<?php # $Id: serendipity_lang_hu.inc.php 93 2005-05-12 10:49:41Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
-# Translation (c) by Márton Pósz <ful_s@AT@passwd.hu>
+# Translation (c) by Márton Pósz <ful_s@AT@passwd.hu> and Hrotkó Gábor <roti@al.pmmf.hu>
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
@define('LANG_CHARSET', 'UTF-8');
@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Adminisztrációs Készlet');
@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Az oldal megtekintéséhez előbb be kell jelentkezned');
-@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Úgy tűnik, hogy hibás felhasználónevet vagy jelszót adtál meg');
+@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Úgy tűnik, hogy hibás felhasználó-nevet vagy jelszót adtál meg');
@define('APPEARANCE', 'Kinézet');
@define('MANAGE_STYLES', 'Stílusok kezelése');
@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Beépülő modulok beállítása');
@define('BACK_TO_BLOG', 'Vissza a Weblog-hoz');
@define('LOGIN', 'Belépés');
@define('LOGOUT', 'Kilépés');
-@define('LOGGEDOUT', 'Logged out.');
+@define('LOGGEDOUT', 'Kilépett.');
@define('CREATE', 'Létrehozás');
@define('SAVE', 'Mentés');
@define('NAME', 'Név');
@define('I_WANT_THUMB', 'Kis előnézeti képeket szeretnék a bejegyzésben használni.');
@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Nagyobb képeket szeretnék a bejegyzésben használni.');
@define('I_WANT_NO_LINK', 'Képként szeretném megjeleníteni');
-@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Az alábbi hivatkozásként szeretném megejeleníteni:');
+@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Az alábbi hivatkozásként szeretném megjeleníteni:');
@define('BACK', 'Vissza');
@define('FORWARD', 'Előre');
@define('ANONYMOUS', 'Ismeretlen');
-@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'New trackback made to');
+@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Új visszahivatkozás készült ehhez:');
@define('NEW_COMMENT_TO', 'Az alábbi bejegyzéshez új hozzászólás érkezett:');
@define('RECENT', 'Friss...');
@define('OLDER', 'Régebbi...');
@define('NEW_ENTRY', 'Új bejegyzés');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Szerkesztés');
@define('CATEGORIES', 'Kategóriák');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "FIGYELEM:\\nEz sokáig eltarthat, ha csak kevés képnek van előnézei képe.");
-@define('CREATE_THUMBS', 'Előnézeti Képek Újragenerálása');
-@define('MANAGE_IMAGES', 'Képek Kezelése');
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "FIGYELEM:\\nEz sokáig eltarthat, ha csak kevés képnek van előnézeti képe.");
+@define('CREATE_THUMBS', 'Előnézeti képek újragenerálása');
+@define('MANAGE_IMAGES', 'Képek kezelése');
@define('NAME', 'Név');
-@define('EMAIL', 'Emil');
+@define('EMAIL', 'email');
@define('HOMEPAGE', 'Honlap');
-@define('COMMENT', 'Megjegyzés');
+@define('COMMENT', 'Hozzászólás');
@define('REMEMBER_INFO', 'Megjegyezzem a megadott adatokat? ');
-@define('SUBMIT_COMMENT', 'Megjegyzés Beküldése');
-@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Nincs mit nyomtatni');
-@define('COMMENTS', 'Megjegyzések');
-@define('ADD_COMMENT', 'Megjegyzés Hozzáfűzése');
-@define('NO_COMMENTS', 'Nincs megjegyzés');
+@define('SUBMIT_COMMENT', 'Hozzászólás beküldése');
+@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Nincs mit megjeleníteni');
+@define('COMMENTS', 'Hozzászólások');
+@define('ADD_COMMENT', 'Hozzászólás hozzáfűzése');
+@define('NO_COMMENTS', 'Nincs hozzászólás');
@define('POSTED_BY', 'Beküldte');
-@define('ON', 'az alábbi időpontban');
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'A new comment has been posted on your blog "%s", to the entry entitled "%s".');
-@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'A new trackback has been made to your blog-entry entitled "%s".');
-@define('NO_CATEGORY', 'Nincsnek Kategóriák');
-@define('ENTRY_BODY', 'A Bejegyzés Törzse');
-@define('EXTENDED_BODY', 'Részletesebb Törzs');
+@define('ON', ' az alábbi időpontban ');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Új hozzászólás érkezett a "%s" blog-ban ehhez a bejegyzéshez: "%s".');
+@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Új hivatkozás történt másik oldalról erre a blog bejegyzésre: "%s".');
+@define('NO_CATEGORY', 'Nincsenek kategóriák');
+@define('ENTRY_BODY', 'A bejegyzés törzse');
+@define('EXTENDED_BODY', 'Részletesebb törzs');
@define('CATEGORY', 'Kategória');
@define('EDIT', 'Szerkesztés');
@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Nem találtam semmit (%s)' . "\n");
@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'A keresésre (%s) %s találat érkezett:');
@define('IMAGE', 'Kép');
-@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Error: Old filename does not exist!');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Error: New filename already used, pick another!');
-@define('ERROR_SOMETHING', 'Error: Something is wrong.');
+@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Hiba: a régi fájlnév nem létezik!');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Hiba: az új fájlnév már létezik, válassz másikat!');
+@define('ERROR_SOMETHING', 'Hiba: valami nem stimmel.');
@define('ADDING_IMAGE', 'Kép hozzáadása...');
@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Előnézeti kép létrehozva.<br/>Kész.');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Hiba: A fájl már létezik a gépeden!');
-@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Unknown error occured, file not uploaded. Maybe your filesize is larger than the maximum size allowed by your server installation. Check with your ISP or edit your php.ini file to allow larger file size uploads.');
-@define('GO', 'Hajrá!');
+@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ismeretlen hiba történt, a fájl nincs feltöltve. Talán a fájl mérete nagyobb mint a szerveren beállított megengedett maximum érték. Ezt a beállítást a szerver üzemeltetője tudja megváltoztatni.');
+@define('GO', 'OK');
@define('NEWSIZE', 'Új méret: ');
@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Átméretezés %s</b><p>');
@define('ORIGINAL_SIZE', 'Eredeti méret: <i>%sx%s</i> képpont');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Here, you can adjust the image size. If you want to resize the image proportionally, just enter a value in one of the two boxes and press the TAB key -- I will automatically calculate the new size so the image proportions do not get messed up</p>');
-@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'QuickJump Naptár');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Itt módosíthatja a kép méretét. Ha arányosan szeretné a képet átméretezni, elég az egyik dobozban módosítani a számot,majd megnyomni a TAB billentyűt -- az új méret automatikusan kerül meghatározásra, így a kép nem lesz aránytalan</p>');
+@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Gyors naptárra ugrás');
@define('QUICKSEARCH', 'Gyorskeresés');
@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Bejegyzés keresése');
@define('ARCHIVES', 'Archívum');
@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Havi archívum tallózása');
-@define('TOP_REFERRER', 'Top Referrers');
+@define('TOP_REFERRER', 'Legtöbbet ide hivatkozók');
@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Honlapok, melyek a blog-odra linkeltek');
-@define('TOP_EXITS', 'Kilépések Toplistája');
-@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Shows top exit links from your blogs');
+@define('TOP_EXITS', 'Kilépések toplistája');
+@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'A blog elhagyása utáni leggyakoribb hivatkozásokat mutatja');
@define('SYNDICATION', 'Integráció - Egyesülés');
-@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Shows RSS syndication links');
+@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Az RSS feliratkozás linkek mutatása');
@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Reklámozza a blog-od eredetét');
@define('HTML_NUGGET', 'HTML-töredék');
@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Elhelyez egy HTML-töredéket a margóra');
@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'A töredék címe');
@define('THE_NUGGET', 'A HTML-töredék!');
-@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Syndicate This Blog');
+@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Feliratkozás erre a blog-ra');
@define('YOU_CHOSE', 'Ezt választottad: %s');
@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'A kép 90 fokos elforgatása az óramutató járásával ellentétes irányba');
@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'A kép 90 fokos elforgatása az óramutató járásával megegyező irányba');
@define('IMAGE_SIZE', 'Képméret');
@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Kép beszúrása');
@define('POWERED_BY', 'Powered by');
-@define('TRACKBACKS', 'Trackbacks');
-@define('TRACKBACK', 'Trackback');
-@define('NO_TRACKBACKS', 'No Trackbacks');
+@define('TRACKBACKS', 'Visszahivatkozások');
+@define('TRACKBACK', 'Visszahivatkozás');
+@define('NO_TRACKBACKS', 'Nincsenek visszahivatkozások');
@define('TOPICS_OF', 'Címek innen: ');
@define('VIEW_FULL', 'Minden megtekintése');
@define('VIEW_TOPICS', 'Címek megtekintése');
-@define('AT', 'at');
+@define('AT', ' ekkor: ');
@define('SET_AS_TEMPLATE', 'Sablonnak kiválaszt');
-@define('IN', 'in');
+@define('IN', ' ebben: ');
@define('EXCERPT', 'Kivonat');
-@define('TRACKED', 'Tracked');
+@define('TRACKED', 'Nyomon-követett');
@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link a bejegyzéshez');
@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link a távoli bejegyzéshez');
@define('IP_ADDRESS', 'IP cím');
@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Saját magát (%s) szerettem volna előnézeti képnek használni, de nem sikerült odamásolni!');
@define('AUTHOR', 'Szerző');
@define('LAST_UPDATED', 'Utolsó Frissítés');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback specific URI for this entry');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Visszahivatkozás specifikus URI ehhez a bejegyzéshez');
@define('DIRECT_LINK', 'Közvetlen link ehhez a bejegyzéshez.');
-@define('COMMENT_ADDED', 'A megjegyzésedet sikeresen rögzítettem. ');
+@define('COMMENT_ADDED', 'A hozzászólásodat sikeresen rögzítettem. ');
@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side a visszatéréshez%s, vagy %side az ablak bezárásához%s.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side%s a megjegyzésekhez, vagy %side%s ezen ablak bezárásához.');
-@define('COMMENTS_DISABLE', 'Ne lehessen megjegyzést hozzáadni');
-@define('COMMENTS_ENABLE', 'Lehessen megjegyzést hozzáadni');
-@define('COMMENTS_CLOSED', 'A szerző letiltotta a megjegyzések hozzáadását.');
-@define('EMPTY_COMMENT', 'Nem töltötted ki a megjegyzés rovatot, %spróbáld meg%s újra');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side%s a hozzászólásokhoz, vagy %side%s ezen ablak bezárásához.');
+@define('COMMENTS_DISABLE', 'Ne lehessen hozzászólni');
+@define('COMMENTS_ENABLE', 'Lehessen hozzászólni');
+@define('COMMENTS_CLOSED', 'A szerző letiltotta a hozzászólást.');
+@define('EMPTY_COMMENT', 'Nem töltötted ki a hozzászólás rovatot, %spróbáld meg%s újra');
@define('ENTRIES_FOR', 'Bejegyzések innen: %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'A %s dokumentumot nem találom.');
-@define('USERNAME', 'Felhasználónév');
+@define('USERNAME', 'Felhasználói név');
@define('PASSWORD', 'Jelszó');
@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Adatok megjegyzése');
@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity Telepítés');
@define('HIDDEN', 'rejtett');
@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'A bejelölt beépülő modulok eltávolítása');
@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Változások mentése az oldal szerkezetébe (layout)');
-@define('COMMENTS_FROM', 'Megjegyzések innen');
+@define('COMMENTS_FROM', 'Hozzászólások innen');
@define('ERROR', 'Hiba');
@define('ENTRY_SAVED', 'A bejegyzés mentve');
@define('DELETE_SURE', 'Biztos, hogy véglegesen kitörlöd a #%s-t?');
@define('CATEGORY_SAVED', 'A kategóriát elmentettem');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'Válaszd ki a sablont, amit a blog-odhoz használni szeretnél');
@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'A bejegyzéseket nem sikerült beilleszteni!');
-@define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type data file');
+@define('MT_DATA_FILE', 'Mozgatható típusú adatfájl');
@define('FORCE', 'Kényszerít (force)');
@define('CREATE_AUTHOR', 'Szerző létrehozása \'%s\'.');
@define('CREATE_CATEGORY', 'Kategória létrehozása \'%s\'.');
@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Nem találom a felhasználói információkat: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Nem találom a kategória információkat: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Nem találom a bejegyzés információkat: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Nem találom a megjegyzés információkat: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Nem találom a hozzászólás információkat: %s.');
@define('YES', 'Igen');
@define('NO', 'Nem');
@define('USE_DEFAULT', 'Alapértelmezett');
@define('CHECK_N_SAVE', 'Ellenőrzés & mentés');
@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'A %s szót nem tudom felvenni a szótárba. Kérlek ellenőrizd a hozzáférési jogokat.');
-@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'A %s könyvtár nem létezik, és nem is tudom létehozni. Kérlek hozzd létre Te');
+@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'A %s könyvtár nem létezik, és nem is tudom létrehozni. Kérlek hozd létre Te');
@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> fut <i>%s %s</i>');
@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Nem tudom futtatni a %s binárist');
@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Nem tudom írni a %s fájlt.');
@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Kérlek hozd létre a fájlt, vagy ellenőrizd a hozzáférési jogokat');
@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Másold a lenti kódot a %s fájlba (könyvtár: %s):<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
@define('WWW_USER', 'A www-t cseréld ki arra a felhasználóra, aki az apache-ot futtatja (pl. nobody).');
-@define('BROWSER_RELOAD', 'Ha kész vagy, katints a böngésző "Frissítés" gombjára.');
+@define('BROWSER_RELOAD', 'Ha kész vagy, kattints a böngésző "Frissítés" gombjára.');
@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Találtam valami hibát az általad megadott adatokban:');
@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'A Serendipity még nincs telepítve. Kattints <a href="%s">ide</a> a telepítéshez.');
@define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity hiba: nem megy az "include %s" - kilépek.');
@define('DATABASE_ERROR', 'serendipity hiba: nem tudok kapcsolódni az adatbázishoz - kilépek.');
-@define('CREATE_DATABASE', 'Létrehozom az alapértelmezett adatbázistáblákat...');
+@define('CREATE_DATABASE', 'Létrehozom az alapértelmezett adatbázis táblákat...');
@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Megkísérlek írni a %s fájlba...');
@define('WRITTEN_N_SAVED', 'A beállítások mentése sikeres');
@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Kép elrendezés/elhelyezés');
@define('TOGGLE_OPTION', 'Beállítások');
@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Feliratkozom erre a bejegyzésre');
@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s leiratkozott erről a bejegyzésről");
-@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Új megjegyzés érkezett az alábbi (feliratkozozz) bejegyzéshez "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Szia %s!\n\nÚj megjegyzés érkezett a \"%s\" bejegyzéshez, az alábbi címmel: \"%s\"\nAz új megjegyzés szerzője: %s\n\nA bejegyzést itt találod: %s\n\nA leiratkozáshoz kattints az alábbi linkre: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hello %s,\n\nA new trackback was added to the entry you are monitoring on \"%s\", entitled \"%s\"\nThe name of the poster is: %s\n\nYou can find the entry here: %s\n\nYou can unsubscribe by clicking on this link: %s\n");
+@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Új hozzászólás érkezett az alábbi (feliratkozott) bejegyzéshez "%s"');
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Szia %s!\n\nÚj hozzászólás érkezett a \"%s\" bejegyzéshez, az alábbi címmel: \"%s\"\nAz új hozzászólás szerzője: %s\n\nA bejegyzést itt találod: %s\n\nA leiratkozáshoz kattints az alábbi linkre: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hello %s,\n\nÚj visszahivatkozás került az általad megfigyelt bejegyzéshez, a \"%s\" blog-ban, a következő című bejegyzéshez \"%s\"\nA felirat neve: %s\n\nEz itt található: %s\n\nA figyelést törölheted ide kattintva: %s\n");
@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s a Serendipity motort használja.\nEz a legjobb blog, te is használhatod.\nItt megtudod, hogyan: <http://s9y.org>.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 infó');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 infó');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 info');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 megjegyzések');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 hozzászólások');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 infó');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', '"Főszerkesztő" mező');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', '"Webmester" mező');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Kép az RSS infóhoz');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Képszélesség');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Képmagasság');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'A Webmester emil címe, ha van. (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'A Főszerkesztő emil címe, ha van. (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'A Webmester email címe, ha van. (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'A Főszerkesztő email címe, ha van. (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'A GIF/JPEG/PNG formátumú kép URL-je, ha van. (üres: serendipity-logo)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'képpontban, max. 144');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'képpontban, max. 400');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', '"TTL" mező (time-to-live)');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Az az időtartam (percben), ami után a blogodat nem cache-elje többé semmilyen külső honlap vagy alkalmazás (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Az az időtartam (percben), ami után a blog-odat nem cache-elje többé semmilyen külső honlap vagy alkalmazás (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', '"Publikáció Dátuma" mező');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Szerepeljen a "Publikáció Dátuma" mező az RSS-csatornán annak érdekében, hogy látszódjon a legfrisebb bejegyzés dátuma?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Szerepeljen a "Publikáció Dátuma" mező az RSS-csatornán annak érdekében, hogy látszódjon a legfrissebb bejegyzés dátuma?');
@define('CONTENT', 'Tartalom');
@define('TYPE', 'Típus');
@define('DRAFT', 'Vázlat');
@define('DATE', 'Dátum');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
@define('DATE_INVALID', 'Vigyázat: Az általad megadott időpont helytelen. Használd az alábbi formátumot: ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Mutassd a kategórialistát.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Mutasd a kategórialistát.');
@define('ALL_AUTHORS', 'Az összes szerző');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Categories to fetch');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Fetch categories from which author?');
-@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Page %s of %s, totalling %s entries');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Letöltendő kategóriák');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Melyik szerzőtől töltsük le a kategóriákat?');
+@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', '%s oldal ennyiből: %s, összes bejegyzés: %s');
@define('PREVIOUS_PAGE', 'előző oldal');
@define('NEXT_PAGE', 'következő oldal');
@define('ALL_CATEGORIES', 'Minden kategória');
-@define('DO_MARKUP', 'Perform Markup Transformations');
+@define('DO_MARKUP', 'Forrás transzformálás elvégzése.');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Dátumformázás');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'The format of the entry\'s actual date, using PHPs strftime() variables. (Default: "%s")');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Az aktuális bejegyzés dátuma, a következő formátumot használva: PHP strftime() változó. (Alapértelmezett: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Nem tudom megnyitni a sablonfájlt, kérlek frissítsd a serendipity-t!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Haladó Beállítások');
@define('EDIT_ENTRY', 'Bejegyzés szerkesztése');
@define('SORT_ORDER_ASC', 'Növekvő');
@define('SORT_ORDER_DESC', 'Csökkenő');
@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Mini');
-@define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
-@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Apply markup to %s');
+@define('ORIGINAL_SHORT', 'Eredeti');
+@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Jelölés használata erre: %s');
@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'A hét első napja');
@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'A Serendipity telepített verziója %s. Úgy tűnik, hogy az alábbi verzióra szeretnél frissíteni: %s, ha így van <a href="%s">kattints ide</a> a folytatáshoz.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Szia, üdvözöllek a Serendipity frissítő-ugynökénél.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Szia, üdvözöllek a Serendipity frissítő-ügynökénél.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Az a feladatom, hogy segédkezzek a Serendipity %s frissítésében.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Ez az üzenet azért jelent meg, meg nemrég telepítetted a Serendipity %s, de az adatbázis migrációja még nem történt meg');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Adatbázis frissítések(%s)');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Nem találtam verziófüggő feladatot');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Elvégezzem a fenti feladatokat?');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nem, inkább manuálisan futtatom azokat');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Igen, hajrá');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'It appears you do not need any upgrades run');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Consider Serendipity upgraded');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'You have ignored the upgrade stage of Serendipity, please make sure your database is correctly installed, and scheduled functions are run');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Your Serendipity installation is now upgraded to version %s');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'You can return to your blog by clicking %shere%s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Igen, mehet');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Úgy látom, nem kell a frissítést elvégezni');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity frissítésének előkészítése kész');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'A Serendipity frissítésének fázisát figyelmen kívül hagytad, ellenőrizd hogy az adatbázis megfelelően van installálva, és az időzített feladatok futnak');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'A Serendipity rendszer frissítése megtörtént a következő verzióra: %s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Visszatérhetsz a blog-hoz %side%s kattintva');
@define('MANAGE_USERS', 'Felhasználók kezelése');
@define('CREATE_NEW_USER', 'Új felhasználó létrehozása');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Nem módosíthatod a veled azonos szinten lévő felhasználókat');
@define('CREATED_USER', 'A(z) %s felhasználó létrejött');
@define('MODIFIED_USER', 'A %s felhasználó jellemzői megváltoztak');
@define('USER_LEVEL', 'Felhasználói szint');
-@define('DELETE_USER', 'Ki akarod törölni a #%d %s felhasználót. Jól meggondoltad? Le lesz tiltva az összes általa írt megjegyzésa blog felületén.');
+@define('DELETE_USER', 'Ki akarod törölni a #%d %s felhasználót. Jól meggondoltad? Le lesz tiltva az összes általa írt hozzászólás a blog felületén.');
@define('DELETED_USER', 'A #%d %s felhasználó törölve.');
-@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'How many items should be displayed?');
-@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'entries per page');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML Button');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Links to XML Feeds will be displayed by this image. Leave empty for default, enter \'none\' to disable.');
+@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Hány elemet mutassunk?');
+@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'bejegyzések oldalanként');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML gomb');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Az XML csatornákra mutató hivatkozásokat ez a kép jelöli. Hagyd üresen az alapértelmezetthez, a letiltáshoz írd be: \'none\'.');
-@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'In the list of available subdirectories you can click on any directory name to create a new directory within that structure.');
-@define('ALL_DIRECTORIES', 'all directories');
-@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Manage directories');
-@define('DIRECTORY_CREATED', 'Directory <strong>%s</strong> has been created.');
-@define('PARENT_DIRECTORY', 'Parent directory');
-@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Are you sure you want to remove all the contents of directory %s?');
-@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Error: Directory %s does not exist');
-@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Checking files in directory %s');
-@define('DELETING_FILE', 'Deleting file %s...');
-@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Could not remove non-empty directory. Check the "force deletion" checkbox if you want to remove those files as well, and then submit again. Existing files are:');
-@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Deletion of directory %s failed. Check permissions or messages above.');
-@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Directory %s successfully deleted.');
-@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Skipping file: Missing extension on %s.');
-@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Skipping file: %s not readable.');
-@define('FOUND_FILE', 'Found new/modified file: %s.');
-@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s is a already a subcategory of %s.');
-@define('PARENT_CATEGORY', 'Parent category');
-@define('IN_REPLY_TO', 'In reply to');
-@define('TOP_LEVEL', 'Top level');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed');
-@define('PERMISSIONS', 'Permissions');
-@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'The new settings have been saved at %s');
+@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'A létező alkönyvtárak listájában, egy könyvtárra kattintva új könyvtárakat hozhatsz létre abban a struktúrában.');
+@define('ALL_DIRECTORIES', 'összes könyvtár');
+@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Könyvtárak kezelése');
+@define('DIRECTORY_CREATED', 'A következő könyvtárat létrehoztuk: <strong>%s</strong>.');
+@define('PARENT_DIRECTORY', 'Szülő könyvtár');
+@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Biztosan törlöd ennek a könyvtárnak minden tartalmát: %s?');
+@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Hiba: A könyvtár nem létezik: %s');
+@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Fájlok ellenőrzése a könyvtárban %s');
+@define('DELETING_FILE', 'Fájlok törlése %s...');
+@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'A nem üres könyvtárat nem tudom törölni. Ellenőrizd a "kényszerített törlés" kapcsolót ha ezeket is törölni szeretnéd, majd ismételd meg a műveletet. A létező fájlok a következők:');
+@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Ennek a könyvtárnak a törlése nem sikerült: %s. Ellenőrizd a jogosultságokat, vagy a fenti üzenetet.');
+@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'A könyvtárt sikeresen töröltük: %s.');
+@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Fájl kihagyása: hiányzó kiterjesztés ennél: %s.');
+@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Fájl kihagyása: %s nem olvasható.');
+@define('FOUND_FILE', 'Módosított/új fájlt találtam: %s.');
