+++ /dev/null
-<?PHP // $Id$
- // pgassignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
-
-
-$string['absent'] = "·çÀÊ";
-$string['acceptance'] = "¼õÎÎ";
-$string['acceptassessment'] = "¤³¤Îɾ²Á¤ÇËþ¤Ǥ¹¤«¡©";
-$string['acceptedgrades'] = "¼õÆþ¤ìºÑ¤ßɾ²Á (\$a)";
-$string['addamendassessmentelements'] = "ɾ²ÁÍ×ÁǤÎÄɲÃ/½¤Àµ";
-$string['afterdeadline'] = "Äó½ÐÆü¤è¤ê \$a Æü·Ð²á";
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Á´¤Æ¤Îɾ²Á¤ÎºÇÂçÃÍ¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
-$string['allocatedon'] = "³ä¤êÅö¤Æ";
-$string['allocatesubmissions'] = "³ØÀ¸¤Ë²ÝÂê¤ò³äÅö¤Æ¤ë";
-$string['allocationsincludegoodandbad'] = "³ØÀ¸¤Ø¤Î³äÅö¤Æ¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¤Ä¤ÎÎɤ¤²ÝÂê¤È1¤Ä¤Î°¤¤²ÝÂê¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹";
-$string['allowsubmissions'] = "³ØÀ¸¤ËÄó½Ð¤òµö²Ä¤¹¤ë";
-$string['allthecommentsfor'] = "Á´¤Æ¤Î¥³¥á¥ó¥È";
-$string['amendassessmentelements'] = "ɾ²ÁÍ×ÁǤò½¤Àµ";
-$string['anonymous'] = "Áê¸ßɾ²Á¤òƿ̾¤Ç¹Ô¤¦";
-$string['assignmentawaitinggrading'] = "ɾ²ÁÂÔ¤Á²ÝÂê (ÄùÀÚÆü \$a)";
-$string['assignmenthasbeengraded'] = "²ÝÂê¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-$string['assignmentsgivento'] = "ɾ²Á¤Î¤¿¤á \$a ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿²ÝÂê";
-$string['averagegrade'] = "Ê¿¶Ñɾ²Á¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
-$string['awaitingregrading'] = "ºÆɾ²ÁÂÔ¤Á (È¿Éü²ó¿ô \$a)";
-$string['beforedeadline'] = "Äó½ÐÆü¤Þ¤Ç \$a Æü";
-$string['biasgrade'] = "¥Ð¥¤¥¢¥¹É¾²Á";
-$string['breakdownoffinalgrade'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ";
-$string['calculatefinalgrades'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤ò·×»»¤¹¤ë";
-$string['calculationofthefinalgrade'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤Î·×»»";
-$string['checkallocation'] = "²ÝÂê³äÅö¤Æ¾õ¶·¤ò³ÎǧÃæ...";
-$string['commentsby'] = "\$a ¤Ë¤è¤ë¥³¥á¥ó¥È";
-$string['completedon'] = "\$a ¤Î¥³¥á¥ó¥È";
-$string['deadlineforgradingis'] = "ɾ²Á¤Î´ü¸Â¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
-$string['deadlineforpeergradingreached'] = "Áê¸ßɾ²Á¤ÎÄùÀÚÆü¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿";
-$string['deadlineforsubmissionis'] = "Äó½Ð´ü¸Â¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
-$string['deadlineis'] = "Äó½ÐÆü¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
-$string['displayfinalgrades'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['displaygradefromteacher'] = "¶µ»Õ¤Îɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['displaygrading'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['displayoffinalgrades'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤Îɽ¼¨";
-$string['displayofgrades'] = "ɾ²Á¤Îɽ¼¨¥¿¥¤¥ß¥ó¥°";
-$string['doallocation'] = "³ØÀ¸¤ËÂФ¹¤ë²ÝÂê¤Î³äÅö¤Æ¤ò³¤±¤Þ¤¹¤«¡©";
-$string['dontshowgrades'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤¿»þ¤Î¤ßɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['editingassessmentelements'] = "ɾ²ÁÍ×ÁǤÎÊÔ½¸";
-$string['element'] = "ɾ²ÁÍ×ÁÇ";
-$string['elements'] = "Í×ÁÇ";
-$string['elementweight'] = "Í×ÁÇÈæ½Å";
