-<?PHP // $Id$ \r
- // forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)\r
-\r
-\r
-$string['addanewdiscussion'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ èÝìáôïò óõæÞôçóçò";\r
-$string['addanewtopic'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ èÝìáôïò";\r
-$string['allowchoice'] = "ÅðÝôñåøå óôïí êáèÝíá íá äéáëÝîåé";\r
-$string['allowdiscussions'] = "Ìðïñåß Ýíá \$a íá ãñÜøåé ìÞíõìá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí;";\r
-$string['allowratings'] = "Íá åðéôñáðåß ç âáèìïëüãçóç ôùí ìçíõìÜôùí;";\r
-$string['allowsdiscussions'] = "ÁõôÞ ç ïìÜäá óõæçôÞóåùí åðéôñÝðåé óå êÜèå Üôïìï íá áñ÷ßóåé Ýíá èÝìá óõæÞôçóçò.";\r
-$string['anyfile'] = "ÏðïéïäÞðïôå áñ÷åßï";\r
-$string['attachment'] = "Åðéóõíáðôüìåíï ";\r
-$string['bynameondate'] = "ìå \$a->üíïìá - \$a->çìåñïìçíßá";\r
-$string['configdisplaymode'] = "Ï ðñïåðéëåãìÝíïò ôñüðïò åìöÜíéóçò óõæçôÞóåùí áí äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß êÜðïéïò áêüìá.";\r
-$string['configlongpost'] = "ÏðïéïäÞðïôå ìÞíõìá ìåãáëýôåñï áõôïý ôïõ ìåãÝèïõò (ìç óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ HTML) èåùñåßôå ìåãÜëï.";\r
-$string['configmanydiscussions'] = "Ï ìÝãéóôïò áñéèìüò óõæçôÞóåùí ðïõ öáßíïíôáé áíÜ óåëßäá";\r
-$string['configshortpost'] = "ÏðïéïäÞðïôå ìÞíõìá ìéêñüôåñï áõôïý ôïõ ìåãÝèïõò (ìç óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ HTML) èåùñåßôáé ìéêñü.";\r
-$string['couldnotadd'] = "Äåí ìðïñïýìå íá ðñïóèÝóïõìå ôï ìÞíõìá óáò ëüãù êÜðïéïõ Üãíùóôïõ ëÜèïõò";\r
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Óõãíþìç, áõôü äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé Þäç åêôéìçèåß";\r
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Óõãíþìç, áõôü äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé Þäç áðáíôçèåß";\r
-$string['couldnotupdate'] = "Äåí ìðïñÝóáìå íá åíçìåñþóïõìå ôï ìÞíõìÜ óáò ëüãù êÜðïéïõ Üãíùóôïõ ëÜèïõò";\r
-$string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ ";\r
-$string['deleteddiscussion'] = "Ôï èÝìá óõæÞôçóçò äéáãñÜöçêå";\r
-$string['deletedpost'] = "Ôï ìÞíõìá äéáãñÜöçêå";\r
-$string['deletesure'] = "Åßóôå óßãïõñïò üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôü ôï ìÞíõìá;";\r
-$string['discussion'] = "ÓõæÞôçóç";\r
-$string['discussionmoved'] = "ÁõôÞ ç óõæÞôçóç Ý÷åé ìåôáêéíçèåß ðñïò '\$a'.";\r
-$string['discussions'] = "ÓõæçôÞóåéò";\r
-$string['discussionsstartedby'] = "ÓõæçôÞóåéò ðïõ áñ÷ßæïõí áðü \$a";\r
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = "ÓõæçôÞóåéò ðïõ Üñ÷éóáí ðñüóöáôá áðü \$a";\r
-$string['discussthistopic'] = "ÓõæÞôçóå áõôü ôï èÝìá";\r
-$string['eachuserforum'] = "ÊÜèå Üôïìï èÝôåé Ýíá èÝìá óõæÞôçóçò";\r
-$string['edit'] = "Äéáìüñöùóç";\r
-$string['editing'] = "Äéáìïñöþíù";\r
