--- /dev/null
++==================================+\r
+| MOODLE (http://www.moodle.org) |\r
+| Bahasa Melayu Translation |\r
+| |\r
+| Last updated : 25th June 2004 |\r
++==================================+\r
+\r
+Translated and maintained by:\r
+Mohamad Ghazaly Abdul Rahman\r
+Kuala Lumpur, Malaysia\r
+\r
+E-mail : ghazaly@mmsc.com.my\r
+Company URL : http://www.mmsc.com.my\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['filtername'] = 'Link Otomatik - Nama Aktiviti';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // admin.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['cachetext'] = 'Jangka hayat cache teks';
+$string['filteruploadedfiles'] = 'Saring fail-fail yang dimuat-naik';
+$string['upgradelogs'] = 'Sebaik-baiknya, catatan log lama bagi laman ini perlu dinaiktaraf. <a href=\"$a\">Maklumat lanjut</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'Telah berlaku beberapa perubahan dalam cara catatan log direkodkan. Untuk membolehkan anda melihat catatan log lama mengikut aktiviti, anda perlu menaiktaraf log anda. Bergantung kepada saiz laman anda, proses ini boleh mengambil masa yang agak lama (hingga beberapa jam) dan membebankan server. Sekiranya anda sudah memulakan proses ini, anda perlu membiarkannya sehingga selesai (dengan membiarkan tetingkap pelayar terbuka). Jangan risau - laman anda akan tetap berfungsi sepenuhnya sementara proses menaiktaraf ini dijalankan.<br /><br />Adakah anda ingin menaiktaraf catatan log laman ini sekarang?';
+$string['upgradinglogs'] = 'Menaiktaraf catatan log';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // algebra.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['filtername'] = 'Notasi Algebra';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // appointment.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['allmodulename'] = "Kesemua Temujanji";
+$string['allowresubmit'] = "Benarkan penghantaran semula";
+$string['appointmentdetails'] = "Keterangan temujanji";
+$string['appointmentlocation'] = "Tempat temujanji";
+$string['appointmentname'] = "Nama temujanji";
+$string['date'] = "Tarikh temujanji";
+$string['description'] = "Keterangan";
+$string['early'] = "\$a awal ";
+$string['failedupdatefeedback'] = "Gagal untuk mengemaskini maklum balas untuk pengguna \$a";
+$string['feedback'] = "maklum balas";
+$string['feedbackupdated'] = "Maklum balas untuk \$a orang telah dikemas kini";
+$string['late'] = "\$a lewat";
+$string['maximumgrade'] = "Gred maksimum";
+$string['maximumsize'] = "Saiz maksimum";
+$string['modulename'] = "Temujanji";
+$string['modulenameplural'] = "Temujanji - temujanji";
+$string['newsubmissions'] = "Temujanji dihantar";
+$string['notgradedyet'] = "Belum digred lagi";
+$string['notsubmittedyet'] = "Belum dihantar lagi";
+$string['overwritewarning'] = "Amaran: Muat-naik sekali lagi akan MENGGANTIKAN fail anda yang lama";
+$string['saveallfeedback'] = "Simpan maklum balas saya";
+$string['submissionfeedback'] = "Maklum balas penghantaran.";
+$string['submissions'] = "Penghantaran";
+$string['submitappointment'] = "Hantar temujanji anda menggunakan borang ini";
+$string['submitted'] = "Telah dihantar";
+$string['timeend'] = "Akhir temujanji";
+$string['timestart'] = "Mula temujanji";
+$string['typeoffline'] = "Aktiviti bukan talian";
+$string['typeuploadsingle'] = "Muat-naik satu fail";
+$string['uploadbadname'] = "Nama fail ini menggunakan aksara pelik dan tidak boleh dimuat naik";
+$string['uploadedfiles'] = "fail yang telah dimuat-naik";
+$string['uploaderror'] = "Suatu kesilapan telah berlaku ketika menyimpan fail anda diatas pelayan";
+$string['uploadfailnoupdate'] = "Fail telah dimuat naik tetapi tidak dapat mengemaskini penghantaran anda ";
+$string['uploadfiletoobig'] = "Maaf, saiz fail anda terlalu besar (had saiz fail ialah \$a)";
+$string['uploadnofilefound'] = "Fail tidak dijumpai - adakah anda pasti anda telah memilih satu fail untuk dimuat naik?";
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' telah dimuat naik, tetapi tidak dapat didaftarkan";
+$string['uploadsuccess'] = "'\$a' berjaya dimuat-naik";
+$string['viewfeedback'] = "Lihat gred dan maklum balas temujanji";
+$string['viewsubmissions'] = "Lihat kiriman temujanji \$a";
+$string['yoursubmission'] = "Kiriman anda";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Benarkan penghantaran semula';
+$string['assignmentdetails'] = 'Keterangan tugasan';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher telah menghantar maklumbalas berkenaan tugasan \'$a->assignment\' anda.
+
+Anda boleh membacanya di sini:
+
+$a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher telah menghantar maklumbalas berkenaan tugasan \'$a->assignment\' anda.
+
+Anda boleh melihatnya yang disertakan pada penghantaran tugasan <a href=\"$a->url\" anda.';
+$string['assignmentname'] = 'Nama Tugasan';
+$string['assignmenttype'] = 'Jenis Tugasan';
+$string['configmaxbytes'] = 'Saiz maksimum tugasan untuk semua tugasan pada laman ini (default) - bergantung kepada had kursus';
+$string['description'] = 'Keterangan';
+$string['duedate'] = 'Tarikh akhir';
+$string['duedateno'] = 'Tiada tarikh tutup';
+$string['early'] = '$a lebih awal';
+$string['existingfiledeleted'] = 'Fail sedia ada telah dipadam: $a';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Gagal mengemaskini maklumbalas penghantaran kepada pengguna $a';
+$string['feedback'] = 'Maklumbalas';
+$string['feedbackupdated'] = 'Maklumbalas penghantaran dikemaskini untuk $a';
+$string['late'] = '$a terlambat';
+$string['maximumgrade'] = 'Markah maksimum';
+$string['maximumsize'] = 'Ukuran maksimum';
+$string['modulename'] = 'Tugasan';
+$string['modulenameplural'] = 'Tugasan-tugasan';
+$string['newsubmissions'] = 'Tugasan sudah dihantar';
+$string['notgradedyet'] = 'Belum digred';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Belum dihantar';
+$string['overwritewarning'] = 'Amaran: memuat naik semula akan MENGGANTIKAN kiriman anda yang terdahulu';
+$string['saveallfeedback'] = 'Simpan semua maklumbalas';
+$string['submissionfeedback'] = 'Maklumbalas penghantaran';
+$string['submissions'] = 'penghantaran';
+$string['submitassignment'] = 'Hantar tugasan anda dengan menggunakan borang ini';
+$string['submitted'] = 'Telah dihantar';
+$string['typeoffline'] = 'Kegiatan luar talian';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Muat naik fail tunggal';
+$string['uploadbadname'] = 'Nama fail berisi aksara aneh dan tidak dapat dimuat naik';
+$string['uploadedfiles'] = 'fail yang telah dimuat naik';
+$string['uploaderror'] = 'Ralat berlaku ketika menyimpan fail ini ke dalam pelayan';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Fail telah dimuat naik dengan jaya tetapi tidak dapat mengemaskini penghantaran anda!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Maaf, file ini terlalu besar (had ialah $a byte)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Tiada fail dijumpai - anda pasti telah memilih fail untuk dimuat naik?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' telah dimuat naik dengan jaya tetapi tidak didaftarkan!';
+$string['uploadsuccess'] = 'Muat naik \'$a\' berjaya';
+$string['viewfeedback'] = 'Lihat gred tugasan dan maklumbalas';
+$string['viewsubmissions'] = 'Lihat tugasan $a yang telah dihantar';
+$string['yoursubmission'] = 'Penghantaran anda';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['absentlong'] = 'Tidak Hadir';
+$string['absentshort'] = 'TH';
+$string['addingmultiple'] = 'Tambahkan Laporan Kedatangan Secara Pelbagai';
+$string['addmultiple'] = 'Tambah Laporan Kedatangan Secara Pelbagai';
+$string['allmodulename'] = 'Semua Laporan Kedatangan';
+$string['auto'] = 'otomatik';
+$string['autoattend'] = 'Ambil kedatangan secara otomatik berdasarkan catatan log aktiviti pengguna';
+$string['autoattendmulti'] = 'Ambil kedatangan secara otomatik untuk semua berdasarkan catatan log aktiviti pengguna';
+$string['autoattendshort'] = 'Otomatik dari catatan log';
+$string['choosedays'] = 'Hari kedatangan diambil';
+$string['dayofroll'] = 'Tarikh laporan untuk';
+$string['defaultautoattend'] = 'Sama ada laporan kedatangan diambil berdasarkan catatan log aktiviti pelajar (default)';
+$string['defaultdynamicsection'] = 'Sama ada laporan kedatangan dipindahkan kepada minggu yang betul (default)';
+$string['defaultgrade'] = 'Sama ada laporan kedatangan boleh digredkan (default)';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'Bilangan jam untuk laporan kedatangan (default)';
+$string['defaultmaxgrade'] = 'Gred maksimum untuk kedatangan penuh (default)';
+$string['defaultstudentstatus'] = 'Status kedatangan pelajar dalam laporan kedatangan baru (default)';
+$string['downloadexcelfull'] = 'Muat-turun fail Excel penuh';
+$string['downloadexceltotals'] = 'Muat-turun ringkasan fail Excel';
+$string['downloadtextfull'] = 'Muat-turun laporan teks penuh';
+$string['downloadtexttotals'] = 'Muat-turun ringkasan laporan teks';
+$string['dynamicsection'] = 'Menentukan minggu untuk kedatangan berdasarkan tarikh';
+$string['dynamicsectionmulti'] = 'Letakan laporan mingguan secara automatik';
+$string['dynsectionshort'] = 'Dipindahkan ke bahagian';
+$string['endbeforestart'] = 'Tarikh tempoh tamat sebelum tempoh baru';
+$string['endmulti'] = 'Tarikh untuk laporan kedatangan terbaru';
+$string['for'] = 'untuk';
+$string['friday'] = 'Jum';
+$string['gradeshort'] = 'Digredkan';
+$string['gradevalue'] = 'Jadikan laporan kedatangan ini boleh digredkan';
+$string['gradevaluemulti'] = 'Jadikan laporan kedatangan ini boleh digredkan';
+$string['hoursinclass'] = 'Bilangan jam bagi tempoh satu kelas';
+$string['hoursineachclass'] = 'Bilangan jam bagi tempoh setiap kelas';
+$string['hoursinfullreport'] = 'Bilangan jam maksimum kedatangan yang perlu dipaparkan dalam satu mukasurat yang sama pada laporan';
+$string['maxgradeshort'] = 'Gred maksimum';
+$string['maxgradevalue'] = 'Gred maksimum untuk kedatangan penuh';
+$string['modulename'] = 'Kedatangan';
+$string['modulenameplural'] = 'Laporan Kedatangan';
+$string['monday'] = 'Isn';
+$string['norolls'] = 'Khusus ini tidak mengandungi laporan kedatangan';
+$string['notes'] = 'Maklumat tambahan';
+$string['notesfor'] = 'Maklumat tambahan untuk';
+$string['noviews'] = 'Minta maaf, maklumat akaun anda adalah kosong';
+$string['of'] = 'dari';
+$string['pages'] = 'Mukasurat';
+$string['presentlong'] = 'Hadir';
+$string['presentshort'] = 'H';
+$string['saturday'] = 'Sab';
+$string['startafterend'] = 'Tarikh pemulaan merupakan masa berakhirnya khusus';
+$string['startmulti'] = 'Tarikh untuk laporan kedatangan pertama';
+$string['sunday'] = 'Ahd';
+$string['takeroll'] = 'Ambil laporan hari ini?';
+$string['tardiesperabsence'] = 'Tempoh kelewatan yang dianggap sebagai ponteng';
+$string['tardylong'] = 'Kelewatan';
+$string['tardyshort'] = 'L';
+$string['teacheredit'] = 'Ambil Kedatangan';
+$string['thursday'] = 'Kha';
+$string['tuesday'] = 'Sel';
+$string['viewall'] = 'Lihat Semua Laporan Kedatangan';
+$string['viewmulti'] = 'Lihat Laporan Dalam Pelbagai Mukasurat';
+$string['viewone'] = 'Lihat Semua Mukasurat Laporan';
+$string['viewsection'] = 'Lihat Semua Laporan Kedatangan Mulai Sesi Ini';
+$string['viewtable'] = 'Lihat Laporan Dalam Bentuk Jadual';
+$string['viewweek'] = 'Lihat Semua Laporan Kedatangan Mingguan Daripada Kalendar';
+$string['wednesday'] = 'Rab';
+$string['weekmodulename'] = 'Semua Laporan Kedatangan Bagi Minggu Terakhir';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // auth.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = 'Cara ini menggunakan pangkalan data luaran untuk memeriksa samada nama pengguna dan kata laluan yang dimasukkan adalah sah. Jika akaun adalah akaun baru, maka maklumat dari jadual-jadual yang lain juga boleh dimasukkan ke Moodle.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Ruang-ruang ini adalah pilihan. Anda dapat memilih untuk memasukkan lebih dulu beberapa ruang pengguna dari Moodle dengan maklumat dari <B>ruangan pangkalan data luaran</B> yang anda tentukan disini. <P>Jika anda kosongkan, maka maklumat asal yang akan digunakan.<P>Walau bagaimana pun, pengguna akan dapat mengubah kesemua ruangan ini setelah mereka daftar masuk.';
+$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nama dari ruangan yang berisi kata laluan';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'Nama dari ruangan yang berisi nama pengguna';
+$string['auth_dbhost'] = 'Komputer yang menyimpan pelayan pangkalan data.';
+$string['auth_dbname'] = 'Nama pangkalan data itu sendiri';
+$string['auth_dbpass'] = 'Kata laluan sama dengan nama pengguna';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'Terangkan format kata laluan itu disimpan. Enkripsi MD5 sangat berguna untuk tujuan penyambungan dengan aplikasi internet yang lain seperti PostNuke';
+$string['auth_dbtable'] = 'Nama jadual pada pangkalan data';
+$string['auth_dbtitle'] = 'Gunakan pangkalan data luaran';
+$string['auth_dbtype'] = 'Jenis pangkalan data (Lihat <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Dokumentasi ADOdb</A> untuk keterangannya)';
+$string['auth_dbuser'] = 'Nama pengguna yang mempunyai akses baca untuk pangkalan data';
+$string['auth_emaildescription'] = 'Pengesahan melalui email adalah cara pendaftaran yang biasa. Apabila pengguna mendaftar, memilih nama pengguna baru dan kata laluan mereka sendiri, sebuah email pengesahan akan dikirim ke alamat email pengguna. Email ini megandungi pautan yang selamat untuk ke halaman dimana pengguna dapat mengesahkan keanggotaannya. Daftar masuk yang berikutnya hanya memeriksa nama pengguna dan password yang tersimpan pada pangkalan data Moodle.';
+$string['auth_emailtitle'] = 'Pendaftaran berdasarkan Email';
+$string['auth_imapdescription'] = 'Cara ini menggunakan pelayan IMAP untuk memeriksa samada nama pengguna dan kata laluan sah.';
+$string['auth_imaphost'] = 'Alamat pelayan IMAP. Gunakan nombor IP, bukan nama DNS.';
+$string['auth_imapport'] = 'Nombor port pelayan IMAP. Biasanya ialah 143 atau 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = 'Gunakan pelayan IMAP';
+$string['auth_imaptype'] = 'Jenis pelayan IMAP. Pelayan IMAP mempunyai pelbagai jenis pengesahan dan perundingan.';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Jika Anda ingin menggunakan \"bind-user\" untuk mencari pengguna, tentukanlah disini. Misalnya \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Kata laulan untuk ';
+$string['auth_ldap_contexts'] = 'Senarai konteks dimana pengguna terletak. Asingkan konteks-konteks yang berbeza dengan \';\'. Sebagai contoh: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'Jika anda membenarkan pendaftaran pengguna menggunakan email, perincikan konteks dimana pengguna didaftarkan. Ini mestilah berbeza daripada pengguna yang lain untuk mengelakkan isu-isu keselamatan. Anda tidak perlu menambahkan konteks ini pada ldap_context-variable, kerana Moodle akan mencari pengguna-pengguna konteks ini secara automatik.';
+$string['auth_ldap_creators'] = 'Senarai kumpulan yang mana anggota-anggotanya dibenarkan mencipta kursus-kursus baru. Asingkan kumpulan berbeza degan \";\". Selalunya seperti \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'Tentukan hos LDAP dengan format URL seperti \'ldap://ldap.myorg.com/\' or \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Perincikan atribut pengguna, apabila pengguna adalah anggota sesebuah kumpulan. Selalunya \'member\'';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Masukkan nilai <> 0 jika anda ingin untuk mencari pengguna dari sub-konteks.';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Kemaskini maklumat pengguna (nama depan, namaakhir, alamat..) dari LDAP ke Moodle. Lihat /auth/ldap/attr_mappings.php untuk maklumat pemetaannya';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atribut yang digunakan untuk nama/cari pengguna. Biasanya \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_version'] = 'Versi protokol LDAP pada server ini.';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Cara ini melakukan pengesahan melalui pelayan LDAP luaran.