-$string['feedbackgoeshere'] = "¤³¤³¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹";
-$string['finalgrade'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á";
-$string['first'] = "ºÇ½é";
-$string['generalcomment'] = "°ìÈÌ¥³¥á¥ó¥È";
-$string['gradecomments'] = "ɾ²Á¥³¥á¥ó¥È";
-$string['graded'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤Ë¤è¤ëɾ²Á¤È¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯";
-$string['gradedawaitingacceptance'] = "ɾ²ÁºÑ¤ß¡¢¼õÎÎÂÔ¤Á (È¿Éü²ó¿ô \$a)";
-$string['gradedawaitingreply'] = "ɾ²ÁºÑ¤ß¡¢ÊÖÅúÂÔ¤Á (\$a)";
-$string['gradedawaitingreplydeadline'] = "ɾ²ÁºÑ¤ß¡¢ÊÖÅúÂÔ¤Á (ÄùÀÚÆü¤Ï \$a)";
-$string['gradedby'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëɾ²Á";
-$string['gradeddate'] = "ɾ²Á´ü¸Â";
-$string['gradedon'] = "\$a ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
-$string['grades'] = "ɾ²Á";
-$string['gradethissubmission'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤òɾ²Á¤¹¤ë";
-$string['gradethiswork'] = "¤³¤Î²ÝÂê¤òɾ²Á¤¹¤ë";
-$string['grading'] = "ɾ²Á";
-$string['gradingaccepted'] = "\$a ²ó¤ÎÈ¿Éü¸å¤Ë¼õÆþ¤ì¤é¤ì¤¿²ÝÂê";
-$string['gradingacceptedon'] = "¼õÆþ¤ì¤é¤ì¤¿É¾²Á";
-$string['gradingby'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëɾ²Á";
-$string['gradingdetails'] = "ɾ²Á¾ÜºÙ";
-$string['gradinggiventothissubmission'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
-$string['gradingperformance'] = "ɾ²Áºî¶È";
-$string['gradingrepliedtoon'] = "ÊÖÅú¤µ¤ì¤¿É¾²Á";
-$string['gradingsdone'] = "ɾ²ÁºÑ¤ß(Áê¸ß)";
-$string['includeself'] = "¼«Ê¬¼«¿È¤òɾ²Á¼Ô¤Ë²Ã¤¨¤ë";
-$string['includeteachersgrade'] = "¶µ»Õ¤Îɾ²Á¤òÁê¸ßɾ²Á¤Ë´Þ¤á¤ë";
-$string['last'] = "ºÇ¸å";
-$string['makefinalgradesavailable'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤ò¹Ô¤¦";
-$string['makefinalgradesunavailable'] = "ºÇ½ªÉ¾²Á¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤";
-$string['managingpeerassignment'] = "Áê¸ßɾ²Á²ÝÂê¤Î´ÉÍý";
-$string['modulename'] = "Áê¸ßɾ²Á²ÝÂê";
-$string['modulenameplural'] = "Áê¸ßɾ²Á²ÝÂê";
-$string['newsubmission'] = "¿·¤·¤¤Äó½Ðʪ";
-$string['next'] = "¼¡";
-$string['noactiontakeninwrongphase'] = "̤½èÍý(°¤¤°ÕÌ£¤Ç)";
-$string['nopeergrades'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤Ë¤Ïɾ²Á¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['nosubmissionfrom'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëÄó½Ðʪ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['nosubmissions'] = "¼õÉպѤߤÎÄó½Ðʪ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['nosubmissionsgraded'] = "¸½ºß¡¢É¾²ÁºÑ¤ßÄó½ÐʪËô¤ÏºÆɾ²ÁºÑ¤ßÄó½Ðʪ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['nosubmissionstograde'] = "ɾ²Á¤¹¤Ù¤Äó½ÐʪËô¤ÏÊÖÅú¤¹¤Ù¤¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['nosubmissionstoremove'] = "ºï½ü¤¹¤ëÄó½Ðʪ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['notavailable'] = "¤³¤Î²ÝÂê¤Ï½àÈ÷Ãæ¤Ç¤¹¤Î¤ÇÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£";
-$string['notenoughmarked'] = "³äÅö¤Æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¤Ä¤ÎÎɤ¤²ÝÂê¤È1¤Ä¤Î°¤¤²ÝÂê¤ò´Þ¤à¤³¤È¤ò³Î¼Â¤Ë¤Ç¤¤ë¡¢½½Ê¬ÌÀÇò¤Ê²ÝÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['noteonassessmentelements'] = "Áê¸ßɾ²Á²ÝÂê¤Ï¿ô¿¤¯¤Î¡Öɾ²ÁÍ×Áǡפˤè¤êÀ®Î©¤Á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤³¤È¤Çɾ²Á¤ò¡¢