-$string['emptymessage'] = "ÕðÞñîå êÜðïéï ëÜèïò óôï ìÞíõìÜ óáò. ºóùò ôï áöÞóáôå êåíü Þ ôï åðéóõíáôüìåíï Þôáí ðïëý ìåãÜëï. Ïé áëëáãÝò óáò ÄÅÍ óþèçêáí.";\r
-$string['everyonecanchoose'] = "Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá åðéëÝîåé íá ãßíåé óõíäñïìçôÞò";\r
-$string['everyoneissubscribed'] = "Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá ãßíåé óõíäñïìçôÞò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";\r
-$string['forcesubscribe'] = "ÆÞôçóå áðü üëïõò íá ãßíïõí óõíäñïìçôÝò";\r
-$string['forcesubscribeq'] = "Íá æçôÞóù áðü üëïõò íá ãßíïõí óõíäñïìçôÝò;";\r
-$string['forum'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí";\r
-$string['forumintro'] = "ÅéóáãùãÞ ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";\r
-$string['forumname'] = "¼íïìá ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";\r
-$string['forums'] = "ÏìÜäåò óõæçôÞóåùí";\r
-$string['forumtype'] = "Ôýðïò ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";\r
-$string['generalforum'] = "Ðñüôõðï ïìÜäáò óõæçôÞóåùí ãéá ãåíéêÞ ÷ñÞóç";\r
-$string['generalforums'] = "ÃåíéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";\r
-$string['inforum'] = "óå \$a";\r
-$string['intronews'] = "ÃåíéêÜ íÝá êáé áíáêïéíþóåéò";\r
-$string['introsocial'] = "Ìéá áíïé÷ôÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí ãéá ïðïéáäÞðïôå óõæÞôçóç";\r
-$string['introteacher'] = "Ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìüíï ãéá åêðáéäåõôéêïýò";\r
-$string['lastpost'] = "Ðñüóöáôï ìÞíõìá";\r
-$string['learningforums'] = "ÅêðáéäåõôéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";\r
-$string['maxtimehaspassed'] = "Óõãíþìç, áëëÜ ï ìÝãéóôïò ÷ñüíïò ãéá ôçí åðåîåñãáóßá áõôïý ôïõ ìçíýìáôïò (\$a)Ý÷åé ðáñÝëèåé!";\r
-$string['message'] = "ÌÞíõìá";\r
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò ïñéæïíôßùò, ìå áýîïõóá ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ";\r
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò ïñéæïíôßùò, ìå öèßíïõóá ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ";\r
-$string['modenested'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò óå óåéñÜ";\r
-$string['modethreaded'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò óå çìåñïëïãéáêÞ óåéñÜ";\r
-$string['modulename'] = "ÏìÜäá óõæÞôçóçò";\r
-$string['modulenameplural'] = "ÏìÜäåò óõæçôÞóçò";\r
-$string['more'] = "ðåñéóóüôåñá";\r
-$string['movethisdiscussionto'] = "Ìåôáêßíçóç áõôÞò ôçò óõæÞôçóçò ... ";\r
-$string['namenews'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí åéäÞóåùí";\r
-$string['namesocial'] = "ÊïéíùíéêÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí";\r
-$string['nameteacher'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí åêð/êùí";\r
-$string['newforumposts'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí íÝùí ìçíõìÜôùí";\r