+Jika nama pengguna dan password kata laluan adalah sah, Moodle akan mencipta pengguna baru
+dalam pangkalan datanyaa. Modul ini dapat membaca atribut pengguna dari LDAP dan memasukkan terlebih dahulu dalam ruangan yang diperlukan oleh Moodle. Untuk daftar masuk selanjutnya hanya nama pengguna dan kata laluan yang diperiksa.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ruang-ruang ini adalah pilihan. Anda dapat memilih untuk memasukkan terlebih dahulu beberapa ruang pengguna dari Moodle dengan maklumat dari <B>ruangan LDAP</B> yang anda tentukan disini. <P>Jika anda kosongkan, maka tiada maklumat yang akan digunakan.<P>Walau bagaimana pun, pengguna akan dapat mengubah kesemua ruangan ini setelah mereka daftar masuk.';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'Gunakan pelayan LDAP';
+$string['auth_manualdescription'] = 'Cara ini tidak membenarkan pengguna mandaftarkan diri mereka sendiri. Semua akaun mestilah dicipta oleh penyelenggara.';
+$string['auth_manualtitle'] = 'Akaun manual sahaja';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'Pelbagai host boleh dinyatakan (cthnya host1.com;host2.com;host3.com)';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'Cara ini menggunakan server NNTP untuk memeriksa samada nama pengguna dan kata laluan sah.';
+$string['auth_nntphost'] = 'Alamat pelayan NNTP. Gunakan nombor IP, bukan nama DNS.';
+$string['auth_nntpport'] = 'Port pelayan (119 adalah pilihan terbaik)';
+$string['auth_nntptitle'] = 'Gunakan pelayan NNTP';
+$string['auth_nonedescription'] = 'Pengguna dapat mendaftar dan membuat keanggotaan yang sah segera, tanpa pengesahan pada pelayan luaran dan tidak ada pengesahan melalui email. Berhati-hatilah jika anda menggunakan pilihan ini - fikirkan mengenai keselamatan dan masalah penyelengaraan yang boleh disebabkan oleh ini.';
+$string['auth_nonetitle'] = 'Tidak ada pengesahan';
+$string['auth_pop3description'] = 'cara ini menggunakan pelayan POP3 untuk memeriksa apakah nama pengguna dan kata laluan yang dimasukkan sah.';
+$string['auth_pop3host'] = 'Alamat pelayan POP3. Gunakan nombor IP, bukan nama DNS.';
+$string['auth_pop3port'] = 'Port Server (110 adalah yang terbaik)';
+$string['auth_pop3title'] = 'Gunakan pelayan POP3';
+$string['auth_pop3type'] = 'Jenis pelayan. Jika pelayan anda menggunakan sijil keselamatan, pilih pop3cert.';
+$string['auth_user_create'] = 'Membolehkan penciptaan pengguna';
+$string['auth_user_creation'] = 'Pengguna baru (yang tidak bernama) boleh mendaftarkan akaun diatas sumber pengesahan luaran dan disahkan melalui email. Jika anda membenarkan fungsi ini, anda juga perlu menetapkan pilihan modul spesifik untuk penciptaan pengguna.';
+$string['auth_usernameexists'] = 'Nama pengguna itu telah wujud dalam sistem. Sila pilih nama lain.';
+$string['authenticationoptions'] = 'Pilihan pengesahan';
+$string['authinstructions'] = 'Disini Anda dapat memberikan arahan untuk pengguna anda, agar mereka tahu nama pengguna dan kata laluan mana yang akan mereka perlu gunakan. Teks yang Anda masukkan akan dipaparkan pada halaman daftar masuk. Jika Anda mengosongkan ini maka tidak ada arahan yang akan dipaparkan.';
+$string['changepassword'] = 'URL pengubahan kata laluan';
+$string['changepasswordhelp'] = 'Disini Anda dapat menentukan lokasi dimana pengguna Anda dapat memperbaiki atau mengganti nama pengguna/password jika mereka lupa. Ini akan disediakan untuk pengguna melalui butang pada halaman daftar masuk. Jika Anda membiarkan kosong, maka butang tersebut tidak akan ditampilkan.';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Pilih cara pengesahan:';
+$string['guestloginbutton'] = 'Butang daftar masuk Tetamu';
+$string['instructions'] = 'Arahan';
+$string['md5'] = 'Enkripsi MD5';
+$string['plaintext'] = 'Teks biasa';
+$string['showguestlogin'] = 'Anda dapat menyembunyikan atau memaparkan butang daftar masuk tamu pada halaman daftar masuk.';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_course_list.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['allcourses'] = 'Pengguna admin dapat melihat semua kursus';
+$string['blockname'] = 'Senarai Kursus';
+$string['owncourses'] = 'Pengguna admin dapat melihat kursusnya';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['blockname'] = 'Rumusan Kursus';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_online_users.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['blockname'] = 'Pengguna Online';
+$string['configtimetosee'] = 'Berapa minit yang lalu untuk mengesan seseorang pengguna itu sebagai online?';
+$string['periodnminutes'] = '$a minit yang lepas';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_section_links.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['blockname'] = 'Link bahagian';
+$string['jumptocurrenttopic'] = 'Pergi ke topik semasa';
+$string['jumptocurrentweek'] = 'Pergi ke minggu ini';
+$string['topics'] = 'Topik';
+$string['weeks'] = 'Minggu';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_social_activities.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['blockname'] = 'Aktiviti Sosial';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // calendar.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['april'] = 'April';
+$string['august'] = 'Ogos';
+$string['calendar'] = 'Kalendar';
+$string['calendarheading'] = 'Kalendar $a';
+$string['clickhide'] = 'klik untuk sembunyikan';
+$string['clickshow'] = 'klik untuk tunjukkan';
+$string['confirmeventdelete'] = 'Anda pasti anda ingin memadam acara ini?';
+$string['courseevents'] = 'Acara kursus';
+$string['dayview'] = 'Paparan Harian';
+$string['daywithnoevents'] = 'Tiada acara hari ini.';
+$string['december'] = 'Disember';
+$string['default'] = 'Default';
+$string['deleteevent'] = 'Padam acara';
+$string['detailedmonthview'] = 'Paparan Bulanan Terperinci';
+$string['durationminutes'] = 'Tempoh (minit)';
+$string['durationnone'] = 'Tiada tempoh';
+$string['durationuntil'] = 'Hingga';
+$string['editevent'] = 'Mengubah acara';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'Acara tidak boleh bermula sebelum kursus bermula';
+$string['errorinvaliddate'] = 'Tarikh tidak valid';
+$string['errorinvalidminutes'] = 'Nyatakan tempoh (dalam minit) dengan memberikan nombor di antara 1 dan 999.';
+$string['errorinvalidrepeats'] = 'Nyatakan bilangan acara dengan memberikan nombor di antara 1 dan 99.';
+$string['errornodescription'] = 'Penerangan diperlukan';
+$string['errornoeventname'] = 'Nama diperlukan';
+$string['eventdate'] = 'Tarikh';
+$string['eventdescription'] = 'Penerangan';
+$string['eventduration'] = 'Tempoh';
+$string['eventendtime'] = 'Masa tamat';
+$string['eventinstanttime'] = 'Masa';
+$string['eventkind'] = 'Jenis acara';
+$string['eventname'] = 'Nama';
+$string['eventrepeat'] = 'Ulangan';
+$string['eventsfor'] = '$a acara';
+$string['eventstarttime'] = 'Masa mula';
+$string['eventtime'] = 'Masa';
+$string['eventview'] = 'Maklumat Acara';
+$string['expired'] = 'Luput';
+$string['explain_lookahead'] = 'Ini menghadkan bilangan hari terkedepan yang akan ditunjukkan untuk acara akan datang. Acara yang bermula selepas ini tidak akan ditunjukkan. Perlu diingatkan bahawa <strong>tiada jaminan</strong> yang semua acara dalam tempoh ini akan ditunjukkan; jika terdapat terlalu banyak acara (melebihi \"Had acara akan datang\") maka hanya acara yang terawal akan ditunjukkan.';
+$string['explain_maxevents'] = 'Ini menghadkan bilangan acara akan datang yang ditunjukkan. Jika nilai tinggi diletakkan, bilangan acara yang terlalu banyak akan memenuhi ruang skrin anda.';
+$string['explain_startwday'] = 'Setiap minggu yang ditunjukkan dalam kalendar akan bermula dengan hari yang anda pilih di sini.';
+$string['explain_timeformat'] = 'Anda boleh memilih untuk melihat waktu ditunjukkan dalam format 12 atau 24 jam. Jika anda memilih \"default\", format akan dipilih mengikut bahasa yang anda gunakan.';
+$string['february'] = 'Februari';
+$string['fri'] = 'Jum';
+$string['friday'] = 'Jumaat';
+$string['globalevents'] = 'Acara umum';
+$string['gotocalendar'] = 'Ke kalendar';
+$string['groupevents'] = 'Acara kumpulan';
+$string['hidden'] = 'tersorok';
+$string['january'] = 'Januari';
+$string['july'] = 'Julai';
+$string['june'] = 'Jun';
+$string['manyevents'] = '$a acara';
+$string['march'] = 'Mac';
+$string['may'] = 'Mei';
+$string['mon'] = 'Isn';
+$string['monday'] = 'Isnin';
+$string['monthlyview'] = 'Paparan Bulanan';
+$string['newevent'] = 'Acara Baru';
+$string['noupcomingevents'] = 'Tiada acara akan datang';
+$string['november'] = 'November';
+$string['october'] = 'Oktober';
+$string['oneevent'] = '1 acara';
+$string['pref_lookahead'] = 'Lihat acara akan datang';
+$string['pref_maxevents'] = 'Had acara akan datang';
+$string['pref_startwday'] = 'Hari pertama';
+$string['pref_timeformat'] = 'Format masa';
+$string['preferences'] = 'Kehendak';
+$string['preferences_available'] = 'Kehendak peribadi anda';
+$string['repeatnone'] = 'Tiada ulangan';
+$string['repeatweeksl'] = 'Ulang setiap minggu, sediakan semua';
+$string['repeatweeksr'] = 'acara';
+$string['sat'] = 'Sab';
+$string['saturday'] = 'Sabtu';
+$string['september'] = 'September';
+$string['shown'] = 'ditunjuk';
+$string['spanningevents'] = 'Acara berlangsung';
+$string['sun'] = 'Aha';
+$string['sunday'] = 'Ahad';
+$string['thu'] = 'Kha';
+$string['thursday'] = 'Khamis';
+$string['timeformat_12'] = '12 jam (am/pm)';
+$string['timeformat_24'] = '24 jam';
+$string['today'] = 'Hari ini';
+$string['tomorrow'] = 'Esok';
+$string['tt_deleteevent'] = 'Padam acara';
+$string['tt_editevent'] = 'Ubah acara';
+$string['tt_hidecourse'] = 'Acara kursus ditunjuk (klik untuk sorok)';
+$string['tt_hideglobal'] = 'Acara umum ditunjuk (klik untuk sorok)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'Acara kumpulan ditunjuk (klik untuk sorok)';
+$string['tt_hideuser'] = 'Acara pengguna ditunjuk (klik untuk sorok)';
+$string['tt_showcourse'] = 'Acara kursus tersorok (klik untuk lihat)';
+$string['tt_showglobal'] = 'Acara umum tersorok (klik untuk lihat)';
+$string['tt_showgroups'] = 'Acara kumpulan tersorok (klik untuk lihat)';
+$string['tt_showuser'] = 'Acara pengguna tersorok (klik untuk lihat)';
+$string['tue'] = 'Sel';
+$string['tuesday'] = 'Selasa';
+$string['typecourse'] = 'Acara kursus';
+$string['typegroup'] = 'Acara kumpulan';
+$string['typesite'] = 'Acara laman';
+$string['typeuser'] = 'Acara pengguna';
+$string['upcomingevents'] = 'Acara Akan Datang';
+$string['userevents'] = 'Acara pengguna';
+$string['wed'] = 'Rab';
+$string['wednesday'] = 'Rabu';
+$string['yesterday'] = 'Semalam';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // censor.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['filtername'] = 'Sensor Perkataan';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['beep'] = 'bip';
+$string['chatintro'] = 'Teks pengenalan';
+$string['chatname'] = 'Nama bilik bualan';
+$string['chatreport'] = 'Sesi bualan';
+$string['chattime'] = 'Masa bualan seterusnya';
+$string['configoldping'] = 'Selepas berapa lama seseorang pengguna tidak kedengaran patut kita anggap mereka telah pergi?';
+$string['configrefreshroom'] = 'Berapa kerap sesebuah bilik bualan patut diperbaharui? (dalam saat). Nilai yang rendah akan membuatkan bilik bualan kelihatan cepat, tetapi ia akan membebankan pelayan web anda apabila ramai ornag berbual.';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'Berapa kerap senarai pengguna patut diperbaharui? (dalam saat)';
+$string['currentchats'] = 'Sesi bualan aktif';
+$string['currentusers'] = 'Penguna terkini';
+$string['deletesession'] = 'Padam sessi ini';
+$string['deletesessionsure'] = 'Anda pasti ingin memadam sessi ini?';
+$string['donotusechattime'] = 'Jangan pamer masa bualan';
+$string['enterchat'] = 'Klik di sini untuk sertai bualan sekarang';
+$string['errornousers'] = 'Tiada pengguna dijumpai';
+$string['helpchatting'] = 'Bantuan berbual';
+$string['idle'] = 'Diam';
+$string['messagebeepseveryone'] = '$a bip semua orang';
+$string['messagebeepsyou'] = '$a bip anda';
+$string['messageenter'] = '$a telah menyertai bualan ini';
+$string['messageexit'] = '$a telah meninggalkan bualan ini';
+$string['messages'] = 'Pesanan';
+$string['modulename'] = 'Bualan';
+$string['modulenameplural'] = 'Bualan';
+$string['neverdeletemessages'] = 'Jangan padam pesanan-pesanan';
+$string['nextsession'] = 'Jadual sesi seterusnya';
+$string['nomessages'] = 'Tiada pesanan';
+$string['repeatdaily'] = 'Pada masa yang sama setiap hari';
+$string['repeatnone'] = 'Tiada ulangan - siarkan pada masa yang ditetapkan sahaja';
+$string['repeattimes'] = 'Sesi ulangan';
+$string['repeatweekly'] = 'Pada masa yang sama setiap minggu';
+$string['savemessages'] = 'Simpan sesi yang telah lepas';
+$string['seesession'] = 'Lihat sesi ini';
+$string['sessions'] = 'Sesi bualan';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'Sesiapa boleh melihat sesi yang telah lepas';
+$string['viewreport'] = 'Lihat sesi bualan yang telah lepas';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // chatarea.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['allrooms'] = "Semua penggunaan bilik dibenarkan kecuali penciptaan bilik ";
+$string['banish'] = "Membenarkan pengguna ditendang";
+$string['chatareaname'] = "Nama Kawasan Bualan";
+$string['createrooms'] = "Semua pengguaaan termasuk penciptaan bilik dibenarkan";
+$string['defaultchatrooms'] = "Nama biasa untuk bilik bualan";
+$string['defaultprivaterooms'] = "Nama untuk bilik bualan peribadi";
+$string['firstroom'] = "Penggunaan bilik pertama sahaja (penciptaan bilik tidak dibenarkan)";
+$string['html_tags_keep'] = "Tag HTML dibenarkan";
+$string['html_tags_show'] = "Tunjukkan tag HTML yang dibuang";
+$string['modulename'] = "Kawasan Bualan";
+$string['modulenameplural'] = "Kawasan-kawasan Bualan";
+$string['msg_del'] = "Tempoh untuk menghapuskan kemasukan dalam jam";
+$string['msg_nb'] = "Bilangan kemasukan bagi mukasurat bualan";
+$string['msg_order'] = "Susunan kemasukan";
+$string['msg_refresh'] = "Tempoh diperbaharui dalam saat";
+$string['newatbottom'] = "Kemasukan melalui bawah mukasurat";
+$string['newattop'] = "Kemasukan melalui atas mukasurat";
+$string['no_swear'] = "Periksa kata-kata kesat";
+$string['nohtml'] = "Tiada HTML dibenarkan";
+$string['notify'] = "Tunjukkan pintu masuk dan keluar ";
+$string['save'] = "Bilangan kemasukan yang disimpan";
+$string['show_timestamp'] = "Tunjukkan masa kemasukan";
+$string['simplehtml'] = "HTML ringkas sahaja";
+$string['use_smilies'] = "Periksa Kesamaan";
+$string['usr_del'] = "Tempoh masa dalam minit untuk menyingkirkan penggunaan yang tak aktif";
+$string['version'] = "Jenis kawasan bualan";
+$string['welcome'] = "Tunjuk kata-kata aluan semasa kemasukan";
+$string['welcome_msg'] = "Kata-kata Aluan ";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // choice.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['answered'] = 'Telah dijawab';
+$string['choice'] = 'Pilihan $a';
+$string['choicename'] = 'Nama pilihan';
+$string['choicetext'] = 'Teks pilihan';
+$string['modulename'] = 'Pilihan';
+$string['modulenameplural'] = 'Pilihan';
+$string['mustchooseone'] = 'Anda perlu memilih jawapan sebelum menyimpan. Tiada apa yang disimpan.';
+$string['notanswered'] = 'Belum dijawab';
+$string['publish'] = 'Umumkan keputusan';
+$string['publishanonymous'] = 'Umumkan keputusan tanpa nama, jangan pamerkan nama-nama pelajar';
+$string['publishnames'] = 'Umumkan keputusan penuh, pamerkan nama-nama pelajar dan pilihan-pilhan mereka';
+$string['publishnot'] = 'Jangan umumkan keputusan kepada pelajar-pelajar';
+$string['responses'] = 'Maklumbalas';
+$string['responsesto'] = 'Maklumbalas untuk $a';
+$string['savemychoice'] = 'Simpan pilihan saya';
+$string['showunanswered'] = 'Tunjukkan kolum tidak terjawab';
+$string['viewallresponses'] = 'Lihat maklumbalas $a';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // countries.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['AD'] = 'Andorra';
+$string['AE'] = 'Emiriyah Arab Bersatu';
+$string['AF'] = 'Afghanistan';
+$string['AG'] = 'Antigua dan Barbuda';
+$string['AI'] = 'Anguilla';
+$string['AL'] = 'Albania';
+$string['AM'] = 'Armenia';
+$string['AN'] = 'Netherlands Antilles';
+$string['AO'] = 'Angola';
+$string['AQ'] = 'Antartika';
+$string['AR'] = 'Argentina';
+$string['AS'] = 'Amerika Samoa';
+$string['AT'] = 'Austria';
+$string['AU'] = 'Australia';
+$string['AW'] = 'Aruba';
+$string['AZ'] = 'Azerbaijan';
+$string['BA'] = 'Bosnia-Herzegovina';
+$string['BB'] = 'Barbados';
+$string['BD'] = 'Bangladesh';
+$string['BE'] = 'Belgium';
+$string['BF'] = 'Burkina Faso';
+$string['BG'] = 'Bulgaria';
+$string['BH'] = 'Bahrain';
+$string['BI'] = 'Burundi';
+$string['BJ'] = 'Benin';
+$string['BM'] = 'Bermuda';
+$string['BN'] = 'Brunei Darussalam';
+$string['BO'] = 'Bolivia';
+$string['BR'] = 'Brazil';
+$string['BS'] = 'Bahamas';
+$string['BT'] = 'Bhutan';
+$string['BV'] = 'Pulau Bouvet';
+$string['BW'] = 'Botswana';
+$string['BY'] = 'Belarus';
+$string['BZ'] = 'Belize';
+$string['CA'] = 'Kanada';
+$string['CC'] = 'Kepulauan Cocos (Keeling)';
+$string['CF'] = 'Republik Afrika Tengah';
+$string['CG'] = 'Kongo';
+$string['CH'] = 'Switzerland';
+$string['CI'] = 'Cote D\'Ivoire';
+$string['CK'] = 'Kepulauan Cook';
+$string['CL'] = 'Chile';
+$string['CM'] = 'Kameroon';
+$string['CN'] = 'China';
+$string['CO'] = 'Colombia';
+$string['CR'] = 'Costa Rica';
+$string['CS'] = 'Serbia dan Montenegro';
+$string['CU'] = 'Cuba';
+$string['CV'] = 'Cape Verde';
+$string['CX'] = 'Pulau Krismas';
+$string['CY'] = 'Cyprus';
+$string['CZ'] = 'Republic Czech ';
+$string['DE'] = 'Jerman';
+$string['DJ'] = 'Djibouti';
+$string['DK'] = 'Denmark';
+$string['DM'] = 'Dominica';
+$string['DO'] = 'Republik Dominica';
+$string['DZ'] = 'Algeria';
+$string['EC'] = 'Ecuador';
+$string['EE'] = 'Estonia';
+$string['EG'] = 'Mesir';
+$string['EH'] = 'Sahara Barat';
+$string['ER'] = 'Eritrea';
+$string['ES'] = 'Sepanyol';
+$string['ET'] = 'Ethiopia';
+$string['FI'] = 'Finland';
+$string['FJ'] = 'Fiji';
+$string['FK'] = 'Kepulauan Falkland (Malvinas)';
+$string['FM'] = 'Mikronesia';
+$string['FO'] = 'Kepulauan Faroe';
+$string['FR'] = 'Peranchis';
+$string['FX'] = 'Peranchis; Metropolitan';
+$string['GA'] = 'Gabon';
+$string['GB'] = 'United Kingdom';
+$string['GD'] = 'Grenada';
+$string['GE'] = 'Georgia';
+$string['GF'] = 'French Guiana';
+$string['GH'] = 'Ghana';
+$string['GI'] = 'Jibraltar';
+$string['GL'] = 'Greenland';
+$string['GM'] = 'Gambia';
+$string['GN'] = 'Guinea';
+$string['GP'] = 'Guadeloupe';
+$string['GQ'] = 'Equatorial Guinea';
+$string['GR'] = 'Greece';
+$string['GT'] = 'Guatemala';
+$string['GU'] = 'Guam';
+$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
+$string['GY'] = 'Guyana';
+$string['HK'] = 'Hong Kong';
+$string['HM'] = 'Heard and Mc Donald Islands';
+$string['HN'] = 'Honduras';
+$string['HR'] = 'Croatia (Hrvatska)';
+$string['HT'] = 'Haiti';
+$string['HU'] = 'Hungary';
+$string['ID'] = 'Indonesia';
+$string['IE'] = 'Ireland';
+$string['IL'] = 'Israel';
+$string['IN'] = 'India';
+$string['IO'] = 'British Indian Ocean Territory';
+$string['IQ'] = 'Iraq';
+$string['IR'] = 'Iran (Islamic Republic of)';
+$string['IS'] = 'Iceland';
+$string['IT'] = 'Italy';
+$string['JM'] = 'Jamaica';
+$string['JO'] = 'Jordan';
+$string['JP'] = 'Jepun';
+$string['KE'] = 'Kenya';
+$string['KG'] = 'Kyrgyzstan';
+$string['KH'] = 'Kambodia';
+$string['KI'] = 'Kiribati';
+$string['KM'] = 'Comoros';
+$string['KN'] = 'Saint Kitts and Nevis';
+$string['KO'] = 'Kosovo';
+$string['KP'] = 'Korea; Democratic People\'s Republic of';
+$string['KR'] = 'Korea; Republic of';
+$string['KW'] = 'Kuwait';
+$string['KY'] = 'Cayman Islands';
+$string['KZ'] = 'Kazakhstan';
+$string['LA'] = 'Laos';
+$string['LB'] = 'Lubnan';
+$string['LC'] = 'Saint Lucia';
+$string['LI'] = 'Liechtenstein';
+$string['LK'] = 'Sri Lanka';
+$string['LR'] = 'Liberia';
+$string['LS'] = 'Lesotho';
+$string['LT'] = 'Lithuania';
+$string['LU'] = 'Luxembourg';
+$string['LV'] = 'Latvia';
+$string['LY'] = 'Libyan Arab Jamahiriya';
+$string['MA'] = 'Morocco';
+$string['MC'] = 'Monaco';
+$string['MD'] = 'Moldova; Republic of';
+$string['MG'] = 'Madagascar';
+$string['MH'] = 'Marshall Islands';
+$string['MK'] = 'Macedonia; Former Yugoslav Republic of';
+$string['ML'] = 'Mali';
+$string['MM'] = 'Myanmar';
+$string['MN'] = 'Mongolia';
+$string['MO'] = 'Macau';
+$string['MP'] = 'Northern Mariana Islands';
