first version by paula

diff --git a/lang/pt_br/help/attendance/autoattend.html b/lang/pt_br/help/attendance/autoattend.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cbe8d9c
--- /dev/null
+++ b/lang/pt_br/help/attendance/autoattend.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>Registro automático das presenças online</b></p>
+
+<p>Ativar esta opção para que os dados de registro da presença online sejam preenchidos automaticamente com base nos logs das atividades do usuário em uma data específica.</p>
+
+<p>O participante será considerado presente se fizer o login no curso e participar das atividades previstas para aquela data.</p>
+
+<p>O registro automático não é possível se o serviço Cron do servidor não estiver configurado em modo correto.</p>
+

diff --git a/lang/pt_br/help/attendance/choosedays.html b/lang/pt_br/help/attendance/choosedays.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0d66674
--- /dev/null
+++ b/lang/pt_br/help/attendance/choosedays.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Dias de cada semana em que a presença deve ser registrada</b></p>
+
+<p>Quando são configuradas listas de presença múltiplas, é criada uma lista de presença para cada dia da semana selecionado. Por exemplo, se você quiser registrar a presença toda quarta e toda sexta-feira, selecione apenas as opções 4a e 6a.</p>
+
+

diff --git a/lang/pt_br/help/attendance/dynsection.html b/lang/pt_br/help/attendance/dynsection.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f76751a
--- /dev/null
+++ b/lang/pt_br/help/attendance/dynsection.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Definir a semana de refrência da lista de presenças</b></p>
+
+<p>Move automaticamente a lista de presenças, na interface do curso,  para a seção correspondente a esta data. </p>
+
+<p>Esta configuração é aplicável apenas aos cursos com o formato semanal</p>
+

diff --git a/lang/pt_br/help/attendance/grade.html b/lang/pt_br/help/attendance/grade.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5a90f75
--- /dev/null
+++ b/lang/pt_br/help/attendance/grade.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Avaliando um registro</b></p>
+
+<p>Um registro de presenças pode ser avaliado com base em uma escala linear. O cálculo da percentagem entre o número total de horas do curso e o índice de presenças do participante é registrado como uma das notas no painel de avalições do aluno. Os atrasos também são considerados neste cálculo e são avaliados com base no número de atrasos que contam como uma ausência definido na configuração do módulo. </p>
+
+<p>Isto não funciona muito bem quando o registro das presenças é automático porquê não é possível definir um critério de presença parcial online. O registro da presença online em uma data precisa é 100% positivo ou negativo.</p>
+

diff --git a/lang/pt_br/help/attendance/hours.html b/lang/pt_br/help/attendance/hours.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1f61da2
--- /dev/null
+++ b/lang/pt_br/help/attendance/hours.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>Número de horas no período de uma aula</b></p>
+
+<p>Define o número de horas no período de uma aula. A presenza é registrada em modo separado para cada hora de aula. Não é possível definir unidades de tempo inferiores à hora.</p>
+
+<p>Esta opção não é pertinente ao registro automático da presença.</p>
+

diff --git a/lang/pt_br/help/attendance/index.html b/lang/pt_br/help/attendance/index.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f11ea8c
--- /dev/null
+++ b/lang/pt_br/help/attendance/index.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>Presença</p><ul>  <li><a href="help.php?module=attendance&file=autoattend.html">Registro automático das presenças online</a>  <li><a href="help.php?module=attendance&file=choosedays.html">Dias de cada semana em que a presença deve ser registrada</a>  <li><a href="help.php?module=attendance&file=dynsection.html">Definir a semana de refrência da lista de presenças</a>      <li><a href="help.php?module=attendance&file=grade.html">Avaliando um registro</a>      <li><a href="help.php?module=attendance&file=hours.html">Número de horas no período de uma classe</a>  <li><a href="help.php?module=attendance&file=maxgrade.html">Valor máximo para a avaliação da presença</a></ul>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/pt_br/help/attendance/maxgrade.html b/lang/pt_br/help/attendance/maxgrade.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..df61d2e
--- /dev/null
+++ b/lang/pt_br/help/attendance/maxgrade.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>Valor máximo para a avaliação da presença</b></p>
+
+<p>Este valor define a nota máxima para a presença total em um curso. Este é o valor de referência para o cálculo das notas em caso de presença parcial. A nota prevista para a ausência total é zero.</p>
+
+

diff --git a/lang/pt_br/help/attendance/mods.html b/lang/pt_br/help/attendance/mods.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2c2c483
--- /dev/null
+++ b/lang/pt_br/help/attendance/mods.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p><img valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/attendance/icon.gif">&nbsp;<b>Presença</b></p>
+<ul>
+<p>Este módulo permite o registro da presença de cada participante em atividades presenciais ou online. O registro da presença pode ser feito manualmente pelos professores do curso ou automaticamente, com base nos dados de participação das atividades online em um arco de 24 horas.</p>
+</ul>
+