*** empty log message ***

diff --git a/lang/de/help/assignment/assignmenttype.html b/lang/de/help/assignment/assignmenttype.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0493e33
--- /dev/null
+++ b/lang/de/help/assignment/assignmenttype.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Art der Aufgabe</B></P>
+
+<P>Es gibt unterschiedliche Arten von Aufgaben</P>
+
+<P><B>Offline Aktivit&auml;t</B> - dies ist sinnvoll, wenn die Aufgabe au&szlig;erhalb Moodle durchgef&uuml;hrt wird.
+Kursteilnehmer k&ouml;nnen eine Beschreibung der Aufgabe sehen, k&ouml;nnen aber keine Dateien hochladen.
+Lehrer k&ouml;nnen alle Kursteilnehmer bewerten, und Kursteilnehmer sehen Mitteilungen ihrer Bewertung.
+
+<P><B>Hochladen einer einzelnen Datei</B> - diese Art der Aufgabe erlaubt allen Kursteilnehmern,
+eine einzelne Datei hochladen. Hierbei kann es sich um Text, Bild, eine komprimierte
+Webseite oder irgendeine Datei handeln, um deren Einreichung Sie gebeten haben.
+Lehrer k&ouml;nnen eingereichte Aufgaben online bewerten.
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/de/help/assignment/index.html b/lang/de/help/assignment/index.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..579d203
--- /dev/null
+++ b/lang/de/help/assignment/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p>Aufgaben</p>
+
+<ul>
+
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttype.html">Art der Aufgabe</a>
+
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">Erneutes Einreichen</a>
+
+</ul>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/de/help/assignment/mods.html b/lang/de/help/assignment/mods.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ed33541
--- /dev/null
+++ b/lang/de/help/assignment/mods.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<B>Aufgaben</B></P>
+<UL>
+<P>Aufgaben erm&ouml;glichen es dem Lehrer, eine &Uuml;bung zu spezifizieren, die vom Kursteilnehmer erfordert,
+digitalen Inhalt (beliebiges Format) vorzubereiten und einzureichen,
+und es auf den Server hochzuladen.  Typische Aufgaben umfassen Versuche,
+Projekte, Berichte etc.  Dieses Modul umfasst Bewertungsm&ouml;glichkeiten.</P>
+</UL>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/de/help/assignment/resubmit.html b/lang/de/help/assignment/resubmit.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8e58241
--- /dev/null
+++ b/lang/de/help/assignment/resubmit.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Aufgaben erneut einreichen</B></P>
+
+<P>Per Voreinstellung k&ouml;nnen Kursteilnehmer Aufgaben nicht erneut einreichen,
+sobald der Lehrer sie bewertet hat.</P>
+
+<P>Wenn Sie diese Option einschalten, wird es Kursteilnehmern erlaubt,
+   Aufgaben erneut einzureichen, wenn diese bereits bewertet wurden
+   (f&uuml;r eine erneute Bewertung). Dies ist sinnvoll, wenn der Lehrer die
+   Kursteilnehmer motivieren m&ouml;chte, ihre Arbeit in weiteren Steps zu verbessern.</P>
+
+<P>Selbstverst&auml;ndlich ist die Option nicht von Bedeutung f&uuml;r Offline Aktivit&auml;ten.</P>
\ No newline at end of file