$string['aggregatemax'] = 'Highest grade';
$string['aggregatemode'] = 'Mode of grades';
$string['aggregateonlygraded'] = 'Aggregate only non-empty grades';
+$string['aggregateonlygradedhelp'] = 'Nonexistent grades are either treated as minimal grades or not included in aggregation.';
$string['aggregateoutcomes'] = 'Include outcomes in aggregation';
+$string['aggregateoutcomeshelp'] = 'Including outcomes in aggregation may not lead to the desired overall grade, so you have the option to include or leave them out.';
$string['aggregatesubcats'] = 'Aggregate including subcategories';
+$string['aggregatesubcatshelp'] = 'The aggregation is usually done only with immediate children, it is also possible to aggregate grades in all subcategories excluding other aggregated grades.';
$string['aggregatesum'] = 'Sum of grades';
$string['aggregatesonly'] = 'Aggregates only';
$string['aggregateweightedmean'] = 'Weighted mean of grades';
$string['aggregation'] = 'Aggregation';
$string['aggregationcoef'] = 'Aggregation coefficient';
$string['aggregationcoefextra'] = 'Extra credit';
+$string['aggregationcoefextrahelp'] = 'Extra credit for this grade item during aggregation.';
$string['aggregationcoefextrasum'] = 'Extra credit';
+$string['aggregationcoefextrasumhelp'] = 'Extra credit for this grade item during aggregation.';
$string['aggregationcoefweight'] = 'Item weight';
+$string['aggregationcoefweighthelp'] = 'Weight applied to all grades in this grade item during aggregation with other grade items.';
+$string['aggregationhelp'] = 'Strategy used to aggregate grades across all students in a course.';
$string['aggregationposition'] = 'Aggregation position';
$string['aggregationview'] = 'Aggregation view';
$string['allgrades'] = 'All grades by category';
$string['displaypoints'] = 'Display points';
$string['displayweighted'] = 'Display weighted grades';
$string['droplow'] = 'Drop the lowest';
+$string['droplowhelp'] = 'If set, this option will drop the X lowest grades, X being the selected value for this option.';
$string['dropped'] = 'Dropped';
$string['dropxlowest'] = 'Drop X lowest';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Note: If you use drop x lowest the grading assumes that all items in the category have the same point value. If point values differ results will be unpredictable';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Received non-numeric value for reprint-headers';
$string['exceptions'] = 'Exceptions';
$string['excluded'] = 'Excluded';
+$string['excludedhelp'] = 'If -excluded- is switched on, this grade will be excluded from any aggregation performed by any parent grade item or category.';
$string['expand'] = 'Expand Category';
$string['export'] = 'Export';
$string['exportfeedback'] = 'Include feedback in export';
$string['extracredit'] = 'Extra Credit';
$string['extracreditwarning'] = 'Note: Setting all items for a category to extra credit will effectively remove them from the grade calculation. Since there will be no point total';
$string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['feedbackhelp'] = 'Notes added to the grade by the teacher. They can be extensive, personalised feedback or a simple code that refers to an internal system of feedback.';
$string['feedbackadd'] = 'Add feedback';
$string['feedbackedit'] = 'Edit feedback';
$string['feedbackview'] = 'View feedback';
$string['feedbacksaved'] = 'Feedback saved';
$string['finalgrade'] = 'Final grade';
+$string['finalgradehelp'] = 'The final grade (cached) after all calculations are performed.';
$string['forceoff'] = 'Force: Off';
$string['forceon'] = 'Force: On';
$string['forelementtypes'] = ' for the selected $a';
$string['gradeboundary'] = 'Letter grade boundary';
$string['gradecategories'] = 'Grade categories';
$string['gradecategory'] = 'Grade category';
+$string['gradecategoryhelp'] = 'Grade category help';
$string['gradecategorysettings'] = 'Grade category settings';
$string['gradedon'] = 'Graded: $a';
