new translated file added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index ed07a689ea4b109f766436c6d6fa114330bc2eb0..148e4269112fc4aa58cad6f10257549f6cb01851 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -3,20 +3,44 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 Started      : November 21, 2002
 Last modified: October 5, 2004
 
+Thanks to everyone who have supported our translation project!
+
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
+ Translating whole ja files and translation management.
+
 Paul Shew(http://ac.shew.jp)
+ /lang/ja/help/quiz/formatgift.html
+
 Tatsuya Aoyagi
+ Translation brushup
+ /lang/ja/questionnaire.php
+ /lang/ja/help/questionnaire
+
 Masataka Nakaue(http://ldt.stanford.edu/~mnakauye/)
+ /lang/ja/book.php
+ /lang/ja/help/book
 
 [Contributors]
 Timothy Takemoto(http://eigodaigaku.com)
+ Facilitator of Japanese moodle
+ Translation brushup
+
 Thomas N. Robb(http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/)
+ Translation brushup
+
 Toshihiro Kita(http://t-kita.net/)
+ Translation brushup
+
 Minoru Akiyama(http://www.e-learning-service.co.jp/)
+ Translation brushup
+
 Takahiro Kagoya(https://manabi.jin-ai.ac.jp/moodle/)
+ Translation brushup
+
+Any suggestion for Japanese language packs, please do not hesitate
+to post your comments on moodle.org Japanese:
+http://moodle.org/course/view.php?id=14
 
-All files are written in EUC-JP.
-Any suggestion for Japanese version, please feel free to contact Mitsuhiro Yoshida.
 You can download newest Japanese language pack from:
 http://moodle.org/download/lang/

diff --git a/lang/ja/help/quiz/questiondatasets.html b/lang/ja/help/quiz/questiondatasets.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..202672b
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/quiz/questiondatasets.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>ÌäÂê¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È</b></p>
+
+<p>¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢ÌäÂê(·×»»ÌäÂêÅù)¤òºîÀ®¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ÌäÂêÆâ¤ÎÊÑ¿ô¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢ÆÃÄê¤ÎÌäÂê¤Î¤¿¤á¤Ë¡Ö<i>¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È</i>¡×¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢Æ±°ì¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÌäÂê¤Ç¡Ö<i>ºÆÍøÍѲÄǽ¤Ê</i>¡×¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+ 
+<p>¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÌäÂê¤òºî¤ë¾ì¹ç¡¢2¤Ä¤Î²èÌ̤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>ºÇ½é¤Î²èÌ̤Ǥϡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÊÑ¿ô¤ÈÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¼¡¤Î²èÌ̤Ǥϡ¢¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤Ë¿ôÃͤòÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¸Ä¡¹¤ÎÌäÂê¤Ç³ØÀ¸¤ËÄ󼨤µ¤ì¤ë¿ôÃͤϡ¢¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤è¤êÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/questiondatasets.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/questiondatasets.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f383199
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/questiondatasets.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>問題データセット</b></p>
+
+<p>データセットは、問題(計算問題等)を作成する時に使用されるデータの集まりです。これは、問題内の変数に挿入されます。</p>
+
+<p>あなたは、特定の問題のために「<i>プライベート</i>」データセットを作成することもできますし、同一カテゴリの全ての問題で「<i>再利用可能な</i>」データセットを作成することもできます。</p>
+ 
+<p>データセットを使用する問題を作る場合、2つの画面が表示されます。</p>
+
+<p>最初の画面では、それぞれの変数と置換されるデータセットを指定します。</p>
+
+<p>次の画面では、データセットに数値を追加することができます。個々の問題で学生に提示される数値は、このデータセットより選択されます。</p>