+$string['MQ'] = 'Martinique';
+$string['MR'] = 'Mauritania';
+$string['MS'] = 'Montserrat';
+$string['MT'] = 'Malta';
+$string['MU'] = 'Mauritius';
+$string['MV'] = 'Maldives';
+$string['MW'] = 'Malawi';
+$string['MX'] = 'Mexico';
+$string['MY'] = 'Malaysia';
+$string['MZ'] = 'Mozambique';
+$string['NA'] = 'Namibia';
+$string['NC'] = 'New Caledonia';
+$string['NE'] = 'Niger';
+$string['NF'] = 'Pulau Norfolk';
+$string['NG'] = 'Nigeria';
+$string['NI'] = 'Nicaragua';
+$string['NL'] = 'Belanda';
+$string['NO'] = 'Norway';
+$string['NP'] = 'Nepal';
+$string['NR'] = 'Nauru';
+$string['NU'] = 'Niue';
+$string['NZ'] = 'New Zealand';
+$string['OM'] = 'Oman';
+$string['PA'] = 'Panama';
+$string['PE'] = 'Peru';
+$string['PF'] = 'French Polynesia';
+$string['PG'] = 'Papua New Guinea';
+$string['PH'] = 'Filipina';
+$string['PK'] = 'Pakistan';
+$string['PL'] = 'Poland';
+$string['PM'] = 'St. Pierre and Miquelon';
+$string['PN'] = 'Pitcairn';
+$string['PR'] = 'Puerto Rico';
+$string['PT'] = 'Portugal';
+$string['PW'] = 'Palau';
+$string['PY'] = 'Paraguay';
+$string['QA'] = 'Qatar';
+$string['RE'] = 'Reunion';
+$string['RO'] = 'Romania';
+$string['RU'] = 'Persekutuan Russia';
+$string['RW'] = 'Rwanda';
+$string['SA'] = 'Saudi Arabia';
+$string['SB'] = 'Kepulauan Solomon';
+$string['SC'] = 'Seychelles';
+$string['SD'] = 'Sudan';
+$string['SE'] = 'Sweden';
+$string['SG'] = 'Singapore';
+$string['SH'] = 'St. Helena';
+$string['SI'] = 'Slovenia';
+$string['SJ'] = 'Svalbard and Jan Mayen Islands';
+$string['SK'] = 'Slovakia (Republik Slovak)';
+$string['SL'] = 'Sierra Leone';
+$string['SM'] = 'San Marino';
+$string['SN'] = 'Senegal';
+$string['SO'] = 'Somalia';
+$string['SR'] = 'Suriname';
+$string['ST'] = 'Sao Tome and Principe';
+$string['SV'] = 'El Salvador';
+$string['SY'] = 'Republik Arab Syria';
+$string['SZ'] = 'Swaziland';
+$string['TC'] = 'Turks and Caicos Islands';
+$string['TD'] = 'Chad';
+$string['TF'] = 'Jajahan Selatan Peranchis';
+$string['TG'] = 'Togo';
+$string['TH'] = 'Thailand';
+$string['TJ'] = 'Tajikistan';
+$string['TK'] = 'Tokelau';
+$string['TM'] = 'Turkmenistan';
+$string['TN'] = 'Tunisia';
+$string['TO'] = 'Tonga';
+$string['TP'] = 'Timor Timur';
+$string['TR'] = 'Turkey';
+$string['TT'] = 'Trinidad dan Tobago';
+$string['TV'] = 'Tuvalu';
+$string['TW'] = 'Taiwan';
+$string['TZ'] = 'Tanzania';
+$string['UA'] = 'Ukraine';
+$string['UG'] = 'Uganda';
+$string['US'] = 'Amerika (USA)';
+$string['UY'] = 'Uruguay';
+$string['UZ'] = 'Uzbekistan';
+$string['VA'] = 'Vatican City State';
+$string['VC'] = 'Saint Vincent and the Grenadines';
+$string['VE'] = 'Venezuela';
+$string['VG'] = 'Virgin Islands (British)';
+$string['VI'] = 'Virgin Islands (U.S.)';
+$string['VN'] = 'Vietnam';
+$string['VU'] = 'Vanuatu';
+$string['WA'] = 'Wales';
+$string['WF'] = 'Wallis And Futuna Islands';
+$string['WS'] = 'Samoa';
+$string['YE'] = 'Yemen';
+$string['YT'] = 'Mayotte';
+$string['ZA'] = 'Afrika Selatan';
+$string['ZM'] = 'Zambia';
+$string['ZR'] = 'Zaire';
+$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // dialogue.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['addmynewentries'] = 'Tambah Item Baru';
+$string['addmynewentry'] = 'Tambah Item Baru';
+$string['addsubject'] = 'Tambah Subjek';
+$string['allowmultiple'] = 'Benarkan lebih daripada satu Dialog dengan orang yang sama';
+$string['allowstudentdialogues'] = 'Benarkan Dialog Pelajar-Pelajar';
+$string['close'] = 'Tutup';
+$string['closed'] = 'Ditutup';
+$string['confirmclosure'] = 'Anda hendak menutup dialog anda dengan $a. Dialog tertutup tidak boleh dibuka semula. Jika anda menutup dialog ini, anda masih boleh membaca kandungannya tetapi tidak boleh menambah item baru.<br /><br />Anda pasti ingin menutup dialog ini?';
+$string['deleteafter'] = 'Padam Dialog Tertutup Selepas (Hari)';
+$string['dialogueclosed'] = 'Dialog Ditutup';
+$string['dialogueintro'] = 'Mukadimah Dialog';
+$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom telah menulis dalam dialog \'$a->dialogue\'
+
+Anda boleh melihatnya dalam dialog berikut:
+
+$a->url';
+$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom telah menulis dalam dialog \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />Anda boleh melihatnya dalam <a href=\"$a->url\">dialog tersebut</a>.';
+$string['dialoguename'] = 'Nama dialog';
+$string['dialogueopened'] = 'Dialog dimulakan dengan $a';
+$string['dialoguewith'] = 'Dialog dengan $a';
+$string['everybody'] = 'Semua orang';
+$string['furtherinformation'] = 'Maklumat lanjut';
+$string['lastentry'] = 'Tulisan Terakhir';
+$string['maildefault'] = 'Default bagi Mail';
+$string['modulename'] = 'Dialog';
+$string['modulenameplural'] = 'Dialog';
+$string['namehascloseddialogue'] = '$a telah menutup dialog';
+$string['newdialogueentries'] = 'Item dialog baru';
+$string['newentry'] = 'Item baru';
+$string['noavailablepeople'] = 'Tiada sesiapa untuk berdialog';
+$string['nopersonchosen'] = 'Tiada Orang Dipilih';
+$string['nosubject'] = 'Tiada Subjek Diberi';
+$string['notextentered'] = 'Tiada Teks Diberi';
+$string['notstarted'] = 'Anda belum memulakan';
+$string['notyetseen'] = 'Belum dilihat';
+$string['numberofentries'] = 'Bilangan item';
+$string['numberofentriesadded'] = 'Bilangan item ditambah $a';
+$string['of'] = 'dari';
+$string['onwrote'] = 'Pada $a telah menulis';
+$string['onyouwrote'] = 'Pada $a anda telah menulis';
+$string['open'] = 'Buka';
+$string['openadialoguewith'] = 'Mulakan Dialog dengan';
+$string['opendialogue'] = 'Mulakan Dialog';
+$string['opendialogueentries'] = 'Buka item dialog';
+$string['pane0'] = 'Buka Dialog';
+$string['pane1'] = '$a Dialog menunggu Jawapan anda';
+$string['pane1one'] = '1 Dialog menunggu Jawapan anda';
+$string['pane2'] = '$a Dialog menunggu Jawapan dari mereka';
+$string['pane2one'] = '1 Dialog menunggu Jawapan dari mereka';
+$string['pane3'] = '$a Dialog Ditutup';
+$string['pane3one'] = '1 Dialog Ditutup';
+$string['seen'] = 'Dilihat $a lalu';
+$string['sendmailmessages'] = 'Hantar Mesej Mail mengenai item baru saya';
+$string['status'] = 'Status';
+$string['studenttostudent'] = 'Pelajar ke Pelajar';
+$string['subject'] = 'Subjek';
+$string['subjectadded'] = 'Subjek Ditambah';
+$string['teachertostudent'] = 'Pengajar ke Pelajar';
+$string['typefirstentry'] = 'Taip item pertama di sini';
+$string['typefollowup'] = 'Taip susulan di sini';
+$string['typeofdialogue'] = 'Jenis Dialog';
+$string['typereply'] = 'Taip jawapan di sini';
+$string['viewallentries'] = 'Lihat $a item Dialog';
+
+?>
--- /dev/null
+TENTANG DIREKTORI INI\r
+---------------------\r
+\r
+JANGAN MENGUBAH, MENUKAR NAMA ATAU MEMINDAHKAN\r
+MANA-MANA FAIL DALAM DIREKTORI INI kecuali jika anda\r
+benar-benar tahu apa yang anda lakukan. \r
+\r
+Mengubah fail-fail ini boleh mengganggu kursus anda.\r
+\r
+Direktori ini berisi fail yang dimuat-naik untuk kursus\r
+anda dari modul-modul yang berbeza (kebanyakannya dari pelajar), \r
+sebagai contoh kiriman tugasan dan kepilan forum.\r
+\r
+Nama direktori dan fail-fail di dalamnya adalah sangat\r
+khusus dan ditentukan secara otomatik oleh Moodle.\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // editor.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['about'] = 'Tentang editor ini';
+$string['absbottom'] = 'Bawah absolut';
+$string['absmiddle'] = 'Tengah absolut';
+$string['address'] = 'Alamat';
+$string['alignment'] = 'Susunan';
+$string['alternatetext'] = 'Teks Alternatif';
+$string['baseline'] = 'Garis dasar';
+$string['bold'] = 'Bold';
+$string['borderthickness'] = 'Ketebalan border';
+$string['bottom'] = 'Dasar';
+$string['browse'] = 'Browse';
+$string['cancel'] = 'Batal';
+$string['cellpadding'] = 'Padding Sel';
+$string['cellspacing'] = 'Jarakan Sel';
+$string['choosechar'] = 'Pilih Karakter';
+$string['chooseicon'] = 'Pilih ikon untuk dimasukkan';
+$string['close'] = 'Tutup';
+$string['cols'] = 'Kolum';
+$string['copy'] = 'Salin pilihan';
+$string['createfolder'] = 'Bina Folder';
+$string['createlink'] = 'Masukkan Link Web';
+$string['cut'] = 'Potong pilihan';
+$string['delete'] = 'Padam';
+$string['filebrowser'] = 'Browser Fail';
+$string['forecolor'] = 'Warna Tulisan';
+$string['fullscreen'] = 'Editor Penuh';
+$string['heading'] = 'Heading';
+$string['height'] = 'Tinggi';
+$string['hilitecolor'] = 'Warna Latar';
+$string['horizontal'] = 'Melintang';
+$string['horizontalrule'] = 'Pembaris Melintang';
+$string['htmlmode'] = 'Kod HTML';
+$string['imageurl'] = 'URL Gambar';
+$string['indent'] = 'Tambah Inden';
+$string['insertchar'] = 'Masukkan Karakter Istimewa';
+$string['insertimage'] = 'Masukkan Imej';
+$string['insertlink'] = 'Masukkan Link';
+$string['insertsmile'] = 'Masukkan Smiley';
+$string['inserttable'] = 'Masukkan Jadual';
+$string['italic'] = 'Italik';
+$string['justifycenter'] = 'Susunan Tengah';
+$string['justifyfull'] = 'Susunan Sekata';
+$string['justifyleft'] = 'Susunan Kiri';
+$string['justifyright'] = 'Susunan Kanan';
+$string['layout'] = 'Susun-atur';
+$string['left'] = 'Kiri';
+$string['lefttoright'] = 'Arah dari kiri ke kanan';
+$string['linkproperties'] = 'Ciri-ciri link';
+$string['linktarget'] = 'Tujuan';
+$string['linktargetblank'] = 'Tetingkap baru';
+$string['linktargetnone'] = 'Tiada';
+$string['linktargetother'] = 'Lain-lain (tidak tersusun)';
+$string['linktargetself'] = 'Frame sama';
+$string['linktargettop'] = 'Tetingkap sama';
+$string['linktitle'] = 'Tajuk';
+$string['linkurl'] = 'URL';
+$string['middle'] = 'Tengah';
+$string['minimize'] = 'Kecilkan editor';
+$string['move'] = 'Pindah';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notimage'] = 'Fail yang dipilih bukan imej. Sila pilih fail imej!';
+$string['notset'] = 'Tidak diset';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['orderedlist'] = 'Senarai Teratur';
+$string['outdent'] = 'Kurangkan Inden';
+$string['paste'] = 'Tampal dari papan-klip';
+$string['path'] = 'Path';
+$string['percent'] = 'Peratus';
+$string['pixels'] = 'Piksel';
+$string['popupeditor'] = 'Besarkan Editor';
+$string['preformatted'] = 'Praformat';
+$string['preview'] = 'Previu';
+$string['properties'] = 'Ciri-ciri';
+$string['redo'] = 'Ulang tindakan terakhir';
+$string['removelink'] = 'Buang link';
+$string['rename'] = 'Namakan semula';
+$string['right'] = 'Kanan';
+$string['righttoleft'] = 'Arah dari kanan ke kiri';
+$string['rows'] = 'Barisan';
+$string['selectcolor'] = 'Pilih warna';
+$string['selection'] = 'Pilihan';
+$string['showhelp'] = 'Bantuan menggunakan editor';
+$string['size'] = 'Saiz';
+$string['spacing'] = 'Jarakan';
+$string['strikethrough'] = 'Strikethrough';
+$string['subscript'] = 'Subscript';
+$string['superscript'] = 'Superscript';
+$string['textindicator'] = 'Stail semasa';
+$string['textmode'] = 'Anda dalam MOD TEKS. Gunakan butang [<>] untuk kembali ke MOD WYSIWYG.';
+$string['texttop'] = 'Teks Atas';
+$string['top'] = 'Atas';
+$string['type'] = 'Jenis';
+$string['underline'] = 'Garis di Bawah';
+$string['undo'] = 'Tarik balik tindakan terakhir';
+$string['unorderedlist'] = 'Senarai Berpeluru';
+$string['upload'] = 'Muat-naik';
+$string['vertical'] = 'Menegak';
+$string['width'] = 'Lebar';
+$string['wordclean'] = 'HTML Word Bersih';
+$string['zip'] = 'Zip';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['enrolname'] = 'Fail teks';
+$string['filelockedmail'] = 'Fail teks yang anda gunakan untuk pendaftaran berasaskan fail ($a) tidak dapat dipadam oleh proses cron. Ini bermakna yang permisi baginya adalah salah. Sila betulkan permisi bagi fail tersebut supaya Moodle dapat memadamnya. Jika tidak, fail tersebut akan diproses berulang kali.';
+$string['filelockedmailsubject'] = 'Ralat penting: Fail pendaftaran';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_internal.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['enrolname'] = 'Pendaftaran Dalaman';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['enrolname'] = 'Paypal';
+$string['sendpaymentbutton'] = 'Hantar bayaran melalui Paypal';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // error.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['coursegroupunknown'] = 'Kursus berkaitan kumpulan $a tidak dinyatakan';
+$string['erroronline'] = 'Ralat pada baris $a';
+$string['fieldrequired'] = '\'$a\' diperlukan';
+$string['groupalready'] = 'Pengguna sudah menjadi ahli kumpulan $a';
+$string['groupunknown'] = 'Kumpulan $a tiada kaitan kursus tersebut';
+$string['invalidfieldname'] = '\'$a\' tidak valid';
+$string['missingfield'] = '\'$a\' tiada';
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \'$a->modulename\' ($a->moduleversion) tidak dapat diinstall. Moodle versi baru diperlukan (anda menggunakan $a->currentmoodle, anda perlukan $a->requiremoodle).';
+$string['notavailable'] = 'Tiada buat masa ini';
+$string['restricteduser'] = 'Maaf, akaun anda \"$a\" tidak dibenarkan melakukannya.';
+$string['unknowncourse'] = 'Kursus bernama \'$a\' tidak dikenali';
+$string['usernotaddederror'] = 'Pengguna \"$a\" tidak dimasukkan - ralat tidak dikenali';
+$string['usernotaddedregistered'] = 'Pengguna \"$a\" tidak dimasukkan - telah pun berdaftar';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // exercise.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['absent'] = 'Tidak Hadir';
+$string['accumulative'] = 'Terkumpul';
+$string['action'] = 'Tindakan';
+$string['ago'] = '$a yg lalu';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Semua Gred mempunyai nilai maksimum: $a';
+$string['amend'] = 'Tukar';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Tukar Elemen Penilaian';
+$string['amendtitle'] = 'Tukar Tajuk';
+$string['assess'] = 'Nilai';
+$string['assessed'] = 'Dinilai';
+$string['assessment'] = 'Penilaian';
+$string['assessmentby'] = 'Penilaian oleh $a';
+$string['assessmentform'] = 'Borang Penilaian';
+$string['assessmentmadebythe'] = 'Penilaian dibuat oleh $a';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Penilaian bagi hantaran ini';
+$string['assessments'] = 'Penilaian';
+$string['atthisstageyou'] = 'Anda telah menyiapkan sebuah penilaian.<br />Anda mungkin mahu menyemak kembali kerja anda berdasarkan penilaian tersebut.<br /> Jika anda berbuat demikian, sila pastikan penilaian anda dikemaskinikan.<br /> Ini boleh dibuat dengan mengklik pada link Nilai Semula yang di bawah ini.';
+$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Menunggu Penilaian oleh $a';
+$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Menunggu Maklumbalas dari $a';
+$string['clearlateflag'] = 'Hilangkan Tanda Lewat';
+$string['comment'] = 'Komen';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Sahkan pemadaman $a ini';
+$string['correct'] = 'Betul';
+$string['criterion'] = 'Kriteria';
+$string['deadline'] = 'Tarikh tutup';
+$string['deadlineis'] = 'Tarikh tutup adalah $a';
+$string['delete'] = 'Padam';
+$string['deleting'] = 'Memadam';
+$string['description'] = 'Penerangan';
+$string['descriptionofexercise'] = 'Dalam Penilaian Latihan, penerangan tentang latihan atau tugasan oleh $a diletakkan dalam dokumen Word atau fail HTML. Fail ini akan dimuat-naik ke dalam latihan sebelum tugasan dibuka kepada $a. Anda juga boleh membina beberapa variasi untuk sesuatu latihan atau tugasan (sebagai dokumen Word atau fail HTML), dan memuat-naiknya ke dalam latihan sebelum ia dibuka kepada $a.';
+$string['detailsofassessment'] = 'Maklumat Penilaian';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Paparan Gred Final';
+$string['doubleupload'] = 'Amaran: hantaran ini kemungkinan telah dihantar sebelum ini. Pergi ke laman Penyelenggaraan, dan cuba cari dua hantaran dari pengguna ini yang dihantar dalam jangkamasa singkat. Padam salah satu daripadanya terlebih dahulu.';
+$string['duedate'] = 'Tarikh Tutup';
+$string['edit'] = 'Ubah';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Mengubah Elemen Penilaian';
+$string['element'] = 'Elemen';
+$string['elementweight'] = 'Pemberat Elemen';
+$string['entriessaved'] = 'Disimpan';
+$string['errorbanded'] = 'Ralat Digabungkan';
+$string['excellent'] = 'Cemerlang';
+$string['exerciseassessments'] = 'Penilaian Latihan';
+$string['exercisefeedback'] = 'Maklumbalas Latihan';
+$string['exercisesubmissions'] = 'Hantaran Latihan';
+$string['generalcomment'] = 'Komen Umum';
+$string['good'] = 'Bagus';
+$string['gradeassessment'] = 'Penilaian Gred';
+$string['gradeforassessment'] = 'Gred bagi Penilaian';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Gred bagi $a Penilaian';
+$string['gradeforsubmission'] = 'Gred bagi Hantaran';
+$string['gradetable'] = 'Jadual Gred';
+$string['gradingstrategy'] = 'Strategi Pengredan';
+$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Pengurusan Pelbagai Hantaran';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'Sorokkan Nama dari Pelajar';
+$string['incorrect'] = 'Tidak Betul';
+$string['leaguetable'] = 'Jadual Liga bagi Hantaran Kerja';
+$string['mail1'] = 'Tugasan anda \'$a\' telah dinilai oleh';
+$string['mail2'] = 'Komen dan gred boleh dilihat dalam Tugasan Latihan \'$a\'';
+$string['mail3'] = 'Anda boleh melihatnya dalam Penilaian Tugasan anda';
+$string['mail6'] = 'Penilaian anda bagi tugasan \'$a\' telah direviu';
+$string['mail7'] = 'Komen yang diberikan oleh $a boleh dilihat dalam Tugasan Latihan';
+$string['managingassignment'] = 'Mengurus Latihan';
+$string['maximumsize'] = 'Saiz Maksimum';
+$string['modulename'] = 'Latihan';
+$string['modulenameplural'] = 'Latihan';
+$string['movingtophase'] = 'Berpindah ke Fasa $a';
+$string['multiplesubmissions'] = 'Pelbagai Hantaran';
+$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Tiada Penerangan Latihan Dihantar';
+$string['nosubmissions'] = 'Tiada Hantaran';
+$string['notassessedyet'] = 'Belum Dinilai';
+$string['notavailable'] = 'Tiada';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Penggredan dipecahkan kepada beberapa \'Elemen Penilaian\'.<br /> Ini memudahkan dan menyelaraskan proses penggredan. Sebagai pengajar anda perlu menambah menambah <br />Elemen-elemen ini sebelum memberikan pelajar akses kepada tugasan. Ini dilakukan dengan<br /> mengklik pada tugasan dalam kursus. Jika tiada elemen yang ada, anda akan diminta untuk menambahnya.<br /> Anda boleh mengubah bilangan elemen dengan menggunakan skrin Ubah Tugasan.<br /> Elemen-elemen itu sendiri boleh diubah dari skrin \'Pengurusan Tugasan\'.';
+$string['noteonstudentassessments'] = '{Gred dari pelajar / Gred dari pengajar}';
+$string['notgraded'] = 'Tidak Digredkan';
+$string['notitlegiven'] = 'Tiada Tajuk Diberi';
+$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Sila buat Penilaian anda sendiri bagi Tugasan dari $a. <br />Pada mulanya, borang Penilaian akan diberikan gred yang sama dengan <br />Borang Pelajar. Anda perlu membuat perubahan yang diperlukan kemudian <br />klik pada salah satu butang di penghujung laman.';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Bilangan Komen, Elemen Penilaian, Jalur Gred, Penyataan Kriteria atau Kategori dalam Rubrik';
+$string['numberofentries'] = 'Bilangan Masukan';
+$string['numberofnegativeresponses'] = 'Bilangan Respons Negatif';
+$string['onesubmission'] = 'Satu Hantaran';
+$string['optionaladjustment'] = 'Perubahan Pilihan';
+$string['overallgrade'] = 'Gred Keseluruhan';
+$string['phase'] = 'Fasa';
+$string['phase1'] = 'Sediakan Latihan';
+$string['phase1short'] = 'Sediakan';
+$string['phase2'] = 'Benarkan $a Penilaian dan Hantaran';
+$string['phase2short'] = 'Buka';
+$string['phase3'] = 'Paparkan Gred Keseluruhan dan Jadual Liga';
+$string['phase3short'] = 'Paparkan';
+$string['pleasegradetheassessment'] = 'Sila gredkan penilaian tugasan oleh $a berikut';
+$string['pleasesubmityourwork'] = 'Sila hantar Tugasan anda menggunakan borang ini';
+$string['pleaseusethisform'] = 'Sila lengkapkan borang ini setelah anda <br />selesai mengikut arahan dalam latihan yang ditunjukkan berikut.';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Sila lihat latihan yang diberikan berikut dengan mengklik pada tajuknya.<br />Anda perlu mengikut arahan yang terdapat dalam latihan ini. <br />Setelah anda berpuas hati dengan jawapan anda<br /> anda perlu mengklik pada link Nilai (atau Nilai Semula) berikut. Setelah anda selesai dengan penilaian ini anda akan <br />diberikan arahan seterusnya.';
+$string['poor'] = 'Lemah';
+$string['present'] = 'Hadir';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Sebab untuk Perubahan';
+$string['reassess'] = 'Nilai Semula';
+$string['resubmissionfor'] = 'Hantaran semula bagi $a';
