<strong>Utilisateur :</strong> le nom d\'utilisateur de la base de données<br />
<strong>Mot de passe :</strong> le mot de passe de la base de données<br />
<strong>Préfixe des tables :</strong> le préfixe à utiliser pour les noms de toutes les tables (facultatif)';
-$string['databasesettingssub_mssql'] = '<strong>Type :</strong> SQL*Server<br />
+$string['databasesettingssub_mssql'] = '<strong>Type :</strong> SQL*Server (sans UTF-8) <strong><font color=\"red\">Expérimental ! (ne pas utiliser en production)</font></strong><br />
+<strong>Serveur hôte :</strong> le plus souvent « localhost » ou par exemple « db.isp.com »<br />
+<strong>Nom :</strong> nom de la base de données, par exemple « moodle »<br />
+<strong>Utilisateur :</strong> le nom d\'utilisateur de la base de données<br />
+<strong>Mot de passe :</strong> le mot de passe de la base de données<br />
+<strong>Préfixe des tables :</strong> le préfixe à utiliser pour les noms de toutes les tables (requis)';
+$string['databasesettingssub_mssql_n'] = '<strong>Type :</strong> SQL*Server (UTF-8 activé)<br />
<strong>Serveur hôte :</strong> le plus souvent « localhost » ou par exemple « db.isp.com »<br />
<strong>Nom :</strong> nom de la base de données, par exemple « moodle »<br />
<strong>Utilisateur :</strong> le nom d\'utilisateur de la base de données<br />
<strong>Utilisateur :</strong> le nom d\'utilisateur de la base de données<br />
<strong>Mot de passe :</strong> le mot de passe de la base de données<br />
<strong>Préfixe des tables :</strong> le préfixe à utiliser pour les noms de toutes les tables (requis, max. 2cc.)';
-$string['databasesettingssub_odbc_mssql'] = '<strong>Type :</strong> SQL*Server (via ODBC)<strong> <font color=\"red\">Experimental ! (ne pas utiliser en production)</font></strong><br />
+$string['databasesettingssub_odbc_mssql'] = '<strong>Type :</strong> SQL*Server (via ODBC) <strong><font color=\"red\">Expérimental ! (ne pas utiliser en production)</font></strong><br />
<strong>Serveur hôte :</strong> Nom du DSN dans le panneau de contrôle ODBC<br />
<strong>Nom :</strong> nom de la base de données, par exemple « moodle »<br />
<strong>Utilisateur :</strong> le nom d\'utilisateur de la base de données<br />
$string['missingrequiredfield'] = 'Un champ obligatoire n\'est pas renseigné';
$string['moodledocslink'] = 'Documentation Moodle pour cette page';
$string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)';
+$string['mssql_n'] = 'SQL*Server avec support de UTF-8 (mssql_n)';
$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'La configuration de l\'extension MSSQL de PHP n\'a pas été effectuée correctement. De ce fait, PHP ne peut communiquer avec SQL*Server. Veuillez vérifier votre fichier « php.ini » ou recompiler PHP.';
$string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
$string['mysql416bypassed'] = 'Toutefois, si votre site utilise UNIQUEMENT des langues encodées en iso-8859-1 (latin), vous pouvez continuer à utiliser votre version actuelle de MySQL 4.1.12 (ou ultérieure).';
<b>Kullanıcı:</b> veritabanı kullanıcısı<br />
<b>Şifre:</b> kullanıcı şifresi<br />
<b>Tablo öneki:</b> tüm tablo isimleri için isteğe bağlı önek';
-$string['databasesettingssub_mssql'] = '<b>Tipi:</b> SQL*Server<br />
+$string['databasesettingssub_mssql'] = '<b>Tipi:</b> SQL*Server (UTF-8 yok)<br />
+<b>Sunucu:</b> ör: localhost veya db.iss.com<br />
+<b>Adı:</b> veritabanı adı, ör: moodle<br />
+<b>Kullanıcı:</b> veritabanı kullanıcısı<br />
+<b>Şifre:</b> kullanıcı şifresi<br />
+<b>Tablo öneki:</b> tüm tablo isimleri için ön ek (gerekli)';
+$string['databasesettingssub_mssql_n'] = '<b>Tipi:</b> SQL*Server (UTF-8 etkin)<br />
<b>Sunucu:</b> ör: localhost veya db.iss.com<br />
<b>Adı:</b> veritabanı adı, ör: moodle<br />
<b>Kullanıcı:</b> veritabanı kullanıcısı<br />
$string['missingrequiredfield'] = 'Bazı gerekli alanlar eksik';
$string['moodledocslink'] = 'Bu sayfa için Moodle Belgeleri';
$string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)';
-$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP, SQL*Server ile iletişim kurabilmek için düzgün bir şekilde yapılandırılmamış. Lütfen php.ini dosyasını kontrol edin veya PHP\'yi tekrar derleyin.';
+$string['mssql_n'] = 'SQL*Server - UTF8 destekli (mssql_n)';
+$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP, SQL*Server ile iletişim kurabilmek için mssql uzantısı düzgün bir şekilde yapılandırılmamış. Lütfen php.ini dosyasını kontrol edin veya PHP\'yi tekrar derleyin.';
$string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
$string['mysql416bypassed'] = 'Siteniz SADECE iso-8859-1 (latin) dillerini kullanıyorsa şimdiki kurulu MySQL 4.1.12 (veya yüksek) veritabanını kullanmaya devam edebilirsiniz.';
$string['mysql416required'] = 'Moodle 1.6 için ilerde tüm verilerin UTF-8\'e çevrilebilmesinin garantilenmesi için en az MySQL 4.1.16 kurulu olması gerekir.';