o added translate info. as phpdoc tag.

o added sync info for English.

diff --git a/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_ja.inc.php b/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_ja.inc.php
index c3d00bddf3e5a43994e4ea4cf73e9fe136ab5d72..678324a75f08246c3e27cf37650a59e9dee7c1ac 100644 (file)
--- a/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_ja.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_ja.inc.php
@@ -21,7 +21,7 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_ACCESS_PUBLIC', 'すべて');
         @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE', 'エントリのキャッシュを許可しますか?');
         @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_DESC', 'もし有効にすると、保存時にキャッシュされたバージョンを常に保存します。キャッシングはパフォーマンスを向上させるでしょうが、恐らく、他のプラグインのの柔軟性を減らすでしょう');
-        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTY_BUILDCACHE', 'キャッシュされたエントリの構築');
+        @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTY_BUILDCACHE', 'キャッシュ済エントリの構築');
         @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_FETCHNEXT', 'エントリの次のバッチ取得中...');
         @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_FETCHNO', '%d から %d のエントリを取得中');
         @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_BUILDING', 'エントリ番号 #%d: 「<em>%s</em>」のキャッシュを構築中...');

diff --git a/plugins/serendipity_event_karma/lang_ja.inc.php b/plugins/serendipity_event_karma/lang_ja.inc.php
index 4ebab53e75c18b86da342cd16a910ce46dcecd20..807b68219c1d8c66123ed2ba05a415c34c344f89 100644 (file)
--- a/plugins/serendipity_event_karma/lang_ja.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_karma/lang_ja.inc.php
@@ -27,7 +27,7 @@
         @define('PLUGIN_KARMA_ALREADYVOTED', 'あなたは既に評価が保管されていました。');
         @define('PLUGIN_KARMA_NOCOOKIE', 'Your browser must support cookies to be able to vote.');
         @define('PLUGIN_KARMA_CLOSED', '%s 日以内の経過新しい記事での投票です!');
-        @define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME', 'Voting time after publishing');
+        @define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME', '公開後の投票時間');
         @define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME', '投票時間');
         @define('PLUGIN_KARMA_ENTRYTIME_BLAHBLAH', 'How long (in minutes) after your article has been published an unrestricted voting is allowed? Default: 1440 (one day)');
         @define('PLUGIN_KARMA_VOTINGTIME_BLAHBLAH', 'Amount of time (in minutes) that needs to be passed from one vote to the other. Is only applied after the time above is expired. Default: 5');
@@ -37,7 +37,7 @@
         @define('PLUGIN_KARMA_EXTENDEDONLY_BLAHBLAH', 'Only show karmavoting on extended article view');
         @define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA', 'Karmavoting period');
         @define('PLUGIN_KARMA_MAXKARMA_BLAHBLAH', 'Only allow karmavoting until the article is X days old (Default: 7)');
-        @define('PLUGIN_KARMA_LOGGING', 'æ\8a\95票ã\82\92ã\83­ã\82°記録しますか?');
+        @define('PLUGIN_KARMA_LOGGING', 'æ\8a\95票ã\81®ã\83­ã\82°ã\82\92記録しますか?');
         @define('PLUGIN_KARMA_LOGGING_BLAHBLAH', 'Should karma votes be logged?');
         @define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE', '評価の投票を有効にしますか?');
         @define('PLUGIN_KARMA_ACTIVE_BLAHBLAH', '評価を投票する機能を有効にしますか?');

diff --git a/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_ja.inc.php b/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_ja.inc.php
index f39c64975d4af2d69e1b9ab6696b96a97efcd281..ecd7495bf93e775bf4acfa121d49f28b9c193d31 100644 (file)
--- a/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_ja.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_spartacus/lang_ja.inc.php
@@ -13,7 +13,7 @@
 ##########################################################################
 
         @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_NAME', 'Spartacus');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_DESC', '[S]erendipity [P]lugin [A]ccess [R]epository [T]ool [A]nd [C]ustomization/[U]nification [S]ystem - オンラインリポジトリからプラグインのダウンロードを許可します。');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_DESC', '[S]erendipity [P]lugin [A]ccess [R]epository [T]ool [A]nd [C]ustomization/[U]nification [S]ystem - オンラインリポジトリからプラグインのダウンロードを可能にします。');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCH', '新しい%sを Serendipity オンラインリポジトリから取得する');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHERROR', 'URL %s にアクセスできませんでした。おそらく Serendipity か SourceForge.net のサーバーがダウンしています - すみませんが、あとで再度試してください。');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHING', 'URL %s にアクセスを試みます...');