+$string['resubmitnote'] = '* bermaksud yang $a dibenarkan untuk membuat semula hantaran ini.<br /> Tanda ini boleh diberikan kepada mana-mana hantaran dengan menilainya semula dan mengklik <br />pada butang <b>Benarkan $a untuk menghantar semula</b>. <br />Pelajar dibenarkan menghantar semula sekiranya tanda ini wujud pada <b>mana-mana</b> hantaran mereka.';
+$string['rubric'] = 'Rubrik';
+$string['savedok'] = 'Disimpan OK';
+$string['saveentries'] = 'Simpan Masukan';
+$string['savemyassessment'] = 'Simpan Penilaian saya';
+$string['saveweights'] = 'Simpan Pemberat';
+$string['scale10'] = 'Markah dari 10';
+$string['scale100'] = 'Markah dari 100';
+$string['scale20'] = 'Markah dari 20';
+$string['scalecorrect'] = '2 mata skala Betul/Salah';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 mata skala Cemerlang/Amat Lemah';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 mata skala Cemerlang/Amat Lemah';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 mata skala Cemerlang/Amat Lemah';
+$string['scalegood3'] = '3 mata skala Bagus/Lemah';
+$string['scalepresent'] = '2 mata skala Hadir/Tidak Hadir';
+$string['scaleyes'] = '2 mata skala Ya/Tidak';
+$string['specimenassessmentform'] = 'Contoh Borang Penilaian';
+$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a DIBENARKAN untuk menghantar semula';
+$string['studentassessments'] = '$a Penilaian';
+$string['studentnotallowed'] = '$a TIDAK dibenarkan untuk menghantar semula (atau tidak perlu)';
+$string['studentsubmissions'] = '$a Hantaran';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Hantaran Pelajar untuk Penilaian';
+$string['submission'] = 'Hantaran';
+$string['submissions'] = 'Hantaran';
+$string['submissionsnowclosed'] = 'Hantaran telah ditutup - tarikh tutup hantaran telah berlalu';
+$string['submitexercisedescription'] = 'Hantar Penerangan Latihan';
+$string['submitted'] = 'Dihantar';
+$string['submittedby'] = 'Dihantar oleh';
+$string['suggestedgrade'] = 'Gred Dicadangkan';
+$string['teacherassessment'] = '$a Penilaian';
+$string['teacherassessmenttable'] = '$a Jadual Penilaian';
+$string['teacherscomment'] = 'Komen Pengajar';
+$string['theexercise'] = 'Latihan';
+$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Latihan dan Hantaran oleh $a';
+$string['thegradeis'] = 'Gred adalah $a';
+$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Terdapat maklumbalas dari $a';
+$string['thisisaresubmission'] = 'Ini adalah hantaran semula oleh $a.<br />Penilaian anda untuk hantaran sebelum ini ditunjukkan berikut. <br />Setelah membaca hantaran yang baru, sila ubah penilaian ini<br /> dan klik pada salah satu butang di penghujung laman.';
+$string['title'] = 'Tajuk';
+$string['typeofscale'] = 'Jenis Skala';
+$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Penilaian Pelajar Belum Digredkan';
+$string['usemaximum'] = 'Gunakan Maksimum';
+$string['usemean'] = 'Gunakan Purata';
+$string['verypoor'] = 'Amat Lemah';
+$string['view'] = 'Lihat';
+$string['viewassessment'] = 'Lihat Penilaian';
+$string['warningonamendingelements'] = 'AMARAN: Terdapat penilaian yang dihantar. <br />JANGAN tukar bilangan elemen, jenis skala atau pemberat elemen.';
+$string['weightederrorcount'] = 'Kiraan Ralat (dengan pemberat): $a';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Pemberat untuk Gred Penilaian';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Pemberat untuk $a Penilaian';
+$string['weights'] = 'Pemberat';
+$string['weightssaved'] = 'Pemberat Disimpan';
+$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Pemberat yang digunakan untuk Gred Keseluruhan';
+$string['yourassessment'] = 'Penilaian Anda';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Masukkan maklumbalas anda di sini';
+$string['yoursubmission'] = 'Hantaran anda';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // forum.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['addanewdiscussion'] = 'Tambah topik perbincangan baru';
+$string['addanewtopic'] = 'Tambah topik';
+$string['allowchoice'] = 'Benarkan semua orang memilih';
+$string['allowdiscussions'] = 'Bolehkah $a mengepos pada forum ini?';
+$string['allowratings'] = 'Benarkan penghantaran dinilai?';
+$string['allowsdiscussions'] = 'Forum ini membenarkan setiap orang untuk memulai sebuah topik perbincangan.';
+$string['anyfile'] = 'Sebarang fail';
+$string['attachment'] = 'Kepilan';
+$string['bynameondate'] = 'dari $a->name - $a->date';
+$string['configdisplaymode'] = 'Mod paparan asal untuk perbincangan jika belum ditetapkan.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Ini akan membenarkan RSS bagi semua forum. Anda masih perlu menukar setting RSS bagi setiap forum.';
+$string['configlongpost'] = 'Sebarang pos melebihi had ini (tidak termasuk HTML) dianggap panjang.';
+$string['configmanydiscussions'] = 'Bilangan perbincangan maksimum yang dipaparkan di dalam forum untuk setiap mukasurat';
+$string['configmaxbytes'] = 'Sazi maximum bagi semua kepilan pada forum laman ini (bergantung kepada had kursus dll)';
+$string['configreplytouser'] = 'Apabila pos forum dihantar, perlukah email pengguna disertakan sekali supaya penerima dapat menjawab terus kepadanya tanpa melalui forum? Walaupun disetkan kepada \'Ya\' pengguna boleh memilih untuk merahsiakan alamat email mereka.';
+$string['configshortpost'] = 'Sebarang pos tidak melebihi had ini (tidak termasuk HTML) dianggap pendek.';
+$string['couldnotadd'] = 'Tidak dapat menambahkan pos anda kerana kesalahan yang tidak diketahui';
+$string['couldnotdeleteratings'] = 'Maaf, tidak dapat dipadamkan kerana ianya telah dinilai.';
+$string['couldnotdeletereplies'] = 'Maaf, tidak dapat dipadamkan kerana ianya telah dibalas.';
+$string['couldnotupdate'] = 'Tidak dapat mengemaskini pos anda kerana kesalahan yang tidak diketahui';
+$string['delete'] = 'Hapus';
+$string['deleteddiscussion'] = 'Topik perbincangan telah dihapuskan';
+$string['deletedpost'] = 'Pos telah dihapuskan';
+$string['deletesure'] = 'Anda pasti ingin menghapuskan pos ini?';
+$string['digestmailheader'] = 'Ini adalah ringkasan harian untuk pos terbaru bagi forum $a->sitename. Untuk mengubah pilihan forum anda, sila ke $a->userprefs.';
+$string['digestmailprefs'] = 'profil pengguna anda';
+$string['digestmailsubject'] = '$a: ringkasan forum';
+$string['digestsentusers'] = 'Ringkasan melalui email telah dihantar kepada $a pengguna.';
+$string['discussion'] = 'Perbincangan';
+$string['discussionmoved'] = 'Pebincangan ini telah dipindahkan ke \'$a\'.';
+$string['discussionname'] = 'Nama perbincangan';
+$string['discussions'] = 'Perbincangan';
+$string['discussionsstartedby'] = 'Perbincangan yang dimulakan oleh $a';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Perbincangan yang baru sahaja dimulakan oleh $a';
+$string['discussthistopic'] = 'Bincang topik ini';
+$string['eachuserforum'] = 'Setiap orang pos satu perbincangan';
+$string['edit'] = 'Ubah';
+$string['editing'] = 'Ubah';
+$string['emptymessage'] = 'Kesilapan berlaku pada pos anda. Mungkin ada yang anda tinggalkan kosong, atau saiz kepilan terlalu besar. Perubahan anda TIDAK disimpan.';
+$string['everyonecanchoose'] = 'Setiap orang boleh memilih untuk dilanggani';
+$string['everyoneissubscribed'] = 'Setiap orang melanggani forum ini';
+$string['forcesubscribe'] = 'Paksa setiap orang dilanggani';
+$string['forcesubscribeq'] = 'Paksa setiap orang dilanggani?';
+$string['forum'] = 'Forum';
+$string['forumintro'] = 'Pengenalan forum';
+$string['forumname'] = 'Nama forum';
+$string['forums'] = 'Forum';
+$string['forumtype'] = 'Jenis forum';
+$string['generalforum'] = 'Forum standad untuk penggunaan umum';
+$string['generalforums'] = 'Forum Umum';
+$string['inforum'] = 'pada $a';
+$string['intronews'] = 'Berita umum dan pengumuman';
+$string['introsocial'] = 'Forum terbuka untuk perbualan tentang apapun yang anda inginkan';
+$string['introteacher'] = 'Forum untuk guru-hanya nota dan perbincangan';
+$string['lastpost'] = 'Pos terdahulu';
+$string['learningforums'] = 'Forum Pembelajaran';
+$string['maxattachmentsize'] = 'Saiz maksimum kepilan';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Maaf, tempoh maksimum untuk pengubahan pos ini ($a) telah dilewati!';
+$string['message'] = 'Pesanan';
+$string['modeflatnewestfirst'] = 'Papar balasan secara biasa, dari yang terbaru';
+$string['modeflatoldestfirst'] = 'Papar balasan secara biasa, dari yang terlama';
+$string['modenested'] = 'Papar balas dengan format tersarang';
+$string['modethreaded'] = 'Papar balas dengan format bercabang';
+$string['modulename'] = 'Forum';
+$string['modulenameplural'] = 'Forum';
+$string['more'] = 'lebih lanjut';
+$string['movethisdiscussionto'] = 'Pindahkan perbincangan ini ke ...';
+$string['namenews'] = 'Forum Berita';
+$string['namesocial'] = 'Forum Sosial';
+$string['nameteacher'] = 'Forum Guru';
+$string['newforumposts'] = 'Pos forum baru';
+$string['nodiscussions'] = 'Belum ada topik perbincangan di dalam forum ini';
+$string['noguestpost'] = 'Maaf, tetamu tidak dibenarkan mengepos';
+$string['nomorepostscontaining'] = 'Tiada lagi pos yang mengandungi \'$a\' dijumpai';
+$string['nonews'] = 'Belum ada berita yang diposkan';
+$string['noposts'] = 'Tidak ada pos';
+$string['nopostscontaining'] = 'Tiada pos yang mengandungi \'$a\' dijumpai';
+$string['nosubscribers'] = 'Tiada pelangan didalam forum ini';
+$string['notingroup'] = 'Maaf, anda perlu menjadi ahli kumpulan untuk melihat forum ini.';
+$string['nownotsubscribed'] = '$a->name TIDAK akan menerima salinan \'$a->forum\' melalui email.';
+$string['nowsubscribed'] = '$a->name akan menerima salinan \'$a->forum\' melalui email.';
+$string['numposts'] = '$a mengepos';
+$string['olderdiscussions'] = 'Perbincangan terdahulu';
+$string['openmode0'] = 'Tiada perbincangan, tiada balas';
+$string['openmode1'] = 'Tiada perbincangan, tetapi balas dibenarkan';
+$string['openmode2'] = 'Perbincangan dan balas dibenarkan';
+$string['parent'] = 'Tunjukkan induk';
+$string['parentofthispost'] = 'Induk pos ini';
+$string['postadded'] = 'Pos anda berjaya ditambahkan.<P>Anda mempunyai $a untuk mengubahnya jika anda ingin membuat perubahan.';
+$string['postincontext'] = 'Lihat pos ini di dalam konteks';
+$string['postmailinfo'] = 'Ini adalah salinan pesanan yang diposkan di laman web $a. Untuk membalas melalui laman web tersebut, klik pada pautan ini:';
+$string['postrating1'] = 'Tidak Berkaitan';
+$string['postrating2'] = 'Tidak Berkenaan Tetapi Berkaitan';
+$string['postrating3'] = 'Berkaitan';
+$string['posts'] = 'Pos';
+$string['posttoforum'] = 'Pos ke forum';
+$string['postupdated'] = 'Pos anda telah dikemaskini';
+$string['processingdigest'] = 'Memproses ringkasan email bagi $a';
+$string['processingpost'] = 'Memproses pos $a';
+$string['prune'] = 'Putuskan';
+$string['prunedpost'] = 'Perbincangan baru telah dimulakan daripada pos tersebut';
+$string['pruneheading'] = 'Putuskan pos dan pindah ke perbincangan baru';
+$string['rate'] = 'Nilai';
+$string['rating'] = 'Penilaian';
+$string['ratingeveryone'] = 'Sesiapa boleh menilai pos';
+$string['ratingno'] = 'Tiada penilaian';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Hanya $a boleh menilai pos';
+$string['ratingpublic'] = '$a boleh melihat penilaian semua';
+$string['ratingpublicnot'] = '$a hanya boleh melihat penilaian masing-masing';
+$string['ratings'] = 'Penilaian';
+$string['ratingssaved'] = 'Penilaian telah disimpan';
+$string['ratingsuse'] = 'Guna penilaian';
+$string['ratingtime'] = 'Hadkan penilaian pos di dalam lingkungan tarikh ini:';
+$string['re'] = 'Re:';
+$string['readtherest'] = 'Baca keseluruhan topik';
+$string['replies'] = 'Balas';
+$string['repliesmany'] = '$a balas setakat ini';
+$string['repliesone'] = '$a balas setakat ini';
+$string['reply'] = 'Balas';
+$string['replyforum'] = 'Balas ke forum';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Paparkan RSS untuk \'$a\' diskusi';
+$string['rsssubscriberssposts'] = 'Paparkan RSS untuk \'$a\' pos';
+$string['search'] = 'Carian';
+$string['searchforums'] = 'Cari dlm forum';
+$string['searcholderposts'] = 'Cari pos-pos lama';
+$string['searchresults'] = 'Hasil pencarian';
+$string['sendinratings'] = 'Kirim penilaian terakhir saya';
+$string['showsubscribers'] = 'Pamerkan para pelanggan';
+$string['singleforum'] = 'Perbincangan medah tunggal';
+$string['startedby'] = 'Dimulakan oleh';
+$string['subject'] = 'Subjek';
+$string['subscribe'] = 'Langgani forum ini';
+$string['subscribeall'] = 'Langgankan semua kepada forum ini';
+$string['subscribed'] = 'Berlanggan';
+$string['subscribenone'] = 'Berhentikan langganan semua bagi forum ini';
+$string['subscribers'] = 'Pelanggan';
+$string['subscribersto'] = 'Pelanggan pada \'$a\'';
+$string['subscribestart'] = 'Kirimkan salinan email bagi pos forum ini kepada saya';
+$string['subscribestop'] = 'Saya tidak mahu salinan email bagi pos untuk forum ini';
+$string['subscription'] = 'Langganan';
+$string['subscriptions'] = 'Langganan';
+$string['unsubscribe'] = 'Berhenti melanggan dari forum ini';
+$string['unsubscribed'] = 'Berhenti melanggan';
+$string['unsubscribeshort'] = 'Berhenti melanggan';
+$string['youratedthis'] = 'Anda menilai ini';
+$string['yournewtopic'] = 'Topik perbincangan baru anda ';
+$string['yourreply'] = 'Balas anda';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // glossary.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['addcomment'] = 'Tambah komen';
+$string['addentry'] = 'Tambah kemasukan';
+$string['addingcomment'] = 'Tambah komen';
+$string['aliases'] = 'Kata Kunci';
+$string['allcategories'] = 'Semua Kategori';
+$string['allentries'] = 'Semua';
+$string['allowcomments'] = 'Benarkan komen';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Masukan berulang dibenarkan';
+$string['allowratings'] = 'Benarkan pemarkahan';
+$string['answer'] = 'Jawapan';
+$string['approve'] = 'Sahkan';
+$string['areyousuredelete'] = 'Adakan anda ingin memadamkan ia?';
+$string['areyousuredeletecomment'] = 'Anda pasti ingin memadam komen ini?';
+$string['areyousureexport'] = 'Anda pasti ingin memindahkannya ke';
+$string['ascending'] = '(menaik)';
+$string['attachment'] = 'Kepilan';
+$string['authorview'] = 'Browse mengikut Penulis';
+$string['back'] = 'Sebelum Ini';
+$string['cantinsertcat'] = 'Tidak dapat masukkan kategori';
+$string['cantinsertrec'] = 'Tidak dapat masukkan rekod';
+$string['cantinsertrel'] = 'Tidak dapat masukkan kategori hubungan';
+$string['casesensitive'] = '(case sensitive)';
+$string['categories'] = 'Kategori';
+$string['category'] = 'Kategori';
+$string['categorydeleted'] = 'Kategori dipadam';
+$string['categoryview'] = 'Mengikut kategori';
+$string['cnfallowcomments'] = 'Sama ada senarai glosari boleh diberikan komen (default)';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'Sama ada senarai glosari dibenarkan berulang(default)';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'Status pengesahan bagi data yang diberikan oleh pelajar (default)';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'Sama ada sesuatu kemasukan itu case sensitive sekiranya dilinkkkan (default)';
+$string['cnfdefaulthook'] = 'Pilihan yang ditunjukkan ketika glosari mula-mula dibuka (default)';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Frame yang ditunjukkan ketika glosari mula-mula dibuka (default)';
+$string['cnffullmatch'] = 'Sama ada sesuatu kemasukan itu perlu mengikut \'case\' bagi teks yang dituju sekiranya dilinkkan (default)';
+$string['cnflinkentry'] = 'Sama ada sesuatu kemasukan itu perlu dilinkkan secara otomatik (default)';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'Sama ada glosari dilink secara otomatik (default)';
+$string['cnfrelatedview'] = 'Format paparan yang digunakan untuk ';
+$string['cnfshowgroup'] = 'Sama ada pembahagi kumpulan ditunjukkan atau tidak.';
+$string['cnfsortkey'] = 'Pilih kunci susunan (default)';
+$string['cnfsortorder'] = 'Pilih susunan urutan (default)';
+$string['cnfstudentcanpost'] = 'Sama ada pelajar dibenarkan membuat pos (default)';
+$string['comment'] = 'Komen';
+$string['commentdeleted'] = 'Komen telah dipadam.';
+$string['comments'] = 'Komen';
+$string['commentson'] = 'Komen tentang';
+$string['commentupdated'] = 'Komen telah dikemaskini.';
+$string['concept'] = 'konsep';
+$string['concepts'] = 'konsep';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Opsyen ini membenarkan setiap glosari mempunyai siaran RSS. Anda masih perlu menghidupkannya secara manual dalam setting setiap glosari.';
+$string['currentglossary'] = 'Glosari terkini';
+$string['dateview'] = 'Browse mengikut tarikh';
+$string['defaultapproval'] = 'Status pengesahan (default)';
+$string['definition'] = 'Definasi';
+$string['definitions'] = 'Definasi';
+$string['deleteentry'] = 'Buang masukan';
+$string['deletingcomment'] = 'Memadam komen';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Sekiranya kategori yang tidak kosong dipadam, semua kemasukan yang berkaitan juga akan dipadam. Untuk memadamkan kemasukan secara berasingan, anda perlu melakukannya secara manual.';
+$string['descending'] = '(menurun)';
+$string['destination'] = 'Destinasi';
+$string['displayformat'] = 'Format paparan';
+$string['displayformat2'] = 'Secara penuh dengan penulis';
+$string['displayformat3'] = 'Ensaiklopedia';
+$string['displayformat4'] = 'FAQ';
+$string['displayformat5'] = 'Penuh, tanpa penulis';
+$string['displayformat6'] = 'Senarai';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'Berterusan, tanpa penulis';
+$string['displayformatdefault'] = 'Ringkas, gaya kamus';
+$string['displayformats'] = 'Format paparan';
+$string['displayformatssetup'] = 'Setup Format Paparan';
+$string['duplicateentry'] = 'Berulang';
+$string['editcategories'] = 'Ubah suai Kategori';
+$string['editentry'] = 'Ubah suai kemasukan';
+$string['editingcomment'] = 'Edit komen';
+$string['entbypage'] = 'Bilangan paparan setiap laman';
+$string['entries'] = 'Kemasukan';
+$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kemasukan tanpa kategory';
+$string['entry'] = 'Kemasukan';
+$string['entryalreadyexist'] = 'Kemasukan sudah wujud';
+$string['entryapproved'] = 'Telah disahkan';
+$string['entrydeleted'] = 'Kemasukan sudah dipadam';
+$string['entryexported'] = 'Kemasukan berjaya diekspot';
+$string['entryishidden'] = '(tersembunyi buat masa ini)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Setting Peringkat Kemasukan (default)';
+$string['entryusedynalink'] = 'Ini patut dirangkaikan secara otomatik';
+$string['explainaddentry'] = 'Tambah kemasukan baru kepada glosari.<br>Konsep dan definisi wajib diisi.';
+$string['explainall'] = 'Paparkan SEMUA dalam satu muka';
+$string['explainalphabet'] = 'Browse glosari menggunkan indeks ini';
+$string['explainexport'] = 'Sebuah fail telah dijana.<br>Sila muat-turun dan simpannya dengan selamat. Anda boleh mengimportnya ke dalam kursus ini atau yang lain.';
+$string['explainimport'] = 'Anda perlu menyatakan fail untuk diimport dan kriteria bagi proses tersebut.<p>Hantar dan lihat keputusannya.';
+$string['explainspecial'] = 'Tunjukkan kemasukan yang tidak bermula dengan huruf';
+$string['exportedentry'] = 'Kemasukan dieksport';
+$string['exportedfile'] = 'Fail dieksport';
+$string['exportentries'] = 'Eksport kemasukan';
+$string['exportglossary'] = 'Eksport glosari';
+$string['exporttomainglossary'] = 'Ekspot kepada glosari utama';
+$string['filetoimport'] = 'Fail untuk diimport';
+$string['fillfields'] = 'Konsep dan definisi wajib diisi.';
+$string['filtername'] = 'Link otomatik bagi glosari';
+$string['fullmatch'] = 'Padankan perkataan penuh sahaja';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Setting Peringkat Glosari (default)';
+$string['glossarytype'] = 'Jenis Glosari';
+$string['glosssaryexported'] = 'Glosari dieksport.';
+$string['importcategories'] = 'Import kategori';
+$string['importedcategories'] = 'Kategori diimport';
+$string['importedentries'] = 'Kemasukan diimport';
+$string['importentries'] = 'Import kemasukan';
+$string['isglobal'] = 'Adakah glosari ini global?';
+$string['linkcategory'] = 'Linkkan kategori ini secara otomatik';
+$string['mainglossary'] = 'Glosari Utama';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Maaf, had waktu bagi mengubah komen ini ($a) telah berlalu.';
+$string['modulename'] = 'Glosari';
+$string['modulenameplural'] = 'Glosari';
+$string['newentries'] = 'Kemasukan glosari baru';
+$string['newglossary'] = 'Glosari baru';
+$string['newglossarycreated'] = 'Glosari baru telah disediakan.';