$string['gradedisplay'] = 'Grade display';
$string['gradedisplaytype'] = 'Grade display type';
$string['gradeexceptions'] = 'Grade exceptions';
+$string['gradeexceptionshelp'] = 'Grade exceptions Help';
$string['gradeexportdisplaytype'] = 'Grade export display type';
$string['gradeexportdecimalpoints'] = 'Grade export decimal points';
+$string['gradehelp'] = 'Grade Help';
$string['gradehistorylifetime'] = 'Grade history lifetime';
$string['gradeitem'] = 'Grade item';
$string['gradeitemadvanced'] = 'Advanced grade item options';
$string['gradeitemsettings'] = 'Grade item settings';
$string['gradeletter'] = 'Grade letter';
$string['gradeletters'] = 'Grade letters';
+$string['gradeletterhelp'] = 'Grade letter Help';
$string['gradeletternote'] = 'To delete a grade letter just empty any of the<br /> three text areas for that letter and click submit.';
$string['gradelocked'] = 'Grade is locked';
$string['gradelong'] = '$a->grade / $a->max';
$string['grademax'] = 'Maximum grade';
+$string['grademaxhelp'] = 'When using the value grade type, a maximum grade can be set. The maximum grade for an activity-based grade item is set on the update activity page.';
$string['grademin'] = 'Minimum grade';
+$string['grademinhelp'] = 'When using the value grade type, a minimum grade can be set.';
$string['gradeoutcomeitem'] = 'Grade outcome item';
$string['gradeoutcomes'] = 'Outcomes';
$string['gradeoutcomescourses'] = 'Course outcomes';
$string['gradepass'] = 'Grade to pass';
+$string['gradepasshelp'] = 'If an item has a grade that users must equal or exceed to pass that item, you can set that here.';
$string['gradepublishing'] = 'Enable publishing';
$string['graderreport'] = 'Grader report';
$string['gradessettings'] = 'Grade settings';
$string['gradepreferences'] = 'Grade preferences';
+$string['gradepreferenceshelp'] = 'Grade preferences Help';
$string['grades'] = 'Grades';
$string['gradesonly'] = 'Grades only';
$string['gradetype'] = 'Grade type';
+$string['gradetypehelp'] = 'Specifies the type of grade used: none (no grading possible), value (enables the maximum and minimum grade settings), scale (enables the scale setting) or text (feedback only). Only value and scale grade types may be aggregated. The grade type for an activity-based grade item is set on the update activity page.';
$string['gradeview'] = 'View Grade';
+$string['gradeweighthelp'] = 'Grade weight Help';
$string['groupavg'] = 'Group average';
$string['hidden'] = 'Hidden';
$string['hiddenasdate'] = 'Show submitted date for hidden grades';
$string['highgradedescending'] = 'Sort by high grade descending';
$string['highgradeletter'] = 'High';
$string['hidequickfeedback'] = 'Hide Quick Feedback';
+$string['idnumberhelp'] = 'Setting an ID number provides a way of identifying the activity for grade calculation purposes. If the activity is not included in any grade calculation then the ID number field can be left blank. The ID number for an activity-based grade item may be set on the update activity page.';
$string['idnumbers'] = 'Id numbers';
$string['identifier'] = 'Identify user by';
$string['import'] = 'Import';
$string['inherit'] = 'Inherit';
$string['item'] = 'Item';
$string['iteminfo'] = 'Item info';
+$string['iteminfohelp'] = 'A space for entering information about the item. Text entered does not appear anywhere else.';
$string['itemname'] = 'Item name';
+$string['itemnamehelp'] = 'The name of this item, pushed in by the module.';
$string['items'] = 'Items';
$string['itemsedit'] = 'Edit grade item';
$string['keephigh'] = 'Keep the highest';
+$string['keephighhelp'] = 'If set, this option will only keep the X highest grades, X being the selected value for this option.';
$string['keymanager'] = 'Key manager';
$string['lessthanmin'] = 'The grade entered for $a->itemname for $a->username is less than the minimum allowed';
$string['lettergrade'] = 'Letter grade';
$string['letter'] = 'Letter';
$string['letters'] = 'Letters';