-$string['nodiscussions'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí áêüìá èÝìáôá óõæÞôçóçò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";\r
-$string['noguestpost'] = "Óõãíþìç, ïé åðéóêÝðôåò äåí åðéôñÝðåôáé íá äçìïóéåýïõí ìçíýìáôá";\r
-$string['nomorepostscontaining'] = "Äåí âñÝèçêáí Üëëá ìçíýìáôá ðïõ íá ðåñéÝ÷åïõí '\$a'";\r
-$string['nonews'] = "Äåí Ý÷ïõí óôáëåß áêüìá åéäÞóåéò";\r
-$string['noposts'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá";\r
-$string['nopostscontaining'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá ðïõ íá ðåñéÝ÷ïõí '\$a' ";\r
-$string['nosubscribers'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí óõíäïìçôÝò áêüìá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";\r
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name ÄÅÍ èá ðáñáëÜâåé áíôßãñáöá áðü '\$a->forum ìå çë. ôá÷õäñïìåßï.";\r
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name èá ðáñáëÜâåé áíôßãñáöá áðü '\$a->forum ìå çë. ôá÷õäñïìåßï.";\r
-$string['numposts'] = "\$a ìçíýìáôá";\r
-$string['olderdiscussions'] = "Ðáëáéüôåñåò óõæçôÞóåéò";\r
-$string['openmode0'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé óõæçôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò";\r
-$string['openmode1'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé óõæçôÞóåéò, áëëÜ áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïíôáé";\r
-$string['openmode2'] = "ÓõæçôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïíôáé";\r
-$string['parentofthispost'] = "Ãïíåßò áõôïý ôïõ ìçíýìáôïò";\r
-$string['postadded'] = "Ôï ìÞíõìÜ óáò ðñïóôÝèçêå åðéôõ÷þò.<P> ¸÷åôå \$a íá ôï åðåîåñãáóôåßôå áí èÝëåôå íá êÜíåôå áëëáãÝò.";\r
-$string['postincontext'] = "Äåò áõôü ôï ìÞíõìá óå ðëáßóéï";\r
+<?PHP // $Id$
+ // forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['addanewdiscussion'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ èÝìáôïò óõæÞôçóçò";
+$string['addanewtopic'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ èÝìáôïò";
+$string['allowchoice'] = "ÅðÝôñåøå óôïí êáèÝíá íá äéáëÝîåé";
+$string['allowdiscussions'] = "Ìðïñåß Ýíá \$a íá ãñÜøåé ìÞíõìá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí;";
+$string['allowratings'] = "Íá åðéôñáðåß ç âáèìïëüãçóç ôùí ìçíõìÜôùí;";
+$string['allowsdiscussions'] = "ÁõôÞ ç ïìÜäá óõæçôÞóåùí åðéôñÝðåé óå êÜèå Üôïìï íá áñ÷ßóåé Ýíá èÝìá óõæÞôçóçò.";
+$string['anyfile'] = "ÏðïéïäÞðïôå áñ÷åßï";
+$string['attachment'] = "Åðéóõíáðôüìåíï ";
+$string['bynameondate'] = "áðü \$a->name - \$a->date";
+$string['configdisplaymode'] = "Ï ðñïåðéëåãìÝíïò ôñüðïò åìöÜíéóçò óõæçôÞóåùí áí äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß êÜðïéïò áêüìá.";
+$string['configlongpost'] = "ÏðïéïäÞðïôå ìÞíõìá ìåãáëýôåñï áõôïý ôïõ ìåãÝèïõò (ìç óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ HTML) èåùñåßôå ìåãÜëï.";