+$string['newglossaryentries'] = 'Masukan glosari baru';
+$string['nocomment'] = 'Tiada komen dijumpai';
+$string['nocomments'] = '(Tiada komen dijumpai)';
+$string['noconceptfound'] = 'Tiada konsep atau definasi dijumpai.';
+$string['noentries'] = 'Tiada apa-apa kemasukan dalam sesi ini';
+$string['noentry'] = 'Tiada apa-apa kemasukan';
+$string['notcategorised'] = 'Tidak dikategorikan';
+$string['numberofentries'] = 'Bilangan ';
+$string['onebyline'] = '(satu setiap baris)';
+$string['printerfriendly'] = 'Versi untuk cetakan';
+$string['question'] = 'Soalan';
+$string['rate'] = 'Nilai';
+$string['rating'] = 'Nilaian';
+$string['ratingeveryone'] = 'Semua dibenarkan menilai';
+$string['ratingno'] = 'Tiada penilaian';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Hanya $a boleh menilai';
+$string['ratings'] = 'Nilaian';
+$string['ratingssaved'] = 'Nilaian disimpan';
+$string['ratingsuse'] = 'Gunakan nilaian';
+$string['ratingtime'] = 'Hadkan nilaian bertarikh dalam lingkungan berikut:';
+$string['rejectedentries'] = 'Rejected';
+$string['rejectionrpt'] = 'Laporan Reject';
+$string['rsssubscriberss'] = 'Tunjukkan RSS untuk \'$a\' konsep';
+$string['searchindefinition'] = 'Pencarian dalam konsep dan definasi';
+$string['secondaryglossary'] = 'Glosari Sekondari';
+$string['sendinratings'] = 'Hantarkan penilaian terkini';
+$string['showall'] = 'Tunjukkan semua pautan';
+$string['showalphabet'] = 'Tunjukkan abjad';
+$string['showspecial'] = 'Tunjukkan pautan khas';
+$string['sortby'] = 'Susun mengikut';
+$string['sortbycreation'] = 'Mengikut tarikh ciptaan';
+$string['sortbylastupdate'] = 'Mengikut tarikh kemaskini';
+$string['sortchronogically'] = 'Susun mengikut urutan waktu';
+$string['special'] = 'khas';
+$string['standardview'] = 'Padangan Standard';
+$string['studentcanpost'] = 'Murid boleh tambah masukan';
+$string['totalentries'] = 'Jumlah entry';
+$string['usedynalink'] = 'Linkkan senarai glosari secara otomatik';
+$string['waitingapproval'] = 'Menunggu pengesahan';
+$string['warningstudentcapost'] = '(Hanya jika bukan glosari utama)';
+$string['withauthor'] = 'Konsep dengan penulis';
+$string['withoutauthor'] = 'Konsep tanpa penulis';
+$string['writtenby'] = 'oleh';
+$string['youarenottheauthor'] = 'Anda bukan penulis bagi komen ini, jadi anda tidak dibenarkan mengubahnya.';
+
+?>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Jenis Tugas</B></P>\r
+\r
+<P>Ada beberapa perbedaan jenis tugas</P>\r
+\r
+<P><B>Kegiatan Offline</B> - ini sangat berguna bila tugas disampaikan diluar \r
+dari Moodle. Siswa dapat melihat penjelasan dari tugas tersebut, tetapi tidak \r
+dapat meng-upload file atau apapun.\r
+Pengajar dapat memberi nilai semua siswa lebih dulu, dan siswa akan melihat \r
+pengumuman mengenai nilai mereka.\r
+\r
+<P><B>Upload file tunggal</B> - jenis tugas yang seperti ini membolehkan semua \r
+siswa untuk mengirimkan (upload) file tunggal, sembarang jenis. Ini mungkin \r
+adalah dokumen dari pengolah kata, ata sebuah gambar, situs web yang terkompres, \r
+atau apa saja yang Anda mintakan mereka untuk dikirimkan. Pengajar dapat \r
+memberi nilai pada tugas yang dikirimkan secara online.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Pengiriman Ulang Tugas</B></P>\r
+\r
+<P>Secara standar, siswa tidak dapat mengirim ulang tugas stelah pengajar \r
+menilai tugas mereka.</P>\r
+\r
+<P>Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, maka siswa akan diperbolehkan untuk \r
+mengirim ulang tugas mereka setelah mereka dinilai (untuk Anda menilai kembali). \r
+Ini akan sangat berguna jika pengajar ingin untuk memberi semangat kepada siswa \r
+untuk membuat pekerjaannya menjadi lebih baik sebagai proses mendidik.</P>\r
+\r
+<P>Terus terang, pilihan ini tidak mempunyai relefansi untuk tugas offline.</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Pilihan untuk Soal Pilihan</B></P>\r
+\r
+<P>Disini adalah tempat dimanan Anda menentukan pilihan yang harus dipilih oleh \r
+peserta.\r
+\r
+<P>Anda dapat memasukkan sembarang angka untuk ini: tidak masalah untuk \r
+mengosongkannya beberapa jika Anda tidak ingin menggunakan 6 pilihan.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Kategori Kursus</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Administrator kursus Anda mungkin telah menyusun beberapa\r
+ kategori kursus.</P>\r
+\r
+<p align="justify">Sebagai contoh, "Ms.Office", "Grafis", "Utility" dll.</P>\r
+\r
+<p align="justify">Pilih satu yang paling cocok dengan kursus Anda. Pilihan \r
+ ini akan berpengaruh saat kursus ditampilkan pada daftar \r
+ kursus dan mungkin akan memudahkan siswa untuk menemukan \r
+ kursus Anda.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Format Kursus Maya</B></P>\r
+\r
+<P><B>Format mingguan</B></P>\r
+<UL><p align="justify">Kursus ini diatur minggu demi minggu, dengan saat mulai \r
+dan saat berakhir yang jelas.Tiap-tiap minggu berisi aktivitas-\r
+aktivitas. Beberapa diantaranya seperti, jurnal yang akan membuka \r
+jendela peringatan dua minggu sebelum masa berakhirnya kursus.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Format topik</B></P>\r
+<UL><p align="justify">Mempunyai kesamaan dengan format mingguan, kecuali untuk tiap-tiap \r
+minggunya disebut sebuah topik. Suatu topik tidak ditentukan \r
+batas waktunya. Anda tidak perlu menentukan harinya.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Format Sosial</B></P>\r
+<UL><p align="justify">Format ini berorientasi pada forum utama yang muncul tersusun \r
+dalam halaman utama.Ini berguna untuk situasi-situasi dengan \r
+format yang lebih umum. Hal seperti ini tidak selalu terjadi \r
+pada setiap kursus. Sebagai contoh dapat digunakan sebagai\r
+papan pengumuman lembaga kursus.</P>\r
+</UL>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Nama Lengkap Kursus</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Nama lengkap dari kursus ditampilkan pada bagian atas\r
+layar dan pada daftar kursus.</P>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Item Berita Kursus</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Forum khusus yang disebut "Berita" tampil pada\r
+ format kursus "mingguan" dan "topik". Disini adalah\r
+ tempat yang baik untuk menempatkan pengumuman kepada\r
+ semua siswa untuk dilihat (Secara standar, semua siswa\r
+ akan menjadi pelanggan untuk forum ini, dan akan menerima\r
+ pengumuman Anda lewat email).</P>\r
+\r
+<p align="justify">Pengaturan ini menentukan berapa banyak item yang baru\r
+ diterima ditampilkan pada halaman depan kursus Anda,\r
+ pada kotak berita dibagian bawah sebelah kanan.</P>\r
+\r
+<p align="justify">Jika Anda menetapkan ke "0 item berita" maka kotak berita\r
+ tidak akan tampil.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Angka Kursus format Mingguan/Topik</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Pengaturan ini hanya digunakan untuk format kursus\r
+ 'mingguan' dan 'topik'.</P>\r
+\r
+<p align="justify">Pada format kursus 'mingguan', ini menetapkan angka dari\r
+ jumlah minggu kursus tersebut akan berjalan, dimulai dari\r
+ tanggal penentuan dimulainya kursus.</P>\r
+\r
+<p align="justify">Pada format kursus 'topik', akan menentukan angka dari\r
+ jumlah topik dalam kursus tersebut.</P>\r
+\r
+<p align="justify">Keduanya akan diterjemahkan menjadi jumlah 'kotak' menurun\r
+ dibagian tengah halaman kursus.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><b>Aktifitas Yang Telah Terjadi</b></P>\r
+\r
+<P>Moodle dapat menampilkan "aktifitas yang telah terjadi" pada halaman depan kursus.\r
+\r
+<P>Ini menampilkan semua yang telah terjadi pada kursus sejak\r
+saat terakhir sipengunjung login pada kursus, termasuk\r
+posting yang baru, anggota baru, jurnal yang dikirim dll.\r
+\r
+<P>Sangat disarankan untuk mengaktifkan fasilitas ini \r
+pada kursus anda, yang mana dapat membantu untuk emlihat keaktifan dari kursus itu.\r
+Mengetahui apa ang orang lain lakukan juga membantu mempromosikan \r
+atmosfir kolaborasi di dalam kelas.\r
+\r
+<P>Anda boleh meniadakan fasilitas ini untuk kursus yang benar-benar \r
+sangat besar, karena akan memperlambat tampilan dari \r
+halaman kursus.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Nama Singkat Kursus</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Kebanyakan lembaga pendidikan mempunyai nama singkat untuk mendefinisikan tiap kursus\r
+ yang ada, misalnya BP102 atau COMMS. Jika Anda belum mempunyai nama\r
+ singkat untuk kursus Anda, silahkan buat disini. Ini akan digunakan dibeberapa\r
+ tempat pada kursus dimana nama lengkap kursus tidak dapat digunakan\r
+ (misalnya pada subjek dari email).</P>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Tanggal Kursus Mulai</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Disini Anda tentukan waktu mulai dari kursus\r
+ (dalam zona waktu Anda sendiri).</P>\r
+\r
+<p align="justify">Jika Anda menggunakan format kursus 'mingguan', ini akan\r
+ berpengaruh pada tampilan minggu kursus. Minggu pertama\r
+ akan dimulai pada tanggal yang Anda tentukan disini.</P>\r
+ \r
+<p align="justify">Pengaturan ini tidak akan berpengaruh pada kursus yang\r
+ menggunakan format 'sosial' atau 'topik'.</P>\r
+\r
+<p align="justify">Bagaimanapun, satu tempat dimana pengaturan ini akan berpengaruh\r
+ adalah pada tampilan catatan aktifitas, yang akan menggunakan tanggal\r
+ ini sebagai tanggal permulaan yang mungkin Anda tampilkan.</P>\r
+ \r
+<p align="justify">Secara umum, jika kursus Anda mempunyai tanggal mulai yang asli\r
+ dan ini menjadikan masuk akal untuk menetapkan tanggal mulai sesuai\r
+ tanggal tersebut, tidak masalah format kursus apa yang Anda gunakan.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Kunci Enrol Kursus</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Kunci Enrol kursus adalah suatu cara untuk mencegah \r
+ orang yang tidak dikehendaki masuk dalam kursus anda.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Pada saat anda meninggalkan tempat kosong itu, \r
+ kemudian seseorang memakai nama seorang pengguna \r
+ kursus yang sudah terdaftar maka ia akan dengan \r
+ mudah masuk sebagai pengguna yang terdaftar.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Jika anda menaruh sesuatu disini, kemudian siswa-siswa yang \r
+ mencoba masuk untuk saat yang pertama kali saja maka akan \r
+ diminta untuk memberikan kata atau kelompok kata.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Sebuah ide yang akan anda berikan untuk mengesahkan kunci \r
+ seseorang dengan kata lain seperti email, snail mail, pada\r
+ telepon atau peristiwa verbal tatap muka.</p> \r
+\r
+<p align="justify">Ketika password "gets out" dan anda menemukan seseorang yang \r
+ tidak anda kehendaki terdaftar anda dapat menghapus atau \r
+ membatalkan kepesertaannya (lihat halaman profile pengguna) \r
+ dan ubah kunci tersebut.Murid-murid lainnya yang sah yang siap \r
+ anda enrol tidak akan terpengaruh, tetapi orang yang tidak anda \r
+ kehendaki tersebut tidak akan dapat kembali lagi.</p>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Bolehkan posting baru</B></P>\r
+\r
+<P>Pilihan ini membolehkan Anda untuk membatasi siswa dari membuat posting baru \r
+pada forum ini.\r
+\r
+<P>Pada kebanyakan forum Anda akan tidak membatasi siswa dan memilih pilihan \r
+pertama untuk membolehkan mereka untuk memulai topik diskusi yang baru, dan juga \r
+untuk memposting balasan didalam topik tersebut.\r
+\r
+<P>Kadang-kadang, bagaimanapun, Anda ingin menon-aktifkan fungsi ini. Sebagai \r
+contoh, ini akan sangat berguna pada forum berita saat Anda ingin hanya pengajar \r
+yang dapat memposting item yang baru yang ditampilkan pada halaman utama kursus.\r
+ Dalam kasus ini Anda bisa memilih pilihan ketiga "Tidak ada diskusi, Tidak \r
+ada tanggapan".\r
+\r
+<P>Kadang-kadang Anda mungkin ingin membolehkan hanya pengajar yang bisa memulai \r
+diskusi baru, tetapi tetap membolehkan siswa untuk memberi tanggapan pada \r
+diskusi tersebut (sebagai contoh dalam forum berita pada halaman depan situs).\r
+ Pada kasus ini Anda bisa memilih pilihan kedua, "Tidak ada diskusi, tetapi \r
+tanggapan diperbolehkan".
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Lampiran pada posting</B></P>\r
+\r
+<P>Anda diperbolehkan untuk mengikutkan SATU file dari komputer Anda pada \r
+sembarang posting pada forum. File ini diupload ke server dan disimpan \r
+bersamaan dengan posting Anda.\r
+\r
+<P>Ini akan sangat berguna jika Anda ingin berbagi gambar misalnya, atau dokumen \r
+Word.\r
+\r
+<P>File ini boleh sembarang jenis file, bagaimanapun sangat direkomendasikan \r
+bahwa penamaan file menggunakan standar penamaan file di inetrnet dengan memakai \r
+3 huruf tambahan disebelah belakang dari nama file setelah titik misalnya .doc \r
+untuk dokumen Word, .jpg atau .png \r
+ untuk gambar, dan seterusnya. Ini akan membuat lebih mudah untuk orang lain \r
+untuk mendownload dan melihat file lampiran Anda pada browser mereka.\r
+\r
+<P>Jika Anda mengedit posting dan melampirkan file yang baru, maka file lampiran \r
+yang sebelumnya untuk posting tersebut akan digantikan.\r
+ \r
+<P>Jika Anda mengedit kembali posting yang mempunyai file lampiran dan \r
+mengosongkan isian untuk file lampiran ini maka file lampiran yang asli akan \r
+digunakan.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Jenis Forum</B></P>\r
+\r
+<P>Ada beberapa jenis yang berbeda dari forum yang dipilih:\r
+\r
+<P><B>Diskusi tunggal sederhana</B> - adalah hanya sebuah topik tunggal, \r
+semuanya dalam satu halaman.\r
+Sangat berguna untuk diskusi yang singkat dan terfokus.\r
+\r
+<P><B>Forum standar untuk penggunaan umum</B> - adalah sebuah forum terbuka \r
+dimana setiap orang dapat memulai sebuah topik baru setiap saat. Ini adalah \r
+forum untuk penggunaan umum yang terbaik.\r
+\r
+<P><B>Setiap orang posting satu diskusi</B> - Setiap orang dapat memposting \r
+hanya satu topik diskusi (setiap orang dapat menanggapinya). Ini sangat berguna \r
+jika Anda ingin setiap siswa untuk memulai sebuah topik diskusi, katakanlah, ini \r
+dilakukan dalam topik mingguan, dan setiap orang yang lain menanggapi topik ini.\r
+\r
+<P>(Pengembangan lebih jauh akan hadir pada versi mendatang dari Moodle)
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+Posting perseorangan akan dinilai menggunakan dasar skala berdasarkan teori dari <strong>pengetahuan terpisah dan berhubungan</strong>.\r
+\r
+Teori ini bisa membantu Anda untuk melihat interaksi manusia dalam pandangan yang baru. Ini menjelaskan dua cara yang berbeda dimana kita dapat mengevaluasi dan belajar tentang sesuatu yang kita lihat dan dengar.\r
+\r
+Walaupun setiap dari kita bisa mneggunakan kedua cara ini dalam jumlah yang berbeda dalam saat yang berbeda, ini bisa sangat berguna dengan membayangkan dua orang sebagai contoh, satu adalah orang yang lebih kearah orang yang berpengetahuan terpisah (Jim) dan yang lainnya lebih kearah orang yang berpengetahuan berhubungan (Mary).\r
+<ul>\r
+ <li>Jim suka untuk mengingat se 'objektif' yang dimungkinkan tanpa mengikutkan perasaan dan emosi. Saat didalam diskusi dengan orang lain yang mungkin mempunyai pemikiran yang berbeda, dia menyukai untuk mempertahankan pemikirannya sendiri, menggunakan logika untuk menemukan celah pada pemikiran lawannya. Dia adalah kritis terhadap pemikiran baru sampai dia mendapatkan bukti yang kuat dari sumber yang dapat dipercaya seperti dari buku literatur, pengajar yang dikagumi atau dari pengalamannya sendiri. Jim adalah orang yang sangat berpengetahuan terpisah.<br>\r
+ </li>\r
+ <li>Mary lebih sensitif terhadap orang lain. Dia punya kemampuan untuk berempati dan cenderung untuk mendengarkan dan bertanya sampai dia merasa dia bisa berhubungan dan "mengerti sesuatu dari cara mereka melihat". Dia belajar dari mencoba untuk berbagi pengalaman yang mengarah kepada pengetahuan yang ia temukan pada orang lain. Jika berbicara pada orang lain, dia menghindari konfrontasi dan akan sering mencoba untuk membantu orang lain tersebut jika ia melihat cara untuk melakukannya, menggunakan pemberian saran secara logika. Mary adalah orang yang sangat berpengetahuan berhubungan.</li>\r
+</ul>\r
+Apakah Anda memperhatikan dalam contoh ini bahwa orang yang berpengetahuan terpisah adalah pria sementara orang yang berpengetahuan berhubungan adalah wanita? Beberapa penelitian memperlihatkan statistik ini berlaku menjadi sebuah kasus, bagaimanapun orang perseorangan dapat berada dimana saja diantara pandangan-pandangan dua kasus ekstrim ini. \r
+\r
+Untuk kelompok pelajar yang efektif dan bekerjasama mungkin yang terbaik adalah jika setiap orang dapat menggunakan KEDUA cara untuk tahu ini.\r
+\r
+Dalam situasi yang terpisah seperti pada forum online, posting tunggal dari seseorang mungkin memperlihatkan salah satu dari karakter ini, atau bahkan keduanya. Seseorang yang secara umum sangat terhubung mungkin akan memposting pesan yang sangat berbeda, atau sebaliknya. Kegunaan dari penilaian tiap posting menggunakan skala ini adalah untuk:\r
+\r
+<blockquote>\r
+a) membantu Anda berfikir tentang persoalan ini sambil membaca posting lainnya\r
+b) memberi saran kepada tiap penulis mengenai bagaimana mereka dilihat oleh orang lain\r
+</blockquote>\r
+\r
+Hasilnya tidak dapat dipergunakan dalam penilaian siswa tentunya, ini hanya untuk membantu dalam pengembangan komunikasi dan proses belajar.\r
+<hr>\r
+\r
+Jika Anda tertarik, ini adalah beberapa referensi dalam makalah oleh penulis asli yang mengembangkan permasalahan ini:\r
+<ul>\r
+ <li>Belenky, M.F., Clinchy, B.M., Goldberger, N.R., & Tarule, J.M. (1986). Women's ways of knowing: the development of self, voice, and mind. New York, NY: Basic Books.</li>\r
+ <li>Clinchy, B.M. (1989a). The development of thoughtfulness in college women: Integrating reason and care. American Behavioural Scientist, 32(6), 647-657.</li>\r
+ <li>Clinchy, B.M. (1989b). On critical thinking & connected knowing. Liberal education, 75(5), 14-19.</li>\r
+ <li>Clinchy, B.M. (1996). Connected and separate knowing; Toward a marriage of two minds. In N.R. Goldberger, Tarule, J.M., Clinchy, B.M. &</li>\r
+ <li>Belenky, M.F. (Eds.), Knowledge, Difference, and Power; Essays inspired by “Women’s Ways of Knowing” (pp. 205-247). New York, NY: Basic Books.</li>\r
+ <li>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</li>\r
+ <li>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436. \r
+ </li>\r
+</ul>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Berlangganan Forum</B></P>\r
+\r
+<P>Saat seseorang berlangganan pada forum, ini berarti bahwa mereka akan \r
+dikirimkan kopi dari setiap posting yang terjadi pada forum tersebut\r
+(posting dikirim sekitar <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> menit setelah posting pertama kali ditulis).\r
+\r
+<P>Setiap orang biasanya dapat memilih apakah ingin atau tidak untuk \r
+berlangganan pada forum tertentu.\r
+\r
+<P>bagaimanapun, jika seorang pengajar mewajibkan berlangganan pada forum secara \r
+terpisah maka aturan inilah yang akan digunakan dan setiap orang dalam kelas \r
+tersebut akan menerima kopi forum posting pada email.\r
+\r
+<P>Ini secara khusus sangat perlu pada forum berita dan forum pada saat satu \r
+materi pelajaran dimulai (sebelum semua orang mulai mengikuti pelajaran, mereka \r
+dapat berlangganan sendiri).\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Cara Pengunjung Tamu Melihat Kursus</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Anda mempunyai pilihan untuk membolehkan \r
+ pengunjung tamu untuk masuk dan melihat kursus anda.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Pengunjung dapat masuk sebagai tamu dengan \r
+ mengunakan "Tombol Login Guest" pada layar login.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Pengunjung tamu selalu hanya dapat mengakses dengan mode "hanya-baca" yang berarti \r
+ mereka tidak dapat melakukan kegiatan pada kursus seperti siswa yang sesungguhnya.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Hal ini akan sangat berguna saat anda menginginkan kolega anda \r
+ untuk melihat hasil pekerjaan anda, ataupun membuat calon siswa melihat contoh kursus terlebih dahulu sebelum mereka memutuskan untuk ikut sebuah materi kursus.</p>\r
+\r
+<P>Sebagai catatan, anda mempunyai dua pilihan untuk membolehkan pengunjung tamu masuk melihat kursus anda yaitu pengunjung tamu dapat masuk melihat kursus dengan memasukkan kunci enrol atau dengan tanpa kunci enrol. Jika anda memilih untuk mengijinkan hanya tamu \r