+@define('ALREADY_SUBCATEGORY', 'A(z) %s már alkategóriája ennek: %s.');
+@define('PARENT_CATEGORY', 'Szülő kategória');
+@define('IN_REPLY_TO', 'Válasz a következőre');
+@define('TOP_LEVEL', 'Legfelső szint');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s hírcsatorna');
+@define('PERMISSIONS', 'Jogosultságok');
+@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'Az új beállításokat elmentettük ekkor: %s');
/* DATABASE SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_DB', 'Adatbázis Beállítások');
-@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Here you can enter all your database information. Serendipity needs this to be able to function');
+@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Itt adhatod meg az összes adatbázis beállítást. A Serendipity-nek szüksége van erre a működéshez');
@define('INSTALL_DBTYPE', 'Adatbázis típusa');
@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Adatbázis típusa');
@define('INSTALL_DBHOST', 'Adatbázis hoszt');
-@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Az adatbázisszerver hosztneve');
+@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Az adatbázis szerver hosztneve');
@define('INSTALL_DBUSER', 'Adatbázis felhasználó');
-@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'A felhasználónév, amivel az adatbázisodhoz lehet kapcsolódni');
+@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'A felhasználói név, amivel az adatbázisodhoz lehet kapcsolódni');
@define('INSTALL_DBPASS', 'Adatbázis jelszó');
@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'A fent megadott felhasználóhoz tartozó jelszó');
@define('INSTALL_DBNAME', 'Az adatbázis neve');
/* GENERAL SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Általános Beállítások');
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Határozd meg, hogyan működjön a Serendipity');
-@define('INSTALL_USERNAME', 'Az adminisztrátor felhasználóneve');
-@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'A mindenható adminisztrátor felhasználóneve');
+@define('INSTALL_USERNAME', 'Az adminisztrátor felhasználói neve');
+@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'A mindenható adminisztrátor felhasználói neve');
@define('INSTALL_PASSWORD', 'Az adminisztrátor jelszava');
-@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Az adminsztrátor felhasználóhoz tartozó jelszó');
-@define('INSTALL_EMAIL', 'Adminisztrátor emil');
-@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'A blog adminsztrátor emil címe');
+@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Az adminisztrátor felhasználóhoz tartozó jelszó');
+@define('INSTALL_EMAIL', 'Adminisztrátori email');
+@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'A blog adminisztrátor email címe');
@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Küldjek levelet az adminisztrátornak?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Szeretnél levelében értesülni arról, ha egy bejegyzésedhez valaki megjegyzést fűzött?');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Szeretnél levelében értesülni arról, ha egy bejegyzésedhez valaki hozzászólást fűzött?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Megengeded, hogy mások feliratkozzanak erre a bejegyzésre?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Megengeded, hogy mások feliratkozzanak erre a bejegyzésre, azaz levében értesítést kapjanak, ha valaki új megjegyzést fűz hozzá');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Megengeded, hogy mások feliratkozzanak erre a bejegyzésre, azaz levében értesítést kapjanak, ha valaki új hozzászólást fűz hozzá');
@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Blog név');
@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'A blog-od neve');
@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Blog leírás');
@define('INSTALL_XHTML11', 'Kényszerített XHTML 1.1 megfelelőség');
@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Az oldalak mindenképp megfeleljenek XHTML 1.1 szabványnak (problémát okozhat a régebbi 4-edik generációs böngészők esetében)');
@define('INSTALL_POPUP', 'Engedélyezed a felbukkanó (popup) ablakok használatát');
-@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Szeretnéd, hogy a megjegyzések, "trackback"-ek esetében legyenek felbukkanó ablakok?');
+@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Szeretnéd, hogy a hozzászólások, visszahivatkozások esetében legyenek felbukkanó ablakok?');
@define('INSTALL_EMBED', 'A serendipity beágyazott alkalmazásként fut?');
-@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Amennyiben szeretnéd a serendipity-t egy szokványos oldalba ágyazni, válaszd ezt az opciót, s így csak a tratalom jelenik meg fejléc nélkül. Hasznát veheted az "indexFile" opciónak, hogy használni tudj egy "wrapper class"-t, ahová a honlapod eredeti fejlécét. További információért lásd a README fájlt!');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'A "Top Exits/Referrers"-eket linkként jelenítsem meg?');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"nem": Az "Exits" és a "Referrers" sima szövegként jelennek meg elkerülve a "google spam"-et. "igen": Az "Exits" és a "Referrers" linkként jelennek meg. "alapértelmezett": A globális béállítást használja (javasolt).');
-@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Tiltott Referers');
-@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Are there any special hosts you want not to show up in the referers list? Separate the list of hostnames with \';\' and note that the host is blocked by substring matches!');
+@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Amennyiben szeretnéd a serendipity-t egy szokványos oldalba ágyazni, válaszd ezt az opciót, s így csak a tartalom jelenik meg fejléc nélkül. Hasznát veheted az "indexFile" opciónak, hogy használni tudj egy "wrapper class"-t, ahová a honlapod eredeti fejlécét. További információért lásd a README fájlt!');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'A "Top Exits/Ide hivatkozók"-eket linkként jelenítsem meg?');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"nem": Az "Kilépők" és a "Hivatkozók" sima szövegként jelennek meg elkerülve a "google spam"-et. "igen": Az "kilépők" és a "Hivatkozók" linkként jelennek meg. "alapértelmezett": A globális beállítást használja (javasolt).');
+@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Tiltott ide hivatkozók');
+@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Van olyan gép, amelyet nem szeretne megjeleníteni az ide hivatkozók listájában? Válassza el ezeket a címeket \';\'-vel. A címek akkor is blokkolódnak, ha a szöveg közepén van egyezés!');
@define('INSTALL_REWRITE', 'URL Átírás');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Válaszd ki a szabályokat, amelyeket az URL generálás során használni szeretnél. Az átíró szabályok használata szebb URL-t ad a blog-odnak, és a web-es robotok (pl: google)is könnyebben indexelik. A webszervernek támogatnia kell a "mod_rewrite" vagy a "AllowOverride All" beállítást a serendipity könyvtáradhoz. Az alapértelmezett beállítás az automatikus érzékeles (autodetect))');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Válaszd ki a szabályokat, amelyeket az URL generálás során használni szeretnél. Az átíró szabályok használata szebb URL-t ad a blog-odnak, és a web-es robotok (pl: google)is könnyebben indexelik. A webszervernek támogatnia kell a "mod_rewrite" vagy a "AllowOverride All" beállítást a serendipity könyvtáradhoz. Az alapértelmezett beállítás az automatikus érzékelés (autodetect))');
/* IMAGECONVERSION SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Image Conversion Settings');
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Enter general information about how serendipity should handle Images');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Use ImageMagick');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Do you have ImageMagick installed and want to use it to resize images?');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Path to convert binary');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Full path & name of your ImageMagick convert binary');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Thumbnail suffix');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Thumbnails will be named with the following format: original.[suffix].ext');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Thumbnail dimensions');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Static maximum width of auto-generated thumbnails');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Kép konvertáló beállítások');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Globális beállítások arról, hogy a serendipity hogyan kezelje a képeket');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'ImageMagick használata');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Van-e a szerveren ImageMagick telepítve, és szeretné-e ezt használni a képek átméretezéséhez?');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'A futtatható fájl elérési útvonala');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Az Imagemagic program útvonala és fájlneve');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'A generált előnézeti képek előtagja');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'A képekből generált előnézeti képek ilyen nevűek lesznek: eredetinév.[előtag].kiterj');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Előnézeti kép méretek');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Az automatikusan generált előnézeti képek szélességének maximuma');
/* Personal details */
-@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Your personal details');
-@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Change your personal details');
-@define('USERCONF_USERNAME', 'Your username');
-@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'The username you use to log in to the blog');
-@define('USERCONF_PASSWORD', 'Your password');
-@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'The password you wish to use to log in to the blog');
-@define('USERCONF_EMAIL', 'Your e-mail address');
-@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Your personal e-mail address');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Send comment announcements?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Do you want to receive emails when comments are posted to your entries?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Send trackback announcements?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Do you want to receive emails when trackbacks are posted to your entries?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Rights: Publishing entries?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Is this user allowed to publish entries?');
-@define('SUCCESS', 'Success');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Show "Serendipity" as text');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Will display "Serendipity Weblog" as text');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Show "Serendipity" with a logo');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Displays the Serendipity logo');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Where should the item be displayed?');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Extended entry only');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Overview page only');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'All times');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Use this category for non-matching imported entries');
+@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Személyes adatok');
+@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Itt változtatod meg a személyes adatait');
+@define('USERCONF_USERNAME', 'Felhasználó név');
+@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'Ezzel a névvel jelentkezhetsz be');
+@define('USERCONF_PASSWORD', 'Jelszó');
+@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'A belépéshez használt jelszó');
+@define('USERCONF_EMAIL', 'Email cím');
+@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Az email címed');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Hozzászólások elküldése?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Szeretnél kapni emailt ha valamelyik bejegyzéshez hozzászólás érkezik?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Küldjünk értesítést visszahivatkozáskor?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Szeretnél kapni emailt, ha valaki visszahivatkozik valamelyik bejegyzésedre?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Jogok: Bejegyzés közzététele?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Ez a felhasználó jogosult a bejegyzések közzétételére?');
+@define('SUCCESS', 'A művelet siker');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'A "Serendipity" felirat szövegként mutatása');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'A "Serendipity Weblog" feliratot szövegként mutatja');
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'A "Serendipity" felirat megjelenítése logo-val');
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Megjeleníti a Serendipity logo-t');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Hol legyen látható az elem?');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Részletes oldal');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Áttekintő oldal');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Mindkettő');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'E kategória használata az olyan importált bejegyzésekhez, amelyek nem tartoznak sehova');
-@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Submitted comments will be subject to moderation before being displayed.');
-@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'You have the following options available:');
-@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Warning: This comment needs approval before it will be displayed');
-@define('DELETE_COMMENT', 'Delete comment');
-@define('APPROVE_COMMENT', 'Approve comment');
-@define('REQUIRES_REVIEW', 'Requires review');
-@define('COMMENT_APPROVED', 'Comment #%s has successfully been approved');
-@define('COMMENT_DELETED', 'Comment #%s has successfully been deleted');
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'Comments & trackbacks to this entry requires moderation');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Warning: This trackback needs approval before it will be displayed');
-@define('DELETE_TRACKBACK', 'Delete trackback');
-@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Approve trackback');
-@define('TRACKBACK_APPROVED', 'Trackback #%s has successfully been approved');
-@define('TRACKBACK_DELETED', 'Trackback #%s has successfully been deleted');
-@define('VIEW', 'View');
-@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Comment #%s appears to already have been approved');
-@define('COMMENT_EDITED', 'The selected comment has been edited');
-@define('HIDE', 'Hide');
-@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Continue reading "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'This link is not meant to be clicked. It contains the trackback URI for this entry. You can use this URI to send ping- & trackbacks from your own blog to this entry. To copy the link, right click and select "Copy Shortcut" in Internet Explorer or "Copy Link Location" in Mozilla.');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Use https for login');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Lets the login-link point to a https-location. Your webserver needs to support this!');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Make external links clickable?');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"no": Unchecked external links (Top Exits, Top Referrers, User comments) are not shown/shown as plain text where applicable to prevent google spam (recommended). "yes": Unchecked external links are shown as hyperlinks. Can be overridden within sidebar plugin configuration!');
-@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Page %s of %s, totalling %s comments');
-@define('FILTERS', 'Filters');
-@define('FIND_ENTRIES', 'Find entries');
-@define('FIND_COMMENTS', 'Find comments');
-@define('FIND_MEDIA', 'Find media');
-@define('FILTER_DIRECTORY', 'Directory');
-@define('SORT_BY', 'Sort by');
-@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'No Trackback sent: Could not open connection to %s on port %d');
-@define('MEDIA', 'Media');
-@define('MEDIA_LIBRARY', 'Media library');
-@define('ADD_MEDIA', 'Add media');
-@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Enter an URL of a file to fetch:');
-@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Select a file you wish to upload:');
-@define('SAVE_FILE_AS', 'Save the file as:');
-@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Store inside the following directory: ');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Add a file to your media repository:</b><p>Here you can upload mediafiles, or tell me to fetch them from somewhere in the web! If you do not have an appropriate image, <a href="http://images.google.com" target="_blank">search for images on google</a> matching your thoughts, the results are often useful and funny :) But be careful, most images are copyrighted, so you should ask before using them.</p><p><b>Select method:</b></p><br/>');
-@define('MEDIA_RENAME', 'Rename this file');
-@define('IMAGE_RESIZE', 'Resize this image');
-@define('MEDIA_DELETE', 'Delete this file');
-@define('FILES_PER_PAGE', 'Files per page');
-@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Click the file you want to insert:');
-@define('SELECT_FILE', 'Select file to insert');
-@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Fullsize');
-@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'The day of the week that should be considered the beginning of the week. Default is Monday');
-@define('SUPERUSER', 'Blog Administration');
-@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Provides a link in the sidebar to your blog administration');
-@define('CALENDAR', 'Calendar');
-@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Open administration');
-@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Open login screen');
-@define('INVERT_SELECTIONS', 'Invert Selections');
-@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Are you sure you wish to delete the selected comments?');
-@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Are you sure you wish to delete comment #%d, written by %s?');
-@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Delete selected comments');
-@define('VIEW_COMMENT', 'View comment');
-@define('VIEW_ENTRY', 'View entry');
-@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Unable to delete file <b>%s</b>');
-@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Deleted the image thumbnail entitled <b>%s</b>');
-@define('DELETE_FILE', 'Deleted the file entitled <b>%s</b>');
-@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'You are about to delete <b>%s</b><br />If you are using this file in some of your entries, it will cause dead links or images<br />Are you sure you wish to proceed?<br /><br />');
-@define('TRACKBACK_SENDING', 'Sending trackback to URI %s...');
-@define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback successful');
-@define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback failed: %s');
-@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'No trackback-URI found.');
-@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'The autodiscovered trackback URI does not match our target URI.');
-@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Checking <u>%s</u> for possible trackbacks...');
-@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Target contained no data');
-@define('TRACKBACK_SIZE', 'Target URI exceeded maximum filesize of %s bytes.');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Threaded');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Linear');
-@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Display comments as');
-@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Show');
-@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'All');
-@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Only approved');
-@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Pending approval');
-@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Put all imported text in the "body" section and do not split up into "extended entry" section.');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Show full articles with extended body inside RSS feed');
-@define('WEEK', 'Week');
-@define('WEEKS', 'Weeks');
-@define('MONTHS', 'Months');
-@define('DAYS', 'Days');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Calendar item frequency');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'The calendar interval to use between each item in the list');
-@define('ARCHIVE_COUNT', 'Number of items in the list');
-@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'The total number of months, weeks or days to display');
-@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Below is a list of installed plugins');
-@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'sidebar plugin');
-@define('EVENT_PLUGIN', 'event plugin');
-@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Click here to install a new %s');
-@define('VERSION', 'version');
-@define('INSTALL', 'Install');
-@define('ALREADY_INSTALLED', 'Already installed');
-@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Select the plugin which you wish to install');
-@define('INSTALL_OFFSET', 'Server time Offset');
-@define('STICKY_POSTINGS', 'Sticky Postings');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entries to display on frontpage');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the frontend');
-@define('IMPORT_ENTRIES', 'Import data');
-@define('EXPORT_ENTRIES', 'Export entries');
-@define('IMPORT_WELCOME', 'Welcome to the Serendipity import utility');
-@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Here you can import entries from other weblog software applications');
-@define('IMPORT_SELECT', 'Please select the software you wish to import from');
-@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Please enter the data as requested below');
-@define('IMPORT_NOW', 'Import now!');
-@define('IMPORT_STARTING', 'Starting import procedure...');
-@define('IMPORT_FAILED', 'Import failed');
-@define('IMPORT_DONE', 'Import successfully completed');
-@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog application');
-@define('IMPORT_NOTES', 'Note:');
-@define('EXPORT_FEED', 'Export full RSS feed');
-@define('STATUS', 'Status after import');
-@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Generic RSS import');
-@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Send Trackbacks to links found in the entry');
-@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welcome to the Serendipity Administration Suite.');
-@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Please enter your credentials below.');
+@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'A hozzászólások moderáláson esnek át megjelenés előtt.');
+@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'A következő opciók érhetők el:');
+@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Figyelem: Ezt a bejegyzést el kell fogadni mielőtt megjelenhetne');
+@define('DELETE_COMMENT', 'Hozzászólás törlése');
+@define('APPROVE_COMMENT', 'Hozzászólás elfogadása');
+@define('REQUIRES_REVIEW', 'Szükséges az előzetes átnézés');
+@define('COMMENT_APPROVED', 'A következő hozzászólást sikeresen elfogadtuk: #%s');
+@define('COMMENT_DELETED', 'A következő hozzászólást sikeresen töröltük: #%s');
+@define('COMMENTS_MODERATE', 'A hozzászólásokat és a visszahivatkozásokat moderálni kell megjelenés előtt.');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Figyelem: Ezt a visszahivatkozást el kell fogadni mielőtt megjelenhetne');
+@define('DELETE_TRACKBACK', 'Visszahivatkozás törlése');
+@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Visszahivatkozás elfogadása');
+@define('TRACKBACK_APPROVED', 'A visszahivatkozást sikeresen elfogadtuk: #%s');
+@define('TRACKBACK_DELETED', 'A visszahivatkozást sikeresen töröltük: #%s');
+@define('VIEW', 'Megtekint');
+@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'A hozzászólás már elfogadott: #%s');
+@define('COMMENT_EDITED', 'A kiválasztott hozzászólás módosítva lett');
+@define('HIDE', 'Elrejt');
+@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" tovább olvasása');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Ez a link nem szolgál tartalom megjelenítésre. A visszahivatkozáshoz használható URL-t tartalmazza ehhez a bejegyzéshez. Ezt használd a saját blogodban az erre a bejegyzésre való visszahivatkozáskor. Az URL másolásához kattints rajta jobb egérgombbal, majd válaszd a "Hivatkozás címének másolása" funkciót.');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Https használata bejelentkezéshez');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'A bejelentkezési hivatkozás https címre fog mutatni. A böngészőnek támogatnia kell ezt!');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Legyenek a külső helyre való hivatkozások kattinthatóak?');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"nem": a nem ellenőrzött külső hivatkozások (leggyakoribb kilépők, leggyakoribb visszahivatkozók, hozzászólások) sima szövegként jelennek meg, azaz nem kattinthatóak, megelőzve ezzel pl. a google spam-et (ajánlott). "igen": a nem ellenőrzött külső hivatkozások kattintható hivatkozásként való megjelenítése. Felüldefiniálható a margó modul beállításainál!');
+@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', '%s oldal ennyiből: %s, összesen ennyi bejegyzés: %s');
+@define('FILTERS', 'Szűrők');
+@define('FIND_ENTRIES', 'Bejegyzés keresése');
+@define('FIND_COMMENTS', 'Hozzászólás keresése');
+@define('FIND_MEDIA', 'Média objektum keresése');
+@define('FILTER_DIRECTORY', 'Könyvtár');
+@define('SORT_BY', 'Rendezés a következő szerint');
+@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Nem sikerült visszahivatkozást küldeni: nem sikerült a csatlakozás ide: %s ezen a porton: %d');
+@define('MEDIA', 'Média');
+@define('MEDIA_LIBRARY', 'Média könyvtár');
+@define('ADD_MEDIA', 'Média hozzáadása');
+@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Add meg a letöltendő fájlra mutató hivatkozást:');
+@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Válassza ki a feltöltendő fájlt:');
+@define('SAVE_FILE_AS', 'Fájl mentése a következő néven:');
+@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Tárolás a következő könyvtárban: ');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Fájl hozzáadása a média tárolóhoz:</b><p>Itt tölthetsz fel médiafájlokat, vagy megmondhatod hogy honnan töltsem le őket! Ha nincs meg egy bizonyos kép, <a href="http://images.google.com" target="_blank">keress rá a google-t használva</a> az elképzelésednek megfelelően. Az eredmények gyakran hasznosak és viccesek :) De vigyázz, a legtöbb kép szerzői jogvédelem alatt áll, így mielőtt használnád kérdezz rá.</p><p><b>Válassz a lehetőségek közül:</b></p><br/>');
+@define('MEDIA_RENAME', 'Fájl átnevezése');
+@define('IMAGE_RESIZE', 'Kép átméretezése');
+@define('MEDIA_DELETE', 'Fájl törlése');
+@define('FILES_PER_PAGE', 'Oldalanként megjelenő fájlok');
+@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Kattints a beillesztendő fájlra:');
+@define('SELECT_FILE', 'Válassz ki fájlt a beillesztéshez');
+@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Teljes méret');
+@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'A hét azon napja, amely a kezdőnapnak számít. Alapértelmezés: Hétfő');
+@define('SUPERUSER', 'Blog adminisztráció');
+@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'A margón biztosít hivatkozást a blog adminisztrálásához');
+@define('CALENDAR', 'Naptár');
+@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Adminisztráció megnyitása');
+@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Bejelentkező ablak megnyitása');
+@define('INVERT_SELECTIONS', 'Kijelölés megfordítása');
+@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Biztosan törlöd a kijelölt hozzászólásokat?');
+@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Biztosan törlöd a következő hozzászólást: #%d, ettől a küldőtől: %s ?');
+@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Kijelölt hozzászólások törlése');
+@define('VIEW_COMMENT', 'Hozzászólás megtekintése');
+@define('VIEW_ENTRY', 'Bejegyzés megtekintése');
+@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Nem sikerült a fájl törlése: <b>%s</b>');
+@define('DELETE_THUMBNAIL', 'A következő előnézeti kép törlése: <b>%s</b>');
