<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.2 development (2004011700)
+ // editor.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
$string['about'] = 'Info su questo editor';
$string['close'] = 'Chiudi';
$string['cols'] = 'Colonne';
$string['copy'] = 'Copia selezione';
+$string['createfolder'] = 'Crea cartella';
$string['createlink'] = 'Inserisci collegamento web';
$string['cut'] = 'Taglia selezione';
+$string['delete'] = 'Cancella';
+$string['filebrowser'] = 'Gestione file';
$string['forecolor'] = 'Colore testo';
$string['heading'] = 'Intestazione';
+$string['height'] = 'Altezza';
$string['hilitecolor'] = 'Colore sfondo';
$string['horizontal'] = 'Orizzontale';
$string['horizontalrule'] = 'Riga orizzontale';
$string['indent'] = 'Aumenta nidificazione';
$string['insertchar'] = 'Inserisci carattere speciale';
$string['insertimage'] = 'Inserisci immagine';
+$string['insertlink'] = 'Inserisci collegamento';
$string['insertsmile'] = 'Inserisci faccina';
$string['inserttable'] = 'Inserisci tabella';
$string['italic'] = 'Italico';
$string['justifyright'] = 'Destra';
$string['layout'] = 'Schema';
$string['left'] = 'Sinistra';
+$string['linkproperties'] = 'Prorioetà collegamento';
+$string['linktarget'] = 'destinazione';
+$string['linktargetblank'] = 'Nuova finestra';
+$string['linktargetnone'] = 'Niente';
+$string['linktargetother'] = 'Altro (fuori servizio)';
+$string['linktargetself'] = 'Stesso frame';
+$string['linktargettop'] = 'Stessa finestra';
+$string['linktitle'] = 'Titolo';
+$string['linkurl'] = 'URL';
$string['middle'] = 'Centro';
+$string['move'] = 'Muovi';
$string['normal'] = 'Normale';
+$string['notimage'] = 'Il file selezionato non è un immagine. Prego scegliere un immagine!';
$string['notset'] = 'Non impostato';
$string['ok'] = 'OK';
$string['orderedlist'] = 'Lista ordinata';
$string['popupeditor'] = 'Editor in nuova finestra';
$string['preformatted'] = 'Preformattato';
$string['preview'] = 'Anteprima';
+$string['properties'] = 'Proprietà';
$string['redo'] = 'Ripeti ultima azione';
+$string['rename'] = 'Rinomina';
$string['right'] = 'Destra';
$string['rows'] = 'Righe';
+$string['selection'] = 'Selezione';
$string['showhelp'] = 'Aiuto sull\'editor';
+$string['size'] = 'Dimensione';
$string['spacing'] = 'Spaziatura';
$string['strikethrough'] = 'Barrato';
$string['subscript'] = 'Pedice';
$string['textmode'] = 'Sei nel MODO TESTO. Utilizza il pulsante [<>] per tornare al MODO WYSIWYG.';
$string['texttop'] = 'Limite superiore testo';
$string['top'] = 'In alto';
+$string['type'] = 'Tipo';
$string['underline'] = 'Sottolineato';
$string['undo'] = 'Annulla ultima azione';
$string['unorderedlist'] = 'Lista puntata';
+$string['upload'] = 'Trasferisci file';
$string['vertical'] = 'Verticale';
$string['width'] = 'Larghezza';
+$string['zip'] = 'Comprimi';
?>
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
+$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Azione dopo una risposta corretta';
$string['addanewpage'] = 'Aggiungi una nuova pagina';
$string['addpagehere'] = 'Aggiungi una pagina qui';
$string['answer'] = 'Risposta';
+$string['answersfornumerical'] = 'Le risposte alle domande numeriche devono essere comprese tra un minimo e un massimo';
$string['attempt'] = 'Tentativo: $a';
$string['attempts'] = 'Tentativi';
$string['available'] = 'Disponibile dal';
$string['canretake'] = 'Gli $a possono riprovare';
+$string['casesensitive'] = 'Sensibile alla capitalizzazione';
$string['checknavigation'] = 'Controlla navigazione';
+$string['checkquestion'] = 'Controlla domanda';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confermi la cancellazione di questa pagina';
$string['congratulations'] = 'Congratulazione - hai terminato la lezione ';
$string['continue'] = 'Continua';
$string['deletingpage'] = 'Cancellazione pagina: $a';
$string['displayofgrade'] = 'Visualizzazione voti (per studente)';
$string['endoflesson'] = 'Fine della lezione';
+$string['fileformat'] = 'Formato file';