-<br />
-´Êñ³î¤Ä¼óÈø°ì´Ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-²ÝÂê¤ò³ØÀ¸¤ËÍøÍѤǤ¤ë
-<br />
-¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¶µ»Õ¤È¤·¤Æ¤³¤ì¤é¤ÎÍ×ÁǤòÄɲ䷤ʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Áê¸ß
-<br />
-ɾ²Á²ÝÂê¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó"Áê¸ßɾ²Á²ÝÂê¤ò´ÉÍý¤¹¤ë"¥á¥Ë¥å¡¼
-<br />
-¤òÁªÂò¤·¤ÆÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
-";
-$string['notgraded'] = "¾¤Î³ØÀ¸¤Ë¤è¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Î¤ß¡¢É¾²Á̵¤·";
-$string['notyetassessedby'] = "\$a ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Þ¤Àɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
-$string['notyetgraded'] = "̤ɾ²Á";
-$string['notyetsubmitted'] = "̤Äó½Ð";
-$string['noworksubmittedforotherstograde'] = "¾¤Î¿Í¤Ëɾ²Á¤·¤Æ¤â¤é¤¦²ÝÂê¤ÏÄó½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
-$string['numbermarked'] = "¶µ»Õ¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤¿²ÝÂê¿ô: \$a";
-$string['numberofallocations'] = "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤¿²ÝÂê¿ô: \$a";
-$string['numberofallocationsreduced'] = "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤ò²¼¤²¤é¤ì¤¿²ÝÂê¿ô: \$a";
-$string['numberofassessmentelements'] = "ɾ²ÁÍ×ÁÇ¿ô";
-$string['numberofassessors'] = "³Æ²ÝÂê¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¼Ô(³ØÀ¸)¤Î¿Í¿ô";
-$string['numberofpeerallocationstoolow'] = "¹âÄã²ÝÂê¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Áê¸ß³äÅö¤Æ¿ô¤Ï4¤ÄËô¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['numberofstudents'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë³ØÀ¸¿ô: \$a";
-$string['numberofsubmissions'] = "Äó½ÐºÑ¤ßÄó½Ðʪ¤Î¿ô: \$a";
-$string['overallpeergrade'] = "Áê¸ßɾ²ÁÁí·×: \$a";
-$string['peerassessmentsalreadydisabled'] = "Áê¸ßɾ²Á¤Ï´û¤ËÄä»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
-$string['peerassessmentsdisabled'] = "Áê¸ßɾ²Á¤ÏÄä»ß¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-$string['peergrade'] = "Áê¸ßɾ²Á";
-$string['peergrades'] = "Áê¸ßɾ²Á";
-$string['phase'] = "Ãʳ¬";
-$string['present'] = "¸½ºß";
-$string['previous'] = "Á°¤Î";
-$string['qualityofcomments'] = "¥³¥á¥ó¥È¤Î¼Á";
-$string['regradethissubmission'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë";
-$string['reliabilitygrade'] = "¿®ÍêÅÙɾ²Á";
-$string['removeallocationsquestion'] = "³ØÀ¸¤Ë³äÅö¤Æ¤é¤ì¤¿Äó½Ðʪ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©";
-$string['removepeersubmissions'] = "Áê¸ßÄó½Ðʪ¤ò³ØÀ¸¤«¤éºï½ü¤¹¤ë";
-$string['reply'] = "ÊÖÅú";
-$string['returntopeergrading'] = "Áê¸ßɾ²Á¤ËÌá¤ë";
-$string['returntosubmissionpage'] = "Äó½Ð¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤ë";
-$string['savecommentgrades'] = "ɾ²Á¥³¥á¥ó¥È¤òÊݸ";
-$string['savemyassessment'] = "Äó½Ðʪ¤òÊݸ";
-$string['savemyreply'] = "ÊÖÅú¤òÊݸ";
-$string['scale10'] = "10ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