+@define('DELETE_FILE', 'A következő fájlt töröltem: <b>%s</b>');
+@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'A következő fájl törlésére készülsz: <b>%s</b><br />Ha van olyan bejegyzés ahol ezt használod, akkor így törött hivatkozások vagy hiányzó képek lesznek<br />Biztosan folytatod?<br /><br />');
+@define('TRACKBACK_SENDING', 'Visszahivatkozás küldése ide: %s...');
+@define('TRACKBACK_SENT', 'A visszahivatkozás sikeres');
+@define('TRACKBACK_FAILED', 'A visszahivatkozás nem sikerült: %s');
+@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'A visszahivatkozás URL nem található.');
+@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Az automatikusan felismert visszahivatkozási URL nem egyezik meg a cél URL-el.');
+@define('TRACKBACK_CHECKING', '<u>%s</u> ellenőrzése lehetséges visszshivatkozásokra ...');
+@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Nem található adat');
+@define('TRACKBACK_SIZE', 'A cél URL meghaladta a maximális fájlméretet: %s bájt.');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Logikai sorrend');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Folyamatos');
+@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'A hozzászólások megjelenítése így:');
+@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mutat');
+@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Összes');
+@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Elfogadott');
+@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Még el nem fogadott');
+@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Az összes szöveg kerüljön a törzsbe, ne legyen külső bejegyzésekre szedve.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Az egész bejegyzés RSS hírcsatornában mutatása a külső szövegekkel együtt.');
+@define('WEEK', 'Hét');
+@define('WEEKS', 'Hetek');
+@define('MONTHS', 'Hónapok');
+@define('DAYS', 'Napok');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Naptári bejegyzés sűrűsége');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'A bejegyzések közti naptári intervallum');
+@define('ARCHIVE_COUNT', 'A listában lévő elemek száma');
+@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'A megjelenítendő hónapok, hetek, napok száma');
+@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Lentebb található a telepített modulok listája');
+@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'Margó modul');
+@define('EVENT_PLUGIN', 'Esemény modul');
+@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Kattints ide új %s telepítéséhez');
+@define('VERSION', 'verzió');
+@define('INSTALL', 'Telepítés');
+@define('ALREADY_INSTALLED', 'Már telepített');
+@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Válaszd ki a telepítendő modult');
+@define('INSTALL_OFFSET', 'Szerver idő eltolódás');
+@define('STICKY_POSTINGS', 'Ragadós beküldés');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'A főoldalon megjelenítendő bejegyzések');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'A főoldalon lévő oldalakon megjelenő bejegyzések száma');
+@define('IMPORT_ENTRIES', 'Adat importálása');
+@define('EXPORT_ENTRIES', 'Bejegyzések exportálása');
+@define('IMPORT_WELCOME', 'Üdvözlöm a Serendipity importáló eszközében');
+@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Itt más blog alkalmazás bejegyzéseit importálhatja');
+@define('IMPORT_SELECT', 'Válassza ki, hogy melyik blog szoftverből szeretne importálni');
+@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Add meg a szükséges adatokat');
+@define('IMPORT_NOW', 'Importálás!');
+@define('IMPORT_STARTING', 'Importálás elkezdése ...');
+@define('IMPORT_FAILED', 'Az import nem sikerült');
+@define('IMPORT_DONE', 'Az import sikeres');
+@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog program');
+@define('IMPORT_NOTES', 'Megjegyzés:');
+@define('EXPORT_FEED', 'Teljes RSS hírcsatorna exportja');
+@define('STATUS', 'Importálás utáni státusz');
+@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Általános RSS import');
+@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Visszahivatkozás küldése a bejegyzésekben található hivatkozásokra.');
+@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Üdvözlöm a Serendipity adminisztrátori felületén.');
+@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Add meg az azonosításhoz szükséges adataidat.');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s');
-@define('INSTALL_USEGZIP', 'Use gzip compressed pages');
-@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'To speed up delivery of pages, we can compress the pages we send to the visitor, given that his browser supports this. This is recommended');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Show future entries');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'If enabled, this will show all entries in the future on your blog. Default is to hide those entries and only show them if the publish date has arrived.');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Use persistent connections');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Enable the usage of persistent database connections, read more <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">here</a>. This is normally not recommended');
-@define('NO_IMAGES_FOUND', 'No images found');
-@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Personal Settings');
-@define('REFERER', 'Referer');
-@define('NOT_FOUND', 'Not found');
-@define('WRITABLE', 'Writable');
-@define('NOT_WRITABLE', 'Not writable');
-@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Due to a problematic diagnostic, you cannot continue with the installation until the above errors are fixed');
-@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Select which installation type you wish to use');
-@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welcome to the Serendipity Installation');
-@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'First we will take a look at your current setup and attempt to diagnose any compatibility problems');
-@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Errors are displayed in %s, recommendations in %s and success in %s');
-@define('RED', 'red');
-@define('YELLOW', 'yellow');
-@define('GREEN', 'green');
-@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installation report');
-@define('RECOMMENDED', 'Recommended');
-@define('ACTUAL', 'Actual');
-@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini configuration');
-@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP installation');
-@define('THEY_DO', 'they do');
-@define('THEY_DONT', 'they do not');
-@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Simple installation');
-@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Expert installation');
-@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Complete installation');
-@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'will not install the database again');
-@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Checking to see if the database and tables already exists');
-@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Creating primary author \'%s\'');
-@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Setting default template');
-@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installing default plugins');
-@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity has been successfully installed');
-@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visit your new blog here');
-@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Thank you for choosing Serendipity');
-@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'An error was detected in the installation');
-@define('OPERATING_SYSTEM', 'Operating system');
-@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI');
-@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' has been set as your active template');
-@define('SEARCH_ERROR', '
The search function did not work as expected. Notice for the administrator of this blog: This may happen because of missing index keys in your database. On MySQL systems your database user account needs to be privileged to execute this query: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> The specific error returned by the database was: <pre>%s</pre>');
-@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editing "%s"');
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Delete this category and move its entries to this category');
-@define('CATEGORY_INDEX', 'Below is a list of categories available to your entries');
-@define('NO_CATEGORIES', 'No categories');
-@define('RESET_DATE', 'Reset date');
-@define('RESET_DATE_DESC', 'Click here to reset the date to the current time');
-@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permissions can be set by running shell command: `<em>%s</em>` on the failed directory, or by setting this using an FTP program');
-@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Warning: Your current template is using a deprecated template method, you are advised to update if possible');
-@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'This entry is not yet published.');
-@define('ENTRIES_BY', 'Entries by %s');
-@define('PREVIOUS', 'Previous');
-@define('NEXT', 'Next');
-@define('APPROVE', 'Approve');
-@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Apply markup transformations to the text (smilies, shortcut markups via *, /, _, ...). Disabling this will preserve any HTML-code in the text.');
-@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'A category with the name "%s" already exist');
-@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'You are not allowed to upload files with active content');
-@define('ADMIN', 'Administration');
-@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Frontpage');
-@define('QUOTE', 'Quote');
-@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity is now saving your entry, creating trackbacks and performing possible XML-RPC calls. This may take a while..');
-@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'A draft of this entry has been saved');
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity is now creating the preview of your entry...');
-@define('IFRAME_WARNING', 'Your browser does not support the concept of iframes. Please open your serendipity_config.inc.php file and set $serendipity[\'use_iframe\'] variable to FALSE.');
-@define('NONE', 'none');
-@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Default settings for new entries');
-@define('UPGRADE', 'Upgrade');
-@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Upgrade to version %s');
-@define('DELETE_DIRECTORY', 'Delete directory');
-@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'You are about to delete the contents of a directory that contains media files, possibly files used in some of your entries.');
-@define('FORCE_DELETE', 'Delete ALL files in this directory, including those not known by Serendipity');
-@define('CREATE_DIRECTORY', 'Create directory');
-@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Create new directory');
-@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Here you can create a new directory to place media files in. Choose the name for your new directory and select an optional parent directory to place it in.');
-@define('BASE_DIRECTORY', 'Base directory');
-@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standard editor');
-@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Chief editor');
-@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrator');
-@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Access level');
-@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'This level is used to determine what kind of access this user has to the blog');
-@define('USER_SELF_INFO', 'Logged in as %s (%s)');
-@define('ADMIN_ENTRIES', 'Entries');
-@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Recheck installation');
-@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Unable to execute: "%s", error: %s, return var: %d');
-@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Enter the amount of hours between the date of your webserver (current: %clock%) and your desired time zone');
-@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requirements failed: %s');
-@define('CHARSET', 'Charset');
-@define('AUTOLANG', 'Use visitor\'s browser language as default');
-@define('AUTOLANG_DESC', 'If enabled, this will use the visitor\'s browser language setting to determine the default language of your entry and interface language.');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetect used HTTP-Host');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'If set to "true", Serendipity will ensure that the HTTP Host which was used by your visitor is used as your BaseURL setting. Enabling this will let you be able to use multiple domain names for your Serendipity Blog, and use the domain for all follow-up links which the user used to access your blog.');
-@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Try to auto-convert HTML entities?');
-@define('EMPTY_SETTING', 'You did not specify a valid value for "%s"!');
-@define('USERCONF_REALNAME', 'Real name'); // Translate
-@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'The full name of the author. This is the name seen by readers'); // Translate
-@define('HOTLINK_DONE', 'File hotlinked.<br />Done.'); // Translate
-@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Fetch method:'); // Translate
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Note: If you choose to hotlink to server, make sure you have permission to hotlink to the designated website, or the website is yours. Hotlink allows you to use off-site images without storing them locally.'); // Translate
-@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate
-@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download image to your server'); // Translate
-@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink to server'); // Translate
-@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Deleted the hotlinked file entitled <b>%s</b>'); // Translate
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Show E-Mail addresses?');
-@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Add more images');
-@define('BACKEND_TITLE', 'Additional information in Plugin Configuration screen'); // Translate
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Here you can define a custom string which is displayed in the Plugin Configuration screen together with the description of the HTML Nugget plugin. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple categories at once?'); // Translate
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate
-@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Page %s of %s, totalling %s plugins.');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defines various URL patterns to define permanent links in your blog. It is suggested that you use the defaults; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.');
-@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permalink Entry URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries may become available. You can use the variables %id%, %title%, %day%, %month%, %year% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permalink Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain authors may become available. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permalink Category URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permalink RSS-Feed Category URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where RSS-feeds frmo certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Path to archives');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Path to archive');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Path to categories');
-@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Path to unsubscribe comments');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Path to delete comments');
-@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Path to approve comments');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Path to RSS Feeds');
-@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Path to single plugin');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Path to admin');
-@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Path to search');
-@define('INSTALL_CAL', 'Calendar Type');
-@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Choose your desired Calendar format');
-@define('REPLY', 'Reply');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'Group Memberships');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'This user is a member of the following groups. Multiple memberships are possible.');
-@define('MANAGE_GROUPS', 'Manage groups');
-@define('DELETED_GROUP', 'Group #%d %s deleted.');
-@define('CREATED_GROUP', 'A new group %s has been created');
-@define('MODIFIED_GROUP', 'The properties of group %s have been changed');
-@define('GROUP', 'Group');
-@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Create new group');
-@define('DELETE_GROUP', 'You are about to delete group #%d %s. Are you serious?');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
-@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port');
-@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server');
+@define('INSTALL_USEGZIP', 'Gzip tömörített oldalak használata');
+@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Az oldalak kiszolgálásának gyorsításához, a látogatónak küldött oldalakat tömöríthetjük, ha a böngésző támogatja ezt. Ajánlott beállítás.');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Jövőbeli bejegyzések mutatása');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Ha ez engedélyezve van, akkor a jövőbeni bejegyzések is láthatóak lesznek. Alapértelmezésben ezeket elrejtjük, és cask akkor kerülnek megmutatásra, ha eljön a publikálási dátum.');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Állandó kapcsolat használata');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Engedélyezd az állandó adatábziskapcsolat használatához. <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">Itt olvashatsz erről többet</a>. Normális esetben ez nem szükséges');
+@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nem található kép');
+@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Személyes beállítások');
+@define('REFERER', 'Hivatkozó');
+@define('NOT_FOUND', 'Nincs találat');
+@define('WRITABLE', 'Írható');
+@define('NOT_WRITABLE', 'Nem írható');
+@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Az ellenőrzések hibája miatt nem folytathatod a telepítést, addig amíg ezeket nem javítod');
+@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Válaszd ki a telepítés típusát');
+@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Üdvözöllek a Serendipity telepítőjében');
+@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Először meg kell vizsgáljuk a jelenlegi beállításokat ahhoz hogy feltérképezzük az esetleges kompatibilitási problémákat');
+@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'A hibákat így jelöljük: %s, a javaslatokat így: %s a sikert pedig így: %s');
+@define('RED', 'priros');
+@define('YELLOW', 'sárga');
+@define('GREEN', 'zöld');
+@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s telepítési ellenőrzés jelentés');
+@define('RECOMMENDED', 'Javasolt');
+@define('ACTUAL', 'Aktuális');
+@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini konfiguráció');
+@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP telepítés');
+@define('THEY_DO', 'léteznek');
+@define('THEY_DONT', 'nem léteznek');
+@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Egyszerű telepítés');
+@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Haladó telepítés');
+@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Telepítés befejezése');
+@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'nem szükséges az adatbázis újratelepítése');
+@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Adatbázis, és adatbázis táblák létezésnek ellenőrzése');
+@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Elsődleges szerző létrehozása \'%s\'');
+@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Alapértelmezett sablonok beállítása');
+@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Alapértelmezett modulok telepítése');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'A Serendipity-t sikeresen telepítettük');
+@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Itt látogathatod meg a blog-odat');
+@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Köszönjük hogy a Serendipity-t választottad');
+@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Hiba lépett fel a telepítés közben');
+@define('OPERATING_SYSTEM', 'Operációs rendszer');
+@define('WEBSERVER_SAPI', 'Web kiszolgáló SAPI');
+@define('TEMPLATE_SET', 'Az alapértelmezett sablonod beállításra került: \'%s\'');
+@define('SEARCH_ERROR', '
A kereső funkció nem működik megfelelően. Jelezd a blog adminisztrátorának: Ez az adatbázis indexek hiánya miatt lehet. MySQL esetében az adatbázis felhasználónak kell ezt futtatnia a megfelelő jogosultságokkal: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> Az adatbázis a következő hibát adta: <pre>%s</pre>');
+@define('EDIT_THIS_CAT', '"%s" szerkesztése');
+@define('CATEGORY_REMAINING', 'Kategória törlése, és a hozzá kapcsolódó bejegyzések hozzárendelése ehhez a kategóriához:');
+@define('CATEGORY_INDEX', 'A bejegyzések számára elérhető kategóriák');
+@define('NO_CATEGORIES', 'Nincsenek kategóriák');
+@define('RESET_DATE', 'Dátum visszaállítása');
+@define('RESET_DATE_DESC', 'Kattints ide, hogy a dátumot visszaállítsd a jelenlegi dátumra');
+@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'A jogosultságok a következő paranccsal állíthatók be: `<em>%s</em>` a hibás könyvtáron, vagy FTP programmal is beállíthatók');
+@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Figyelem: A jelenlegi sablonod elavult sablon metódust használ, ajánlott a frissítése');
+@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Ez a bejegyzés még nincs publikálva.');
+@define('ENTRIES_BY', '%s bejegyzései');
+@define('PREVIOUS', 'Előző');
+@define('NEXT', 'Következő');
+@define('APPROVE', 'Elfogad');
+@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Szövegjelölések transzformálása (vigyorgó fejek, rövidítésre használt jelölések a következő módon: *, /, _, ...). Ezt tiltva, a szövegben nem lehet semmilyen HTML kód.');
+@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Létezik már kategória a következő névvel: "%s"');
+@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Nincs jogosultságod aktív bejegyzés felvitelére');
+@define('ADMIN', 'Adminisztráció');
+@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Kezdőlap');
+@define('QUOTE', 'Idéz');
+@define('IFRAME_SAVE', 'A Serendipity most elmenti a bejegyzésedet, visszahivatkozásokat frissít és végrehajtja a szükséges XML-RPC hívásokat. Ez elrathat egy ideig ..');
+@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'A bejegyzés piszkozata mentésre került.');
+@define('IFRAME_PREVIEW', 'A Serendipity a bejegyzés előnézetét generálja ...');
+@define('IFRAME_WARNING', 'A böngésződ nem támogatja az iframe-eket. Nyisd meg a serendipity_config.inc.php fájlt és állítsd át a $serendipity[\'use_iframe\'] változót FALSE-ra.');
+@define('NONE', 'egyik sem');
+@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Alapértelmezett beállítások új bejegyzésekhez');
+@define('UPGRADE', 'Frissítés');
+@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Frissítés erre a verzióra: %s');
+@define('DELETE_DIRECTORY', 'Könyvtár törlése');
+@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Törölni készül egy könyvtárat, amelyben média fájlok vannak. Lehetséges hogy ezekre hivatkozik bejegyzésekből is.');
+@define('FORCE_DELETE', 'Az ÖSSZES fájl törlése a könyvtárból, azokat is amelyeket a Serendipity nem ismer');
+@define('CREATE_DIRECTORY', 'Könyvtár létrehozása');
+@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Új könyvtár létrehozása');
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Új könyvtárat hozhat létre a média fájlok számára. Írj be egy nevet, és ha kell válassz szülőkönyvtárat.');
+@define('BASE_DIRECTORY', 'Alap könyvtár');
+@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Egyszerű szerkesztő');
+@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Főszerkesztő');
+@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Adminisztrátor');
+@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Hozzáférési szint');
+@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Ez a szint határozza meg, hogy a szerkesztőnek milyen jogosultságai vannak a blog-hoz');
+@define('USER_SELF_INFO', 'Bejelentkezve mint %s (%s)');
+@define('ADMIN_ENTRIES', 'Bejegyzések');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Telepítés újraellenőrzése');
+@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Nem sikerült futtatni a következőt: "%s", hiba: %s, visszatérési érték: %d');
+@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Add meg az időkülönbséget a szerveren lévő idő (jelenlegi: %clock%), és az általad használni kívánt időpont között');
+@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Függőségi hibák: %s');
+@define('CHARSET', 'Karakterkódolás');
+@define('AUTOLANG', 'A látogató böngészőjében beállított nyelv használata');
+@define('AUTOLANG_DESC', 'Ha ez "igen"-re van állítva, akkor az oldal megtekintőjének a böngészőjében megadott nyelv lesz aktív a bejegyzéseknél és a felületen.');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'HTTP-Hoszt automatikus meghatározása');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Ha ez "igen"-re van állítva, akkor a látogató által használt domain név kerül használatra az általad beállított BaseURL helyett. Ezzel a beállítással több domain-es környezetben is használhatod a Serendipity blog-ot, így nem okoz gondot a linkek kezelése.');
+@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'A HTML bejegyzések automatikus konvertálása?');
+@define('EMPTY_SETTING', 'Nem adtál meg értéket ehhez: "%s"!');
+@define('USERCONF_REALNAME', 'Valódi név');
+@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'A szerző teljes neve. Ezt látják az olvasók.');
+@define('HOTLINK_DONE', 'Fájl közvetlen hivatkozás létrehozva.<br />Kész.');
+@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Letöltési mód:');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Megjegyzés: ha a közvetlen hivatkozást választod, bizonyosodj meg arról, hogy van-e jogod ehhez, vagy a szerver ahova mutatsz a tiéd. Ezzel a módszerrel úgy jeleníthetsz meg képeket, hogy azok nem kerülnek hozzád lementésre.');
+@define('MEDIA_HOTLINKED', 'közvetlenül hivatkozva');
+@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Kép letöltése a szerveredre');
+@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Közvetlen hivatkozás szerverre');
+@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Ezt a közvetlen hivatkozást használó fájlt töröltük <b>%s</b>');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'E-mail címek mutatása?');
+@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'További képek hozzáadása');
+@define('BACKEND_TITLE', 'További információ a modul beállításainál');
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Itt saját szöveget adhatsz meg, ami megjelenik a modul beállító képernyőn a HTML Nugget modulnál a leírással együtt. Ha több HTML Nugget létezik cím nélkül, ez segíthet őket megkülönböztetni.');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'A látogatók megjeleníthetnek több kategóriát egyszerre?');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a kategória margónál, minden kategória mellett lesz egy jelölőnégyzet. A látogatók így választhatják ki azokat a kategóriákat, amelyekbe tartozó bejegyzéseket szeretnék látni.');
+@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', '%s oldal ennyiből: %s, összes modul: %s');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permanens hivatkozások');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Különböző URL mintákat lehet definiálni a permanens hivatkozásokhoz, amiket azután a blog-ban használhatsz. Az alapértelmezett használata ajánlott; ha nem azt használod, akkor próbáld ezt az értéket: %id% , amennyiben lehet, ahhoz hogy a Serendipity-nek ne kelljen lekérdeznie az URL-t az adatbázisból.');