+ mempunyai kunci enrol yang dapat masuk melihat kursus anda, maka selanjutnya tamu akan perlu disediakan \r
+ kunci enrol setiap saat ia masuk(tidak sama dengan siswa \r
+ yang memerlukan hal tersebut satu kali saja). Oleh sebab itu \r
+ mari kita batasi tamu anda. Jika anda memilih membiarkan tamu \r
+ anda tanpa sebuah kunci, mak semua orang akan dengan mudah \r
+ masuk ke dalam kursus anda.</p>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Pertolongan pada penulisan HTML</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Pada saat menulis kode HTML dalam Kursus, anda \r
+ bebas menggunakan kode HTML untuk bisa \r
+ menghasilkan efek yang anda inginkan.</P> \r
+\r
+<p align="justify">Kode anda akan secara normal tercetak pada \r
+ halaman dalam sel dalam sebuah tabel untuk ini :</p>\r
+\r
+ <UL>\r
+ <LI>Tidak diperbolehkan untuk menggunakan kode \r
+ HTML <HEAD> or <BODY>.\r
+ <LI>Hati-hati dengan ketidakcocokan kode HTML\r
+ </TABLE> yang dapat mengganggu tampilan.\r
+ </UL>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Pengeditan Bahasa </B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Untuk mengedit bahasa pada halaman ini \r
+ diperlukan file-file dengan penulisan yang \r
+ sesuai dengan proses pada server web </p>\r
+\r
+<p align="justify">Dalam suatu rangkaian anda akan diingatkan <B>$a</B> dan <B>$a->\r
+ sesuatu</B>.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Variabel-variabel yang mewakili akan digantikan \r
+ dengan nama-nama atau bentuk kata lain dalam Kursus.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Pada saat hanya ada satu variabel, dipakai \r
+ bentuk $a. Pada saat ada dua atau lebih variabel, \r
+ maka masing-masing akan mempunyai sebuah nama.</p>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Penggunaan Modul</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Kursus mempunyai jangkauan yang luas dalam \r
+ hal penggunaan modul yang dapat digunakan untuk \r
+ membangun berbagai jenis kegiatan kursus.</P>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Forum</B></P>\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Modul ini dapat menjadi yang paling penting, disinilah tempat diskusi selalu\r
+ terjadi. Forum dapat disusun dengan beberapa cara yang berbeda, dan dapat berisi\r
+ nilai yang membandingkan tiap posting.\r
+ Posting tersebut dapat ditampilkan dalam beberapa format, dan dapat berisi attachment.\r
+ Dengan berlangganan pada forum, peserta akan menerima kopi dari tiap posting baru\r
+ pada email mereka. Pengajar dapat memaksa untuk berlangganan pada semua peserta\r
+ jika dia menginginkannya.</p>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Jurnal</B></P>\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Modul ini sangat penting untuk merefleksikan kegiatan. Pengajar bertanya kepada\r
+ siswa untuk menggambarkan topik khusus, dan siswa dapat mengubah dan memperbaiki\r
+ jawaban mereka setiap saat. Jawaban ini bersifat pribadi dan hanya dapat dilihat\r
+ oleh pengajar, yang mana dapat memberikan saran dan nilai untuk setiap masukan\r
+ jurnal. Merupakan ide yang bagus untuk mempunyai satu buah aktifitas jurnal\r
+ per minggu.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Bacaan</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Bacaan dapat berisi : informasi yang ingin pengajar sampaikan pada kursus. Ini dapat\r
+ merupakan file yang dipersiapkan untuk diupload pada server kursus; halaman yang\r
+ telah dipersiapkan langsung dari program kursus; atau halaman web dari luar yang\r
+ telah dibuat sebagai bagian dari kursus ini.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>Tugas</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Modul tugas memberi fasilitas terhadap guru untuk menetapkan tugas yang harus\r
+ dikerjakan oleh siswa dalam bentuk hasil digital (sembarang format) dan mengirimkannya\r
+ dengan cara mengupload ke server. Jenis tugas termasuk essay, perancangan, laporan dll.\r
+ Modul ini mempunyai fasilitas penilaian.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Kuis</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Modul Kuis memberi fasilitas terhadap guru untuk membuat paket tes dalam bentuk\r
+ kuis, berisi pilihan ganda, benar-salah, dan soal jawaban singkat. Pertanyaan-\r
+ pertanyaan ini akan disimpan dalam kategori database, dan dapat digunakan kembali\r
+ dalam kursus dan bahkan antara kursus. Kuis dapat membolehkan beberapa kali\r
+ percobaan jawaban. Tiap kali percobaan menjawab secara otomatis ditandai, dan pengajar\r
+ dapat memilih untuk memberikan saran atau memperlihatkan jawaban yang benar.\r
+ Modul ini mempunyai fasilitas penilaian.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>Pilihan</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Modul pilihan adalah sangat sederhana - guru memberi pertanyaan dan menentukan\r
+ pilihan dari beberapa tanggapan. Ini akan sangat berguna untuk polling sistem cepat\r
+ untuk memberi gairah pada sebuah topik; untuk membolehkan kelas untuk memberi masukan\r
+ pengembangan untuk kursus; atau untuk mengumpulkan riset tertentu.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <B>Survei</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Modul Survei memberikan beberapa alat survei yang teruji yang ditemukan sangat berguna\r
+ dalam hal menilai dan memberi semangat belajar pada metode pengajaran. Pengajar dapat\r
+ menggunakannya untuk mengumpulkan data dari siswa yang akan membantu dalam mempelajari\r
+ kelas mereka dan merefleksikan cara mereka memberi pelajaran.</P>\r
+</UL>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Mengupload sebuah gambar</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Anda dapat mengupload foto anda dari komputer \r
+ anda ke server ini, dan gambar tersebut akan digunakan \r
+ pada berbagai tempat untuk menunjukkan keberadaan anda.</p>\r
+<p align="justify">Untuk itulah, maka gambar yang paling baik digunakan \r
+ adalah close-up dari wajah anda, tetapi anda dapat \r
+ menggunakan gambar lainnya yang anda sukai.</p>\r
+<p align="justify">Gambar harus dalam format JPG atau PNG dan nama \r
+ file harus selalu mempunyai ekstension dengan jpg atau png.</p>\r
+<p align="justify">Membuat file gambar atau foto anda bisa\r
+ dengan menggunakan salah satu dari metode ini :</p>\r
+<OL>\r
+<LI><p align="justify">Dengan menggunakan kamera digital, foto anda akan menjadi \r
+ seperti yang anda kehendaki dengan pemformatan yang benar.</p>\r
+<LI><p align="justify">Anda dapat menggunakan alat scan untuk mendigitalkan foto yang sudah \r
+ dicetak. Pastikan bahwa anda menyimpannya dalam format JPG atau PNG.</p>\r
+<LI><p align="justify">Jika anda seorang yang seniman lukis, anda bisa menggambar \r
+ foto anda dengan program untuk melukis.</p>\r
+<LI><p align="justify">Yang terakhir adalah anda dapat mengambil banyak gambar secara gratis dari web. <A TARGET="_new" HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A> \r
+ adalah sebuah situs pencari yang hebat untuk gambar-gambar. \r
+ Pada saat anda menemukannya anda dapat mengklik kanan pada mouse \r
+ dan simpan gambar tersebut dari menu pilih, simpanlah gambar tersebut\r
+ dalam harddisk komputer anda.</p>\r
+</OL>\r
+\r
+<p align="justify">Untuk mengupload gambar, clik tombol "browse" pada halaman\r
+ editing dan pilih gambar dari dalam harddisk komputer anda.</p>\r
+<p align="justify"><b>Catatan :</b> Pastikan bahwa ukuran file anda tidak lebih \r
+ besar dari daftar ukuran maksimum, atau gambar \r
+ anda tidak dapat diupload.</p>\r
+<p align="justify">Kemudian klik"Update my Profile" pada bagian bawah file,\r
+ dan image file image akan dikroping menjadi segiempat dan \r
+ disesuaikan ukurannya menjadi 100x100 pixel.</p>\r
+<p align="justify">Pada saat anda melihat kembali gambar profil \r
+ anda dan pada gambar tidak nampak adanya perubahan, gunakan tombol "Reload" pada browser anda atau "Refresh (F5)" browser anda.</p>\r
--- /dev/null
+<h2>Mengemukakan pertanyaan</h2>\r
+<p align="justify">Pertanyaan Socratic adalah pertanyaan bersifat terbuka, \r
+ pertanyaan-pertanyaan yang bersifat menyelidiki \r
+ dirancang untuk memunculkan kritik-kritik evaluatif, yang sama baiknya dengan ide-ide baru yang luar biasa. Berikut adalah \r
+ beberapa contoh pertanyaan-pertanyaan :</p>\r
+<h3>Pertanyaan-pertanyaan dengan tujuan \r
+ mendapatkan penjelasan (Klarifikasi)</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Apa yang Anda maksud dengan ______ ?</li>\r
+ <li>Apakah inti pokok Anda ? </li>\r
+ <li>Bagaimana _____ kaitannya terhadap _____?</li>\r
+ <li>Bisakah Anda mengambil cara lain itu ?</li>\r
+ <li>Inikah poin dasar Anda _____ atau _____?</li>\r
+ <li>Apa yang Anda pikirkan adalah persoalan utama disini </li>\r
+ <li>Mari saya tunjukkan jika saya memahami Anda :\r
+ yang Anda maksud _____ atau ____?</li>\r
+ <li>Bagaimana kaitan hal ini terhadap \r
+ permasalahan ? diskusi/permasalahan kita</li>\r
+ <li>Apa yang Anda, Mike, maksudkan dengan catatan ini? Apa yang Anda kira Mike \r
+ maksudkan dari catatan ini?</li>\r
+ <li>Jane, dapatkah kamu meringkas dengan \r
+ kata-katamu apa yang Richard katakan?......\r
+ Richard beginikah yang kamu maksud ?</li>\r
+ <li>Bisakah Anda memberi saya suatu contoh ......?</li>\r
+ <li>Apakah hal ini bisa menjadi suatu contoh ,.....?</li>\r
+ <li>Dapatkan Anda menjelaskan hal ini lebih jauh?</li>\r
+ <li>Apakah yang Anda katakan selanjutnya terhadap hal itu?</li>\r
+ <li>Mengapa Anda katakan hal itu ?</li>\r
+</ul>\r
+<h3>Pertanyaan-pertanyaan menggali mengenai asumsi </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Apakah asumsi Anda? </li>\r
+ <li>Apakah yang diasumsikan?</li>\r
+ <li>Apakah justru kita yang dapat mengasumsikannya?</li>\r
+ <li>Sepertinya Anda berasumsi________. \r
+ Apakah saya mengerti Anda secara benar?</li>\r
+ <li>Semua alasan Anda tergantung pada ide bahwa _______. \r
+ Mengapa alasan Anda pada _______ daripada _______?</li>\r
+ <li>Sepertinya Anda berasumsi ______. Bagaimana Anda membenarkan untuk \r
+ mengambil itu untuk keuntungan?</li>\r
+ <li>Apakah itu selalu masalah ? Mengapa Anda berfikir ada asumsi yang ditahan \r
+ disini?</li>\r
+ <li>Mengapa seseorang membuat asumsi tersebut?</li>\r
+</ul>\r
+<h3>Pertanyaan-pertanyaan yang mengungkap \r
+ tentang alasan dan bukti-bukti </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Apakah dapat dicontohkan?</li>\r
+ <li>Bagaimana Anda tahu?</li>\r
+ <li>Bagaimana Anda berpikir bahwa hal itu benar?</li>\r
+ <li>Anda mempunyai bukti-bukti tentang hal itu?</li>\r
+ <li>Apakah perbedaan yang terjadi?</li>\r
+ <li>Apakah alasan Anda untuk mengatakannya?</li>\r
+ <li>Informasi apalagi yang Anda inginkan?</li>\r
+ <li>Dapatkah Anda menjelaskan alasan Anda pada kami?</li>\r
+ <li>Apakah alasan Anda cukup memadai?</li>\r
+ <li>Mengaoa Anda berkata demikian?</li>\r
+ <li>Apa yang mendorong Anda terhadap kepercayaan itu?</li>\r
+ <li>Bagaimana mengaplikasikannya dalam kasus ini?</li>\r
+ <li>Apakah Anda akan merubah pikiran Anda?</li>\r
+ <li>Tetapi, cukup baikah bukti-bukti \r
+ tersebut untuk keyakinan tersebut?</li>\r
+ <li>Alasan itukah yang meragukan bukti-bukti tersebut?</li>\r
+ <li>Siapakah yang berada dalam posisi \r
+ yang mengetahui bahwa hal itu benar?</li>\r
+ <li>Apakah yang akan Anda katakan pada \r
+ seseorang yang mengatakan bahwa ____?</li>\r
+ <li>Dapatkan orang lain memberi bukti-bukti \r
+ yang mendukung pandangan tersebut?</li>\r
+ <li>Dengan alasan apa Anda menyimpulkan hal itu?</li>\r
+ <li>Bagaimana Anda dapat menemukannya bila itu benar? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Pertanyaan-pertanyaan mengenai Cara Pandang </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Suatu istilah "pengucapan tak langsung" akan\r
+ memerlukan klarifikasi pada saat digunakan \r
+ pada siswa yang lebih muda .</li>\r
+ <li>Apa yang Anda maksudkan dengan itu?</li>\r
+ <li>Kapan Anda katakan _____, apakah Anda menggunakan istilah _____?</li>\r
+ <li>Tetapi, jika hal itu terjadi, apalagi yang \r
+ akan terjadi sebagai hasil?Mengapa? </li>\r
+ <li>Apakah akibatyang akan terjadi?</li>\r
+ <li>Apakah hal itu perlu terjadi atau \r
+ hanya kemungkinan terjadi?</li>\r
+ <li>Apkah ada suatu alternatif?</li>\r
+ <li>Jika _____ dan _____ adalah kasus, \r
+ kemudian apa yang dapat menjadi benar?</li>\r
+ <li>Jika kami katakan ____ adalah pantas, \r
+ bagaimana kalau _____? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Pertanyaan-pertanyaan mengenai \r
+ Implikasi dan Konsekuensi </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Bagaimana kami menemukannya?</li>\r
+ <li>Apakah asumsi pertanyaan tersebut?</li>\r
+ <li>Akankah _____ mengajukan pertanyaan \r
+ ini dengan berbeda?</li>\r
+ <li>Bagaimana seseorang dapat membereskan \r
+ pertanyaan ini?</li>\r
+ <li>Dapatkah kita merincikan pertanyaan ini secara menyeluruh?</li>\r
+ <li>Apakah pertanyaan ini jelas? Akankah kami memahaminya?</li>\r
+ <li>Mudah atau beratkah pertanyaan ini dijawab? Mengapa?</li>\r
+ <li>Apakah pertanyaan ini menanyakan pada \r
+ kami untuk mengevaluasi sesuatu? Apakah?</li>\r
+ <li>Setujukah kami semua bahwa ini adalah pertanyaan?</li>\r
+ <li>Untuk menjawab pertanyaan,pertanyaan \r
+ apalagi yang harus kami jawab lebih dahulu ?</li>\r
+ <li>Saya tidak yakin apakah saya mengeri bagaimana anda\r
+ mengartikan pertanyaan ini. Apakah sama seperti_____?</li>\r
+ <li>Bagaimana akan _____ dinetapkan persoalannya?</li>\r
+ <li>Mengapa pertanyaan ini penting?</li>\r
+ <li>Inikah pertanyaan yang paling penting, atau itukah \r
+ yang mendasari pertanyaan persoalan yang sesungguhnya ? </li>\r
+</ul>\r
+\r
+<HR>\r
+<FONT SIZE=1><I>Questions adapted from Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. </I></FONT>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Percobaan Pengisian Kuis</B></P>\r
+\r
+<P>Siswa mungkin diperbolehkan untuk mencoba beberapa kali pengisian kuis.\r
+\r
+<P>Ini dapat membantu untuk membuat kuis ini lebih kearah kegiatan mendidik dari \r
+pada hanya pemberian tugas biasa.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Kategori Pertanyaan</B></P>\r
+\r
+<P>Dari pada menyimpan pertanyaan-pertanyaan Anda dalam satu daftar yang panjang, \r
+Anda dapat membuat kategori untuk menyimpan ini.\r
+\r
+<P>Setiap kategori berisi nama dan keterangan singkat.\r
+\r
+<P>Setiap kategori juga dapat "dipublikasikan", yang berarti kategori tersebut (dan \r
+semua pertanyaan didalamnya) akan tersedia pada semua materi pelajaran pada \r
+server ini, jadi materi pelajaran yang lain dapat menggunakan \r
+pertanyaan-pertanyaan Anda didalam kuis mereka.\r
+\r
+<P>kategori juga dapat dibuat atau dihapus jika diinginkan.\r
+ Bagaimanapun, jika Anda mencoba untuk menghapus sebuah kategori yang berisi \r
+pertanyaan-pertanyaan, maka Anda akan ditanya untuk menentukan kategori lainnya \r
+untuk memindahkan pertanyaan-pertanyaan tadi kedalamnya.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Tampilkan Jawaban Yang Benar</B></P>\r
+\r
+<P>Jika Anda mengaktifkan jawaban yang bear, maka saran (feedback) juga akan \r
+menampilkan jawaban yang benar untuk setiap pertanyaan (disorot dengan warna \r
+yang terang).\r
+</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>saran (Feedback)</B></P>\r
+\r
+<P>Jika Anda mengaktifkan saran (feedback) untuk kuis, maka siswa akan menerima \r
+saran pertanyaan pada setiap jawaban (benar maupun salah).</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Metode Penilaian</B></P>\r
+\r
+<P>Jika metode penilaian diperbolehkan, ada beberapa cara yang berbeda yang \r
+dapat Anda gunakan bagi penilaian untuk melakukan perhitungan pada nilai akhir \r
+siswa untuk kuis tersebut.\r
+\r
+<P><B>Nilai Tertinggi</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Nilai akhir diambil dari nilai yang tertinggi (terbaik) untuk setiap usaha \r
+menjawab.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Nilai Rata-Rata</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Nilai akhir diambil dari nilai rata-rata (secara sederhana) dari semua usaha \r
+menjawab.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Nilai Pertama</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Nilai akhir diambil dari nilai pada usaha menjawab yang pertama (usaha \r
+menjawab lainnya akan diabaikan).\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Nilai Terakhir</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Nilai akhir diambil dari hanya dari nilai yang didapatkan paling terakhir.\r
+</UL>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Nilai Tertinggi</B></P>\r
+\r
+<P>Nilai tertinggi yang Anda tetapkan untuk kuis adalah bagaimana semua \r
+penilaian diskalakan.\r
+\r
+<P>Sebagai contoh, Anda mungkin mengatur nilai maksimum pada angka 20, sebab \r
+kuis tersebut bernilai 20% pada keseluruhan kursus.\r
+\r
+<P>Walaupun Anda mempunyai 10 pertanyaan pada kuis Anda yang mempunyai total \r
+nilai 50 poin, semua penilaian diatas 50 akan "diskalakan turun" ke nilai \r
+maksimum kuis yaitu 20.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>pertanyaan Pilihan Ganda</B></P>\r
+\r
+<P>Dalam tanggapan pada pertanyaan (mungkin termasuk gambar) pemberi tanggapan \r
+memilih dari beberapa alternatif jawaban. Ada dua jenis dari pertanyaan Pilihan \r
+Ganda - jawaban tunggal dan beberapa jawaban.\r
+\r
+<P>Pertanyaan jawaban tunggal membolehkan satu dan hanya satu jawaban yang dapat \r
+dipilih.\r
+ Secara umum semua penilaian untuk pertanyaan seperti ini sebaiknay selalu \r
+bernilai positif.\r
+\r
+<P>Pertanyaan dengan beberapa jawaban membolehkan satu atau lebih jawaban yang \r
+dipilih - tiap jawaban mungkin bernilai prositif atau negatif, jadi bila memilih \r
+SEMUA pilihan jawaban tidak akan menghasilkan nilai yang baik. Jika total nilai \r
+adalah negatif maka total nilai untuk pertanyaan ini akan diberlakukan nilai 0 (kosong). \r
+Hati-hati, ini memungkinkan untuk membuat pertanyaan yang bernilai lebih besar \r
+dari 100%.\r
+\r
+<P>Yang terakhir, setiap jawaban (benar atau salah) sebaiknya memasukkan saran \r
+(feedback) - saran ini akan diperlihatkan pada pemberi tanggapan pada tiap \r
+setelah jawaban mereka (jika kuis itu sendiri diatur untuk memperlihatkan saran).</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Membuat pertanyaan baru</B></P>\r
+\r
+<P>Anda dapat menambahkan berbagai variasi dari pertanyaan-pertanyaan dari \r
+jenis-jenis yang berbeda kedalam sebuah kategori:</P>\r
+\r
+<P><b>Pilihan Ganda</b></P>\r
+<UL>\r
+<P>Pada tanggapan terhadap pertanyaan (mungkin mengikutkan gambar) pemberi \r
+tanggapan memilih dari beberapa jawaban. Ada dua jenis dari pertanyaan pilihan \r
+ganda - jawaban tunggal dan beberapa jawaban.\r
+<P>Info lebih lanjut: <?php helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><b>Jawaban Singkat</b></P>\r
+<UL>\r
+<P>Pada tanggapan terhadap pertanyaan (mungkin mengikutkan gambar) pemberi \r
+tanggapan mengetikkan kata atau kalimat. Ada beberapa kemungkinan jawaban yang \r
+benar,\r
+ dengan nilai yang berbeda. Jawaban bisa berpengaruh atau tidak berpengaruh \r
+terhadap perbedaan huruf besar/kecil.\r
+</P>\r
+<P>Info lebih lanjut: <?php helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><b>Benar/salah</b></P>\r
+<UL>\r
+<P>Pada tanggapan terhadap pertanyaan (mungkin mengikutkan gambar) pemberi \r
+tanggapan memilih dari dua pilihan : Benar atau Salah.\r
+</P>\r
+<P>Info lebih lanjut: <?php helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><b>Acak</b></P>\r
+<UL>\r
+<P>(Belum diimplementasikan saat ini) Membolehkan Anda untuk memilih nomor dari \r
+pertanyaan lain dari mana ini diambil dari pilihan acak setiap kali siswa \r
+berusaha menjawab kuis.\r
+</P>\r
+<P>Info lebih lanjut: <?php helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Pertanyaan Acak</B></P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>pertanyaan Jawaban Singkat</B></P>\r
+\r
+<P>Pada tanggapan terhadap pertanyaan (mungkin mengikutkan gambar) pemberi \r
+tanggapan mengetikkan kata atau kalimat singkat.\r
+\r
+<P>Ada berbagai kemungkinan jawaban yang benar, masing-masing dengan nilai yang \r
+berbeda. Jika pilihan "Huruf Besar/Kecil Berpengaruh" dipilih, maka Anda akan \r
+mendapatkan nilai yang berbeda untuk "Word" atau "word".\r
+\r
+<P>Jawaban akan dibandingkan dengan persis tepat, jadi hati-hati dengan \r
+pengucapan/pengetikan Anda!