+$string['firstanswershould'] = 'La prima risposta salta alla pagina "Corretta"';
$string['gradeis'] = 'Il voto è $a';
+$string['importquestions'] = 'Importa domande';
$string['jumpto'] = 'Salta a...';
$string['maximumnumberofanswers'] = 'Massimo numero di risposte';
+$string['maximumnumberofattempts'] = 'Massimo numero di tentativi';
$string['modulename'] = 'Lezione';
$string['modulenameplural'] = 'Lezioni';
+$string['morethanoneanswer'] = 'Più di una risposta';
$string['movepagehere'] = 'Sposta la pagina qui';
$string['moving'] = 'Spostamento pagina: $a';
+$string['movingtonextpage'] = 'Spostamento alla prossima pagina';
+$string['multipleanswer'] = 'Risposta multipla';
$string['nextpage'] = 'Prossima pagina';
$string['noanswer'] = 'Non è stata data una risposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Nessun tentativo trovato: Nessun voto è stato dato';
+$string['normal'] = 'Normale - segui il flusso della lezione';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Numero di risposte corrette: $a';
+$string['numberofcorrectmatches'] = 'Numero di accoppiamenti corretti: $a';
+$string['numberofpagestoshow'] = 'Numero di pagine (schede) da mostrare';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Numero di pagine visitate: $a';
+$string['ordered'] = 'Ordinato';
$string['outof'] = 'Fuori di $a';
$string['page'] = 'Pagina: $a';
$string['pagecontents'] = 'Contenuti della pagina';
$string['pagetitle'] = 'Titolo della pagina';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prego scegli una risposta';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prego scegli una o più risposte';
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Prego inserisci la risposta nel box';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prego assegna le seguenti coppie';
+$string['questiontype'] = 'Tipo domanda';
$string['response'] = 'Commento';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Controllo di correttezza fallito: Questo tentativo è stato cancellato';
$string['savepage'] = 'Salva pagina';
+$string['showanunansweredpage'] = 'Mostra una pagina non risposta';
+$string['showanunseenpage'] = 'Mostra una pagina non vista';
+$string['singleanswer'] = 'Risposta singola';
+$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Questa è la risposta corretta';
+$string['thatsthewronganswer'] = 'Questa è la risposta sbagliata';
$string['thispage'] = 'Questa pagina';
$string['youhaveseen'] = 'Hai già visitato più di una pagina di questa lezione .<br />Vuoi iniziare dall\'ultima pagina visitata? ';
+$string['youranswer'] = 'La tua risposta';
?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
$string['action'] = 'Azione';
$string['addadmin'] = 'Aggiungi amministratore';
$string['addcreator'] = 'Aggiungi creatore corsi';
$string['added'] = 'Aggiunto $a';
+$string['addedtogroup'] = 'Aggiunto al gruppo $';
+$string['addedtogroupnot'] = 'Non aggiunto al gruppo $a';
+$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Non aggiunto al gruppo $a, perché non iscritto al corso';
$string['addinganew'] = 'Aggiungi uno/a nuovo/a $a';
$string['addinganewto'] = 'Aggiunta di uno/a nuovo/a $a->what alla $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Aggiungi dati alle esistenti';
$string['adminhelplanguage'] = 'Controlla ed modifica il language pack corrente';
$string['adminhelplogs'] = 'Visualizza i log di tutte le attività in questo sito';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accedi direttamente alla base dati (Usare con molta attenzione!)';
+$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Scegli i filtri testuali e le relative impostazioni';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Gestisci i moduli installati e le loro impostazioni';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Pubblica file generici e carica copie di salvataggio esterne';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definisci come la pagina principale deve essere visualizzata';
$string['administration'] = 'Amministrazione';