+@define('INSTALL_PERMALINK', 'Bejegyzésre vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan a bejegyzések elérhetőek lesznek. Használhatod a következő változókat: %id%, %title%, %day%, %month%, %year% és egyéb karaktereket is.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Szerzőre vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan a szerzőre mutató hivatkozások elérhetőek lesznek. Használhatod a következő változókat: %id%, %realname%, %username%, %email% és egyéb karaktereket is.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Kategóriára vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan a kategóriára mutató hivatkozások elérhetőek lesznek. Használhatod a következő változókat: %id%, %name%, %description% és egyéb karaktereket is.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'RSS hírcsatornára vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan az RSS hírcsatornára mutató hivatkozások elérhetőek lesznek. Használhatod a következő változókat: %id%, %name%, %description% és egyéb karaktereket is.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Archívumok útvonala');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Archívum útvonala');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Kategóriák útvonala');
+@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Útvonal a hozzászólásról való leiratkozáshoz');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Útvonal a hozzászólás törléséhez');
+@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Útvonal a hozzászólás elfogadásához');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Útvonal az RSS hírcsatornákhoz');
+@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Modul útvonala');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Adminisztráció útvonala');
+@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Útvonal a kereséshez');
+@define('INSTALL_CAL', 'Naptár típus');
+@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Válaszd ki a kívánt naptár formátumát');
+@define('REPLY', 'Válasz');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'Csoporttagság');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Ez a felhasználó a következő csoportok tagja. Több csoportba is tartozhat.');
+@define('MANAGE_GROUPS', 'Csoportok kezelése');
+@define('DELETED_GROUP', 'A csoport törölve: #%d %s.');
+@define('CREATED_GROUP', 'Az új csoportot létrehoztuk: %s');
+@define('MODIFIED_GROUP', 'A következő csoport tulajdonságait megváltoztattuk %s');
+@define('GROUP', 'Csoport');
+@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Új csoport létrehozása');
+@define('DELETE_GROUP', 'A következő csoport törlésére készülsz: #%d %s. Biztos vagy benne?');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'Megjegyzés: A felhasználó szintű attribútumok a visszafele kompatibilitás, néhány modul és az azonosítás néhány esete miatt szükségesek. A felhasználók jogosultsága a csoporttagságon keresztül állítható be!');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner azonosító');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'A hírcsatorna azonosítója, amelyet publikálni szeretnél');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner kép');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'A kép neve amit meg szeretnél jeleníteni (hagyd üresen a számlálóhoz), a feedburner.com oldalról, pl.: fbapix.gif');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner cím');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Cím (ha van) amit a kép mellett jelenítünk meg');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner kép felirat');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Szöveg (ha van) amit a kép fölé állva jelenítünk meg');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'A keresési kritériumnak 3 karakternél többnek kell lennie. A *-al a szavak végén rövidítheted őket, mint: s9y* ahhoz hogy a kereső rövidebb szavakat használjon.');
+@define('INSTALL_DBPORT', 'Adatbázis port');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Az adatbázishoz való kapcsolódáskor használt port');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images');
-@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
-@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup');
-@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries');
-@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails');
-@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments');
-@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files');
-@define('CHARSET_NATIVE', 'Native');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Felület: Képességek');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Felület: Teljes modulok');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Felület: Nézetek');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Felület: Bejegyzéshez kapcsolódó');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Háttér: Szerkesztő');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Háttér: Felhasználókezelés');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Háttér: Meta információk');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Háttér: Sablonok');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Háttér: Képességek');
+@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Képek');
+@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Spamszűrő');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Kiemelés');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statisztika');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'Személyes beállítások elérése');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'Felhasználói szint változtatása');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'A "nem vehet fel bejegyzést" változtatása');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'Bejegyzés publikálási jogosultság változtatása');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'Rendszer-konfigurációhoz hozzáfér');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'Blog specifikus beállításokhoz hozzáfér');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'Bejegyzések adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók bejegyzéseinek adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'Bejegyzések importálása');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'Kategóriák adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók kategóriáinak adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'Kategóriák törlése');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'Felhasználók adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'Felhasználók törlése');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'Felhasználói szint megváltoztatása');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'A csoportodban lévő felhasználók adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'A csoportodba nem tartozó felhasználók adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'Felhasználók létrehozása');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'Felhasználói csoportok adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'Modulok adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók moduljainak adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'Média fájlok adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'Média könyvtárak adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'Új média fájlok hozzáadása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'Média fájlok törlése');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók média fájljainak adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'Média fájlok megtekintése');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'Előnézeti képek szinkronizálása');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'Hozzászólások adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'Sablonok adminisztrálása');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'A Blog email címe');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Itt adható meg az az email cím, ami a kimenő levelek "Küldő" részében lesz megtalálható. Érdemes valós email címet megadni itt, mert sok levelező szerver ellenőrzi a küldő email cím érvényességét.');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Csak ezen kategóriák mutatása ...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Választhatsz szülő kategóriát, így csak az alá tartozó gyermekkategóriák látszódnak.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'A kategória fába nem tartozó kategóriák elrejtése');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Ha nem szeretnéd hogy azok a kategóriák is megjelenjenek, amelyek más kategóriafához tartoznak, engedélyezheted. Ennek csak akkor van jelentősége, ha a "multi-blog"-al együtt használod, a "Kategóriák tulajdonságai/sablonjai" modulban.');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'Más felhasználók média fájljainak megtekintése');
+@define('CHARSET_NATIVE', 'Natív (beépített)');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Karakterkódolás választása');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Itt beállíthatod az UTF-8, vagy a natív (ISO, EUC, ...) karakterkódolást. Néhány nyelvnek csak UTF-8 leképezése létezik, így itt a natívot nem érdemes választani. Az UTF-8 ajánlott új telepítéskor. Ne változtasd meg ezt akkor, ha már vannak bejegyzéseid speciális karakterekkel - mert így hibás karakterek jelenhetnek meg. Itt olvashatsz erről többet: http://www.s9y.org/index.php?node=46.');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Modul API hook (kampó) engedélyezése');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a modulok megjeleníthetik a naptárban a saját eseményeiket. Akkor engedélyezd, ha van olyan modulod, amelyiknek szüksége van erre, különben csak rontja a teljesítményt.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'Az XML-RPC API Interfész a Serendipity-hez, többé nincs használatban, mivel vannak biztonsági problémái, és nem sokan használják. Így telepítened kell az XML-RPC modult ahhoz hogy használd az XML-RPC API-t. Az alkalmazásban használandó URL nem változik - telepítés után használható.');
+@define('PERM_READ', 'Olvasási jogosultság');
+@define('PERM_WRITE', 'Írási jogosultság');
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+@define('PERM_DENIED', 'Hozzáférés megtagadva.');
+@define('INSTALL_ACL', 'Olvasási jogosultságok bekapcsolása a kategóriákon');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Ha engedélyezed, akkor a kategóriákra alkalmazott olvasási jogosultságok minden alkalommal ellenőrzésre kerülnek amikor egy látogató megtekinti az oldalt. Ha nincs engedélyezve, az olvasási jogosultságok nem kerülnek ellenőrzésre, de cserébe gyorsabb lesz a működés. Így ha nincs szükséged erre, ne engedélyezd.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'A beállítás szintaktikája hibás erre az opcióra: "%s". A következő típusúnak kell lennie: "%s".');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Régi jelszó');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Ha a mezőben megváltoztatod a jelszót, itt meg kell adnod a jelenlegit.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Helytelenül adtad meg a jelenlegi jelszót, így nem változtathatod meg. A beállításokat nem mentettük.');
+@define('ERROR_XSRF', 'A böngésződ nem küldött érvényes HTTP-Hivatkozó szöveget. Ez több okból lehet, pl. rosszul beállított böngésző, proxy, vagy egy Cross Site Request Forgery (XSRF) támadás áldozata lettél. A kért művelet nem hajtható végre.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahol az egyes felhasználók RSS hírcsatornái megtekinthetők. A következő változókat használhatod: %id%, %realname%, %username%, %email% és egyéb karaktereket.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'A szerzőre hivatkozó permanens hivatkozás RSS hírcsatorna-beli struktúrája');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Útvonal a szerzőkhöz');
+@define('AUTHORS', 'Szerzők');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'A látogatók több szerzőt is megjeleníthetnek egyszerre?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor ebben a margóban, minden szerző mellett lesz egy jelölőnégyzet. A látogatók így választhatják ki azokat a szerzőket, akiknek a bejegyzéseit szeretnék látni.');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Szerzők listájának mutatása');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Smarty-sablonok engedélyezése?');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, a modul Smarty-sablont használ a kategórialista megjelenítéséhez. Így a kinézetet a "plugin_categories.tpl" sablonban is módosíthatod. Ez befolyásolja a teljesítményt, így ha nincs szükséged erre ne engedélyezd.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mutassuk a kategóriákba tartozó bejegyzések számát?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mutassuk a szerzőkhöz tartozó bejegyzések számát a szerző neve mellett?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a szerző által létrehozott bejegyzések száma, a neve mellett jelenik meg zárójelben.');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Egyedi adminisztrációs felület érhető el');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'A megjegyzések hozzáfűzése le van tiltva, így nem tudom a tiedet sem hozzáadni. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
-@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
-@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.');
-@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
-@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
-@define('FURTHER_LINKS', 'Further Links');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'A hozzászólást nem tudtuk felvenni, mert vagy érvénytelen adatot adtál meg, vagy ez le van tiltva, vagy a spamszűrő kiszűrte az üzenetet.');
+@define('INSTALL_TRACKREF', 'Engedélyezzük a hivatkozók ellenőrzését?');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, látod majd, hogy mely oldalak hivatkoznak a bejegyzéseidre. Manapság ezt gyakran használják spammerek, így érdemes ezt tiltani.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'A kijelölt szülő kategória eltüntetése');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Ha a kategóriák listáját egy bizonyos kategóriára szűkíted, akkor a szülő kategória lista azzal a szülő kategóriával fog kezdődni. Ha ezt nem engedélyezed, akkor a szülő kategória neve nem fog megjelenni.');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Figyelem: nem jelöltél ki egyetlen csoporttagságot sem. Így nem tudod majd a csoport jogokat szerkeszteni, ezért az eredeti csoporttagságaid nem változtak.');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'A hírcsatornában megjelenítendő bejegyzések');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Az RSS hírcsatornában megjelenítendő bejegyzések száma.');
+@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Adatbázis katakterkonverzió engedélyezése');
+@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'MySQL esetében add ki a következő parancsot a szükséges karakterkódolás megállapításához: "SET NAMES". Kapcsold ki vagy be ezt az opciót, ha furcsa karaktereket látsz a blog-ban.');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Menet közbeni médiafájl-szinkronizáció engedélyezése');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, a Serendipity összehasonlítja a média adatbázist a szerveren található fájlokkal, és szinkronizálja őket.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'A felhasználói név nem lehet üres.');
+@define('FURTHER_LINKS', 'További hivatkozások');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity weboldal');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Dokumentáció');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Hivatalos blog');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Fórumok');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
-@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)');
+@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Hozzászólás törölve)');
-@define('CURRENT_AUTHOR', 'Current author');
+@define('CURRENT_AUTHOR', 'Jelenlegi szerző');
-@define('WORD_NEW', 'New');
-@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?');
-@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords');
-@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.');
-@define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data');
-@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.');
-@define('MEDIA_PROP', 'Media properties');
+@define('WORD_NEW', 'Új');
+@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Mutassuk az eszköztárat a médiaválasztó ablakban?');
+@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Média kulcsszavak');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Adj meg ";"-vel elválasztott szavakat, amelyeket szeretnél használni a médiaelemeknél előre definiált kulcsszavakként.');
+@define('MEDIA_EXIF', 'EXIF/JPEG képadatok importálása');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a képeknél már létező EXIF/JPEG metaadatok bekerülnek az adatbázisba, és megjelennek a médiagalériban.');
+@define('MEDIA_PROP', 'Média tulajdonságok');
-@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
+@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Mehet, majd utána a tulajdonságok szerkesztése');
@define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
-@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file');
-@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Rövid megjegyzés');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Hosszú megjegyzés');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Cím');
+@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Adj meg ";"-vel elválasztott tulajdonságokat, amelyeket szeretnél használni a média fájloknál');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Bármelyik elem mögé hozzáfűzheted hogy ":MULTI", így jelezve azt, hogy ez a mező nagyobb szöveget is tartalmazhat, nemcsak kisebb szöveget)');
-@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'This theme/style has no specific options. To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".');
-@define('STYLE_OPTIONS', 'Theme/Style options');
+@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Ennek a témának/stílusnak nincsenek speciális opciói. A sablon opcióihoz olvasd el a dokumentációt a következő oldalon www.s9y.org a "Configuration of Theme options" résznél.');
+@define('STYLE_OPTIONS', 'Téma/stílus opciók');
-@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.');
+@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Összesen: %d modul.');
-@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activate strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
-@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', '
NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also violates RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will comply with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. Reference: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
-@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date');
+@define('SYNDICATION_RFC2616', 'RFC2616 formátumú RSS hírcsatorna kompatibilitás beállítása');
+@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', '
Ha a RFC2616 formátum kompatibilitást NEM engedélyezed, akkor a aki lekéri a hírcsatornát, mindig az utolsó lekérés óta frissült elemeket kapja vissza, ami alapvetően jó működés. Van néhány RSS kliens viszont, mint például a Planet, amelyek furcsán viselkednek ilyenkor, ami nem RFC2616 kompatibilis. Így ha ezt engedélyezed, kompatibilis leszel a szabvánnyal, de néhány olvasó lemaradhat bizonyos hírekről. Itt olvashatsz erről többet: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
+@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Hozzárndelt dátum');
@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
-@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagically assigned new file name: %s');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. file upload size');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Enter the maximum filesize for uploaded files in bytes. This setting can be overruled by server-side settings in PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time all take precedence over this option. An empty string means to only use the server-side limits.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. width of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Enter the maximum image width in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. height of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Enter the maximum image height in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!');
+@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Az automatikusan létrehozott új fájlnév: %s');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Feltölthető maximális fájlméret');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Add meg a maximálisan feltölthető fájlméretet. Ezt a szerver oldalon is felül lehet bírálni a PHP.ini-ben a következő beállításokkal: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time ; mindegyikük felüldefiniálja az itt beállított értéket. Az üresen hagyott mező azt jelenti, hogy a szerver beállításait használjuk.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Hiba: Nem tölthetsz fel nagyobb méretű fájlt mint %s bájt!');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Feltöltendő képek maximális szélessége');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Megadhatod a feltöltendő képek maximális szélességét.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Feltöltendő képek maximális magassága');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Megadhatod a feltöltendő képek maximális magasságát.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Hiba: Nem tölthetsz fel nagyobb méretű képet mint %s x %s pixel!');
-@define('MEDIA_TARGET', 'Target for this link');
-@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)');
-@define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry');
-@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup window (via target=_blank)');
+@define('MEDIA_TARGET', 'A hivatkozás célja (target)');
+@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Felbukkanó ablak (JavaScript-el, igazított méret)');
+@define('MEDIA_ENTRY', 'Önálló bejegyzés');
+@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Felbukkanó ablak (target=_blank -el)');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Allow dynamic image resizing?');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'If enabled, the media selector can return images in any requested size via a GET variable. The results are cached, and thus can create a large filebase if you make intensive use of it.');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Engedélyezzük a képek automatikus átméretezését?');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, a médiaválasztó megadott méretűre konvertálj a hivatkozozz képeket. Az eredmények eltárolásra kerülnek. Így ha ezt sűrűn használod, sok fájlod összegyűlhet.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
-@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active');
-@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive');
-@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'A könyvtár és a fájlok sikeresen átkerültek ide: %s');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'A könyvtárt és a fájlokat nem sikerült átmozgatni ide: %s!');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'Nem MySQL adatbázis esetében nem lehetséges az összes bejegyzésben szereplő régi könyvtár URL-t lecserélni az újra. Ezt kézzel kell megtenned. Ha ezt nem szeretnéd, visszamozgathatod az eredeti könyvtárat oda ahol volt.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Az új könyvtár URL-jét ennyi bejegyzésben módosítottuk: %s.');
+@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Aktív');
+@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inaktív');
+@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Haladó JavaScript engedélyezése?');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor haladó JavaScript-et használunk, például a modul beállításoknál áthelyezheted a modul dobozokat a fogd és vidd módszerrel.');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Az oldal haladó JavaScript-et használ. Amennyiben funkcionális problémáid vannak, tiltsd le ezt a személyes beállításaidnál, vagy a böngésződ JavaScript használatát)');
-@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path to comments');
-@define('PERM_SET_CHILD', 'Set the same permissions on all child directories');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Forbidden plugins');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Forbidden events');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Enable Plugin ACL for usergroups?');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.');
-@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Delete selected entries');
-@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');
-@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?');
-@define('USERCONF_CREATE', 'Disable user / forbid activity?');
-@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user will not have any editing or creation possibilities on the blog anymore. When logging in to the backend, he cannot do anything else apart from logging out and viewing his personal configuration.');
-@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Hide postings made to sub-categories?');
-@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'By default, when you browse a category also entries of any subcategory are displayed. If this option is turned on, only postings of the currently selected category are displayed.');
-@define('PINGBACK_SENDING', 'Sending pingback to URI %s...');
-@define('PINGBACK_SENT', 'Pingback successful');
-@define('PINGBACK_FAILED', 'Pingback failed: %s');
-@define('PINGBACK_NOT_FOUND', 'No pingback-URI found.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Hide archives link when no entries were made in that timespan (requires counting entries)');
-@define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS import, requires PHP5 and might take up much memory');
-@define('SET_TO_MODERATED', 'Moderate');
-@define('COMMENT_MODERATED', 'Comment #%s has successfully been set as moderated');
-@define('CENTER', 'center');
+@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Útvonal a hozzászólásokhoz');
+@define('PERM_SET_CHILD', 'Jogosultság örököltetése az almappákra is');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Letiltott modulok');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Letiltott események');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Modulokra érvényes ACL (bővebb jogosultságkezelés) engedélyezése felhasználócsoportonként?');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, beállíthatod hogy mely felhasználói csoportok kezelhetnek modulokat/eseményeket.');
+@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Kijelölt bejegyzések törlése');
+@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Csak a a legalább X bejegyzéssel rendelkező szerzők mutatása');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Könyvjelző hivatkozás');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Add a könyvjelzőkhöz ezt a hivatkozást, így könnyen eléred a blog-odat amikor egy másik oldalon vagy, amiről éppen írni szeretnél.');
+@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Csatolások és statikus oldalak letöltése mint normális bejegyzések?');
+@define('USERCONF_CREATE', 'Felhasználó letiltása / aktivitás tiltása?');
+@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Ha ezt választod, a felhasználó nem hozhat létre bejegyzéseket és nem szerkeszthet semmit. Bejelentkezése után, csak kijelentkezni tud, illetve megtekintheti személyes beállításait.');
+@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Az alkategóriákhoz küldött üzenetek elrejtése?');
+@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'Alapértelmezésben amikor egy kategóriát böngészel, az alkategóriákhoz beküldött hozzászólások is látszódnak. Ha ezt engedélyezed, csak az éppen kijelölt kategóriához érkezett hozzászólások lesznek láthatóak.');
+@define('PINGBACK_SENDING', 'URL létezésének ellenőrzése: %s...');
+@define('PINGBACK_SENT', 'Az URL létezés ellenőrzése sikeres');
+@define('PINGBACK_FAILED', 'Az URL létezés ellenőrzése sikertelen: %s');
+@define('PINGBACK_NOT_FOUND', 'Nem található hivatkozás az URL létezés ellenőrzéséhez.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Az archívum hivatkozás elrejtése, ha nincs abban az időszakban bejegyzés (a bejegyzések számolása szükséges)');
+@define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS importálása, PHP5 szükséges, és lehet hogy sok memóriát igényel');
<?php # $Id: serendipity_lang_hu.inc.php 93 2005-05-12 10:49:41Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
-# Translation (c) by Márton Pósz <ful_s@AT@passwd.hu>
+# Translation (c) by Márton Pósz <ful_s@AT@passwd.hu> and Hrotkó Gábor <roti@al.pmmf.hu>
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
@define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-2');
@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Adminisztrációs Készlet');
@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Az oldal megtekintéséhez elõbb be kell jelentkezned');
-@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Úgy tûnik, hogy hibás felhasználónevet vagy jelszót adtál meg');
+@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Úgy tûnik, hogy hibás felhasználó-nevet vagy jelszót adtál meg');
@define('APPEARANCE', 'Kinézet');
@define('MANAGE_STYLES', 'Stílusok kezelése');
@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Beépülõ modulok beállítása');
@define('BACK_TO_BLOG', 'Vissza a Weblog-hoz');
@define('LOGIN', 'Belépés');
@define('LOGOUT', 'Kilépés');
-@define('LOGGEDOUT', 'Logged out.');
+@define('LOGGEDOUT', 'Kilépett.');
@define('CREATE', 'Létrehozás');
@define('SAVE', 'Mentés');
@define('NAME', 'Név');
@define('I_WANT_THUMB', 'Kis elõnézeti képeket szeretnék a bejegyzésben használni.');
@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Nagyobb képeket szeretnék a bejegyzésben használni.');
@define('I_WANT_NO_LINK', 'Képként szeretném megjeleníteni');
-@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Az alábbi hivatkozásként szeretném megejeleníteni:');
+@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Az alábbi hivatkozásként szeretném megjeleníteni:');
@define('BACK', 'Vissza');
@define('FORWARD', 'Elõre');
@define('ANONYMOUS', 'Ismeretlen');
-@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'New trackback made to');
+@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Új visszahivatkozás készült ehhez:');
@define('NEW_COMMENT_TO', 'Az alábbi bejegyzéshez új hozzászólás érkezett:');
@define('RECENT', 'Friss...');
@define('OLDER', 'Régebbi...');
@define('NEW_ENTRY', 'Új bejegyzés');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Szerkesztés');
@define('CATEGORIES', 'Kategóriák');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "FIGYELEM:\\nEz sokáig eltarthat, ha csak kevés képnek van elõnézei képe.");
-@define('CREATE_THUMBS', 'Elõnézeti Képek Újragenerálása');
-@define('MANAGE_IMAGES', 'Képek Kezelése');
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "FIGYELEM:\\nEz sokáig eltarthat, ha csak kevés képnek van elõnézeti képe.");
+@define('CREATE_THUMBS', 'Elõnézeti képek újragenerálása');
+@define('MANAGE_IMAGES', 'Képek kezelése');
@define('NAME', 'Név');
-@define('EMAIL', 'Emil');
+@define('EMAIL', 'email');
@define('HOMEPAGE', 'Honlap');
@define('COMMENT', 'Megjegyzés');
@define('REMEMBER_INFO', 'Megjegyezzem a megadott adatokat? ');
-@define('SUBMIT_COMMENT', 'Megjegyzés Beküldése');
-@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Nincs mit nyomtatni');
-@define('COMMENTS', 'Megjegyzések');
-@define('ADD_COMMENT', 'Megjegyzés Hozzáfûzése');
-@define('NO_COMMENTS', 'Nincs megjegyzés');
+@define('SUBMIT_COMMENT', 'Hozzászólás beküldése');
+@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Nincs mit megjeleníteni');
+@define('COMMENTS', 'Hozzászólások');
+@define('ADD_COMMENT', 'Hozzászólás hozzáfûzése');
+@define('NO_COMMENTS', 'Nincs hozzászólás');
@define('POSTED_BY', 'Beküldte');
-@define('ON', 'az alábbi idõpontban');
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'A new comment has been posted on your blog "%s", to the entry entitled "%s".');
-@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'A new trackback has been made to your blog-entry entitled "%s".');
-@define('NO_CATEGORY', 'Nincsnek Kategóriák');
-@define('ENTRY_BODY', 'A Bejegyzés Törzse');
-@define('EXTENDED_BODY', 'Részletesebb Törzs');
+@define('ON', ' az alábbi idõpontban ');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Új hozzászólás érkezett a "%s" blog-ban ehhez a bejegyzéshez: "%s".');
+@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Új hivatkozás történt másik oldalról erre a blog bejegyzésre: "%s".');
+@define('NO_CATEGORY', 'Nincsenek kategóriák');
+@define('ENTRY_BODY', 'A bejegyzés törzse');
+@define('EXTENDED_BODY', 'Részletesebb törzs');
@define('CATEGORY', 'Kategória');
@define('EDIT', 'Szerkesztés');
@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Nem találtam semmit (%s)' . "\n");
@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'A keresésre (%s) %s találat érkezett:');
@define('IMAGE', 'Kép');
-@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Error: Old filename does not exist!');
-@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Error: New filename already used, pick another!');
-@define('ERROR_SOMETHING', 'Error: Something is wrong.');
+@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Hiba: a régi fájlnév nem létezik!');
+@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Hiba: az új fájlnév már létezik, válassz másikat!');
+@define('ERROR_SOMETHING', 'Hiba: valami nem stimmel.');
@define('ADDING_IMAGE', 'Kép hozzáadása...');
@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Elõnézeti kép létrehozva.<br/>Kész.');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Hiba: A fájl már létezik a gépeden!');
-@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Unknown error occured, file not uploaded. Maybe your filesize is larger than the maximum size allowed by your server installation. Check with your ISP or edit your php.ini file to allow larger file size uploads.');
-@define('GO', 'Hajrá!');
+@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ismeretlen hiba történt, a fájl nincs feltöltve. Talán a fájl mérete nagyobb mint a szerveren beállított megengedett maximum érték. Ezt a beállítást a szerver üzemeltetõje tudja megváltoztatni.');
+@define('GO', 'OK');
@define('NEWSIZE', 'Új méret: ');
@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Átméretezés %s</b><p>');
@define('ORIGINAL_SIZE', 'Eredeti méret: <i>%sx%s</i> képpont');
-@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Here, you can adjust the image size. If you want to resize the image proportionally, just enter a value in one of the two boxes and press the TAB key -- I will automatically calculate the new size so the image proportions do not get messed up</p>');
-@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'QuickJump Naptár');
+@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Itt módosíthatja a kép méretét. Ha arányosan szeretné a képet átméretezni, elég az egyik dobozban módosítani a számot,majd megnyomni a TAB billentyût -- az új méret automatikusan kerül meghatározásra, így a kép nem lesz aránytalan</p>');
+@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Gyors naptárra ugrás');
@define('QUICKSEARCH', 'Gyorskeresés');
@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Bejegyzés keresése');
@define('ARCHIVES', 'Archívum');
@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Havi archívum tallózása');
-@define('TOP_REFERRER', 'Top Referrers');
+@define('TOP_REFERRER', 'Legtöbbet ide hivatkozók');
@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Honlapok, melyek a blog-odra linkeltek');
-@define('TOP_EXITS', 'Kilépések Toplistája');
-@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Shows top exit links from your blogs');
+@define('TOP_EXITS', 'Kilépések toplistája');
+@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'A blog elhagyása utáni leggyakoribb hivatkozásokat mutatja');
@define('SYNDICATION', 'Integráció - Egyesülés');
-@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Shows RSS syndication links');
+@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Az RSS feliratkozás linkek mutatása');
@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Reklámozza a blog-od eredetét');
@define('HTML_NUGGET', 'HTML-töredék');
@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Elhelyez egy HTML-töredéket a margóra');
@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'A töredék címe');
@define('THE_NUGGET', 'A HTML-töredék!');
-@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Syndicate This Blog');
+@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Feliratkozás erre a blog-ra');
@define('YOU_CHOSE', 'Ezt választottad: %s');
@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'A kép 90 fokos elforgatása az óramutató járásával ellentétes irányba');
@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'A kép 90 fokos elforgatása az óramutató járásával megegyezõ irányba');
@define('IMAGE_SIZE', 'Képméret');
@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Kép beszúrása');
@define('POWERED_BY', 'Powered by');
-@define('TRACKBACKS', 'Trackbacks');
-@define('TRACKBACK', 'Trackback');
-@define('NO_TRACKBACKS', 'No Trackbacks');
+@define('TRACKBACKS', 'Visszahivatkozások');
+@define('TRACKBACK', 'Visszahivatkozás');
+@define('NO_TRACKBACKS', 'Nincsenek visszahivatkozások');
@define('TOPICS_OF', 'Címek innen: ');
@define('VIEW_FULL', 'Minden megtekintése');
@define('VIEW_TOPICS', 'Címek megtekintése');
-@define('AT', 'at');
+@define('AT', ' ekkor: ');
@define('SET_AS_TEMPLATE', 'Sablonnak kiválaszt');
-@define('IN', 'in');
+@define('IN', ' ebben: ');
@define('EXCERPT', 'Kivonat');
-@define('TRACKED', 'Tracked');
+@define('TRACKED', 'Nyomon-követett');
@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link a bejegyzéshez');
@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link a távoli bejegyzéshez');
@define('IP_ADDRESS', 'IP cím');
@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Saját magát (%s) szerettem volna elõnézeti képnek használni, de nem sikerült odamásolni!');
@define('AUTHOR', 'Szerzõ');
@define('LAST_UPDATED', 'Utolsó Frissítés');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback specific URI for this entry');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Visszahivatkozás specifikus URI ehhez a bejegyzéshez');
@define('DIRECT_LINK', 'Közvetlen link ehhez a bejegyzéshez.');
-@define('COMMENT_ADDED', 'A megjegyzésedet sikeresen rögzítettem. ');
+@define('COMMENT_ADDED', 'A hozzászólásodat sikeresen rögzítettem. ');
@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side a visszatéréshez%s, vagy %side az ablak bezárásához%s.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side%s a megjegyzésekhez, vagy %side%s ezen ablak bezárásához.');
-@define('COMMENTS_DISABLE', 'Ne lehessen megjegyzést hozzáadni');
-@define('COMMENTS_ENABLE', 'Lehessen megjegyzést hozzáadni');
-@define('COMMENTS_CLOSED', 'A szerzõ letiltotta a megjegyzések hozzáadását.');
-@define('EMPTY_COMMENT', 'Nem töltötted ki a megjegyzés rovatot, %spróbáld meg%s újra');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Kattints %side%s a hozzászólásokhoz, vagy %side%s ezen ablak bezárásához.');
+@define('COMMENTS_DISABLE', 'Ne lehessen hozzászólni');
+@define('COMMENTS_ENABLE', 'Lehessen hozzászólni');
+@define('COMMENTS_CLOSED', 'A szerzõ letiltotta a hozzászólást.');
+@define('EMPTY_COMMENT', 'Nem töltötted ki a hozzászólás rovatot, %spróbáld meg%s újra');
@define('ENTRIES_FOR', 'Bejegyzések innen: %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'A %s dokumentumot nem találom.');
-@define('USERNAME', 'Felhasználónév');
+@define('USERNAME', 'Felhasználói név');
@define('PASSWORD', 'Jelszó');
@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Adatok megjegyzése');
@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity Telepítés');
@define('HIDDEN', 'rejtett');
@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'A bejelölt beépülõ modulok eltávolítása');
@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Változások mentése az oldal szerkezetébe (layout)');
-@define('COMMENTS_FROM', 'Megjegyzések innen');
+@define('COMMENTS_FROM', 'Hozzászólások innen');
@define('ERROR', 'Hiba');
@define('ENTRY_SAVED', 'A bejegyzés mentve');
@define('DELETE_SURE', 'Biztos, hogy véglegesen kitörlöd a #%s-t?');
@define('CATEGORY_SAVED', 'A kategóriát elmentettem');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'Válaszd ki a sablont, amit a blog-odhoz használni szeretnél');
@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'A bejegyzéseket nem sikerült beilleszteni!');
-@define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type data file');
+@define('MT_DATA_FILE', 'Mozgatható típusú adatfájl');
@define('FORCE', 'Kényszerít (force)');
@define('CREATE_AUTHOR', 'Szerzõ létrehozása \'%s\'.');
@define('CREATE_CATEGORY', 'Kategória létrehozása \'%s\'.');
@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Nem találom a felhasználói információkat: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Nem találom a kategória információkat: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Nem találom a bejegyzés információkat: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Nem találom a megjegyzés információkat: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Nem találom a hozzászólás információkat: %s.');
@define('YES', 'Igen');
@define('NO', 'Nem');
@define('USE_DEFAULT', 'Alapértelmezett');
@define('CHECK_N_SAVE', 'Ellenõrzés & mentés');
@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'A %s szót nem tudom felvenni a szótárba. Kérlek ellenõrizd a hozzáférési jogokat.');
-@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'A %s könyvtár nem létezik, és nem is tudom létehozni. Kérlek hozzd létre Te');
+@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'A %s könyvtár nem létezik, és nem is tudom létrehozni. Kérlek hozd létre Te');
@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> fut <i>%s %s</i>');
@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Nem tudom futtatni a %s binárist');
@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Nem tudom írni a %s fájlt.');
@define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Kérlek hozd létre a fájlt, vagy ellenõrizd a hozzáférési jogokat');
@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Másold a lenti kódot a %s fájlba (könyvtár: %s):<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
@define('WWW_USER', 'A www-t cseréld ki arra a felhasználóra, aki az apache-ot futtatja (pl. nobody).');
-@define('BROWSER_RELOAD', 'Ha kész vagy, katints a böngészõ "Frissítés" gombjára.');
+@define('BROWSER_RELOAD', 'Ha kész vagy, kattints a böngészõ "Frissítés" gombjára.');
@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Találtam valami hibát az általad megadott adatokban:');
@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'A Serendipity még nincs telepítve. Kattints <a href="%s">ide</a> a telepítéshez.');
@define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity hiba: nem megy az "include %s" - kilépek.');
@define('DATABASE_ERROR', 'serendipity hiba: nem tudok kapcsolódni az adatbázishoz - kilépek.');
-@define('CREATE_DATABASE', 'Létrehozom az alapértelmezett adatbázistáblákat...');
+@define('CREATE_DATABASE', 'Létrehozom az alapértelmezett adatbázis táblákat...');
@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Megkísérlek írni a %s fájlba...');
@define('WRITTEN_N_SAVED', 'A beállítások mentése sikeres');
@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Kép elrendezés/elhelyezés');
@define('TOGGLE_OPTION', 'Beállítások');
@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Feliratkozom erre a bejegyzésre');
@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s leiratkozott errõl a bejegyzésrõl");
-@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Új megjegyzés érkezett az alábbi (feliratkozozz) bejegyzéshez "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Szia %s!\n\nÚj megjegyzés érkezett a \"%s\" bejegyzéshez, az alábbi címmel: \"%s\"\nAz új megjegyzés szerzõje: %s\n\nA bejegyzést itt találod: %s\n\nA leiratkozáshoz kattints az alábbi linkre: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hello %s,\n\nA new trackback was added to the entry you are monitoring on \"%s\", entitled \"%s\"\nThe name of the poster is: %s\n\nYou can find the entry here: %s\n\nYou can unsubscribe by clicking on this link: %s\n");
+@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Új hozzászólás érkezett az alábbi (feliratkozott) bejegyzéshez "%s"');
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Szia %s!\n\nÚj hozzászólás érkezett a \"%s\" bejegyzéshez, az alábbi címmel: \"%s\"\nAz új hozzászólás szerzõje: %s\n\nA bejegyzést itt találod: %s\n\nA leiratkozáshoz kattints az alábbi linkre: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hello %s,\n\nÚj visszahivatkozás került az általad megfigyelt bejegyzéshez, a \"%s\" blog-ban, a következõ címû bejegyzéshez \"%s\"\nA felirat neve: %s\n\nEz itt található: %s\n\nA figyelést törölheted ide kattintva: %s\n");
@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s a Serendipity motort használja.\nEz a legjobb blog, te is használhatod.\nItt megtudod, hogyan: <http://s9y.org>.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 infó');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 infó');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 info');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 megjegyzések');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 hozzászólások');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 infó');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', '"Fõszerkesztõ" mezõ');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', '"Webmester" mezõ');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Kép az RSS infóhoz');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Képszélesség');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Képmagasság');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'A Webmester emil címe, ha van. (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'A Fõszerkesztõ emil címe, ha van. (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'A Webmester email címe, ha van. (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'A Fõszerkesztõ email címe, ha van. (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'A GIF/JPEG/PNG formátumú kép URL-je, ha van. (üres: serendipity-logo)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'képpontban, max. 144');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'képpontban, max. 400');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', '"TTL" mezõ (time-to-live)');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Az az idõtartam (percben), ami után a blogodat nem cache-elje többé semmilyen külsõ honlap vagy alkalmazás (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Az az idõtartam (percben), ami után a blog-odat nem cache-elje többé semmilyen külsõ honlap vagy alkalmazás (üres: rejtett) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', '"Publikáció Dátuma" mezõ');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Szerepeljen a "Publikáció Dátuma" mezõ az RSS-csatornán annak érdekében, hogy látszódjon a legfrisebb bejegyzés dátuma?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Szerepeljen a "Publikáció Dátuma" mezõ az RSS-csatornán annak érdekében, hogy látszódjon a legfrissebb bejegyzés dátuma?');
@define('CONTENT', 'Tartalom');
@define('TYPE', 'Típus');
@define('DRAFT', 'Vázlat');
@define('DATE', 'Dátum');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
@define('DATE_INVALID', 'Vigyázat: Az általad megadott idõpont helytelen. Használd az alábbi formátumot: ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Mutassd a kategórialistát.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Mutasd a kategórialistát.');
@define('ALL_AUTHORS', 'Az összes szerzõ');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Categories to fetch');
-@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Fetch categories from which author?');
-@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Page %s of %s, totalling %s entries');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Letöltendõ kategóriák');
+@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Melyik szerzõtõl töltsük le a kategóriákat?');
+@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', '%s oldal ennyibõl: %s, összes bejegyzés: %s');
@define('PREVIOUS_PAGE', 'elõzõ oldal');
@define('NEXT_PAGE', 'következõ oldal');
@define('ALL_CATEGORIES', 'Minden kategória');
-@define('DO_MARKUP', 'Perform Markup Transformations');
+@define('DO_MARKUP', 'Forrás transzformálás elvégzése.');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Dátumformázás');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'The format of the entry\'s actual date, using PHPs strftime() variables. (Default: "%s")');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Az aktuális bejegyzés dátuma, a következõ formátumot használva: PHP strftime() változó. (Alapértelmezett: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Nem tudom megnyitni a sablonfájlt, kérlek frissítsd a serendipity-t!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Haladó Beállítások');
@define('EDIT_ENTRY', 'Bejegyzés szerkesztése');
@define('SORT_ORDER_ASC', 'Növekvõ');
@define('SORT_ORDER_DESC', 'Csökkenõ');
@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Mini');
-@define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
-@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Apply markup to %s');
+@define('ORIGINAL_SHORT', 'Eredeti');
+@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Jelölés használata erre: %s');
@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'A hét elsõ napja');
@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'A Serendipity telepített verziója %s. Úgy tûnik, hogy az alábbi verzióra szeretnél frissíteni: %s, ha így van <a href="%s">kattints ide</a> a folytatáshoz.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Szia, üdvözöllek a Serendipity frissítõ-ugynökénél.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Szia, üdvözöllek a Serendipity frissítõ-ügynökénél.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Az a feladatom, hogy segédkezzek a Serendipity %s frissítésében.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Ez az üzenet azért jelent meg, meg nemrég telepítetted a Serendipity %s, de az adatbázis migrációja még nem történt meg');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Adatbázis frissítések(%s)');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Nem találtam verziófüggõ feladatot');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Elvégezzem a fenti feladatokat?');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nem, inkább manuálisan futtatom azokat');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Igen, hajrá');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'It appears you do not need any upgrades run');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Consider Serendipity upgraded');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'You have ignored the upgrade stage of Serendipity, please make sure your database is correctly installed, and scheduled functions are run');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Your Serendipity installation is now upgraded to version %s');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'You can return to your blog by clicking %shere%s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Igen, mehet');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Úgy látom, nem kell a frissítést elvégezni');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity frissítésének elõkészítése kész');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'A Serendipity frissítésének fázisát figyelmen kívül hagytad, ellenõrizd hogy az adatbázis megfelelõen van installálva, és az idõzített feladatok futnak');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'A Serendipity rendszer frissítése megtörtént a következõ verzióra: %s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Visszatérhetsz a blog-hoz %side%s kattintva');
@define('MANAGE_USERS', 'Felhasználók kezelése');
@define('CREATE_NEW_USER', 'Új felhasználó létrehozása');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Nem módosíthatod a veled azonos szinten lévõ felhasználókat');
@define('CREATED_USER', 'A(z) %s felhasználó létrejött');
@define('MODIFIED_USER', 'A %s felhasználó jellemzõi megváltoztak');
@define('USER_LEVEL', 'Felhasználói szint');
-@define('DELETE_USER', 'Ki akarod törölni a #%d %s felhasználót. Jól meggondoltad? Le lesz tiltva az összes általa írt megjegyzésa blog felületén.');
+@define('DELETE_USER', 'Ki akarod törölni a #%d %s felhasználót. Jól meggondoltad? Le lesz tiltva az összes általa írt hozzászólás a blog felületén.');
@define('DELETED_USER', 'A #%d %s felhasználó törölve.');
-@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'How many items should be displayed?');
-@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'entries per page');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML Button');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Links to XML Feeds will be displayed by this image. Leave empty for default, enter \'none\' to disable.');
+@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Hány elemet mutassunk?');
+@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'bejegyzések oldalanként');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML gomb');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Az XML csatornákra mutató hivatkozásokat ez a kép jelöli. Hagyd üresen az alapértelmezetthez, a letiltáshoz írd be: \'none\'.');
-@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'In the list of available subdirectories you can click on any directory name to create a new directory within that structure.');
-@define('ALL_DIRECTORIES', 'all directories');
-@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Manage directories');
-@define('DIRECTORY_CREATED', 'Directory <strong>%s</strong> has been created.');
-@define('PARENT_DIRECTORY', 'Parent directory');
-@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Are you sure you want to remove all the contents of directory %s?');
-@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Error: Directory %s does not exist');
-@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Checking files in directory %s');
-@define('DELETING_FILE', 'Deleting file %s...');
-@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Could not remove non-empty directory. Check the "force deletion" checkbox if you want to remove those files as well, and then submit again. Existing files are:');
-@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Deletion of directory %s failed. Check permissions or messages above.');
-@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Directory %s successfully deleted.');
-@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Skipping file: Missing extension on %s.');
-@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Skipping file: %s not readable.');
-@define('FOUND_FILE', 'Found new/modified file: %s.');
-@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s is a already a subcategory of %s.');
-@define('PARENT_CATEGORY', 'Parent category');
-@define('IN_REPLY_TO', 'In reply to');
-@define('TOP_LEVEL', 'Top level');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed');
-@define('PERMISSIONS', 'Permissions');
-@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'The new settings have been saved at %s');
+@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'A létezõ alkönyvtárak listájában, egy könyvtárra kattintva új könyvtárakat hozhatsz létre abban a struktúrában.');
+@define('ALL_DIRECTORIES', 'összes könyvtár');
+@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Könyvtárak kezelése');
+@define('DIRECTORY_CREATED', 'A következõ könyvtárat létrehoztuk: <strong>%s</strong>.');
+@define('PARENT_DIRECTORY', 'Szülõ könyvtár');
+@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Biztosan törlöd ennek a könyvtárnak minden tartalmát: %s?');
+@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Hiba: A könyvtár nem létezik: %s');
+@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Fájlok ellenõrzése a könyvtárban %s');
+@define('DELETING_FILE', 'Fájlok törlése %s...');
+@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'A nem üres könyvtárat nem tudom törölni. Ellenõrizd a "kényszerített törlés" kapcsolót ha ezeket is törölni szeretnéd, majd ismételd meg a mûveletet. A létezõ fájlok a következõk:');
+@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Ennek a könyvtárnak a törlése nem sikerült: %s. Ellenõrizd a jogosultságokat, vagy a fenti üzenetet.');
+@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'A könyvtárt sikeresen töröltük: %s.');
+@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Fájl kihagyása: hiányzó kiterjesztés ennél: %s.');
+@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Fájl kihagyása: %s nem olvasható.');
+@define('FOUND_FILE', 'Módosított/új fájlt találtam: %s.');
+@define('ALREADY_SUBCATEGORY', 'A(z) %s már alkategóriája ennek: %s.');
+@define('PARENT_CATEGORY', 'Szülõ kategória');
+@define('IN_REPLY_TO', 'Válasz a következõre');
+@define('TOP_LEVEL', 'Legfelsõ szint');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s hírcsatorna');
+@define('PERMISSIONS', 'Jogosultságok');
+@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'Az új beállításokat elmentettük ekkor: %s');
/* DATABASE SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_DB', 'Adatbázis Beállítások');
-@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Here you can enter all your database information. Serendipity needs this to be able to function');
+@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Itt adhatod meg az összes adatbázis beállítást. A Serendipity-nek szüksége van erre a mûködéshez');
@define('INSTALL_DBTYPE', 'Adatbázis típusa');
@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Adatbázis típusa');
@define('INSTALL_DBHOST', 'Adatbázis hoszt');
-@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Az adatbázisszerver hosztneve');
+@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Az adatbázis szerver hosztneve');
@define('INSTALL_DBUSER', 'Adatbázis felhasználó');
-@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'A felhasználónév, amivel az adatbázisodhoz lehet kapcsolódni');
+@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'A felhasználói név, amivel az adatbázisodhoz lehet kapcsolódni');
@define('INSTALL_DBPASS', 'Adatbázis jelszó');
@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'A fent megadott felhasználóhoz tartozó jelszó');
@define('INSTALL_DBNAME', 'Az adatbázis neve');
/* GENERAL SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Általános Beállítások');
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Határozd meg, hogyan mûködjön a Serendipity');
-@define('INSTALL_USERNAME', 'Az adminisztrátor felhasználóneve');
-@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'A mindenható adminisztrátor felhasználóneve');
+@define('INSTALL_USERNAME', 'Az adminisztrátor felhasználói neve');
+@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'A mindenható adminisztrátor felhasználói neve');
@define('INSTALL_PASSWORD', 'Az adminisztrátor jelszava');
-@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Az adminsztrátor felhasználóhoz tartozó jelszó');
-@define('INSTALL_EMAIL', 'Adminisztrátor emil');
-@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'A blog adminsztrátor emil címe');
+@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Az adminisztrátor felhasználóhoz tartozó jelszó');
+@define('INSTALL_EMAIL', 'Adminisztrátori email');
+@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'A blog adminisztrátor email címe');
@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Küldjek levelet az adminisztrátornak?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Szeretnél levelében értesülni arról, ha egy bejegyzésedhez valaki megjegyzést fûzött?');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Szeretnél levelében értesülni arról, ha egy bejegyzésedhez valaki hozzászólást fûzött?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Megengeded, hogy mások feliratkozzanak erre a bejegyzésre?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Megengeded, hogy mások feliratkozzanak erre a bejegyzésre, azaz levében értesítést kapjanak, ha valaki új megjegyzést fûz hozzá');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Megengeded, hogy mások feliratkozzanak erre a bejegyzésre, azaz levében értesítést kapjanak, ha valaki új hozzászólást fûz hozzá');
@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Blog név');
@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'A blog-od neve');
@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Blog leírás');
@define('INSTALL_XHTML11', 'Kényszerített XHTML 1.1 megfelelõség');
@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Az oldalak mindenképp megfeleljenek XHTML 1.1 szabványnak (problémát okozhat a régebbi 4-edik generációs böngészõk esetében)');
@define('INSTALL_POPUP', 'Engedélyezed a felbukkanó (popup) ablakok használatát');
-@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Szeretnéd, hogy a megjegyzések, "trackback"-ek esetében legyenek felbukkanó ablakok?');
+@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Szeretnéd, hogy a hozzászólások, visszahivatkozások esetében legyenek felbukkanó ablakok?');
@define('INSTALL_EMBED', 'A serendipity beágyazott alkalmazásként fut?');
-@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Amennyiben szeretnéd a serendipity-t egy szokványos oldalba ágyazni, válaszd ezt az opciót, s így csak a tratalom jelenik meg fejléc nélkül. Hasznát veheted az "indexFile" opciónak, hogy használni tudj egy "wrapper class"-t, ahová a honlapod eredeti fejlécét. További információért lásd a README fájlt!');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'A "Top Exits/Referrers"-eket linkként jelenítsem meg?');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"nem": Az "Exits" és a "Referrers" sima szövegként jelennek meg elkerülve a "google spam"-et. "igen": Az "Exits" és a "Referrers" linkként jelennek meg. "alapértelmezett": A globális béállítást használja (javasolt).');
-@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Tiltott Referers');
-@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Are there any special hosts you want not to show up in the referers list? Separate the list of hostnames with \';\' and note that the host is blocked by substring matches!');
+@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Amennyiben szeretnéd a serendipity-t egy szokványos oldalba ágyazni, válaszd ezt az opciót, s így csak a tartalom jelenik meg fejléc nélkül. Hasznát veheted az "indexFile" opciónak, hogy használni tudj egy "wrapper class"-t, ahová a honlapod eredeti fejlécét. További információért lásd a README fájlt!');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'A "Top Exits/Ide hivatkozók"-eket linkként jelenítsem meg?');
+@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"nem": Az "Kilépõk" és a "Hivatkozók" sima szövegként jelennek meg elkerülve a "google spam"-et. "igen": Az "kilépõk" és a "Hivatkozók" linkként jelennek meg. "alapértelmezett": A globális beállítást használja (javasolt).');
+@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Tiltott ide hivatkozók');
+@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Van olyan gép, amelyet nem szeretne megjeleníteni az ide hivatkozók listájában? Válassza el ezeket a címeket \';\'-vel. A címek akkor is blokkolódnak, ha a szöveg közepén van egyezés!');
@define('INSTALL_REWRITE', 'URL Átírás');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Válaszd ki a szabályokat, amelyeket az URL generálás során használni szeretnél. Az átíró szabályok használata szebb URL-t ad a blog-odnak, és a web-es robotok (pl: google)is könnyebben indexelik. A webszervernek támogatnia kell a "mod_rewrite" vagy a "AllowOverride All" beállítást a serendipity könyvtáradhoz. Az alapértelmezett beállítás az automatikus érzékeles (autodetect))');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Válaszd ki a szabályokat, amelyeket az URL generálás során használni szeretnél. Az átíró szabályok használata szebb URL-t ad a blog-odnak, és a web-es robotok (pl: google)is könnyebben indexelik. A webszervernek támogatnia kell a "mod_rewrite" vagy a "AllowOverride All" beállítást a serendipity könyvtáradhoz. Az alapértelmezett beállítás az automatikus érzékelés (autodetect))');
/* IMAGECONVERSION SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Image Conversion Settings');
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Enter general information about how serendipity should handle Images');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Use ImageMagick');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Do you have ImageMagick installed and want to use it to resize images?');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Path to convert binary');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Full path & name of your ImageMagick convert binary');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Thumbnail suffix');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Thumbnails will be named with the following format: original.[suffix].ext');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Thumbnail dimensions');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Static maximum width of auto-generated thumbnails');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Kép konvertáló beállítások');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Globális beállítások arról, hogy a serendipity hogyan kezelje a képeket');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'ImageMagick használata');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Van-e a szerveren ImageMagick telepítve, és szeretné-e ezt használni a képek átméretezéséhez?');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'A futtatható fájl elérési útvonala');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Az Imagemagic program útvonala és fájlneve');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'A generált elõnézeti képek elõtagja');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'A képekbõl generált elõnézeti képek ilyen nevûek lesznek: eredetinév.[elõtag].kiterj');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Elõnézeti kép méretek');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Az automatikusan generált elõnézeti képek szélességének maximuma');
/* Personal details */
-@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Your personal details');
-@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Change your personal details');
-@define('USERCONF_USERNAME', 'Your username');
-@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'The username you use to log in to the blog');
-@define('USERCONF_PASSWORD', 'Your password');
-@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'The password you wish to use to log in to the blog');
-@define('USERCONF_EMAIL', 'Your e-mail address');
-@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Your personal e-mail address');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Send comment announcements?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Do you want to receive emails when comments are posted to your entries?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Send trackback announcements?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Do you want to receive emails when trackbacks are posted to your entries?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Rights: Publishing entries?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Is this user allowed to publish entries?');
-@define('SUCCESS', 'Success');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Show "Serendipity" as text');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Will display "Serendipity Weblog" as text');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Show "Serendipity" with a logo');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Displays the Serendipity logo');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Where should the item be displayed?');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Extended entry only');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Overview page only');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'All times');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Use this category for non-matching imported entries');
+@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Személyes adatok');
+@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Itt változtatod meg a személyes adatait');
+@define('USERCONF_USERNAME', 'Felhasználó név');
+@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'Ezzel a névvel jelentkezhetsz be');
+@define('USERCONF_PASSWORD', 'Jelszó');
+@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'A belépéshez használt jelszó');
+@define('USERCONF_EMAIL', 'Email cím');
+@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Az email címed');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Hozzászólások elküldése?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Szeretnél kapni emailt ha valamelyik bejegyzéshez hozzászólás érkezik?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Küldjünk értesítést visszahivatkozáskor?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Szeretnél kapni emailt, ha valaki visszahivatkozik valamelyik bejegyzésedre?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Jogok: Bejegyzés közzététele?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Ez a felhasználó jogosult a bejegyzések közzétételére?');
+@define('SUCCESS', 'A mûvelet siker');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'A "Serendipity" felirat szövegként mutatása');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'A "Serendipity Weblog" feliratot szövegként mutatja');
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'A "Serendipity" felirat megjelenítése logo-val');
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Megjeleníti a Serendipity logo-t');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Hol legyen látható az elem?');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Részletes oldal');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Áttekintõ oldal');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Mindkettõ');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'E kategória használata az olyan importált bejegyzésekhez, amelyek nem tartoznak sehova');
-@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Submitted comments will be subject to moderation before being displayed.');
-@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'You have the following options available:');
-@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Warning: This comment needs approval before it will be displayed');
-@define('DELETE_COMMENT', 'Delete comment');
-@define('APPROVE_COMMENT', 'Approve comment');
-@define('REQUIRES_REVIEW', 'Requires review');
-@define('COMMENT_APPROVED', 'Comment #%s has successfully been approved');
-@define('COMMENT_DELETED', 'Comment #%s has successfully been deleted');
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'Comments & trackbacks to this entry requires moderation');
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Warning: This trackback needs approval before it will be displayed');
-@define('DELETE_TRACKBACK', 'Delete trackback');
-@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Approve trackback');
-@define('TRACKBACK_APPROVED', 'Trackback #%s has successfully been approved');
-@define('TRACKBACK_DELETED', 'Trackback #%s has successfully been deleted');
-@define('VIEW', 'View');
-@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Comment #%s appears to already have been approved');
-@define('COMMENT_EDITED', 'The selected comment has been edited');
-@define('HIDE', 'Hide');
-@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Continue reading "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'This link is not meant to be clicked. It contains the trackback URI for this entry. You can use this URI to send ping- & trackbacks from your own blog to this entry. To copy the link, right click and select "Copy Shortcut" in Internet Explorer or "Copy Link Location" in Mozilla.');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Use https for login');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Lets the login-link point to a https-location. Your webserver needs to support this!');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Make external links clickable?');
-@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"no": Unchecked external links (Top Exits, Top Referrers, User comments) are not shown/shown as plain text where applicable to prevent google spam (recommended). "yes": Unchecked external links are shown as hyperlinks. Can be overridden within sidebar plugin configuration!');
-@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Page %s of %s, totalling %s comments');
-@define('FILTERS', 'Filters');
-@define('FIND_ENTRIES', 'Find entries');
-@define('FIND_COMMENTS', 'Find comments');
-@define('FIND_MEDIA', 'Find media');
-@define('FILTER_DIRECTORY', 'Directory');
-@define('SORT_BY', 'Sort by');
-@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'No Trackback sent: Could not open connection to %s on port %d');
-@define('MEDIA', 'Media');
-@define('MEDIA_LIBRARY', 'Media library');
-@define('ADD_MEDIA', 'Add media');
-@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Enter an URL of a file to fetch:');
-@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Select a file you wish to upload:');
-@define('SAVE_FILE_AS', 'Save the file as:');
-@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Store inside the following directory: ');
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Add a file to your media repository:</b><p>Here you can upload mediafiles, or tell me to fetch them from somewhere in the web! If you do not have an appropriate image, <a href="http://images.google.com" target="_blank">search for images on google</a> matching your thoughts, the results are often useful and funny :) But be careful, most images are copyrighted, so you should ask before using them.</p><p><b>Select method:</b></p><br/>');
-@define('MEDIA_RENAME', 'Rename this file');
-@define('IMAGE_RESIZE', 'Resize this image');
-@define('MEDIA_DELETE', 'Delete this file');
-@define('FILES_PER_PAGE', 'Files per page');
-@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Click the file you want to insert:');
-@define('SELECT_FILE', 'Select file to insert');
-@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Fullsize');
-@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'The day of the week that should be considered the beginning of the week. Default is Monday');
-@define('SUPERUSER', 'Blog Administration');
-@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Provides a link in the sidebar to your blog administration');
-@define('CALENDAR', 'Calendar');
-@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Open administration');
-@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Open login screen');
-@define('INVERT_SELECTIONS', 'Invert Selections');
-@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Are you sure you wish to delete the selected comments?');
-@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Are you sure you wish to delete comment #%d, written by %s?');
-@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Delete selected comments');
-@define('VIEW_COMMENT', 'View comment');
-@define('VIEW_ENTRY', 'View entry');
-@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Unable to delete file <b>%s</b>');
-@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Deleted the image thumbnail entitled <b>%s</b>');
-@define('DELETE_FILE', 'Deleted the file entitled <b>%s</b>');
-@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'You are about to delete <b>%s</b><br />If you are using this file in some of your entries, it will cause dead links or images<br />Are you sure you wish to proceed?<br /><br />');
-@define('TRACKBACK_SENDING', 'Sending trackback to URI %s...');
-@define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback successful');
-@define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback failed: %s');
-@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'No trackback-URI found.');
-@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'The autodiscovered trackback URI does not match our target URI.');
-@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Checking <u>%s</u> for possible trackbacks...');
-@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Target contained no data');
-@define('TRACKBACK_SIZE', 'Target URI exceeded maximum filesize of %s bytes.');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Threaded');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Linear');
-@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Display comments as');
-@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Show');
-@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'All');
-@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Only approved');
-@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Pending approval');
-@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Put all imported text in the "body" section and do not split up into "extended entry" section.');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Show full articles with extended body inside RSS feed');
-@define('WEEK', 'Week');
-@define('WEEKS', 'Weeks');
-@define('MONTHS', 'Months');
-@define('DAYS', 'Days');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Calendar item frequency');
-@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'The calendar interval to use between each item in the list');
-@define('ARCHIVE_COUNT', 'Number of items in the list');
-@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'The total number of months, weeks or days to display');
-@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Below is a list of installed plugins');
-@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'sidebar plugin');
-@define('EVENT_PLUGIN', 'event plugin');
-@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Click here to install a new %s');
-@define('VERSION', 'version');
-@define('INSTALL', 'Install');
-@define('ALREADY_INSTALLED', 'Already installed');
-@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Select the plugin which you wish to install');
-@define('INSTALL_OFFSET', 'Server time Offset');
-@define('STICKY_POSTINGS', 'Sticky Postings');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entries to display on frontpage');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the frontend');
-@define('IMPORT_ENTRIES', 'Import data');
-@define('EXPORT_ENTRIES', 'Export entries');
-@define('IMPORT_WELCOME', 'Welcome to the Serendipity import utility');
-@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Here you can import entries from other weblog software applications');
-@define('IMPORT_SELECT', 'Please select the software you wish to import from');
-@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Please enter the data as requested below');
-@define('IMPORT_NOW', 'Import now!');
-@define('IMPORT_STARTING', 'Starting import procedure...');
-@define('IMPORT_FAILED', 'Import failed');
-@define('IMPORT_DONE', 'Import successfully completed');
-@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog application');
-@define('IMPORT_NOTES', 'Note:');
-@define('EXPORT_FEED', 'Export full RSS feed');
-@define('STATUS', 'Status after import');
-@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Generic RSS import');
-@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Send Trackbacks to links found in the entry');
-@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welcome to the Serendipity Administration Suite.');
-@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Please enter your credentials below.');
+@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'A hozzászólások moderáláson esnek át megjelenés elõtt.');
+@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'A következõ opciók érhetõk el:');
+@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Figyelem: Ezt a bejegyzést el kell fogadni mielõtt megjelenhetne');
+@define('DELETE_COMMENT', 'Hozzászólás törlése');
+@define('APPROVE_COMMENT', 'Hozzászólás elfogadása');
+@define('REQUIRES_REVIEW', 'Szükséges az elõzetes átnézés');
+@define('COMMENT_APPROVED', 'A következõ hozzászólást sikeresen elfogadtuk: #%s');
+@define('COMMENT_DELETED', 'A következõ hozzászólást sikeresen töröltük: #%s');
+@define('COMMENTS_MODERATE', 'A hozzászólásokat és a visszahivatkozásokat moderálni kell megjelenés elõtt.');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Figyelem: Ezt a visszahivatkozást el kell fogadni mielõtt megjelenhetne');
+@define('DELETE_TRACKBACK', 'Visszahivatkozás törlése');
+@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Visszahivatkozás elfogadása');
+@define('TRACKBACK_APPROVED', 'A visszahivatkozást sikeresen elfogadtuk: #%s');
+@define('TRACKBACK_DELETED', 'A visszahivatkozást sikeresen töröltük: #%s');
+@define('VIEW', 'Megtekint');
+@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'A hozzászólás már elfogadott: #%s');
+@define('COMMENT_EDITED', 'A kiválasztott hozzászólás módosítva lett');
+@define('HIDE', 'Elrejt');
+@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" tovább olvasása');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Ez a link nem szolgál tartalom megjelenítésre. A visszahivatkozáshoz használható URL-t tartalmazza ehhez a bejegyzéshez. Ezt használd a saját blogodban az erre a bejegyzésre való visszahivatkozáskor. Az URL másolásához kattints rajta jobb egérgombbal, majd válaszd a "Hivatkozás címének másolása" funkciót.');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Https használata bejelentkezéshez');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'A bejelentkezési hivatkozás https címre fog mutatni. A böngészõnek támogatnia kell ezt!');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Legyenek a külsõ helyre való hivatkozások kattinthatóak?');
+@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"nem": a nem ellenõrzött külsõ hivatkozások (leggyakoribb kilépõk, leggyakoribb visszahivatkozók, hozzászólások) sima szövegként jelennek meg, azaz nem kattinthatóak, megelõzve ezzel pl. a google spam-et (ajánlott). "igen": a nem ellenõrzött külsõ hivatkozások kattintható hivatkozásként való megjelenítése. Felüldefiniálható a margó modul beállításainál!');
+@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', '%s oldal ennyibõl: %s, összesen ennyi bejegyzés: %s');
+@define('FILTERS', 'Szûrõk');
+@define('FIND_ENTRIES', 'Bejegyzés keresése');
+@define('FIND_COMMENTS', 'Hozzászólás keresése');
+@define('FIND_MEDIA', 'Média objektum keresése');
+@define('FILTER_DIRECTORY', 'Könyvtár');
+@define('SORT_BY', 'Rendezés a következõ szerint');
+@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Nem sikerült visszahivatkozást küldeni: nem sikerült a csatlakozás ide: %s ezen a porton: %d');
+@define('MEDIA', 'Média');
+@define('MEDIA_LIBRARY', 'Média könyvtár');
+@define('ADD_MEDIA', 'Média hozzáadása');
+@define('ENTER_MEDIA_URL', 'Add meg a letöltendõ fájlra mutató hivatkozást:');
+@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Válassza ki a feltöltendõ fájlt:');
+@define('SAVE_FILE_AS', 'Fájl mentése a következõ néven:');
+@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Tárolás a következõ könyvtárban: ');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Fájl hozzáadása a média tárolóhoz:</b><p>Itt tölthetsz fel médiafájlokat, vagy megmondhatod hogy honnan töltsem le õket! Ha nincs meg egy bizonyos kép, <a href="http://images.google.com" target="_blank">keress rá a google-t használva</a> az elképzelésednek megfelelõen. Az eredmények gyakran hasznosak és viccesek :) De vigyázz, a legtöbb kép szerzõi jogvédelem alatt áll, így mielõtt használnád kérdezz rá.</p><p><b>Válassz a lehetõségek közül:</b></p><br/>');
+@define('MEDIA_RENAME', 'Fájl átnevezése');
+@define('IMAGE_RESIZE', 'Kép átméretezése');
+@define('MEDIA_DELETE', 'Fájl törlése');
+@define('FILES_PER_PAGE', 'Oldalanként megjelenõ fájlok');
+@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Kattints a beillesztendõ fájlra:');
+@define('SELECT_FILE', 'Válassz ki fájlt a beillesztéshez');
+@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Teljes méret');
+@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'A hét azon napja, amely a kezdõnapnak számít. Alapértelmezés: Hétfõ');
+@define('SUPERUSER', 'Blog adminisztráció');
+@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'A margón biztosít hivatkozást a blog adminisztrálásához');
+@define('CALENDAR', 'Naptár');
+@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Adminisztráció megnyitása');
+@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Bejelentkezõ ablak megnyitása');
+@define('INVERT_SELECTIONS', 'Kijelölés megfordítása');
+@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Biztosan törlöd a kijelölt hozzászólásokat?');
+@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Biztosan törlöd a következõ hozzászólást: #%d, ettõl a küldõtõl: %s ?');
+@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Kijelölt hozzászólások törlése');
+@define('VIEW_COMMENT', 'Hozzászólás megtekintése');
+@define('VIEW_ENTRY', 'Bejegyzés megtekintése');
+@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Nem sikerült a fájl törlése: <b>%s</b>');
+@define('DELETE_THUMBNAIL', 'A következõ elõnézeti kép törlése: <b>%s</b>');
+@define('DELETE_FILE', 'A következõ fájlt töröltem: <b>%s</b>');
+@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'A következõ fájl törlésére készülsz: <b>%s</b><br />Ha van olyan bejegyzés ahol ezt használod, akkor így törött hivatkozások vagy hiányzó képek lesznek<br />Biztosan folytatod?<br /><br />');
+@define('TRACKBACK_SENDING', 'Visszahivatkozás küldése ide: %s...');
+@define('TRACKBACK_SENT', 'A visszahivatkozás sikeres');
+@define('TRACKBACK_FAILED', 'A visszahivatkozás nem sikerült: %s');
+@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'A visszahivatkozás URL nem található.');
+@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Az automatikusan felismert visszahivatkozási URL nem egyezik meg a cél URL-el.');
+@define('TRACKBACK_CHECKING', '<u>%s</u> ellenõrzése lehetséges visszshivatkozásokra ...');
+@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Nem található adat');
+@define('TRACKBACK_SIZE', 'A cél URL meghaladta a maximális fájlméretet: %s bájt.');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Logikai sorrend');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Folyamatos');
+@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'A hozzászólások megjelenítése így:');
+@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Mutat');
+@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Összes');
+@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Elfogadott');
+@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Még el nem fogadott');
+@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Az összes szöveg kerüljön a törzsbe, ne legyen külsõ bejegyzésekre szedve.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Az egész bejegyzés RSS hírcsatornában mutatása a külsõ szövegekkel együtt.');
+@define('WEEK', 'Hét');
+@define('WEEKS', 'Hetek');
+@define('MONTHS', 'Hónapok');
+@define('DAYS', 'Napok');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Naptári bejegyzés sûrûsége');
+@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'A bejegyzések közti naptári intervallum');
+@define('ARCHIVE_COUNT', 'A listában lévõ elemek száma');
+@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'A megjelenítendõ hónapok, hetek, napok száma');
+@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Lentebb található a telepített modulok listája');
+@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'Margó modul');
+@define('EVENT_PLUGIN', 'Esemény modul');
+@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Kattints ide új %s telepítéséhez');
+@define('VERSION', 'verzió');
+@define('INSTALL', 'Telepítés');
+@define('ALREADY_INSTALLED', 'Már telepített');
+@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Válaszd ki a telepítendõ modult');
+@define('INSTALL_OFFSET', 'Szerver idõ eltolódás');
+@define('STICKY_POSTINGS', 'Ragadós beküldés');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'A fõoldalon megjelenítendõ bejegyzések');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'A fõoldalon lévõ oldalakon megjelenõ bejegyzések száma');
+@define('IMPORT_ENTRIES', 'Adat importálása');
+@define('EXPORT_ENTRIES', 'Bejegyzések exportálása');
+@define('IMPORT_WELCOME', 'Üdvözlöm a Serendipity importáló eszközében');
+@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Itt más blog alkalmazás bejegyzéseit importálhatja');
+@define('IMPORT_SELECT', 'Válassza ki, hogy melyik blog szoftverbõl szeretne importálni');
+@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Add meg a szükséges adatokat');
+@define('IMPORT_NOW', 'Importálás!');
+@define('IMPORT_STARTING', 'Importálás elkezdése ...');
+@define('IMPORT_FAILED', 'Az import nem sikerült');
+@define('IMPORT_DONE', 'Az import sikeres');
+@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog program');
+@define('IMPORT_NOTES', 'Megjegyzés:');
+@define('EXPORT_FEED', 'Teljes RSS hírcsatorna exportja');
+@define('STATUS', 'Importálás utáni státusz');
+@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Általános RSS import');
+@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Visszahivatkozás küldése a bejegyzésekben található hivatkozásokra.');
+@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Üdvözlöm a Serendipity adminisztrátori felületén.');
+@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Add meg az azonosításhoz szükséges adataidat.');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s');
-@define('INSTALL_USEGZIP', 'Use gzip compressed pages');
-@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'To speed up delivery of pages, we can compress the pages we send to the visitor, given that his browser supports this. This is recommended');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Show future entries');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'If enabled, this will show all entries in the future on your blog. Default is to hide those entries and only show them if the publish date has arrived.');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Use persistent connections');
-@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Enable the usage of persistent database connections, read more <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">here</a>. This is normally not recommended');
-@define('NO_IMAGES_FOUND', 'No images found');
-@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Personal Settings');
-@define('REFERER', 'Referer');
-@define('NOT_FOUND', 'Not found');
-@define('WRITABLE', 'Writable');
-@define('NOT_WRITABLE', 'Not writable');
-@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Due to a problematic diagnostic, you cannot continue with the installation until the above errors are fixed');
-@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Select which installation type you wish to use');
-@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welcome to the Serendipity Installation');
-@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'First we will take a look at your current setup and attempt to diagnose any compatibility problems');
-@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Errors are displayed in %s, recommendations in %s and success in %s');
-@define('RED', 'red');
-@define('YELLOW', 'yellow');
-@define('GREEN', 'green');
-@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installation report');
-@define('RECOMMENDED', 'Recommended');
-@define('ACTUAL', 'Actual');
-@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini configuration');
-@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP installation');
-@define('THEY_DO', 'they do');
-@define('THEY_DONT', 'they do not');
-@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Simple installation');
-@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Expert installation');
-@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Complete installation');
-@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'will not install the database again');
-@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Checking to see if the database and tables already exists');
-@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Creating primary author \'%s\'');
-@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Setting default template');
-@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installing default plugins');
-@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity has been successfully installed');
-@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visit your new blog here');
-@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Thank you for choosing Serendipity');
-@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'An error was detected in the installation');
-@define('OPERATING_SYSTEM', 'Operating system');
-@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI');
-@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' has been set as your active template');
-@define('SEARCH_ERROR', '
The search function did not work as expected. Notice for the administrator of this blog: This may happen because of missing index keys in your database. On MySQL systems your database user account needs to be privileged to execute this query: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> The specific error returned by the database was: <pre>%s</pre>');
-@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editing "%s"');
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Delete this category and move its entries to this category');
-@define('CATEGORY_INDEX', 'Below is a list of categories available to your entries');
-@define('NO_CATEGORIES', 'No categories');
-@define('RESET_DATE', 'Reset date');
-@define('RESET_DATE_DESC', 'Click here to reset the date to the current time');
-@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permissions can be set by running shell command: `<em>%s</em>` on the failed directory, or by setting this using an FTP program');
-@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Warning: Your current template is using a deprecated template method, you are advised to update if possible');
-@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'This entry is not yet published.');
-@define('ENTRIES_BY', 'Entries by %s');
-@define('PREVIOUS', 'Previous');
-@define('NEXT', 'Next');
-@define('APPROVE', 'Approve');
-@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Apply markup transformations to the text (smilies, shortcut markups via *, /, _, ...). Disabling this will preserve any HTML-code in the text.');
-@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'A category with the name "%s" already exist');
-@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'You are not allowed to upload files with active content');
-@define('ADMIN', 'Administration');
-@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Frontpage');
-@define('QUOTE', 'Quote');
-@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity is now saving your entry, creating trackbacks and performing possible XML-RPC calls. This may take a while..');
-@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'A draft of this entry has been saved');
-@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity is now creating the preview of your entry...');
-@define('IFRAME_WARNING', 'Your browser does not support the concept of iframes. Please open your serendipity_config.inc.php file and set $serendipity[\'use_iframe\'] variable to FALSE.');
-@define('NONE', 'none');
-@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Default settings for new entries');
-@define('UPGRADE', 'Upgrade');
-@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Upgrade to version %s');
-@define('DELETE_DIRECTORY', 'Delete directory');
-@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'You are about to delete the contents of a directory that contains media files, possibly files used in some of your entries.');
-@define('FORCE_DELETE', 'Delete ALL files in this directory, including those not known by Serendipity');
-@define('CREATE_DIRECTORY', 'Create directory');
-@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Create new directory');
-@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Here you can create a new directory to place media files in. Choose the name for your new directory and select an optional parent directory to place it in.');
-@define('BASE_DIRECTORY', 'Base directory');
-@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Standard editor');
-@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Chief editor');
-@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrator');
-@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Access level');
-@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'This level is used to determine what kind of access this user has to the blog');
-@define('USER_SELF_INFO', 'Logged in as %s (%s)');
-@define('ADMIN_ENTRIES', 'Entries');
-@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Recheck installation');
-@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Unable to execute: "%s", error: %s, return var: %d');
-@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Enter the amount of hours between the date of your webserver (current: %clock%) and your desired time zone');
-@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Requirements failed: %s');
-@define('CHARSET', 'Charset');
-@define('AUTOLANG', 'Use visitor\'s browser language as default');
-@define('AUTOLANG_DESC', 'If enabled, this will use the visitor\'s browser language setting to determine the default language of your entry and interface language.');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'Autodetect used HTTP-Host');
-@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'If set to "true", Serendipity will ensure that the HTTP Host which was used by your visitor is used as your BaseURL setting. Enabling this will let you be able to use multiple domain names for your Serendipity Blog, and use the domain for all follow-up links which the user used to access your blog.');
-@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Try to auto-convert HTML entities?');
-@define('EMPTY_SETTING', 'You did not specify a valid value for "%s"!');
-@define('USERCONF_REALNAME', 'Real name'); // Translate
-@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'The full name of the author. This is the name seen by readers'); // Translate
-@define('HOTLINK_DONE', 'File hotlinked.<br />Done.'); // Translate
-@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Fetch method:'); // Translate
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Note: If you choose to hotlink to server, make sure you have permission to hotlink to the designated website, or the website is yours. Hotlink allows you to use off-site images without storing them locally.'); // Translate
-@define('MEDIA_HOTLINKED', 'hotlinked'); // Translate
-@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Download image to your server'); // Translate
-@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Hotlink to server'); // Translate
-@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Deleted the hotlinked file entitled <b>%s</b>'); // Translate
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Show E-Mail addresses?');
-@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Add more images');
-@define('BACKEND_TITLE', 'Additional information in Plugin Configuration screen'); // Translate
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Here you can define a custom string which is displayed in the Plugin Configuration screen together with the description of the HTML Nugget plugin. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple categories at once?'); // Translate
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate
-@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Page %s of %s, totalling %s plugins.');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defines various URL patterns to define permanent links in your blog. It is suggested that you use the defaults; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.');
-@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permalink Entry URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries may become available. You can use the variables %id%, %title%, %day%, %month%, %year% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permalink Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain authors may become available. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permalink Category URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permalink RSS-Feed Category URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where RSS-feeds frmo certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Path to archives');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Path to archive');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Path to categories');
-@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Path to unsubscribe comments');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Path to delete comments');
-@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Path to approve comments');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Path to RSS Feeds');
-@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Path to single plugin');
-@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Path to admin');
-@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Path to search');
-@define('INSTALL_CAL', 'Calendar Type');
-@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Choose your desired Calendar format');
-@define('REPLY', 'Reply');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'Group Memberships');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'This user is a member of the following groups. Multiple memberships are possible.');
-@define('MANAGE_GROUPS', 'Manage groups');
-@define('DELETED_GROUP', 'Group #%d %s deleted.');
-@define('CREATED_GROUP', 'A new group %s has been created');
-@define('MODIFIED_GROUP', 'The properties of group %s have been changed');
-@define('GROUP', 'Group');
-@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Create new group');
-@define('DELETE_GROUP', 'You are about to delete group #%d %s. Are you serious?');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
-@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port');
-@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server');
+@define('INSTALL_USEGZIP', 'Gzip tömörített oldalak használata');
+@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Az oldalak kiszolgálásának gyorsításához, a látogatónak küldött oldalakat tömöríthetjük, ha a böngészõ támogatja ezt. Ajánlott beállítás.');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Jövõbeli bejegyzések mutatása');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Ha ez engedélyezve van, akkor a jövõbeni bejegyzések is láthatóak lesznek. Alapértelmezésben ezeket elrejtjük, és cask akkor kerülnek megmutatásra, ha eljön a publikálási dátum.');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Állandó kapcsolat használata');
+@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Engedélyezd az állandó adatábziskapcsolat használatához. <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">Itt olvashatsz errõl többet</a>. Normális esetben ez nem szükséges');
+@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Nem található kép');
+@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Személyes beállítások');
+@define('REFERER', 'Hivatkozó');
+@define('NOT_FOUND', 'Nincs találat');
+@define('WRITABLE', 'Írható');
+@define('NOT_WRITABLE', 'Nem írható');
+@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Az ellenõrzések hibája miatt nem folytathatod a telepítést, addig amíg ezeket nem javítod');
+@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Válaszd ki a telepítés típusát');
+@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Üdvözöllek a Serendipity telepítõjében');
+@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Elõször meg kell vizsgáljuk a jelenlegi beállításokat ahhoz hogy feltérképezzük az esetleges kompatibilitási problémákat');
+@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'A hibákat így jelöljük: %s, a javaslatokat így: %s a sikert pedig így: %s');
+@define('RED', 'priros');
+@define('YELLOW', 'sárga');
+@define('GREEN', 'zöld');
+@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s telepítési ellenõrzés jelentés');
+@define('RECOMMENDED', 'Javasolt');
+@define('ACTUAL', 'Aktuális');
+@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini konfiguráció');
+@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP telepítés');
+@define('THEY_DO', 'léteznek');
+@define('THEY_DONT', 'nem léteznek');
+@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Egyszerû telepítés');
+@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Haladó telepítés');
+@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Telepítés befejezése');
+@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'nem szükséges az adatbázis újratelepítése');
+@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Adatbázis, és adatbázis táblák létezésnek ellenõrzése');
+@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Elsõdleges szerzõ létrehozása \'%s\'');
+@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Alapértelmezett sablonok beállítása');
+@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Alapértelmezett modulok telepítése');
+@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'A Serendipity-t sikeresen telepítettük');
+@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Itt látogathatod meg a blog-odat');
+@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Köszönjük hogy a Serendipity-t választottad');
+@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Hiba lépett fel a telepítés közben');
+@define('OPERATING_SYSTEM', 'Operációs rendszer');
+@define('WEBSERVER_SAPI', 'Web kiszolgáló SAPI');
+@define('TEMPLATE_SET', 'Az alapértelmezett sablonod beállításra került: \'%s\'');
+@define('SEARCH_ERROR', '
A keresõ funkció nem mûködik megfelelõen. Jelezd a blog adminisztrátorának: Ez az adatbázis indexek hiánya miatt lehet. MySQL esetében az adatbázis felhasználónak kell ezt futtatnia a megfelelõ jogosultságokkal: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> Az adatbázis a következõ hibát adta: <pre>%s</pre>');
+@define('EDIT_THIS_CAT', '"%s" szerkesztése');
+@define('CATEGORY_REMAINING', 'Kategória törlése, és a hozzá kapcsolódó bejegyzések hozzárendelése ehhez a kategóriához:');
+@define('CATEGORY_INDEX', 'A bejegyzések számára elérhetõ kategóriák');
+@define('NO_CATEGORIES', 'Nincsenek kategóriák');
+@define('RESET_DATE', 'Dátum visszaállítása');
+@define('RESET_DATE_DESC', 'Kattints ide, hogy a dátumot visszaállítsd a jelenlegi dátumra');
+@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'A jogosultságok a következõ paranccsal állíthatók be: `<em>%s</em>` a hibás könyvtáron, vagy FTP programmal is beállíthatók');
+@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Figyelem: A jelenlegi sablonod elavult sablon metódust használ, ajánlott a frissítése');
+@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Ez a bejegyzés még nincs publikálva.');
+@define('ENTRIES_BY', '%s bejegyzései');
+@define('PREVIOUS', 'Elõzõ');
+@define('NEXT', 'Következõ');
+@define('APPROVE', 'Elfogad');
+@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Szövegjelölések transzformálása (vigyorgó fejek, rövidítésre használt jelölések a következõ módon: *, /, _, ...). Ezt tiltva, a szövegben nem lehet semmilyen HTML kód.');
+@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Létezik már kategória a következõ névvel: "%s"');
+@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Nincs jogosultságod aktív bejegyzés felvitelére');
+@define('ADMIN', 'Adminisztráció');
+@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Kezdõlap');
+@define('QUOTE', 'Idéz');
+@define('IFRAME_SAVE', 'A Serendipity most elmenti a bejegyzésedet, visszahivatkozásokat frissít és végrehajtja a szükséges XML-RPC hívásokat. Ez elrathat egy ideig ..');
+@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'A bejegyzés piszkozata mentésre került.');
+@define('IFRAME_PREVIEW', 'A Serendipity a bejegyzés elõnézetét generálja ...');
+@define('IFRAME_WARNING', 'A böngészõd nem támogatja az iframe-eket. Nyisd meg a serendipity_config.inc.php fájlt és állítsd át a $serendipity[\'use_iframe\'] változót FALSE-ra.');
+@define('NONE', 'egyik sem');
+@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Alapértelmezett beállítások új bejegyzésekhez');
+@define('UPGRADE', 'Frissítés');
+@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Frissítés erre a verzióra: %s');
+@define('DELETE_DIRECTORY', 'Könyvtár törlése');
+@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Törölni készül egy könyvtárat, amelyben média fájlok vannak. Lehetséges hogy ezekre hivatkozik bejegyzésekbõl is.');
+@define('FORCE_DELETE', 'Az ÖSSZES fájl törlése a könyvtárból, azokat is amelyeket a Serendipity nem ismer');
+@define('CREATE_DIRECTORY', 'Könyvtár létrehozása');
+@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Új könyvtár létrehozása');
+@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Új könyvtárat hozhat létre a média fájlok számára. Írj be egy nevet, és ha kell válassz szülõkönyvtárat.');
+@define('BASE_DIRECTORY', 'Alap könyvtár');
+@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Egyszerû szerkesztõ');
+@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Fõszerkesztõ');
+@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Adminisztrátor');
+@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Hozzáférési szint');
+@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Ez a szint határozza meg, hogy a szerkesztõnek milyen jogosultságai vannak a blog-hoz');
+@define('USER_SELF_INFO', 'Bejelentkezve mint %s (%s)');
+@define('ADMIN_ENTRIES', 'Bejegyzések');
+@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Telepítés újraellenõrzése');
+@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Nem sikerült futtatni a következõt: "%s", hiba: %s, visszatérési érték: %d');
+@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Add meg az idõkülönbséget a szerveren lévõ idõ (jelenlegi: %clock%), és az általad használni kívánt idõpont között');
+@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Függõségi hibák: %s');
+@define('CHARSET', 'Karakterkódolás');
+@define('AUTOLANG', 'A látogató böngészõjében beállított nyelv használata');
+@define('AUTOLANG_DESC', 'Ha ez "igen"-re van állítva, akkor az oldal megtekintõjének a böngészõjében megadott nyelv lesz aktív a bejegyzéseknél és a felületen.');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'HTTP-Hoszt automatikus meghatározása');
+@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Ha ez "igen"-re van állítva, akkor a látogató által használt domain név kerül használatra az általad beállított BaseURL helyett. Ezzel a beállítással több domain-es környezetben is használhatod a Serendipity blog-ot, így nem okoz gondot a linkek kezelése.');
+@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'A HTML bejegyzések automatikus konvertálása?');
+@define('EMPTY_SETTING', 'Nem adtál meg értéket ehhez: "%s"!');
+@define('USERCONF_REALNAME', 'Valódi név');
+@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'A szerzõ teljes neve. Ezt látják az olvasók.');
+@define('HOTLINK_DONE', 'Fájl közvetlen hivatkozás létrehozva.<br />Kész.');
+@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Letöltési mód:');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Megjegyzés: ha a közvetlen hivatkozást választod, bizonyosodj meg arról, hogy van-e jogod ehhez, vagy a szerver ahova mutatsz a tiéd. Ezzel a módszerrel úgy jeleníthetsz meg képeket, hogy azok nem kerülnek hozzád lementésre.');
+@define('MEDIA_HOTLINKED', 'közvetlenül hivatkozva');
+@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Kép letöltése a szerveredre');
+@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Közvetlen hivatkozás szerverre');
+@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Ezt a közvetlen hivatkozást használó fájlt töröltük <b>%s</b>');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'E-mail címek mutatása?');
+@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'További képek hozzáadása');
+@define('BACKEND_TITLE', 'További információ a modul beállításainál');
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Itt saját szöveget adhatsz meg, ami megjelenik a modul beállító képernyõn a HTML Nugget modulnál a leírással együtt. Ha több HTML Nugget létezik cím nélkül, ez segíthet õket megkülönböztetni.');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'A látogatók megjeleníthetnek több kategóriát egyszerre?');
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a kategória margónál, minden kategória mellett lesz egy jelölõnégyzet. A látogatók így választhatják ki azokat a kategóriákat, amelyekbe tartozó bejegyzéseket szeretnék látni.');
+@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', '%s oldal ennyibõl: %s, összes modul: %s');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permanens hivatkozások');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Különbözõ URL mintákat lehet definiálni a permanens hivatkozásokhoz, amiket azután a blog-ban használhatsz. Az alapértelmezett használata ajánlott; ha nem azt használod, akkor próbáld ezt az értéket: %id% , amennyiben lehet, ahhoz hogy a Serendipity-nek ne kelljen lekérdeznie az URL-t az adatbázisból.');