+$string['configmanydiscussions'] = "Ï ìÝãéóôïò áñéèìüò óõæçôÞóåùí ðïõ öáßíïíôáé áíÜ óåëßäá";
+$string['configshortpost'] = "ÏðïéïäÞðïôå ìÞíõìá ìéêñüôåñï áõôïý ôïõ ìåãÝèïõò (ìç óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ HTML) èåùñåßôáé ìéêñü.";
+$string['couldnotadd'] = "Äåí ìðïñïýìå íá ðñïóèÝóïõìå ôï ìÞíõìá óáò ëüãù êÜðïéïõ Üãíùóôïõ ëÜèïõò";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "Óõãíþìç, áõôü äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé Þäç åêôéìçèåß";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "Óõãíþìç, áõôü äåí ìðïñåß íá äéáãñáöåß äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé Þäç áðáíôçèåß";
+$string['couldnotupdate'] = "Äåí ìðïñÝóáìå íá åíçìåñþóïõìå ôï ìÞíõìÜ óáò ëüãù êÜðïéïõ Üãíùóôïõ ëÜèïõò";
+$string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ ";
+$string['deleteddiscussion'] = "Ôï èÝìá óõæÞôçóçò äéáãñÜöçêå";
+$string['deletedpost'] = "Ôï ìÞíõìá äéáãñÜöçêå";
+$string['deletesure'] = "Åßóôå óßãïõñïò üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôü ôï ìÞíõìá;";
+$string['discussion'] = "ÓõæÞôçóç";
+$string['discussionmoved'] = "ÁõôÞ ç óõæÞôçóç Ý÷åé ìåôáêéíçèåß ðñïò '\$a'.";
+$string['discussions'] = "ÓõæçôÞóåéò";
+$string['discussionsstartedby'] = "ÓõæçôÞóåéò ðïõ áñ÷ßæïõí áðü \$a";
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = "ÓõæçôÞóåéò ðïõ Üñ÷éóáí ðñüóöáôá áðü \$a";
+$string['discussthistopic'] = "ÓõæÞôçóå áõôü ôï èÝìá";
+$string['eachuserforum'] = "ÊÜèå Üôïìï èÝôåé Ýíá èÝìá óõæÞôçóçò";
+$string['edit'] = "Äéáìüñöùóç";
+$string['editing'] = "Äéáìïñöþíù";
+$string['emptymessage'] = "ÕðÞñîå êÜðïéï ëÜèïò óôï ìÞíõìÜ óáò. ºóùò ôï áöÞóáôå êåíü Þ ôï åðéóõíáôüìåíï Þôáí ðïëý ìåãÜëï. Ïé áëëáãÝò óáò ÄÅÍ óþèçêáí.";
+$string['everyonecanchoose'] = "Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá åðéëÝîåé íá ãßíåé óõíäñïìçôÞò";
+$string['everyoneissubscribed'] = "Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá ãßíåé óõíäñïìçôÞò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['forcesubscribe'] = "ÆÞôçóå áðü üëïõò íá ãßíïõí óõíäñïìçôÝò";
+$string['forcesubscribeq'] = "Íá æçôÞóù áðü üëïõò íá ãßíïõí óõíäñïìçôÝò;";
+$string['forum'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['forumintro'] = "ÅéóáãùãÞ ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
+$string['forumname'] = "¼íïìá ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
+$string['forums'] = "ÏìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['forumtype'] = "Ôýðïò ïìÜäáò óõæçôÞóåùí";
+$string['generalforum'] = "Ðñüôõðï ïìÜäáò óõæçôÞóåùí ãéá ãåíéêÞ ÷ñÞóç";
+$string['generalforums'] = "ÃåíéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['inforum'] = "óå \$a";