$string['linkedactivity'] = 'Linked activity';
+$string['linkedactivityhelp'] = 'Specifies an optional activity to which this outcome item is linked. This is used to measure student performance on criteria not assessed by the activity grade.';
$string['lock'] = 'Lock';
$string['locked'] = 'Locked';
$string['locktime'] = 'Lock after';
$string['morethanmax'] = 'The grade entered for $a->itemname for $a->username is more than the maximum allowed';
$string['movingelement'] = 'Moving $a';
$string['multfactor'] = 'Multiplicator';
+$string['multfactorhelp'] = 'Factor by which all grades for this grade item will be multiplied.';
$string['myreportpreferences'] = 'My report preferences';
$string['neverdeletehistory'] = 'Never delete history';
$string['newcategory'] = 'New category';
$string['outcomeconfirmdelete'] = 'Are you sure you wish to delete the outcome \"$a\"?';
$string['outcomecreate'] = 'Add a new outcome';
$string['outcomedelete'] = 'Delete Outcome';
+$string['outcomeidhelp'] = 'Specifies the Outcome which this grade item will represent in the gradebook. Only outcomes associated with this course and site-wide outcomes are available';
$string['outcomeitem'] = 'Outcome item';
$string['outcomeitemsedit'] = 'Edit outcome item';
$string['outcomes'] = 'Outcomes';
$string['outcomesstandard'] = 'Standard outcomes';
$string['outcomesstandardavailable'] = 'Available standard outcomes';
$string['outcomestandard'] = 'Standard outcome';
+$string['outcomestandardhelp'] = 'A Standard outcome is available site-wide, for all courses.';
$string['outcomes'] = 'Outcomes';
$string['overallaverage'] = 'Overall average';
$string['overridesitedefaultgradedisplaytype'] = 'Override site defaults';
+$string['overridesitedefaultgradedisplaytypehelp'] = 'Tick this checkbox to enable the overriding of the site defaults for the display of grades in the gradebook. This activates form elements allowing you to define the grade letters and boundaries of your choice.';
$string['overridden'] = 'Overridden';
+$string['overriddenhelp'] = 'When on, the overridden flag prevents any future attempts to automatically adjust the value of the grade. This flag is often set internally by the gradebook, but can be switched on and off manually using this form element.';
$string['overriddennotice'] = 'Your final grade from this activity was manually adjusted.';
$string['courseavg'] = 'Course average';
$string['parentcategory'] = 'Parent category';
$string['percentdescending'] = 'Sort by percent descending';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['plusfactor'] = 'Offset';
+$string['plusfactorhelp'] = 'Number that will be added to every grade for this grade item, after the Multiplicator is applied.';
$string['points'] = 'points';
$string['pointsascending'] = 'Sort by points ascending';
$string['pointsdescending'] = 'Sort by points descending';
$string['savechanges'] = 'Save changes';
$string['savepreferences'] = 'Save preferences';
$string['scaledpct'] = 'Scaled %%';
+$string['scaleidhelp'] = 'When using the scale grade type, a scale can be selected. The scale for an activity-based grade item is selected on the update activity page.';
+$string['scalestandardhelp'] = 'A standard scale is one that is available site-wide, for all courses.';
$string['seeallcoursegrades'] = 'See all course grades';
$string['selectdestination'] = 'Select destination of $a';
$string['selectalloroneuser'] = 'Select all or one user';
$string['usenoscale'] = 'Use no scale';
$string['usepercent'] = 'Use percent';
$string['user'] = 'User';
+$string['userkeyhelp'] = 'Select a saved key that will give users access to the data published by this export plugin, without having to log into Moodle. Select `create a new user key` to generate a new key when submitting this form.';
$string['userpreferences'] = 'User preferences';
$string['useweighted'] = 'Use weighted';
$string['viewbygroup'] = 'Group';
projects / moodle.git / commitdiff