+@define('INSTALL_PERMALINK', 'Bejegyzésre vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan a bejegyzések elérhetõek lesznek. Használhatod a következõ változókat: %id%, %title%, %day%, %month%, %year% és egyéb karaktereket is.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Szerzõre vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan a szerzõre mutató hivatkozások elérhetõek lesznek. Használhatod a következõ változókat: %id%, %realname%, %username%, %email% és egyéb karaktereket is.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Kategóriára vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan a kategóriára mutató hivatkozások elérhetõek lesznek. Használhatod a következõ változókat: %id%, %name%, %description% és egyéb karaktereket is.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'RSS hírcsatornára vonatkozó permanens hivatkozás URL struktúrája');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahonnan az RSS hírcsatornára mutató hivatkozások elérhetõek lesznek. Használhatod a következõ változókat: %id%, %name%, %description% és egyéb karaktereket is.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Archívumok útvonala');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Archívum útvonala');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Kategóriák útvonala');
+@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Útvonal a hozzászólásról való leiratkozáshoz');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Útvonal a hozzászólás törléséhez');
+@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Útvonal a hozzászólás elfogadásához');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Útvonal az RSS hírcsatornákhoz');
+@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Modul útvonala');
+@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Adminisztráció útvonala');
+@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Útvonal a kereséshez');
+@define('INSTALL_CAL', 'Naptár típus');
+@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Válaszd ki a kívánt naptár formátumát');
+@define('REPLY', 'Válasz');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'Csoporttagság');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Ez a felhasználó a következõ csoportok tagja. Több csoportba is tartozhat.');
+@define('MANAGE_GROUPS', 'Csoportok kezelése');
+@define('DELETED_GROUP', 'A csoport törölve: #%d %s.');
+@define('CREATED_GROUP', 'Az új csoportot létrehoztuk: %s');
+@define('MODIFIED_GROUP', 'A következõ csoport tulajdonságait megváltoztattuk %s');
+@define('GROUP', 'Csoport');
+@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Új csoport létrehozása');
+@define('DELETE_GROUP', 'A következõ csoport törlésére készülsz: #%d %s. Biztos vagy benne?');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'Megjegyzés: A felhasználó szintû attribútumok a visszafele kompatibilitás, néhány modul és az azonosítás néhány esete miatt szükségesek. A felhasználók jogosultsága a csoporttagságon keresztül állítható be!');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner azonosító');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'A hírcsatorna azonosítója, amelyet publikálni szeretnél');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner kép');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'A kép neve amit meg szeretnél jeleníteni (hagyd üresen a számlálóhoz), a feedburner.com oldalról, pl.: fbapix.gif');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner cím');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Cím (ha van) amit a kép mellett jelenítünk meg');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner kép felirat');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Szöveg (ha van) amit a kép fölé állva jelenítünk meg');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'A keresési kritériumnak 3 karakternél többnek kell lennie. A *-al a szavak végén rövidítheted õket, mint: s9y* ahhoz hogy a keresõ rövidebb szavakat használjon.');
+@define('INSTALL_DBPORT', 'Adatbázis port');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Az adatbázishoz való kapcsolódáskor használt port');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images');
-@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
-@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup');
-@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries');
-@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails');
-@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments');
-@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files');
-@define('CHARSET_NATIVE', 'Native');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Felület: Képességek');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Felület: Teljes modulok');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Felület: Nézetek');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Felület: Bejegyzéshez kapcsolódó');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Háttér: Szerkesztõ');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Háttér: Felhasználókezelés');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Háttér: Meta információk');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Háttér: Sablonok');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Háttér: Képességek');
+@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Képek');
+@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Spamszûrõ');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Kiemelés');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statisztika');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'Személyes beállítások elérése');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'Felhasználói szint változtatása');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'A "nem vehet fel bejegyzést" változtatása');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'Bejegyzés publikálási jogosultság változtatása');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'Rendszer-konfigurációhoz hozzáfér');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'Blog specifikus beállításokhoz hozzáfér');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'Bejegyzések adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók bejegyzéseinek adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'Bejegyzések importálása');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'Kategóriák adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók kategóriáinak adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'Kategóriák törlése');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'Felhasználók adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'Felhasználók törlése');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'Felhasználói szint megváltoztatása');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'A csoportodban lévõ felhasználók adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'A csoportodba nem tartozó felhasználók adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'Felhasználók létrehozása');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'Felhasználói csoportok adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'Modulok adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók moduljainak adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'Média fájlok adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'Média könyvtárak adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'Új média fájlok hozzáadása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'Média fájlok törlése');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'Más felhasználók média fájljainak adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'Média fájlok megtekintése');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'Elõnézeti képek szinkronizálása');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'Hozzászólások adminisztrálása');
+@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'Sablonok adminisztrálása');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'A Blog email címe');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Itt adható meg az az email cím, ami a kimenõ levelek "Küldõ" részében lesz megtalálható. Érdemes valós email címet megadni itt, mert sok levelezõ szerver ellenõrzi a küldõ email cím érvényességét.');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Csak ezen kategóriák mutatása ...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Választhatsz szülõ kategóriát, így csak az alá tartozó gyermekkategóriák látszódnak.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'A kategória fába nem tartozó kategóriák elrejtése');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Ha nem szeretnéd hogy azok a kategóriák is megjelenjenek, amelyek más kategóriafához tartoznak, engedélyezheted. Ennek csak akkor van jelentõsége, ha a "multi-blog"-al együtt használod, a "Kategóriák tulajdonságai/sablonjai" modulban.');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'Más felhasználók média fájljainak megtekintése');
+@define('CHARSET_NATIVE', 'Natív (beépített)');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Karakterkódolás választása');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Itt beállíthatod az UTF-8, vagy a natív (ISO, EUC, ...) karakterkódolást. Néhány nyelvnek csak UTF-8 leképezése létezik, így itt a natívot nem érdemes választani. Az UTF-8 ajánlott új telepítéskor. Ne változtasd meg ezt akkor, ha már vannak bejegyzéseid speciális karakterekkel - mert így hibás karakterek jelenhetnek meg. Itt olvashatsz errõl többet: http://www.s9y.org/index.php?node=46.');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Modul API hook (kampó) engedélyezése');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a modulok megjeleníthetik a naptárban a saját eseményeiket. Akkor engedélyezd, ha van olyan modulod, amelyiknek szüksége van erre, különben csak rontja a teljesítményt.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'Az XML-RPC API Interfész a Serendipity-hez, többé nincs használatban, mivel vannak biztonsági problémái, és nem sokan használják. Így telepítened kell az XML-RPC modult ahhoz hogy használd az XML-RPC API-t. Az alkalmazásban használandó URL nem változik - telepítés után használható.');
+@define('PERM_READ', 'Olvasási jogosultság');
+@define('PERM_WRITE', 'Írási jogosultság');
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+@define('PERM_DENIED', 'Hozzáférés megtagadva.');
+@define('INSTALL_ACL', 'Olvasási jogosultságok bekapcsolása a kategóriákon');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Ha engedélyezed, akkor a kategóriákra alkalmazott olvasási jogosultságok minden alkalommal ellenõrzésre kerülnek amikor egy látogató megtekinti az oldalt. Ha nincs engedélyezve, az olvasási jogosultságok nem kerülnek ellenõrzésre, de cserébe gyorsabb lesz a mûködés. Így ha nincs szükséged erre, ne engedélyezd.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'A beállítás szintaktikája hibás erre az opcióra: "%s". A következõ típusúnak kell lennie: "%s".');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Régi jelszó');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Ha a mezõben megváltoztatod a jelszót, itt meg kell adnod a jelenlegit.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Helytelenül adtad meg a jelenlegi jelszót, így nem változtathatod meg. A beállításokat nem mentettük.');
+@define('ERROR_XSRF', 'A böngészõd nem küldött érvényes HTTP-Hivatkozó szöveget. Ez több okból lehet, pl. rosszul beállított böngészõ, proxy, vagy egy Cross Site Request Forgery (XSRF) támadás áldozata lettél. A kért mûvelet nem hajtható végre.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Itt adhatod meg a relatív URL struktúrát az alap URL-hez képest, ahol az egyes felhasználók RSS hírcsatornái megtekinthetõk. A következõ változókat használhatod: %id%, %realname%, %username%, %email% és egyéb karaktereket.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'A szerzõre hivatkozó permanens hivatkozás RSS hírcsatorna-beli struktúrája');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Útvonal a szerzõkhöz');
+@define('AUTHORS', 'Szerzõk');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'A látogatók több szerzõt is megjeleníthetnek egyszerre?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor ebben a margóban, minden szerzõ mellett lesz egy jelölõnégyzet. A látogatók így választhatják ki azokat a szerzõket, akiknek a bejegyzéseit szeretnék látni.');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Szerzõk listájának mutatása');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Smarty-sablonok engedélyezése?');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, a modul Smarty-sablont használ a kategórialista megjelenítéséhez. Így a kinézetet a "plugin_categories.tpl" sablonban is módosíthatod. Ez befolyásolja a teljesítményt, így ha nincs szükséged erre ne engedélyezd.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Mutassuk a kategóriákba tartozó bejegyzések számát?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Mutassuk a szerzõkhöz tartozó bejegyzések számát a szerzõ neve mellett?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a szerzõ által létrehozott bejegyzések száma, a neve mellett jelenik meg zárójelben.');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Egyedi adminisztrációs felület érhetõ el');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'A megjegyzések hozzáfûzése le van tiltva, így nem tudom a tiedet sem hozzáadni. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
-@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
-@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.');
-@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
-@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
-@define('FURTHER_LINKS', 'Further Links');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'A hozzászólást nem tudtuk felvenni, mert vagy érvénytelen adatot adtál meg, vagy ez le van tiltva, vagy a spamszûrõ kiszûrte az üzenetet.');
+@define('INSTALL_TRACKREF', 'Engedélyezzük a hivatkozók ellenõrzését?');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, látod majd, hogy mely oldalak hivatkoznak a bejegyzéseidre. Manapság ezt gyakran használják spammerek, így érdemes ezt tiltani.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'A kijelölt szülõ kategória eltüntetése');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Ha a kategóriák listáját egy bizonyos kategóriára szûkíted, akkor a szülõ kategória lista azzal a szülõ kategóriával fog kezdõdni. Ha ezt nem engedélyezed, akkor a szülõ kategória neve nem fog megjelenni.');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Figyelem: nem jelöltél ki egyetlen csoporttagságot sem. Így nem tudod majd a csoport jogokat szerkeszteni, ezért az eredeti csoporttagságaid nem változtak.');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'A hírcsatornában megjelenítendõ bejegyzések');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Az RSS hírcsatornában megjelenítendõ bejegyzések száma.');
+@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Adatbázis katakterkonverzió engedélyezése');
+@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'MySQL esetében add ki a következõ parancsot a szükséges karakterkódolás megállapításához: "SET NAMES". Kapcsold ki vagy be ezt az opciót, ha furcsa karaktereket látsz a blog-ban.');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Menet közbeni médiafájl-szinkronizáció engedélyezése');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, a Serendipity összehasonlítja a média adatbázist a szerveren található fájlokkal, és szinkronizálja õket.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'A felhasználói név nem lehet üres.');
+@define('FURTHER_LINKS', 'További hivatkozások');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity weboldal');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Dokumentáció');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Hivatalos blog');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Fórumok');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
-@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)');
+@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Hozzászólás törölve)');
-@define('CURRENT_AUTHOR', 'Current author');
+@define('CURRENT_AUTHOR', 'Jelenlegi szerzõ');
-@define('WORD_NEW', 'New');
-@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?');
-@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords');
-@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.');
-@define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data');
-@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.');
-@define('MEDIA_PROP', 'Media properties');
+@define('WORD_NEW', 'Új');
+@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Mutassuk az eszköztárat a médiaválasztó ablakban?');
+@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Média kulcsszavak');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Adj meg ";"-vel elválasztott szavakat, amelyeket szeretnél használni a médiaelemeknél elõre definiált kulcsszavakként.');
+@define('MEDIA_EXIF', 'EXIF/JPEG képadatok importálása');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor a képeknél már létezõ EXIF/JPEG metaadatok bekerülnek az adatbázisba, és megjelennek a médiagalériban.');
+@define('MEDIA_PROP', 'Média tulajdonságok');
-@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
+@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Mehet, majd utána a tulajdonságok szerkesztése');
@define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
-@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file');
-@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Rövid megjegyzés');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Hosszú megjegyzés');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Cím');
+@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Adj meg ";"-vel elválasztott tulajdonságokat, amelyeket szeretnél használni a média fájloknál');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Bármelyik elem mögé hozzáfûzheted hogy ":MULTI", így jelezve azt, hogy ez a mezõ nagyobb szöveget is tartalmazhat, nemcsak kisebb szöveget)');
-@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'This theme/style has no specific options. To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".');
-@define('STYLE_OPTIONS', 'Theme/Style options');
+@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Ennek a témának/stílusnak nincsenek speciális opciói. A sablon opcióihoz olvasd el a dokumentációt a következõ oldalon www.s9y.org a "Configuration of Theme options" résznél.');
+@define('STYLE_OPTIONS', 'Téma/stílus opciók');
-@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.');
+@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Összesen: %d modul.');
-@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activate strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
-@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', '
NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also violates RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will comply with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. Reference: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
-@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date');
+@define('SYNDICATION_RFC2616', 'RFC2616 formátumú RSS hírcsatorna kompatibilitás beállítása');
+@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', '
Ha a RFC2616 formátum kompatibilitást NEM engedélyezed, akkor a aki lekéri a hírcsatornát, mindig az utolsó lekérés óta frissült elemeket kapja vissza, ami alapvetõen jó mûködés. Van néhány RSS kliens viszont, mint például a Planet, amelyek furcsán viselkednek ilyenkor, ami nem RFC2616 kompatibilis. Így ha ezt engedélyezed, kompatibilis leszel a szabvánnyal, de néhány olvasó lemaradhat bizonyos hírekrõl. Itt olvashatsz errõl többet: <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822" target="_blank" rel="nofollow">SourceForge</a>');
+@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Hozzárndelt dátum');
@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
-@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagically assigned new file name: %s');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. file upload size');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Enter the maximum filesize for uploaded files in bytes. This setting can be overruled by server-side settings in PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time all take precedence over this option. An empty string means to only use the server-side limits.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. width of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Enter the maximum image width in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. height of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Enter the maximum image height in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!');
+@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Az automatikusan létrehozott új fájlnév: %s');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Feltölthetõ maximális fájlméret');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Add meg a maximálisan feltölthetõ fájlméretet. Ezt a szerver oldalon is felül lehet bírálni a PHP.ini-ben a következõ beállításokkal: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time ; mindegyikük felüldefiniálja az itt beállított értéket. Az üresen hagyott mezõ azt jelenti, hogy a szerver beállításait használjuk.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Hiba: Nem tölthetsz fel nagyobb méretû fájlt mint %s bájt!');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Feltöltendõ képek maximális szélessége');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Megadhatod a feltöltendõ képek maximális szélességét.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Feltöltendõ képek maximális magassága');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Megadhatod a feltöltendõ képek maximális magasságát.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Hiba: Nem tölthetsz fel nagyobb méretû képet mint %s x %s pixel!');
-@define('MEDIA_TARGET', 'Target for this link');
-@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)');
-@define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry');
-@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup window (via target=_blank)');
+@define('MEDIA_TARGET', 'A hivatkozás célja (target)');
+@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Felbukkanó ablak (JavaScript-el, igazított méret)');
+@define('MEDIA_ENTRY', 'Önálló bejegyzés');
+@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Felbukkanó ablak (target=_blank -el)');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Allow dynamic image resizing?');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'If enabled, the media selector can return images in any requested size via a GET variable. The results are cached, and thus can create a large filebase if you make intensive use of it.');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Engedélyezzük a képek automatikus átméretezését?');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, a médiaválasztó megadott méretûre konvertálj a hivatkozozz képeket. Az eredmények eltárolásra kerülnek. Így ha ezt sûrûn használod, sok fájlod összegyûlhet.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
-@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active');
-@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive');
-@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'A könyvtár és a fájlok sikeresen átkerültek ide: %s');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'A könyvtárt és a fájlokat nem sikerült átmozgatni ide: %s!');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'Nem MySQL adatbázis esetében nem lehetséges az összes bejegyzésben szereplõ régi könyvtár URL-t lecserélni az újra. Ezt kézzel kell megtenned. Ha ezt nem szeretnéd, visszamozgathatod az eredeti könyvtárat oda ahol volt.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Az új könyvtár URL-jét ennyi bejegyzésben módosítottuk: %s.');
+@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Aktív');
+@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inaktív');
+@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Haladó JavaScript engedélyezése?');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, akkor haladó JavaScript-et használunk, például a modul beállításoknál áthelyezheted a modul dobozokat a fogd és vidd módszerrel.');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Az oldal haladó JavaScript-et használ. Amennyiben funkcionális problémáid vannak, tiltsd le ezt a személyes beállításaidnál, vagy a böngészõd JavaScript használatát)');
-@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path to comments');
-@define('PERM_SET_CHILD', 'Set the same permissions on all child directories');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Forbidden plugins');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Forbidden events');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Enable Plugin ACL for usergroups?');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.');
-@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Delete selected entries');
-@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');
-@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Also fetch attachments and staticpages as normal blog entries?');
-@define('USERCONF_CREATE', 'Disable user / forbid activity?');
-@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'If selected, the user will not have any editing or creation possibilities on the blog anymore. When logging in to the backend, he cannot do anything else apart from logging out and viewing his personal configuration.');
-@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Hide postings made to sub-categories?');
-@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'By default, when you browse a category also entries of any subcategory are displayed. If this option is turned on, only postings of the currently selected category are displayed.');
-@define('PINGBACK_SENDING', 'Sending pingback to URI %s...');
-@define('PINGBACK_SENT', 'Pingback successful');
-@define('PINGBACK_FAILED', 'Pingback failed: %s');
-@define('PINGBACK_NOT_FOUND', 'No pingback-URI found.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Hide archives link when no entries were made in that timespan (requires counting entries)');
-@define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS import, requires PHP5 and might take up much memory');
-@define('SET_TO_MODERATED', 'Moderate');
-@define('COMMENT_MODERATED', 'Comment #%s has successfully been set as moderated');
-@define('CENTER', 'center');
+@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Útvonal a hozzászólásokhoz');
+@define('PERM_SET_CHILD', 'Jogosultság örököltetése az almappákra is');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Letiltott modulok');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Letiltott események');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Modulokra érvényes ACL (bõvebb jogosultságkezelés) engedélyezése felhasználócsoportonként?');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Ha ezt engedélyezed, beállíthatod hogy mely felhasználói csoportok kezelhetnek modulokat/eseményeket.');
+@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Kijelölt bejegyzések törlése');
+@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Csak a a legalább X bejegyzéssel rendelkezõ szerzõk mutatása');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Könyvjelzõ hivatkozás');
+@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Add a könyvjelzõkhöz ezt a hivatkozást, így könnyen eléred a blog-odat amikor egy másik oldalon vagy, amirõl éppen írni szeretnél.');
+@define('IMPORT_WP_PAGES', 'Csatolások és statikus oldalak letöltése mint normális bejegyzések?');
+@define('USERCONF_CREATE', 'Felhasználó letiltása / aktivitás tiltása?');
+@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Ha ezt választod, a felhasználó nem hozhat létre bejegyzéseket és nem szerkeszthet semmit. Bejelentkezése után, csak kijelentkezni tud, illetve megtekintheti személyes beállításait.');
+@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Az alkategóriákhoz küldött üzenetek elrejtése?');
+@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'Alapértelmezésben amikor egy kategóriát böngészel, az alkategóriákhoz beküldött hozzászólások is látszódnak. Ha ezt engedélyezed, csak az éppen kijelölt kategóriához érkezett hozzászólások lesznek láthatóak.');
+@define('PINGBACK_SENDING', 'URL létezésének ellenõrzése: %s...');
+@define('PINGBACK_SENT', 'Az URL létezés ellenõrzése sikeres');
+@define('PINGBACK_FAILED', 'Az URL létezés ellenõrzése sikertelen: %s');
+@define('PINGBACK_NOT_FOUND', 'Nem található hivatkozás az URL létezés ellenõrzéséhez.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_HIDEZEROCOUNT', 'Az archívum hivatkozás elrejtése, ha nincs abban az idõszakban bejegyzés (a bejegyzések számolása szükséges)');
+@define('RSS_IMPORT_WPXRSS', 'WordPress eXtended RSS importálása, PHP5 szükséges, és lehet hogy sok memóriát igényel');
projects / s9y.git / commitdiff