+$string['intronews'] = "ÃåíéêÜ íÝá êáé áíáêïéíþóåéò";
+$string['introsocial'] = "Ìéá áíïé÷ôÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí ãéá ïðïéáäÞðïôå óõæÞôçóç";
+$string['introteacher'] = "Ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìüíï ãéá åêðáéäåõôéêïýò";
+$string['lastpost'] = "Ðñüóöáôï ìÞíõìá";
+$string['learningforums'] = "ÅêðáéäåõôéêÝò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['maxtimehaspassed'] = "Óõãíþìç, áëëÜ ï ìÝãéóôïò ÷ñüíïò ãéá ôçí åðåîåñãáóßá áõôïý ôïõ ìçíýìáôïò (\$a)Ý÷åé ðáñÝëèåé!";
+$string['message'] = "ÌÞíõìá";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò ïñéæïíôßùò, ìå áýîïõóá ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò ïñéæïíôßùò, ìå öèßíïõóá ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ";
+$string['modenested'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò óå óåéñÜ";
+$string['modethreaded'] = "Äåßîå ôéò áðáíôÞóåéò óå çìåñïëïãéáêÞ óåéñÜ";
+$string['modulename'] = "ÏìÜäá óõæÞôçóçò";
+$string['modulenameplural'] = "ÏìÜäåò óõæçôÞóçò";
+$string['more'] = "ðåñéóóüôåñá";
+$string['movethisdiscussionto'] = "Ìåôáêßíçóç áõôÞò ôçò óõæÞôçóçò ... ";
+$string['namenews'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí åéäÞóåùí";
+$string['namesocial'] = "ÊïéíùíéêÞ ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['nameteacher'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí åêð/êùí";
+$string['newforumposts'] = "ÏìÜäá óõæçôÞóåùí íÝùí ìçíõìÜôùí";
+$string['nodiscussions'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí áêüìá èÝìáôá óõæÞôçóçò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['noguestpost'] = "Óõãíþìç, ïé åðéóêÝðôåò äåí åðéôñÝðåôáé íá äçìïóéåýïõí ìçíýìáôá";
+$string['nomorepostscontaining'] = "Äåí âñÝèçêáí Üëëá ìçíýìáôá ðïõ íá ðåñéÝ÷åïõí '\$a'";
+$string['nonews'] = "Äåí Ý÷ïõí óôáëåß áêüìá åéäÞóåéò";
+$string['noposts'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá";
+$string['nopostscontaining'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá ðïõ íá ðåñéÝ÷ïõí '\$a' ";
+$string['nosubscribers'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí óõíäïìçôÝò áêüìá óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name ÄÅÍ èá ðáñáëÜâåé áíôßãñáöá áðü '\$a->forum ìå çë. ôá÷õäñïìåßï.";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name èá ðáñáëÜâåé áíôßãñáöá áðü '\$a->forum ìå çë. ôá÷õäñïìåßï.";
+$string['numposts'] = "\$a ìçíýìáôá";
+$string['olderdiscussions'] = "Ðáëáéüôåñåò óõæçôÞóåéò";
+$string['openmode0'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé óõæçôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò";
+$string['openmode1'] = "Äåí åðéôñÝðïíôáé óõæçôÞóåéò, áëëÜ áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïíôáé";
+$string['openmode2'] = "ÓõæçôÞóåéò êáé áðáíôÞóåéò åðéôñÝðïíôáé";
