translated by Koen Roggemans

diff --git a/lang/nl/help/groupmode.html b/lang/nl/help/groupmode.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9b4e6c5
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/groupmode.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<p align="center"><b>Groepsmodus</b></p>
+
+<p>De groepsmodus kan één van drie niveaus zijn:
+   <ul>
+      <li>Geen groepen - er zijn geen subgroepen, iedereen is deel van één grote groep</li>
+      <li>Gescheiden groepen - Elke groep kan alleen zijn eigen groepsleden zien, alle anderen zijn onzichtbaar</li>
+      <li>Zichtbare groepen - elke groep werkt binnen zijn eigen groep, maar kan de andere groepen ook zien</li>
+   </ul>
+</p>
+
+<P>De groepsmodus kan op twee niveaus ingesteld worden:</p>
+
+<dl>
+   <dt><b>1. Op niveau van het vak</b></dt>
+   <dd>De groupsmodus die op het niveau van het vak wordt ingesteld, wordt de standaardinstelling voor alle activiteiten
+       die in het vak worden aangemaakt<br /><br /></dd>
+   <dt><b>2. Op niveau van de activiteit</b></dt>
+   <dd>Elke activitei dat groepen ondersteund kan zijn eigen groepsmodus krijgen. Als het vak wordt ingesteld op 
+        "<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">Verplicht groepsmodus</a>" dan wordt de instelling
+       op activeitsniveau genegeerd.</dd>
+</dl>
+
+<P>
+

diff --git a/lang/nl/help/groupmodeforce.html b/lang/nl/help/groupmodeforce.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6230bdf
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/groupmodeforce.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Verplicht groepsmodus</b></p>
+
+<P>Als de groepsmodus "verplicht" wordt op vak-niveau, dan wordt deze groepsmodus toegepast voor elke activiteit in dat
+vak. Individuele groepsinstellingen op activiteitsniveau worden dan genegeerd.</p>
+
+<p>Dit is nuttig waneer iemand, bijvoorbeeld, een cursus wil opstarten voor een aantal compleet gescheiden groepen.</p>
+