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Memulai dan mengakhiri kuis</B></P>\r
+\r
+<P>Anda dapat menentukan waktu saat kuis tersebut dapat diakses oleh peserta \r
+yang ingin mencoba menjawab.\r
+\r
+<P>Sebelum waktu mulai, dan setelah waktu selesai, kuis akan tidak tersedia.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>pertanyaan Benar/Salah</B></P>\r
+\r
+\r
+<P>Pada tanggapan terhadap pertanyaan (mungkin mengikutkan gambar) pemberi \r
+tanggapan memilih dari dua pilihan.\r
+\r
+<P>Jika saran (feedback) diaktifkan, maka saran yang cocok akan diperlihatkan \r
+kepada pemberi tanggapan setelah menjawab kuis tersebut. Sebagai contoh,\r
+ jika jawaban yang benar adalah "Salah", tetapi mereka menjawab "Benar" (menjadikan \r
+ini jawaban yang salah) maka saran untuk jawaban yang "Benar" akan ditampilkan.\r
+</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Jenis Bacaan</B></P>\r
+\r
+<P>Bacaan adalah semua materi yang Anda mampu impikan. Ini adalh tipe yang \r
+berbeda, yang mana kebanyakan menentukan bagaimana materi diakses:\r
+\r
+<P><B>Plain text</B> - jenis yang paling mudah. Anda bisa hanya dengan \r
+mengetikkan (mengedit) halaman Anda didalam form pada halaman tersebut. Sesuatu \r
+yang Anda ketikkan akan secara otomatis diformat, sama seperti posting pada \r
+forum. Lihat bantuan dalam mengetikkan teks: <?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>\r
+\r
+<P><B>Teks HTML</B> - untuk pengguna yang lebih lanjut. Tidak ada format \r
+otomatis yang ditampilkan, Anda perlu untuk melakukannya secara manual \r
+menggunakan kode HTML.\r
+\r
+<P><B>Referensi</B> - referensi ilmiah ke jurnal atau buku.\r
+\r
+<P><B>File yang diUpload</B> - menampilkan sembarang file yang telah Anda upload \r
+kedalam kursus. Lihat bagian 'File'.\r
+\r
+<P><B>Link Web</B> - URL ke sebuah tempat pada web. Jika seseorang meng-klik pada kegiatan bacaan ini \r
+mereka akan dibawa keluar dari kursus (halaman yang Anda tentukan akan mengisi jendela browser).\r
+\r
+<P><B>Halaman Web</B> - URL ke sebuah tempat pada web. Seperti tipe sebelumnya, ini \r
+akan menampilkan sebuah halaman web. Tida seperti tipe sebelumnya, tetapi halaman akan ditampilkan \r
+didalam sebuah bingkai, sebagai bagian yang terintegrasi didalam kursus.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Reading Summary</B></P>\r
+\r
+<P>The summary is a very short description of the resource.\r
+\r
+<P>Do not be tempted to write too much here, or to include the \r
+ resource itself!\r
+\r
+<P>You'll get a chance to specify the content on the next page.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><b>Mengenai Editor Richtext HTML</b></P>\r
+\r
+<P>Ketersediaan: <B>\r
+<?php if (!$CFG->htmleditor) {\r
+ print_string("htmleditordisabledadmin");\r
+ } else if (!$USER->htmleditor) {\r
+ print_string("htmleditordisabled");\r
+ } else if (!can_use_richtext_editor()) {\r
+ print_string("htmleditordisabledbrowser");\r
+ } else {\r
+ print_string("htmleditoravailable");\r
+ }\r
+?>\r
+</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Editor Richtext HTML menyediakan alat pembantu pengolah kata \r
+yang dikaitkan ke halaman web Anda untuk membolehkan Anda untuk mengedit teks \r
+dengan cara yang intuitif, dan menghasilkan kode HTML biasa.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Sebagai tambahan dalam hal memformat teks, editor ini \r
+menyediakan beberapa kemampuan ekstra yang akan sangat berguna.</p>\r
+\r
+<P><B>Menempelkan teks dari aplikasi lain</B></P>\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Anda dapat memotong dan menempelkan rich teks dari aplikasi \r
+windows yang lain seperti Microsoft Word\r
+ langsung kedalam editor ini, dan format Anda akan tetap terbaca dengan baik. \r
+Gunakan saja menu biasa untuk memotong dan menempelkan pada browser web Anda (atau Control-C \r
+dan Control-V).</p>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Menyisipkan Gambar <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_image.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Jika Anda mempunyai gambar yang siap untuk dipublikasikan \r
+pada situs web dan bisa diakses via URL, Anda dapat menyertakan gambar ini pada \r
+teks Anda dengan menggunakan tombol "Insert Image".</p>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Menyisipkan Tabel <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_table.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Untuk menambahkan tata letak pada teks Anda, Anda dapat \r
+menggunakan tombol "Insert Tables" pada toolbar.</p>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Menyisipkan Link <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_link.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Untuk membuat link baru, pertama ketik teks yang ingin Anda \r
+tambahkan link. Kemudian pilih teks tersebut dan klik tombol link pada toolbar. \r
+Ketik URL yang ingin Anda link dan selesai sudah!</p>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<P><B>Menyisipkan Smilies (Emoticons) <img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></B></P>\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Untuk mengaitkan ikon kecil ini pada teks Anda, klik pada \r
+ikon smiley pada toolbar. Kotak dialog akan ditampilkan yang membolehkan Anda \r
+untuk memilih dari daftar ikon smiley. (Cara lain, Anda bisa langsung \r
+mengetikkan langsung kode yang berkaitan pada teks Anda yang kemudian akan \r
+dikonversikan saat teks Anda ditampilkan).</p>\r
+\r
+ <table border="1">\r
+ <tr valign="top">\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>senyum</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>menyeringai</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-D</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>berkedip</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>;-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>gabungan</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-/</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>berfikir sejenak</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>lidah menjulur</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>kalem</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>B-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>menyetujui</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>^-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>terbelalak</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>terkejut</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-o</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </td>\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sedih</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-(</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>malu</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>merona</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-I</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mencium</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-X</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>melawak</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:o)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mata hitam</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>P-|</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>marah</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-[</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mati</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>xx-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mengantuk</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>|-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>jahat</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>}-]</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </table>\r
+\r
+</UL>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Survei yang tersedia</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Saat ini, Moodle hanya menawarkan survei jenis tertentu (versi \r
+mendatang akan membolehkan Anda untuk membuat survei Anda sendiri).</P>\r
+\r
+<p align="justify">Survei yang tersedia dipilih karena menjadi bagian yang \r
+berguna untuk mengevaluasi dalam ruang lingkup belajar online yang menggunakan \r
+ilmu mendidik yang terkonstruksi. \r
+Survey tersebut akan sangat berguna untuk mengenal beberapa trend yang mungkin \r
+terjadi pada peserta Anda.</p>\r
+\r
+<p align="left">(Untuk melihat makalah dimana ini digunakan dalam analisa \r
+detail, lihat : \r
+<A TARGET=paper HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</A>)</P>\r
+\r
+<HR>\r
+<p align="justify"><B>COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment \r
+Survey</B></P>\r
+<p align="justify">diIndonesiakan <B>Survei Ruang Lingkup Belajar On-Line yang \r
+terkonstruksi</B></P>\r
+<UL>\r
+ <p align="justify">COLLES terdiri dari 24 pernyataan yang dipadatkan kedalam \r
+ enam tingkatan, tiap bagian akan membantu kami mengarahkan pertanyaan kunci \r
+ tentang kualitas dari proses belajar on-line: </p>\r
+\r
+<table BORDER="0" CELLSPACING="10" CELLPADDING="10">\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Relefansi</td>\r
+ <td>Sampai bagaimana hubungan antara belajar on-line pada praktek \r
+ siswa-siswa profesional? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Refleksi </td>\r
+\r
+ <td>Apakah belajar on-line dapat menggairahkan siswa untuk berfikir secara \r
+ kritis? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Interaktifitas </td>\r
+ <td>Sampai seberapa jauh siswa-siswa bisa menggunakan cara on-line dalam \r
+ dialog yang kaya dalam mendidik? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Bantuan Pengajar</td>\r
+\r
+ <td>Sampai seberapa baik pengajar membiarkan siswa-siswa untuk \r
+ berpartisipasi dalam belajar on-line? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Bantuan Sesama Siswa </td>\r
+ <td>Apakah kepekaan dan bantuan yang mendukung diberikan secara on-line oleh \r
+ sesama siswa? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Interpretasi </td>\r
+\r
+ <td>Apakah siswa dan pengajar saling mempunyai penalaran yang baik dalam \r
+ komunikasi online?</td>\r
+ </tr>\r
+</table>\r
+\r
+ <p align="justify">Didalam pengertian yang dinamis tentang belajar adalah \r
+ teori baru dalam pengetahuan: visi konstruksi sosial, yang menggambarkan sang \r
+ pelajar sebagai seorang yang mempunyai konsep aktif didalam ruang lingkup \r
+ sosial belajar interaktif. Visi konstruksi sosial adalah bagian dari ilmu \r
+ falsafah yang membahas tentang asal (epistemology), \r
+ ata cara untuk tahu, yang pada masing-masing pelajar saling berkolaborasi \r
+ untuk mengkonstruksikan sebuah pengertian baru, terutama dalam konteks dari \r
+ penyelidikan bersama yang berawal dari pengalaman pribadi mereka.</p>\r
+\r
+ <p align="justify">Tujuan utama dari kolaborasi ini adalah membangun siswa \r
+ untuk berkemampuan berkomunikasi, itu adalah, kemampuan untuk menggunakan \r
+ secara terbuka dan secara ceramah kritis secara bersamaan antara pengajar dan \r
+ sesama siswa. Percakapan ini dijadikan karakter oleh orientasi emphatic untuk \r
+ mengkonstruksi pengertian timbal balik, dan sifat kritis untuk melihat kedepan \r
+ dalam menguji asumsi kebohongan.</p>\r
+\r
+ <p align="justify">COLLES telah didesain agar Anda dapat memonitor kearah \r
+ perluasan mana Anda dapat memanfaatkan kapasitas interaktif dari World Wide Web \r
+ untuk menggabungkan siswa-siswa dalam praktek belajar dinamis.</p>\r
+\r
+<p align="justify">\r
+(Informasi ini diadaptasi dari halaman COLLES. Anda dapat menemukan yang lebih \r
+lengkap tentang \r
+COLLES dan penulisnya pada : \r
+<A TARGET=paper HREF="http://surveylearning.com/colles/">http://surveylearning.com/colles/</A>)</P>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<HR>\r
+<p align="justify"><B>ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey</B></P>\r
+<p align="justify">diIndonesiakan <b>Survei Sikap Berfikir dan Belajar</b></P>\r
+<UL>\r
+\r
+<p align="justify">Teori dari 'jalan untuk mengetahui', aslinya dari item pada \r
+penelitian jenis kelamin (Belenky et al., 1986) menyediakan kita sebuah \r
+peralatan survei untuk menguji kualitas dari wacana ilmiah didalam ruang lingkup \r
+kerja sama.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) adalah \r
+sebuah alat yang dikembangkan oleh Galotti et al. (1999) untuk mengukur \r
+pengarahan seseorang apakah seseorang yang tahu secara berhubungan disebut 'connected knower' (CK) \r
+atau orang yang tahu secara terpisah disebut 'separate knower' (SK). </p>\r
+\r
+<p align="justify">Seseorang dengan nilai CK yang lebih tinggi cenderung untuk \r
+menemukan cara belajar yang lebih menyenangkan, dan selalu lebih bisa \r
+bekerjasama, menyenangkan dan mempunyai keinginan lebih untuk membangun ide \r
+orang lain, sementara yang mempunyai nilai SK lebih tinggi cenderung untuk lebih \r
+kritis dan berpendirian argumentatif untuk belajar.</p>\r
+\r
+<p align="justify">Penelitian telah memperlihatkan bahwa dua gaya belajar adalah \r
+terpisah dari yang lainnya (Galotti et al., 1999; Galotti et al., 2001). Sebagai \r
+tambahan, ini hanyalah cerminan dari sikap belajar, bukan kemampuan belajar dan \r
+kekauatan intelektual.</p>\r
+\r
+<p align="justify"><I>Belenky, M. F., Clinchy, B. M., Goldberger, N. R., & Tarule, J. M. (1986). Women's Ways of Knowing: The Development of Self, Voice, and Mind. New York: Basic Books, Inc. </I></P>\r
+\r
+<p align="justify"><I>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</I></P>\r
+\r
+<p align="justify"><I>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436.</I></P>\r
+\r
+\r
+</UL>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><b>Pengajar</b></P>\r
+\r
+<p align="justify">Halaman ini menampilkan daftar dari orang-orang yang \r
+ditetapkan sebagai "pengajar" dalam pelajaran ini (oleh administrator sistem).</P>\r
+\r
+<p align="justify">Anda dapat menggunakan formulir ini untuk menetapkan tugas (jabatan) \r
+pada setiap orang seperti misalnya "Professor", "Dosen", "Asisten" dan \r
+selanjutnya. Ini akan tampil dalam daftar kursus pada situs dan juga pada \r
+daftar peserta kursus. Jika Anda mengosongkan penentuan jabatan ini maka \r
+aturan default untuk sebutan pengajar yang akan digunakan\r
+ (yang telah Anda tetapkan pada halaman pengaturan kursus).</P>\r
+\r
+<p align="justify">Anda juga dapat mengurutkan daftar ini (misalnya, untuk \r
+menempatkan pengajar utama ditempat teratas pada daftar). Cara mudahnya, pilih \r
+angka pada menu pada kolom "Urutan". Setelah Anda klik pada tombol "Simpan \r
+perubahan" Anda akan melihat urutan yang baru.</P>\r
+\r
+<p align="justify"><B>CATATAN:</B> kasus khusus terjadi jika Anda menggunakan \r
+pilihan "Sembunyikan"\r
+ untuk pengajar. Dalam kasus ini, pengajar TIDAK AKAN DITAMPILKAN dalam \r
+daftar kursus atau daftar peserta kursus. Mereka akan "disembunyikan" \r
+dari siswa-siswa\r
+ (sampai pada saat mereka memposting pesan pada forum dll).</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Bantuan saat menuliskan teks</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Menuliskan teks pada Moodle lebih mudah dari yang Anda \r
+fikirkan, bahkan Anda juga bisa untuk mengikutkan "smilies", "alamat URL" dan \r
+beberapa kode HTML pada teks Anda.</P>\r
+\r
+<p align="justify"><B>Smilies (emoticons)</B></P>\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Untuk menempelkan ikon kecil ini pada teks Anda, ketikkan \r
+saja kode yang sesuai. Kode-kode ini sendiri berbentuk seperti gambar kecil \r
+jika Anda memiringkan kepala saat melihatnya.</P>\r
+</UL>\r
+ <table border="1">\r
+ <tr valign="top">\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>senyum</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>menyeringai</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-D</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>berkedip</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>;-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>gabungan</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-/</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>berfikir sejenak</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>lidah menjulur</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>kalem</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>B-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>menyetujui</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>^-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>terbelalak</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>terkejut</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-o</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </td>\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sedih</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-(</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>malu</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>merona</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-I</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mencium</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-X</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>melawak</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:o)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mata hitam</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>P-|</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>marah</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-[</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mati</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>xx-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mengantuk</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>|-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>jahat</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>}-]</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </table>\r
+\r
+\r
+<p align="justify"><B>URL</B></P>\r
+<UL>\r
+<p align="justify">"Kata" apa saja yang dimulai dengan <B>www.</B> atau <B>http://</B> \r
+akan secara otomatis dijadikan link yang dapat diklik.</p> \r
+<p align="justify">Sebagai contoh: <A HREF="http://www.yahoo.com">www.yahoo.com</A> \r
+atau <A HREF="http://curtin.edu">http://curtin.edu</A></p>\r
+</UL>\r
+\r
+<p align="justify"><B>Kode HTML</B></P>\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Anda dapat menggunakan secara terbatas kode HTML untuk \r
+memberi perhatian pada teks Anda.</p>\r
+<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>\r
+<TR><TH>kode HTML<TH>Menghasilkan</TR>\r
+<TR><TD><B> tebal </B> <TD> <b>teks tebal</b> </TR>\r
+<TR><TD><I> miring </I> <TD> <I>teks miring</I> </TR>\r
+<TR><TD><U> garis bawah </U> <TD> <U>teks bergaris bawah</U> </TR>\r
+<TR><TD><FONT SIZE=1> kecil </FONT> <TD> <font size="1">kecil</font> </TR>\r
+<TR><TD><FONT SIZE=4> besar </FONT> <TD> <font size="4">besar</font> </TR>\r
+<TR><TD><FONT COLOR=green> contoh </FONT> <TD> <font color="#008000">\r
+ contoh</font> </TR>\r
+<TR><TD valign=top><UL><LI>satu <LI>dua </UL> <TD valign=top> <UL><LI>\r
+ satu<LI>dua</UL> </TR>\r
+<TR><TD><HR><TD> <HR> </TR>\r
+</TABLE>\r
+</UL>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Memformat teks</B></P>\r
+\r
+<p align="justify">Saat menuliskan teks pada Moodle, ada dua format yang saat \r
+ini dapat Anda pilih untuk menghasilkan teks Anda, tergantung dari tingkat \r
+pengetahuan Anda dan jenis dari browser yang Anda gunakan.</P>\r
+\r
+<p align="justify"><B>Biasanya Anda dapat membiarkan saja aturan ini seperti \r
+aslinya dan ini seharusnya akan berfungsi sesuai dengan yang Anda harapkan</B>.</P>\r
+\r
+<p align="justify"><B>1. format otomatis Moodle</B></P>\r
+\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Format ini adalah yang terbaik jika Anda menggunakan form web \r
+yang biasa sebagai masukan\r
+ (daripada editor Richtext HTML). Ketikkan saja teks secara biasa, seperti \r
+saat Anda mengirim email.</P>\r
+\r
+<p align="justify">Jika Anda menyimpan teks Anda, Moodle akan melakukan beberapa \r
+hal untuk secara otomatis melakukan format pada teks tersebut untuk Anda.</P> \r
+<p align="justify">Sebagai contoh, URL seperti <A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> \r
+atau bahkan \r
+ <A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> akan secara otomatis \r
+dijadikan link.</P>\r
+<p align="justify">Pemenggalan baris Anda akan tetap dipergunakan, dan baris \r
+kosong akan memulai paragraf baru.</P>\r
+<p align="justify">Karakter Smiley seperti misalnya :-) akan secara otomatis \r
+berubah menjadi gambar yang sesuai.</P>\r
+<p align="justify">Anda bahkan dapat menempelkan kode HTML jika diinginkan dan \r
+tetap berfungsi.</P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Lebih jauh \r
+tentang format otomatis Moodle.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<p align="justify"><B>2. Format HTML</B></P>\r
+\r
+<UL>\r
+<p align="justify">Format ini berasumsi bahwa teks adalah HTML yang tidak bagus. \r
+Jika Anda menggunakan editor HTML untuk mengedit teks maka ini adalah format \r
+yang standar - semua perintah pada toolbar akan membuatkan Anda kode HTML.</P>\r
+\r
+<p align="justify">Bahkan jika Anda tidak menggunakan editor Richtext HTML, Anda \r
+dapat menggunakan kode HTML pada teks Anda dan akan ditampilkan persis seperti \r
+yang ANda inginkan.</P>\r
+\r
+<p align="justify">Tidak seperti format otomatis Moodle, tidak ada format \r
+otomatis yang dikerjakan.</P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?>Lebih jauh \r
+tentang HTML</P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?>Lebih \r
+jauh tentang editor Richtext HTML</P>\r
+</UL>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // journal.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['alwaysopen'] = "Selalu terbuka";
+$string['blankentry'] = "Masukan kosong";
+$string['daysavailable'] = "Sisa hari";
+$string['editingended'] = "Waktu mengubah telah tamat";
+$string['editingends'] = "Waktu mengubah tamat";
+$string['entries'] = "Masukan";
+$string['feedbackupdated'] = "Maklum balas dikemaskini untuk masukan \$a";
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher telah mengepos maklum balas dalam masukan jurnal '\$a->journal'\r
+\r
+Anda boleh melihatnya ditambahkan pada masukkan jurnal: \r
+\r
+\$a->url";
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher telah mengepos maklum balas dalam masukan jurnal '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />\r
+Anda boleh melihatnya ditambahkan pada <a href=\\\"\$a->url\\\">masukkan jurnal</a>.";
+$string['journalname'] = "Nama Jurnal";
+$string['journalquestion'] = "Pertanyaan Jurnal";
+$string['journalrating1'] = "Tidak memuaskan";
+$string['journalrating2'] = "Memuaskan";