$string['administrator'] = 'Amministratore';
$string['administrators'] = 'Amministratori';
+$string['advancedfilter'] = 'Filtro avanzato';
$string['again'] = 'ancora';
$string['all'] = 'Tutto';
$string['allactivities'] = 'Tutte le attività';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Scegli quali file utente (es immagini profilo) devono essere incluse nelle copie di sicurezza automatiche';
$string['backupusershelp'] = 'Scegli se includere tutti gli utenti del sito o solo gli utenti iscritti a ogni corso.';
$string['backupversion'] = 'Versione copia di sicurezza';
+$string['bycourseorder'] = 'Ordina per corso';
$string['cancel'] = 'Cancella';
$string['categories'] = 'Categorie di corso';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['configsmtphosts'] = 'Impostare il nome intero di uno o più servers locali SMTP che Moodle dovrebbe usare (esempio \'mail.a.com\' oppure \'mail.a.com;mail.b.com\'). Se lasci questo campo vuoto, Moodle userà il metodo di spedizione della posta predefinito utilizzando il programma di posta del PHP (di default).';
$string['configsmtpuser'] = 'Se hai specificato un server SMPT ed esso richiede autenticazione, allora indica qui l\'username e la password.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Possono i docenti assegnare altri docenti ai corsi in cui insegnano? Se \'No\', gli unici che possono assegnare docenti sono i creatori di corsi e gli amministratori.';
-$string['configtextfilters'] = 'I filtri di testo elaborano il testo in modi diversi. Impostate il percorso relativo ai filtri di testo che volete utilizzare nell\'ordine in cui devono essere applicati ai testi, separati da virgole. (Per esempio,mod/glossary/dynalink.php, filter/censor/censor.php)';
$string['configtimezone'] = 'Qui si può impostare il fuso orario standard. Questo è l\'unico fuso orario standard per la visualizzazione delle date - ogni utente può scegliere la propria impostazione nel suo profilo. Impostare \"Server time\" qui lo farà coincidere con l\'impostazione del sistema operativo del server, mentre impostandolo nel profilo utente corrisponderà a impostarlo a questo valore.';
$string['configunzip'] = 'Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo è necessario per decomprimere gli archivi sul server.';
$string['configuration'] = 'Configurazione';
$string['createziparchive'] = 'Crea un archivio compresso';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Creazione categorie e domande';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Creazione moduli corso';
+$string['creatingevents'] = 'Creazione eventi';
$string['creatinggroups'] = 'Creazione gruppi';
$string['creatinglogentries'] = 'Creazione istanze di log';
$string['creatingnewcourse'] = 'Creazione nuovo corso';
$string['databasesuccess'] = 'Il database è stato aggiornato con successo';
$string['databaseupgradebackups'] = 'La versione del backup ora é $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Aggiornamento database';
+$string['datemostrecentfirst'] = 'Data - la più recente prima';
+$string['datemostrecentlast'] = 'Data - la più recente ultima';
$string['day'] = 'giorno';
$string['days'] = 'giorni';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Corso Nome 101';
$string['deletingolddata'] = 'Cancellazione vecchi dati';
$string['department'] = 'Dipartimento';
$string['description'] = 'Descrizione';
+$string['disable'] = 'Disabilita';
$string['displayingfirst'] = 'Solo il primi $a->count $a->things sono mostrati';
$string['displayingrecords'] = 'Mostra $a records';
$string['displayingusers'] = 'Mostra gli iscritti a iniziare da $a->start fino a $a->end';
$string['documentation'] = 'Documentazione di Moodle';
$string['donotask'] = 'Non chiedere';
+$string['down'] = 'In basso';
$string['downloadexcel'] = 'Download in formato Excel';
$string['downloadtext'] = 'Download in formato testo';
$string['doyouagree'] = 'Hai letto queste condizioni e le hai accettate?';
<P>Esso contiene delle semplici istruzioni per completare la tua registrazione.