+$string['parentofthispost'] = "Ãïíåßò áõôïý ôïõ ìçíýìáôïò";
+$string['postadded'] = "Ôï ìÞíõìÜ óáò ðñïóôÝèçêå åðéôõ÷þò.<P> ¸÷åôå \$a íá ôï åðåîåñãáóôåßôå áí èÝëåôå íá êÜíåôå áëëáãÝò.";
+$string['postincontext'] = "Äåò áõôü ôï ìÞíõìá óå ðëáßóéï";
$string['postmailinfo'] = "Áõôü åßíáé Ýíá áíôßãñáöï åíüò ìçíýìáôïò ðïõ äçìïóéåýôçêå óôçí \$a éóôïóåëßäá. \r\r
-Ãéá íá ðñïóèÝóåôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò ìÝóù áõôïý äéêôõáêïý ôüðïõ, ðáôÞóôå óå áõôü ôïí óýíäåóìï:";\r
-$string['postrating1'] = "Äåß÷íåé ðåñéóóüôåñï îå÷ùñéóôÞ ãíþóç";\r
-$string['postrating2'] = "Åîßóïõ ÷þñéóå êáé óõíÝäåóå";\r
-$string['postrating3'] = "Äåß÷íåé ðåñéóóüôåñï óõíäåäåìÝíç ãíþóç";\r
-$string['posts'] = "Ìçíýìáôá";\r
-$string['postupdated'] = "Ôï ìÞíõìá óáò åíçìåñþèçêå ";\r
-$string['processingpost'] = "Åðåîåñãáóßá ìçíýìáôïò \$a";\r
-$string['rate'] = "Åêôßìçóç";\r
-$string['rating'] = "Åêôéìþ";\r
-$string['ratingeveryone'] = "¼ëïé ìðïñïýí íá åêôéìÞóïõí ìçíýìáôá";\r
-$string['ratingno'] = "Êáèüëïõ åêôéìÞóåéò";\r
-$string['ratingonlyteachers'] = "Ìüíï \$a ìðïñåß íá åêôéìÞóåé ìçíýìáôá";\r
-$string['ratings'] = "ÅêôéìÞóåéò";\r
-$string['ratingssaved'] = "Ïé åêôéìÞóåéò óþèçêáí";\r
-$string['ratingsuse'] = "×ñçóéìïðïßçóå ôéò åêôéìÞóåéò";\r
-$string['ratingtime'] = "Ðåñéüñéóå ôéò åêôéìÞóåéò ôùí ìçíõìÜôùí ìå çìåñïìçíßåò ì' áõôÞ ôç óåéñÜ:";\r
-$string['re'] = "ÁðÜíôçóç:";\r
-$string['readtherest'] = "ÄéÜâáóå ôï õðüëïéðï áõôïý ôïõ èÝìáôïò";\r
-$string['replies'] = "ÁðáíôÞóåéò";\r
-$string['repliesmany'] = "\$a áðáíôÞóåéò ìÝ÷ñé ôþñá";\r
-$string['repliesone'] = "\$a áðÜíôçóç ìÝ÷ñé ôþñá";\r
-$string['reply'] = "ÁðÜíôçóç";\r
-$string['search'] = "ÁíáæÞôçóç";\r
-$string['searchforums'] = "ÁíáæÞôçóç óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";\r
-$string['searcholderposts'] = "ÁíáæÞôçóç ðáëáéüôåñùí ìçíõìÜôùí...";\r
-$string['searchresults'] = "ÁíáæÞôçóç óôá áðïôåëÝóìáôá";\r
-$string['sendinratings'] = "Óôåßëå ôéò ôåëåõôáßåò åêôéìÞóåéò ìïõ";\r
-$string['showsubscribers'] = "Äåßîå ôïõò óõíäñïìçôÝò";\r
-$string['singleforum'] = "ÌéÜ áðëÞ óõæÞôçóç";\r
-$string['startedby'] = "Îåêßíçóå áðü ôïí/ôçí";\r
-$string['subject'] = "ÈÝìá";\r
-$string['subscribe'] = "Ãßíå óõíäñïìçôÞò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";\r
-$string['subscribed'] = "Åããñáöåßôå";\r
-$string['subscribers'] = "ÓõíäñïìçôÝò";\r
-$string['subscribersto'] = "ÓõíäñïìçôÝò óå '\$a'";\r
-$string['subscribestart'] = "Óôåßëå ìïõ áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";\r
-$string['subscribestop'] = "Äå èÝëù áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";\r
-$string['subscription'] = "ÅããñáöÞ";\r
-$string['subscriptions'] = "ÅããñáöÝò";\r
-$string['unsubscribe'] = "Äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";\r