-$string['scale100'] = "100ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
-$string['scale20'] = "20ÅÀÃæ¤ÎÆÀÅÀ";
-$string['scalecorrect'] = "2ÅÀ Àµ²ò/ÉÔÀµ²ò ɾ²Á";
-$string['scaleexcellent4'] = "4ÅÀ Í¥½¨/Æä˰¤¤ ɾ²Á";
-$string['scaleexcellent5'] = "5ÅÀ Í¥½¨/Æä˰¤¤ ɾ²Á";
-$string['scaleexcellent7'] = "7ÅÀ Í¥½¨/Æä˰¤¤ ɾ²Á";
-$string['scalegood3'] = "3ÅÀ Îɤ¤/°¤¤ ɾ²Á";
-$string['scalepresent'] = "2ÅÀ ½ÐÀÊ/·çÀÊ É¾²Á";
-$string['scaleyes'] = "2ÅÀ Yes/No ɾ²Á";
-$string['selfassessmentgivento'] = "\$a ¤ËÂФ¹¤ë¼«¸Êɾ²Á";
-$string['showfeedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òɽ¼¨";
-$string['showgrades'] = "¾ï¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤Èɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['showgrading'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['showstatus'] = "Áê¸ßɾ²Á¾õ¶·¤òɽ¼¨";
-$string['skipback'] = "\$a Ìá¤ë";
-$string['skipforward'] = "\$a ¿Ê¤à";
-$string['specimengradingform'] = "¥µ¥ó¥×¥ëɾ²Á¥Õ¥©¡¼¥à";
-$string['stopsubmissions'] = "Äó½Ð¤òÃæ»ß¤¹¤ë";
-$string['submissiondate'] = "Äó½Ð´ü¸Â";
-$string['submissionfrom'] = "#\$a Äó½Ðʪ";
-$string['submissions'] = "Äó½Ð";
-$string['submissionsalreadyallowed'] = "Äó½Ð¤Ï´û¤Ëµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
-$string['submissionsalreadystopped'] = "Äó½Ð¤Ï´û¤ËÃæ»ß¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-$string['submissionsawaitinggrading'] = "ɾ²ÁÂÔ¤ÁÄó½Ðʪ (\$a)";
-$string['submissionsawaitingregrading'] = "ºÆɾ²ÁÂÔ¤ÁÄó½Ðʪ (\$a)";
-$string['submittedby'] = "\$a ¤Ë¤è¤ëÄó½Ð";
-$string['teacherscomments'] = "¶µ»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È";
-$string['teachersgrade'] = "¶µ»Õ¤Îɾ²Á";
-$string['teachersgradeis'] = "¶µ»Õ¤Îɾ²Á¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
-$string['teachersgrades'] = "¶µ»Õ¤Îɾ²Á";
-$string['thecurrentgradeis'] = "¸½ºß¤Îɾ²Á¤Ï";
-$string['thegradegiventothissubmissionis'] = "¤³¤ÎÄó½Ðʪ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¤Ï";
-$string['thegradeis'] = "ɾ²Á¤Ï";
-$string['therearegradedpeersubmissions'] = "³ØÀ¸¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿É¾²ÁºÑ¤ß²ÝÂê¤Ï \$a ¤¢¤ê¤Þ¤¹";
-$string['therearepeersubmissions'] = "³ØÀ¸¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿²ÝÂê¤Ï \$a ¤¢¤ê¤Þ¤¹";
-$string['typeofscale'] = "ɾ²Á´ð½à";
-$string['warningonamendingelements'] = "·Ù¹ð: Äó½Ð¤µ¤ì¤¿É¾²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br />Í×ÁÇ¿ô¤ä¥¹¥±¡¼¥ë¥¿¥¤¥×¡¢Í×ÁÇÈæ½Å¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
-$string['weightingofgrading'] = "ɾ²Áºî¶È¤ÎÈæ½Å";
-$string['weightingofpeer'] = "Áê¸ßɾ²Á¤ÎÈæ½Å";
-$string['weightingofteacher'] = "¶µ»Õ¤Ë¤è¤ëɾ²Á¤ÎÈæ½Å";
-$string['workofotherstudentsbeinggraded'] = "¾¤Î \$a ¿Í¤Î²ÝÂ꤬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-$string['youhavenotbeenallocatedanyworktograde'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ïɾ²Á¤¹¤Ù¤²ÝÂê¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
-$string['yourworkbeinggraded'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î²ÝÂê¤Ï¾¤Î \$a¡¡¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-
-?>
projects / moodle.git / commitdiff