<P>Se incontri delle difficoltà, contatta l\'amministratore del sito.';
+$string['emaildisable'] = 'Questo indirizzo di posta è disabilitato.';
$string['emaildisplay'] = 'Mostra Email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Permetti solo agli altri iscritti al corso di vedere il mio email';
$string['emaildisplayno'] = 'Non mostrare il mio email agli altri';
$string['emaildisplayyes'] = 'Mostra il mio email agli altri';
+$string['emailenable'] = 'Questo indirizzo di posta è abilitato.';
$string['emailexists'] = 'Questo indirizzo email è già esistente.';
$string['emailformat'] = 'Formato Email';
$string['emailmustbereal'] = 'Nota: il tuo indirizzo email deve essere esistente';
<p>Una email contenente la tua nuova password é stata spedita al tuo indirizzo presso <b>$a->email</b>.</p>
<p>La nuova password é stata generata in modo automatico - se tu vuoi, puoi <a href=$a->link>cambiare la password</a> con qualcosa che sia più facile da ricordare.';
+$string['enable'] = 'Abilita';
$string['enrolledincourse'] = 'Iscritto al corso \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Non iscritto al corso \"$a\"';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Stai per iscriverti a questo corso.<br /> Sei sicuro di volerlo fare?';
$string['filesfolders'] = 'File/Cartelle';
$string['filloutallfields'] = 'Compilare tutti i campi di questo form';
$string['findmorecourses'] = 'Trova altri corsi...';
+$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Nome';
$string['firsttime'] = 'È la prima volta che hai accesso qui?';
$string['followingoptional'] = 'I seguenti items sono opzionali';
$string['htmlformat'] = 'Formato HTML';
$string['icqnumber'] = 'Numero ICQ';
$string['idnumber'] = 'Matricola';
+$string['inactive'] = 'Non attivo';
$string['include'] = 'Includi';
$string['includeallusers'] = 'Includi tutti gli utenti';
$string['includecoursefiles'] = 'Includi i file del corso';
$string['makeafolder'] = 'Crea una cartella';
$string['makeeditable'] = 'Se tu rendi \'$a\' modificabile via ftp (es. su server apache) allora puoi modificare questo file direttamente da questa pagina.';
$string['managedatabase'] = 'Gestione database';
+$string['managefilters'] = 'Filtri';
$string['managemodules'] = 'Gestione moduli';
$string['markedthistopic'] = 'Questo argomento é evidenziato come l\'argomento attuale';
$string['markthistopic'] = 'Contrassegna questo argomento come argomento corrente';
$string['nopotentialstudents'] = 'Non ci sono possibili studenti';
$string['nopotentialteachers'] = 'Non ci sono potenziali insegnanti';
$string['normal'] = 'Normale';
+$string['normalfilter'] = 'Filtro normale';
$string['nostudentsfound'] = 'Nessun $a trovato';
$string['nostudentsyet'] = 'Non ci sono ancora studenti registrati in questo corso';
$string['nosuchemail'] = 'Nessun indirizzo email';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: devono essere recuperati gli studenti del corso quando vengono recuperati i dati degli utenti. Questa configurazione é stata cambiata per te.';
$string['nothingnew'] = 'Nessuna novità dal tuo ultimo login';
$string['notincluded'] = 'Non incluso';
+$string['notingroup'] = 'Spiacente, ma devi appartenere ad un gruppo per visualizzare questa attività.';
$string['nousersmatching'] = 'Nessun utente \'$a\' é stato trovato';
$string['nousersyet'] = 'Non ci sono ancora utenti registrati';
$string['now'] = 'adesso';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Lettura informazioni dalla copia di salvataggio';
$string['readme'] = 'LEGGIMI';
$string['recentactivity'] = 'Attività recente';
+$string['recentactivityreport'] = 'Rapporto completo dell\'attività recente...';
$string['registration'] = 'Registrazione di Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Notifica via email';
$string['registrationinfo'] = '<p>Questa pagina ti permette di registrare il tuo sito Moodle presso moodle.org. La registrazione é gratuita. Il maggior beneficio che ottieni registrandoti sarà che verrai aggiunto a un mailing list a basso traffico per i messaggi importanti come i problemi di sicurezza e le nuove versioni di Moodle.</p>
$string['socialheadline'] = 'Forum relazionale - ultimi argomenti';
$string['someallowguest'] = 'Alcuni corsi possono permettere l\'accesso agli ospiti';
$string['someerrorswerefound'] = 'Qualche informazione è mancante o incorretta. Vedi sotto per i dettagli.';
+$string['sortby'] = 'Ordina per ';
$string['startdate'] = 'Data di inizio del corso';
$string['startsignup'] = 'Inizia adesso a creare un nuovo account!';
$string['state'] = 'Stato/Provincia';
$string['unusedaccounts'] = 'Gli accounts non utilizzati per più di $a giorni sono automaticamente rimossi.';
$string['unzip'] = 'Decomprimi';
$string['unzippingbackup'] = 'Decompressione copia di salvataggio';
+$string['up'] = 'In alto';
$string['update'] = 'Aggiorna';
$string['updated'] = 'Aggiornato $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Aggiornamento profilo';
$string['wordforteacherseg'] = 'es. Insegnanti, Tutors, Facilitatori etc.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Scrittura categorie e domande';
$string['writingcoursedata'] = 'Scrittura dati corso';
+$string['writingeventsinfo'] = 'Scrittura informazioni eventi';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Scrittura informazioni generali';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Scrittura informazioni gruppi';
$string['writingheader'] = 'Scrittura intestazione';
projects / moodle.git / commitdiff