-$string['unsubscribed'] = "Áðï÷þñçóç";\r
-$string['youratedthis'] = "Ôï áîéïëïãÞóáôå";\r
-$string['yournewtopic'] = "Ôï íÝï óáò èÝìá óõæÞôçóçò";\r
-$string['yourreply'] = "Ç áðÜíôçóÞ óáò";\r
-\r
-?>\r
+Ãéá íá ðñïóèÝóåôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò ìÝóù áõôïý äéêôõáêïý ôüðïõ, ðáôÞóôå óå áõôü ôïí óýíäåóìï:";
+$string['postrating1'] = "Äåß÷íåé ðåñéóóüôåñï îå÷ùñéóôÞ ãíþóç";
+$string['postrating2'] = "Åîßóïõ ÷þñéóå êáé óõíÝäåóå";
+$string['postrating3'] = "Äåß÷íåé ðåñéóóüôåñï óõíäåäåìÝíç ãíþóç";
+$string['posts'] = "Ìçíýìáôá";
+$string['postupdated'] = "Ôï ìÞíõìá óáò åíçìåñþèçêå ";
+$string['processingpost'] = "Åðåîåñãáóßá ìçíýìáôïò \$a";
+$string['rate'] = "Åêôßìçóç";
+$string['rating'] = "Åêôéìþ";
+$string['ratingeveryone'] = "¼ëïé ìðïñïýí íá åêôéìÞóïõí ìçíýìáôá";
+$string['ratingno'] = "Êáèüëïõ åêôéìÞóåéò";
+$string['ratingonlyteachers'] = "Ìüíï \$a ìðïñåß íá åêôéìÞóåé ìçíýìáôá";
+$string['ratings'] = "ÅêôéìÞóåéò";
+$string['ratingssaved'] = "Ïé åêôéìÞóåéò óþèçêáí";
+$string['ratingsuse'] = "×ñçóéìïðïßçóå ôéò åêôéìÞóåéò";
+$string['ratingtime'] = "Ðåñéüñéóå ôéò åêôéìÞóåéò ôùí ìçíõìÜôùí ìå çìåñïìçíßåò ì' áõôÞ ôç óåéñÜ:";
+$string['re'] = "ÁðÜíôçóç:";
+$string['readtherest'] = "ÄéÜâáóå ôï õðüëïéðï áõôïý ôïõ èÝìáôïò";
+$string['replies'] = "ÁðáíôÞóåéò";
+$string['repliesmany'] = "\$a áðáíôÞóåéò ìÝ÷ñé ôþñá";
+$string['repliesone'] = "\$a áðÜíôçóç ìÝ÷ñé ôþñá";
+$string['reply'] = "ÁðÜíôçóç";
+$string['search'] = "ÁíáæÞôçóç";
+$string['searchforums'] = "ÁíáæÞôçóç óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
+$string['searcholderposts'] = "ÁíáæÞôçóç ðáëáéüôåñùí ìçíõìÜôùí...";
+$string['searchresults'] = "ÁíáæÞôçóç óôá áðïôåëÝóìáôá";
+$string['sendinratings'] = "Óôåßëå ôéò ôåëåõôáßåò åêôéìÞóåéò ìïõ";
+$string['showsubscribers'] = "Äåßîå ôïõò óõíäñïìçôÝò";
+$string['singleforum'] = "ÌéÜ áðëÞ óõæÞôçóç";
+$string['startedby'] = "Îåêßíçóå áðü ôïí/ôçí";
+$string['subject'] = "ÈÝìá";
+$string['subscribe'] = "Ãßíå óõíäñïìçôÞò óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['subscribed'] = "Åããñáöåßôå";
+$string['subscribers'] = "ÓõíäñïìçôÝò";
+$string['subscribersto'] = "ÓõíäñïìçôÝò óå '\$a'";
+$string['subscribestart'] = "Óôåßëå ìïõ áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['subscribestop'] = "Äå èÝëù áíôßãñáöá ôùí ìçíõìÜôùí óå áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
+$string['subscription'] = "ÅããñáöÞ";
+$string['subscriptions'] = "ÅããñáöÝò";
+$string['unsubscribe'] = "Äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí";
+$string['unsubscribed'] = "Áðï÷þñçóç";
+$string['youratedthis'] = "Ôï áîéïëïãÞóáôå";
+$string['yournewtopic'] = "Ôï íÝï óáò èÝìá óõæÞôçóçò";
+$string['yourreply'] = "Ç áðÜíôçóÞ óáò";
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff