';
+$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Ang paglusong ng mga piyesa sa server mo ay hindi pinapahintulutan (ang allow_url_fopen ay pinatay).<br /><br />Kailangan mong ilusong ang
+ <a href=\"$a->url\">$a->url</a> sako nang mano-mano, kopyahin ito sa \"$a->dest\" ng iyong server at iunzip ito doon.';
$string['report'] = 'Ulat';
$string['safemodeerror'] = 'Maaaring magkaproblema ang moodle kung naka-ON ang safe mode';
$string['sessionautostarterror'] = 'Dapat ay patay ito';
$string['status'] = 'Katayuan';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thislanguage'] = 'Tagalog';
+$string['user'] = 'Tagagamit';
$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
-$string['welcomep20'] = 'Nakikita mo ang pahinang ito dahil matagumpay mong naiinstol at napagana ang paketeng <strong>$a->packname $a->packversion</strong> sa iyong kompyuter. Maligayang bati!';
+$string['welcomep20'] = 'Nakikita mo ang pahinang ito dahil matagumpay mong nailuklok at napagana ang paketeng <strong>$a->packname $a->packversion</strong> sa iyong kompyuter. Maligayang bati!';
$string['welcomep30'] = 'Ang lathala ng <strong>$a->installername</strong> na ito ay naglalaman ng mga aplikasyon na lilikha ng kapaligiran na tatakbuhan ng <strong>Moodle</strong>, ito ay ang mga sumusunod:';
$string['welcomep40'] = 'Nilalaman din ng paketeng ito ang <strong>Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong>.';
$string['welcomep50'] = 'Ang paggamit ng lahat ng aplikasyon sa paketeng ito ay alinsunod sa kani-kaniyang lisensiya. Ang kumpletong pakete na <strong>$a->installername</strong> ay <a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">open source</a> at ipinamamahagi alinsunod sa lisensiyang <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a>';
-$string['welcomep60'] = 'Dadalhin kayo ng mga sumusunod na pahina sa mga madaling hakbang upang maisaayos at mapatakbo ang <strong>Moodle</strong> sa kompyuter ninyo. Kung gusto ninyo ay panatilihin ang default o kaya ay baguhin ito ayon sa inyong pangangailangan.';
+$string['welcomep60'] = 'Dadalhin kayo ng mga sumusunod na pahina sa mga madaling hakbang upang maisaayos at mapatakbo ang <strong>Moodle</strong> sa kompyuter ninyo. Kung gusto ninyo ay panatilihin ang umiiral o kaya ay baguhin ito ayon sa inyong pangangailangan.';
$string['welcomep70'] = 'Iklik ang \"Susunod\" na buton sa ibaba upang maituloy ang pasasaayos ng <strong>Moodle</strong>.';
$string['wrongdestpath'] = 'Mali ang patutunguhang landas';
$string['wrongsourcebase'] = 'Mali ang URL base ng source.';
-$string['wrongzipfilename'] = 'Mali ang filename ng ZIP';
-$string['wwwrooterror'] = 'Mukhang hindi tanggap ang \'Web Address\' - mukhang wala roon ang instalasyong ito ng Moodle. Inireset ang halaga sa ibaba.';
+$string['wrongzipfilename'] = 'Mali ang ngalan ng sako na ZIP';
+$string['wwwrooterror'] = 'Mukhang hindi tanggap ang \'Web Address\' - mukhang wala roon ang iluluklok na Moodle. Inireset ang halaga sa ibaba.';
?>
$string['dbwrongencoding'] = 'Seçili veritabanı tavsiye edilmeyen dil kodlamasında ($a) çalışıyor. Bunun yerine bir Unicode (UTF-8) kodlamasını kullanmanız daha iyi. Yine de aşağıdaki \'Veritabanı Dil Kodlama Testini Atla\' kutucuğunu seçerek bu kısmı geçebilirsiniz, ancak ilerde sorunlar yaşabilirsiniz.';
$string['directorysettingshead'] = 'Lütfen, Bu Moodle kurulumu için yolları onaylayın';
$string['directorysettingssub'] = '<b>Web Adresi:</b>
-Moodle\'a erişilecek olan tam web adresini belirtin.
-Web siteniz bir çok URL\'den erişilebiliyorsa, öğrencilerinizin
+Moodle\'a erişilecek olan tam web adresini belirtin. Web siteniz bir çok URL\'den erişilebiliyorsa, öğrencilerinizin
en sık kullanacağı bir tanesini seçin.
Sonuna / (slash) ekleMEyin.
<br />
<br />
<b>Moodle Dizini:</b>
-Bu kurulama ait tam fiziksel klasör yolunu belirtin.
-BÜYÜK/küçük harflerin doğru olduğundan emin olun.
+Bu kurulama ait tam fiziksel klasör yolunu belirtin. BÜYÜK/küçük harflerin doğru olduğundan emin olun.
<br />
<br />
<b>Veri Dizini:</b>
-Siteye yüklenen dosyaların nereye kaydedileceğini belirtin.
-Bu dizin sunucu kullanıcısı tarafından okunabilir ve
-YAZILABİLİR olmalı. (genellikle \'nobody\',\'apache\',\'www\' olur)
+Siteye yüklenen dosyaların nereye kaydedileceğini belirtin. Bu dizin sunucu kullanıcısı tarafından okunabilir ve YAZILABİLİR olmalı. (genellikle \'nobody\',\'apache\',\'www\' olur)
Ancak, bu dizine direkt olarak webden erişim olMAMAlı.';
$string['dirroot'] = 'Moodle Dizini';
-$string['dirrooterror'] = '\'Moodle Dizini\' ayarları hatalı görünüyor - Burada bir Moodle kurulumu bulunamadı. Aşağıdaki değer sıfırlandı.';
+$string['dirrooterror'] = '\'Moodle Dizini\' ayarları hatalı görünüyor - Burada bir Moodle kurulumu bulunamadı. Aşağıdaki değer yeniden ayarlandı.';
$string['download'] = 'İndir';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'İndirilmiş dosya kontrol hatası';
$string['downloadlanguagebutton'] = 'Dil paketini $a indir';
$string['downloadlanguagehead'] = 'Dil paketi indir';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Varsayılan dil paketini \"$a\" kullanarak kurulum işlemine devam edebilirsiniz.';
$string['downloadlanguagesub'] = 'Şu anda bir dil paketi indirme ve bu dilde kuruluma devam etme seçeneğiniz var.<br /><br />Dil paketini indiremezseniz kurulum işlemi İngilizce ile devam edecektir. (Kurulum işlemi bittiğinde ek dil paketlerini indirme ve kurma fırsatınız vardır.)';
-$string['environmenterrortodo'] = 'Bu Moodle sürümünü kurmaya başlamadan önce yukarıda bulunan bütün ortam sorunlarını (hatalarını) çözmeniz gerekiyor.';
+$string['environmenterrortodo'] = 'Bu Moodle sürümünü kurmaya başlamadan önce yukarıda bulunan bütün ortam sorunlarını (hatalarını) çözmeniz gerekiyor!';
$string['environmenthead'] = 'Ortam kontrol ediliyor...';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'yüklenmesi/etkinleştirilmesi tavsiye edilir';
$string['environmentrecommendversion'] = 'sürüm $a->needed tavsiye edilir ve şu anda $a->current çalışıyor';
$string['info'] = 'Bilgi';
$string['installation'] = 'Kurulum';
$string['invalidmd5'] = 'Geçersiz md5';
-$string['langdownloaderror'] = 'Maalesef dil paketi \"$a\" kurulamadı. Kurulum İngilizce olarak devam edecek.';
+$string['langdownloaderror'] = 'Maalesef \"$a\" dil paketi kurulamadı. Kuruluma İngilizce olarak devam edilecek.';
$string['langdownloadok'] = 'Dil paketi \"$a\" başarıyla kuruldu. Kurulum bu dilde devam edecek.';
$string['language'] = 'Dil';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
</ol>';
$string['missingrequiredfield'] = 'Bazı gerekli alanlar eksik';
$string['mysql416bypassed'] = 'Siteniz SADECE iso-8859-1 (latin) dillerini kullanıyorsa şimdiki kurulu MySQL 4.1.12 (veya yüksek) veritabanını kullanmaya devam edebilirsiniz.';
-$string['mysql416required'] = 'Moodle 1.6 için ilerde tüm verilerin UTF-8\'e çevrilebilmesinin garantilenmesi için en az MySQL 4.1.16 kurulu olması gerekir. ';
+$string['mysql416required'] = 'Moodle 1.6 için ilerde tüm verilerin UTF-8\'e çevrilebilmesinin garantilenmesi için en az MySQL 4.1.16 kurulu olması gerekir.';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP, büyük ihtimal MySQL uzantısıyla birlikte yapılandırılmamış. Bu yüzden MySQL ile bağlantı kurulamıyor. php.ini dosyasını kontrol edin veya PHP\'yi tekrar derleyin.';
$string['name'] = 'Ad';
$string['next'] = 'Sonraki';
$string['ok'] = 'Tamam';
$string['pass'] = 'Geçti';
$string['password'] = 'Şifre';
+$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x sürümünde çok fazla hata var. Lütfen sürümü, 5.1.x\'e yükseltin ya da 4.3.x veya 4.4.x sürümüne düşürün.';
$string['phpversion'] = 'PHP sürümü';
-$string['phpversionerror'] = 'PHP sürümü en az 4.1.0 olmalı';
-$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle, PHP sürümünün en az 4.1.0 olmasını gerektirir.</p>
-<p>Şu anda bu sürümü çalışıyor: $a</p>
+$string['phpversionerror'] = 'PHP sürümü en az 4.3.0 veya 5.1.0 olmalı (5.0.x sürümünde çok fazla hata var)';
+$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle, PHP sürümünün en az 4.3.0 veya 5.1.0 olmasını gerektirir (5.0.x sürümünde çok fazla hata var).</p>
+<p>Şu anda çalışan sürüm: $a</p>
<p>PHP\'yi güncellemeli veya PHP\'nin yeni sürümünü kullananan bir hostinge taşınmalısınız!</p>';
$string['previous'] = 'Önceki';
$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Sunucunuza bileşen indirmeye izin verilmiyor. (allow_url_fopen pasif).<br /><br />Arşivlenmiş dosyayı elle buraya \"$a->dest\" indirip <a href=\"$a->url\">$a->url</a> arşivi açmalısınız. ';
$string['report'] = 'Rapor';
+$string['restricted'] = 'Sınırlandırıldı';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
$string['safemodeerror'] = 'Moodle, safe mode\'ın açık olması durumunda bazı sorunlar çıkartabilir';
$string['sessionautostart'] = 'Otomatik Oturum Başlama';
$string['admindirerror'] = '指定的管理目录不正确';
$string['admindirname'] = '管理目录';
+$string['admindirsettinghead'] = '设定管理目录...';
+$string['admindirsettingsub'] = '有一些服务器的/admin用在了如控制面板之类的特殊功能上，但这与标准的Moodle管理页面冲突了。通过修改管理目录的名称并将新名称填写在这里就可以避免冲突了。例如: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
+这将修正Moodle中的管理链接。';
+$string['bypassed'] = '忽视';
+$string['cannotcreatelangdir'] = '无法创建 lang 目录。';
+$string['cannotcreatetempdir'] = '无法创建 temp 目录。';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = '无法下载组件。';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = '无法下载ZIP文件。';
+$string['cannotfindcomponent'] = '找不到组件。';
+$string['cannotsavemd5file'] = '无法保存md5文件。';
+$string['cannotsavezipfile'] = '无法保存ZIP文件。';
+$string['cannotunzipfile'] = '无法解压文件。';
$string['caution'] = '原因';
+$string['check'] = '检查';
+$string['chooselanguagehead'] = '选择一种语言';
+$string['chooselanguagesub'] = '请选择在安装过程中使用的语言。稍后您可以根据需要重新选择用于站点和用户的语言。';
$string['closewindow'] = '关闭窗口';
+$string['compatibilitysettingshead'] = '检查您的PHP设置...';
+$string['compatibilitysettingssub'] = '要正确地安装Moodle，您的服务器需要通过以下测试';
+$string['componentisuptodate'] = '组件已经是最新的了。';
$string['configfilenotwritten'] = '安装脚本无法自动创建一个包含您设置的config.php文件，极可能是由于Moodle目录是不能写的。您可以复制如下的代码到Moodle根目录下的config.php文件中。';
$string['configfilewritten'] = '已经成功创建了config.php文件';
+$string['configurationcompletehead'] = '配置完毕';
+$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle会尝试将配置存储在您的Moodle跟目录中。';
$string['continue'] = '继续';
$string['database'] = '数据库';
+$string['databasecreationsettingshead'] = '现在您需要配置数据库选项，Moodle的大部分数据都是存储在数据库中的。Moodle的安装程序会根据下面的选项自动为您创建数据库。';
+$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>类型：</b>安装程序只允许“mysql”<br />
+<b>主机：</b>安装程序只允许“localhost”<br />
+<b>名称：</b>数据库名称，如moodle<br />
+<b>用户名：</b>安装程序只允许“root”<br />
+<b>密码：</b>您的数据库密码<br />
+<b>表格前缀：</b>用于所有表格名的前缀(可选)';
+$string['databasesettingshead'] = '现在您需要配置数据库，Moodle的大部分数据都会存储在其中。您应当事先创建好这个数据库并设定好用于访问该数据库的用户名和密码。';
+$string['databasesettingssub'] = '<b>类型：</b>mysql或postgres7<br />
+<b>主机：</b>如localhost或db.isp.com<br />
+<b>名称：</b>数据库名称，如moodle<br />
+<b>用户：</b>访问数据库的用户名<br />
+<b>密码：</b>访问数据库的密码<br />
+<b>表格前缀：</b>在所有的表格名称前加上可选的前缀';
$string['dataroot'] = '数据目录';
$string['datarooterror'] = '找不到也无法创建您指定的“数据目录”，请更正路径或手工创建它。';
$string['dbconnectionerror'] = '无法连接到您指定的数据库，请检查您的数据库设置。';
$string['dbhost'] = '服务器主机';
$string['dbprefix'] = '表格名称前缀';
$string['dbtype'] = '类型';
+$string['dbwrongencoding'] = '您选择的数据库使用了字符集{$a}，我们推荐您使用一个Unicode (UTF-8)字符集的数据库。当然，您可以选择“跳过数据库字符集检查”来跳过这个环节，但您将来可能会遇到问题。';
+$string['directorysettingshead'] = '请确认安装Moodle的位置';
+$string['directorysettingssub'] = '<p><b>Web地址:</b>
+指定访问Moodle的完整Web地址。如果您的网站可以通过多个URL访问，那么选择其中最常用的一个。地址的末尾不要有斜线。</p>
+
+<p><b>Moodle目录:</b>
+指定安装的完整路径，要确保大小写正确。</p>
+
+<p><b>数据目录:</b>
+Moodle需要一个位置存放上传的文件。这个目录对于Web服务器用户(通常是“nobody”或“apache”)应当是可读可写的，但应当不能直接通过Web访问它。</p>';
$string['dirroot'] = 'Moodle目录';
$string['dirrooterror'] = '“Moodle目录”的设置看上去不对——在那里找不到安装好的Moodle。下面的值已经重置了。';
$string['download'] = '下载';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = '下载文件检查失败。';
+$string['downloadlanguagebutton'] = '下载“{$a}”语言包';
+$string['downloadlanguagehead'] = '下载语言包';
+$string['downloadlanguagenotneeded'] = '您可以使用缺省的语言包“{$a}”继续安装过程。';
+$string['downloadlanguagesub'] = '您现在可以下载一个语言包并以该种语言继续安装过程。<br /><br />如果您无法下载语言包，安装过程将会以中文继续。(当安装过程结束后，您就有机会下载并安装更多的语言包了。)';
+$string['environmenterrortodo'] = '在您继续安装这个版本的 Moodle 前，您必需受限解决上面所列出的所有环境问题！';
+$string['environmenthead'] = '检测您的运行环境...';
+$string['environmentrecommendinstall'] = '- 推荐安装/激活';
+$string['environmentrecommendversion'] = '推荐 $a->needed 版本，而您的是 $a->current';
+$string['environmentrequireinstall'] = '- 必需安装/激活';
+$string['environmentrequireversion'] = '需要 $a->needed 版本，而您的是 $a->current';
+$string['environmentsub'] = '我们正在检查您系统中的某些组件是否符合需求';
+$string['environmentxmlerror'] = '读取环境数据时错误($a->error_code)';
$string['error'] = '错误';
$string['fail'] = '失败';
$string['fileuploads'] = '上传文件';
$string['globalsquotes'] = '处理全局变量的方式不安全';
$string['globalsquoteserror'] = '修正您的PHP设置：禁用register_globals和/或启动magic_quotes_gpc。';
$string['help'] = '帮助';
+$string['iconvrecommended'] = '我们强烈建议您安装时 ICONV 库，特别是您的站点使用非拉丁语系的语言时，它可以大大提升系统性能。';
$string['info'] = '信息';
$string['installation'] = '安装';
+$string['invalidmd5'] = '无效的md5';
+$string['langdownloaderror'] = '很不幸，语言“{$a}”并未安装。安装过程将以英文继续。';
+$string['langdownloadok'] = '语言“{$a}”已经成功安装了。安装过程将会以此语言继续。';
$string['language'] = '语言';
-$string['magicquotesruntime'] = '运行时的Magic Quotes';
+$string['magicquotesruntime'] = '运行时的 Magic Quotes';
$string['magicquotesruntimeerror'] = '这应该是关闭的';
+$string['mbstringrecommended'] = '我们强烈建议您安装时 MBSTRING 库，特别是您的站点使用非拉丁语系的语言时，它可以大大提升系统性能。';
$string['memorylimit'] = '内存限制';
$string['memorylimiterror'] = 'PHP内存限制设置的太低了...以后您会遇到问题的。';
$string['memorylimithelp'] = '<p>您的服务器的PHP内存限制是${a}。</p>
<blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote>
<p>然而，在一些服务器上这会让<b>所有</b>PHP页面无法正常工作(在访问页面时会有错误)，因此您可能不得不删除.htaccess文件。</p></li>
</ol>';
+$string['missingrequiredfield'] = '缺少了必需的字段';
+$string['mysql416bypassed'] = '如果您的站点使用只 iso-8859-1 (latin) 语言，您可以使用您当前安装的 MySQL 4.1.12(或更高)。';
+$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 是 Moodle 1.6 所需要的最低版本，否则将无法保证所有数据都能转换到 UTF-8 编码。';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP的MySQL扩展并未安装正确，因此无法与MySQL通信。请检查您的php.ini文件或重新编译PHP。';
$string['name'] = '名称';
$string['next'] = '向后';
<p>您当前使用的是${a}</p>
<p>您必须升级PHP或者转移到一个有新版PHP的服务器上!</p>';
$string['previous'] = '向前';
+$string['remotedownloadnotallowed'] = '不允许为您的服务器下载组件(allow_url_fopen失败)。<br /><br />您应该<a href=\"{$a->url}\">{$a->url}</a> 先手动的把它复制到“{$a->dest}”您的服务器上然后解压.';
+$string['report'] = '报表';
$string['safemode'] = '安全模式';
$string['safemodeerror'] = '在安全模式下运行Moodle可能会有麻烦';
$string['sessionautostart'] = '自动开启会话';
$string['sessionautostarterror'] = '这应当是关闭的';
+$string['skipdbencodingtest'] = '跳过数据库编码检测';
$string['status'] = '状态';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thislanguage'] = '简体中文';
$string['user'] = '用户';
+$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
+$string['welcomep20'] = '您看到这个页面表明您已经成功地在您的计算机上安装了<strong>$a->packname $a->packversion</strong>。恭喜您！';
+$string['welcomep30'] = '<strong>$a->installername</strong>包含了可以创建<strong>Moodle</strong>运行环境的应用程序：';
+$string['welcomep40'] = '这个软件包还包含了<strong>Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong>。';
+$string['welcomep50'] = '使用本软件包中包含的应用程序时应遵循它们各自的授权协议。整个<strong>$a->installername</strong>软件包都是<a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">开源</a>的，并且遵循<a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a>授权协议发布。';
+$string['welcomep60'] = '接下来的页面会引导你通过一系列步骤在您的计算机上安装配置好<strong>Moodle</strong>。您可以接受缺省的设置后，或者根据需要修改它们。';
+$string['welcomep70'] = '点击“下一步”按钮以继续<strong>Moodle</strong>的安装过程。';
+$string['wrongdestpath'] = '错误的目标路径。';
+$string['wrongsourcebase'] = '错误的源URL基地址。';
+$string['wrongzipfilename'] = '错误的ZIP文件名。';
$string['wwwroot'] = '网站地址';
$string['wwwrooterror'] = '这个网站地址似乎是错的——在那里并没有刚刚装好的Moodle。';
?>
projects / moodle.git / commitdiff