+$string['journalrating3'] = "Menonjol";
+$string['modulename'] = "Jurnal";
+$string['modulenameplural'] = "Jurnal";
+$string['newjournalentries'] = "Masukan jurnal baru";
+$string['noentry'] = "Tidak ada masukan";
+$string['noratinggiven'] = "Tidak ada penilaian diberikan";
+$string['notopenuntil'] = "Jurnal ini tidak boleh dibuka sehingga";
+$string['notstarted'] = "Anda belum memulakan jurnal ini";
+$string['overallrating'] = "Penilaian keseluruhan";
+$string['rate'] = "Penilaian";
+$string['saveallfeedback'] = "Simpan kesemua maklum balas";
+$string['startoredit'] = "Mula atau Ubah masukan jurnal saya";
+$string['viewallentries'] = "Lihat \$a masukan jurnal";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // label.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['labeltext'] = 'Label teks';
+$string['modulename'] = 'Label';
+$string['modulenameplural'] = 'Label';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // lesson.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Tindakan selepas Jawapan Betul';
+$string['addabranchtable'] = 'Tambah Branch Table';
+$string['addanendofbranch'] = 'Tambah penghujung Branch';
+$string['addaquestionpage'] = 'Tambah Laman Soalan';
+$string['answer'] = 'Jawapan';
+$string['answersfornumerical'] = 'Jawapan bagi soalan berangka mestilah pasangan nilai Minimum dan Maksimum';
+$string['attempt'] = 'Percubaan: $a';
+$string['attempts'] = 'Percubaan';
+$string['available'] = 'Dapatkan dari';
+$string['branchtable'] = 'Branch Table';
+$string['canretake'] = '$a dibenarkan Mengulang';
+$string['casesensitive'] = 'Case Sensitive';
+$string['checkbranchtable'] = 'Periksa Branch Table';
+$string['checknavigation'] = 'Periksa navigasi';
+$string['checkquestion'] = 'Periksa Soalan';
+$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Pastikan padam laman ini';
+$string['congratulations'] = 'Tahniah - anda sampai ke penghujung pelajaran';
+$string['continue'] = 'Teruskan';
+$string['deadline'] = 'Tarikh tutup';
+$string['deleting'] = 'Memadam';
+$string['deletingpage'] = 'Memadam laman: $a';
+$string['description'] = 'Deskripsi';
+$string['displayofgrade'] = 'Paparan gred (utk pelajar sahaja)';
+$string['endofbranch'] = 'Branch tamat';
+$string['endoflesson'] = 'Pelajaran tamat';
+$string['fileformat'] = 'Format Fail';
+$string['firstanswershould'] = 'Jawapan pertama perlu melompat ke laman betul';
+$string['gradeis'] = 'Gred adalah $a';
+$string['handlingofretakes'] = 'Kawalan Pangulangan';
+$string['here'] = 'di sini';
+$string['importquestions'] = 'Import Soalan';
+$string['jump'] = 'Lompat';
+$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Jumlah jawapan/branch maksimum';
+$string['maximumnumberofattempts'] = 'Jumlah Percubaan maksimum';
+$string['minimumnumberofquestions'] = 'Jumlah Soalan minimum';
+$string['modulename'] = 'Pelajaran';
+$string['modulenameplural'] = 'Pelajaran';
+$string['movepagehere'] = 'Pindahkan laman ke sini';
+$string['moving'] = 'Pindahkan laman: $a';
+$string['movingtonextpage'] = 'Bergerak ke Laman Berikut';
+$string['multianswer'] = 'Pelbagai Jawapan';
+$string['multipleanswer'] = 'Pelbagai Jawapan';
+$string['nextpage'] = 'Laman berikut';
+$string['noanswer'] = 'Tiada jawapan diberi';
+$string['noattemptrecordsfound'] = 'Tiada Rekod Percubaan Dijumpai: Tiada Gred diberi';
+$string['normal'] = 'Normal - ikut urutan pelajaran';
+$string['notdefined'] = 'Tidak Dinyatakan';
+$string['notitle'] = 'Tiada Tajuk';
+$string['numberofcorrectanswers'] = 'Bilangan jawapan betul: $a';
+$string['numberofcorrectmatches'] = 'Bilangan padanan betul: $a';
+$string['numberofpagestoshow'] = 'Bilangan laman (kad) untuk ditunjukkan';
+$string['numberofpagesviewed'] = 'Bilangan laman dilihat: $a';
+$string['ordered'] = 'Tersusun';
+$string['outof'] = 'Luar $a';
+$string['page'] = 'Laman: $a';
+$string['pagecontents'] = 'Kandungan laman';
+$string['pages'] = 'Laman';
+$string['pagetitle'] = 'Tajuk laman';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Sila pilih satu jawapan';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Sila pilih satu atau lebih jawapan';
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Masukkan jawapan anda di dalam kotak';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Padankan pasangan di atas';
+$string['questionoption'] = 'Opsyen Soalan';
+$string['questiontype'] = 'Jenis Soalan';
+$string['reached'] = 'sampai';
+$string['redisplaypage'] = 'Tunjukkan semula laman';
+$string['response'] = 'Respons';
+$string['sanitycheckfailed'] = 'Pemeriksaan Diri Gagal: Percubaan ini telah dipadam';
+$string['savepage'] = 'Simpan laman';
+$string['showanunansweredpage'] = 'Tunjukkan laman yang belum dijawab';
+$string['showanunseenpage'] = 'Tunjukkan laman yang belum dilihat';
+$string['singleanswer'] = 'Satu jawapan';
+$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Itu jawapan yang betul';
+$string['thatsthewronganswer'] = 'Itu jawapan yang salah';
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Laman berikut melompat ke laman ini';
+$string['thispage'] = 'Laman ini';
+$string['useeditor'] = 'Gunakan Editor';
+$string['usemaximum'] = 'Gunakan Maksimum';
+$string['usemean'] = 'Gunakan Purata';
+$string['youhaveseen'] = 'Anda telah melihat lebih daripada satu laman untuk pelajaran ini.<br />Adakah anda ingin bermula dari laman terakhir yang anda lihat?';
+$string['youranswer'] = 'Jawapan Anda';
+$string['yourcurrentgradeis'] = 'Gred terkini anda adalah $a';
+$string['youshouldview'] = 'Anda perlu melihat sekurang-kurangnya: $a';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // mediaplugin.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['filtername'] = 'Plugin Multimedia';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['action'] = 'Tindakan';
+$string['active'] = 'Aktif';
+$string['activities'] = 'Aktiviti-aktiviti';
+$string['activity'] = 'Aktiviti';
+$string['activityclipboard'] = 'Memindahkan aktiviti berikut: <b>$a</b>';
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Maaf, aktiviti ini dalam mode tersembunyi';
+$string['activitymodule'] = 'Aktiviti modul';
+$string['activityreport'] = 'Laporan aktiviti';
+$string['activityselect'] = 'Pilih aktiviti ini untuk dipindahkan ke lokasi baru';
+$string['activitysince'] = 'Aktiviti semenjak $a';
+$string['add'] = 'Tambah';
+$string['addadmin'] = 'Tambah penyelenggara';
+$string['addcreator'] = 'Tambah penyelia kursus';
+$string['added'] = 'Ditambahkan $a';
+$string['addedtogroup'] = 'Ditambahkan ke kumpulan $a';
+$string['addedtogroupnot'] = 'Tidak ditambahkan ke kumpulan $a';
+$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Tidak ditambahkan ke kumpulan $a, kerana tidak berdaftar dengan kursus';
+$string['addinganew'] = 'Menambah $a baru';
+$string['addinganewto'] = 'Tambah $a->what baru ke $a->to';
+$string['addingdatatoexisting'] = 'Menambah data';
+$string['addnewcategory'] = 'Tambah kategori baru';
+$string['addnewcourse'] = 'Tambah kursus baru';
+$string['addnewuser'] = 'Tambah pengguna baru';
+$string['address'] = 'Alamat';
+$string['addstudent'] = 'Tambah pelajar';
+$string['addteacher'] = 'Tambah pengajar';
+$string['admin'] = 'Penyelenggara';
+$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Untuk menghasilkan akau pengguna secara manual';
+$string['adminhelpassignadmins'] = 'Penyelenggara boleh melakukan segalanya';
+$string['adminhelpassigncreators'] = 'Penyelia kursus boleh menambah kursus baru';
+$string['adminhelpassignstudents'] = 'Pilih kursus dan tambah pelajar dari menu penyelenggaraan';
+$string['adminhelpassignteachers'] = 'Cari kursus dan gunakan ikon untuk melantik pengajar';
+$string['adminhelpauthentication'] = 'Anda boleh menggunakan akaun pengguna sedia ada atau pangkalan data lain';
+$string['adminhelpbackup'] = 'Konfigurasi penjadualan untuk backup otomatik';
+$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurasi rupa dan fungsi laman web';
+$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfigurasi pembolehubah berkaitan laman web';
+$string['adminhelpcourses'] = 'Hasilkan kategori dan kursus, dan pilih pengguna';
+$string['adminhelpedituser'] = 'Lihat senarai pengguna dan lakukan perubahan';
+$string['adminhelpenrolments'] = 'Pilih cara dalaman atau luaran untuk mengawal pendaftaran';
+$string['adminhelplanguage'] = 'Untuk memeriksa dan mengubah pack bahasa terkini';
+$string['adminhelplogs'] = 'Lihat laporan aktiviti laman web';
+$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Selenggara blok';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Capaian terus pengkalan data';
+$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Penapisan teks';
+$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Selenggara modul';
+$string['adminhelpsitefiles'] = 'Untuk tujuan muat naik fail biasa atau arkib';
+$string['adminhelpsitesettings'] = 'Tentukan rupa bentuk muka hadapan laman web';
+$string['adminhelpthemes'] = 'Pilih warna dan font untuk laman web';
+$string['adminhelpuploadusers'] = 'Import anggota baru dari fail teks';
+$string['adminhelpusers'] = 'Pilih kaedah pengesahan pengguna';
+$string['administration'] = 'Penyelenggaraan';
+$string['administrator'] = 'Penyelenggara';
+$string['administrators'] = 'Penyelenggara';
+$string['advancedfilter'] = 'Pencarian terperinci';
+$string['again'] = 'semula';
+$string['all'] = 'Semua';
+$string['allactivities'] = 'Semua aktiviti';
+$string['alldays'] = 'Semua hari';
+$string['allfieldsrequired'] = 'Semua item diwajibkan';
+$string['allgroups'] = 'Semua kumpulan';
+$string['alllogs'] = 'Semua catatan';
+$string['allow'] = 'Dibenarkan';
+$string['allowguests'] = 'Pengunjung tamu dibenarkan untuk melihat kursus ini';
+$string['allownot'] = 'Tidak dibenarkan';
+$string['allparticipants'] = 'Semua peserta';
+$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
+$string['alphanumerical'] = 'Hanya boleh mengandungi huruf dan angka';
+$string['alreadyconfirmed'] = 'Pendaftaran telah disahkan';
+$string['always'] = 'Selalu';
+$string['answer'] = 'Jawapan';
+$string['areyousuretorestorethis'] = 'Teruskan?';
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Selepas proses ini anda boleh memilih untuk menambah arkib kepada kursus sedia ada atau kursus baru';
+$string['assessment'] = 'Penilaian';
+$string['assignadmins'] = 'Lantik penyelenggara';
+$string['assigncreators'] = 'Lantik penyelia kursus';
+$string['assignstudents'] = 'Daftarkan pelajar';
+$string['assignstudentsnote'] = 'Nota: laman ini mungkin tidak diperlukan kerana pelajar mungkin boleh mendaftar secara sendiri untuk mengikuti kursus ini.';
+$string['assignstudentspass'] = 'Anda perlu menghebahkan kata kunci kursus ini kepada pelajar. Kata kuncinya ialah: \'$a\'';
+$string['assignteachers'] = 'Lantik Pengajar';
+$string['authentication'] = 'Pengesahan';
+$string['autosubscribe'] = 'Langganan automatik';
+$string['autosubscribeno'] = 'Tidak: saya tidak mahu melanggan forum ini';
+$string['autosubscribeyes'] = 'Ya: saya mahu melanggan forum ini';
+$string['availability'] = 'Kesediaan';
+$string['availablecourses'] = 'Kursus yang tersedia';
+$string['backup'] = 'Arkib';
+$string['backupcoursefileshelp'] = 'Jika diaktifkan, fail-fail kursus akan dimasukkan pada arkib otomatik';
+$string['backupdate'] = 'Tarikh arkib';
+$string['backupdetails'] = 'Maklumat arkib';
+$string['backupfilename'] = 'arkib';
+$string['backupfinished'] = 'Arkib telah dihasilkan dengan jayanya';
+$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Pilih sama ada anda ingin memasukkan modul kursus, dengan atau tanpa data pengguna, dalam arkib otomatik';
+$string['backupkeephelp'] = 'Berapa salinan arkib terkini untuk setiap kursus yang ingin anda simpan? (yang lebih lama akan dipadam secara otomatik)';
+$string['backuplogdetailed'] = 'Log terperinci';
+$string['backuploglaststatus'] = 'Log terkini';
+$string['backuplogshelp'] = 'Jika diaktifkan, log kursus akan disertakan dalam arkib otomatik';
+$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Nota: Anda telah memilih untuk tidak mengarkib pengguna, oleh itu arkib bagi semua modul telah ditukarkan kepada mod \"tanpa data pengguna\". Sila pastikan pengarkiban bagi modul \"latihan\" dan \"bengkel\" dinyahaktifkan, kerana kedua-dua modul ini tidak serasi dengan mod ini.';
+$string['backuporiginalname'] = 'Nama arkib';
+$string['backupsavetohelp'] = 'Direktori lengkap di mana anda ingin menyimpan fail-fail arkib<br>(biarkan kosong untuk menyimpan dalam direktori default kursus)';
+$string['backupuserfileshelp'] = 'Tentukan sama ada fail-fail pengguna (contohnya, gambar pada profil) juga dimasukkan dalam arkib otomatik';
+$string['backupusershelp'] = 'Tentukan apakah anda ingin memasukkan semua pengguna atau hanya pengguna tertentu dari setiap kursus';
+$string['backupversion'] = 'Versi Arkib';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Anda telah memilih untuk memadam blok \'$a\'. Ini akan menghilangkan segala maklumat yang berkaitan dengan blok ini daripada pengkalan data. Anda PASTI ingin memadamkannya?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Segala data berkaitan dengan blok \'$a->block\' telah dipadam dari pengkalan data. Untuk memadam blok ini sepenuhnya (mengelakkan blok ter-install semula), sila pastikan direktori berikut tiada dalam server anda: $a->directory';
+$string['blocks'] = 'Blok';
+$string['blocksetup'] = 'Menyediakan jadual blok';
+$string['blocksuccess'] = 'Jadual $a telah berjaya disediakan';
+$string['bycourseorder'] = 'Mengikut turutan kursus';
+$string['byname'] = 'Mengikut turutan $a';
+$string['cancel'] = 'Batal';
+$string['categories'] = 'Kategori Kursus';
+$string['category'] = 'Kategori';
+$string['categoryadded'] = 'Kategori \'$a\' telah ditambahkan';
+$string['categorydeleted'] = 'Kategori \'$a\' telah dihapus';
+$string['categoryduplicate'] = 'Nama kategori \'$a\' sudah digunakan';
+$string['changedpassword'] = 'Katakunci yang diubah';
+$string['changepassword'] = 'Ubah katakunci ';
+$string['changessaved'] = 'Perubahan disimpan';
+$string['checkingbackup'] = 'Memeriksa arkib';
+$string['checkingcourse'] = 'Memeriksa kursus';
+$string['checkinginstances'] = 'Memeriksa instances';
+$string['checkingsections'] = 'Memeriksa bahagian';
+$string['checklanguage'] = 'Periksa bahasa';
+$string['choose'] = 'Pilih';
+$string['choosecourse'] = 'Pilih kursus';
+$string['chooselivelogs'] = 'atau perhatikan aktiviti terkini';
+$string['chooselogs'] = 'Pilih catatan untuk dipaparkan';
+$string['choosereportfilter'] = 'Pilih tapisan untuk laporan';
+$string['choosetheme'] = 'Pilih thema';
+$string['chooseuser'] = 'Pilih pengguna';
+$string['city'] = 'Bandar';
+$string['cleaningtempdata'] = 'Menghapus data sementara';
+$string['clicktochange'] = 'klik untuk ubah';
+$string['closewindow'] = 'Tutup';
+$string['comparelanguage'] = 'Bandingkan dengan bahasa Inggeris';
+$string['complete'] = 'Selesai';
+$string['configallowunenroll'] = 'Jika diset ke \'Ya\', pelajar dibenarkan untuk menarik diri daripada kursus pada bila-bila masa. Jika tidak, meraka tidak diizinkan berbuat demikian, dan hanya boleh ditentukan oleh para guru dan pengurus.';
+$string['configcachetext'] = 'Bagi laman yang besar atau laman yang menggunakan penapisan teks, opsyen ini akan mempercepatkan sistem. Salinan teks akan disimpan dalam keadaan terproses bagi tempoh masa yang ditetapkan di sini. Jika tempoh ini terlalu singkat, sistem akan menjadi lebih lembap. Atau sekiranya terlalu lama, teks akan lambat dikemaskinikan (contohnya, bagi link URL yang baru).';
+$string['configcountry'] = 'Negara yang dipilih disini akan menjadi nilai asal untuk semua pengguna. Kosongkan pilihan ini untuk memastikan pengguna memasukkan pilihan negara.';
+$string['configdebug'] = 'Aktifkan pilihan ini untuk lebih kerap menerima laporan kesilapan. Ini hanya berguna kepada pengaturcara.';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Jika anda memilih email sebagai cara pengesahan, ini adalah tempoh waktu untuk menerima respon dari pengguna. Setelah tamat tempoh ini, semua keahlian yang tidak disahkan akan dipadam.';
+$string['configdigestmailtime'] = 'Mereka yang memilih untuk menerima ringkasan email akan menerima email tersebut setiap hari. Setting ini menentukan waktu email tersebut dihantar setiap hari (oleh cron).';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Opsyen ini akan mengaktifkan siaran RSS pada laman. Untuk melihat sebarang perubahan, anda perlu mengaktifkan siaran RSS pada modul juga - pergi ke Konfigurasi Modul dalam Konfigurasi Admin.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Opsyen ini tidak aktif kerana siaran RSS pada laman ini tidak aktif. Untuk mengaktifkannya, pergi ke Konfigurasi Pembolehubah dalam Konfigurasi Admin.';
+$string['configerrorlevel'] = 'Pilih jumlah peringatan PHP yang ingin Anda paparkan. pilihan \'Normal\' biasanya adalah pilihan yang terbaik.';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'Aktifkan opsyen ini untuk membenarkan pelajar menggunakan apa-apa aksara dalam nama pengguna mereka (ini tidak melibatkan nama sebenar mereka). Secara default, \"false\" hanya membenarkan nama pengguna yang menggunakan aksara huruf dan nombor sahaja';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Opsyen ini akan menyebabkan Moodle memproses semua fail-fail teks dan HTML yang dimuat-naik melalui tapisan sebelum menyiarkannya.';
+$string['configforcelogin'] = 'Kebiasaannya, muka depan laman dan senarai kursus (bukan kandungan kursus) boleh dilihat oleh pengunjung laman tanpa perlu login. Jika anda ingin mewajibkan pengguna untuk login sebelum melakukan sebarang aktiviti pada laman ini, opsyen ini perlulah diaktifkan.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Aktifkan opsyen ini bagi mewajibkan pengguna untuk login menggunakan akaun sebenar mereka (bukan sebagai tetamu) sebelum dibenarkan melihat profil pengguna lain. Secara default, \"false\" membenarkan pengguna yang belum berdaftar membaca profil tenaga-tenaga pengajar bagi setiap kursus. Ini juga bermakna yang enjin pencarian web akan dapat mengaksesnya.';
+$string['configframename'] = 'Masukkan nama frame laman web sekiranya anda menggunakan frame. Sekiranya anda tidak menggunakan frame, biarkan nilai sebagai \'_top\'';
+$string['configfullnamedisplay'] = 'Ini menentukan bagaimana nama penuh pengguna ditunjukkan. Bagi kebanyakan laman yang menggunakan satu bahasa, opsyen yang paling elok adalah \"Given names + Surname\". Anda juga boleh memilih untuk menyembunyikan nama keluarga sama sekali, atau membiarkan pek bahasa yang memilihnya (sesetengah bahasa mempunyai cara penamaan yang berbeza).';
+$string['configgdversion'] = 'Versi GD yang digunakan. Jangan ubah ini kecuali anda benar-benar tahu apa yang anda lakukan.';
+$string['confightmleditor'] = 'Pilih untuk membolehkan atau tidak untuk menggunakan editor teks HTML yang sedia ada. Editor ini hanya boleh dipaparkan oleh pelayar tertentu (seperti IE 5.5 atau yang terbaru). Pengguna juga dapat memilih untuk tidak menggunakannya.';
+$string['configidnumber'] = 'Pilihan samada (a) Pengguna tidak perlu memasukkan nombor ID, (b) Pengguna diberi pilihan samada hendak memasukkan nombor ID atau tidak, (c) Pengguna disyaratkan ubtuk memasukkan nombor ID. Nombor ID boleh dirujuk dari profail pengguna.';
+$string['configintro'] = 'Anda boleh menentukan beberapa pembolehubah konfigurasi untuk memastikan moodle berfungsi dengan betul di pelayan anda di laman ini. Sekiranya ragu-ragu, gunakan konfigurasi asal. Sekiranya perlu, anda boleh kembali ke laman ini untuk membuat perubahan konfigurasi.';
+$string['configintroadmin'] = 'Konfigurasi akaun penyelenggara utama. Pastikan penggunaan nama pengguna dan kata laluan yang selamat dan sukar diagak. Pastikan juga alamat e-mail yang digunakan adalah betul.';
+$string['configintrosite'] = 'Konfigurasi laman utama dan nama laman ini. Gunakan pautan \'Site Settings\' di laman utama untuk kembali ke pilihan konfigurasi ini.';
+$string['configlang'] = 'Pilih bahasa asal untuk keseluruhan laman web. Pengguna dibenarkan untuk menukar pilihan ini.';
+$string['configlangdir'] = 'Pilihan arah penulisan. Kebanyakan bahasa ditulis dari kiri ke kanan, tetapi beberapa bahasa, seperti Arab dan Yunani, dituliskan dari kanan ke kiri.';
+$string['configlanglist'] = 'Biarkan kosong untuk membenarkan pengguna membuat pilihan bahasa. Anda boleh menghadkan pilihan yang dipaparkan dengan memasukkan senarai seperti berikut: en,my,it';
+$string['configlangmenu'] = 'Pilih untuk memaparkan atau tidak, menu pilihan bahasa. Sekiranya menu tidak dipaparkan, pengguna masih boleh menggunakan laman profil untuk membuat pilihan bahasa.';
+$string['configlocale'] = 'Pilihan tempatan ini bakal mempengaruhi format dan bahasa tarikh. Sekiranya ragu-ragu atau pilihan yang tepet tidak tersedia, tinggalkan kosong.';
+$string['configloglifetime'] = 'Tentukan tempoh penyimpanan laporan aktiviti pengguna. laporan yang melangkaui tempoh ini akan dipadam secara automatik. Tempoh yang lebih panjang adalah pilihan terbaik, tetapi pastikan pilihan ini tidak membebankan pelayan anda.';
+$string['configlongtimenosee'] = 'Langganan pelajar yang tidak aktif akan dibatalkan secara automatik. Gunakan pilihan ini untuk menetapkan tempoh yang hendak dikuatkuasakan.';
+$string['configmaxbytes'] = 'Ini menentukan had saiz bagi fail-fail yang dimuat-naik melalui laman ini. Namun demikian, ini juga ditentukan oleh setting PHP upload_max_filesize dan setting Apache LimitRequestBody. Oleh itu, setting ini mengawal had saiz yang dibenarkan bagi peringkat kursus dan modul.';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Ini menetapkan tempoh untuk mengubah sebarang penghantaran ke dalam forum, jurnal dll. Lazimnya, 30 minit adalah tempoh yang paling sesuai.';
+$string['confignoreplyaddress'] = 'Email kadangkala dihantar bagi pihak pengguna (cthnya pos forum). Alamat email yang anda nyatakan di sini akan digunakan sebagai alamat pengirim bagi situasi yang mana pengguna ingin merahsiakan alamatnya.';
+$string['configopentogoogle'] = 'Jika setting ini diaktifkan, enjin pencarian Google akan dibenarkan untuk login ke laman ini sebagai Tetamu. Tambahan pula, pengunjung yang tiba ke laman ini melalui laman Google akan masuk secara otomatik menggunakan login Tetamu.';
+$string['configproxyhost'] = 'Jika <B>server</B> ini perlu menggunakan komputer proxy (seperti firewall) untuk capaian Internet, masukkan nama hos proxy dan portnya disini. Atau biarkan saja kosong.';
+$string['configsecureforms'] = 'Pilihan ini boleh digunakan untuk meningkatkan tahap keselamatan apabila menerima data dari borang laman web. Bagaimanapun, pengguna proxy mungkin akan menghadapi masalah sekiranya pilihan ini diaktifkan. Sekiranya kurang pasti, pilih \'Yes\'.';
+$string['configsessioncookie'] = 'Setting ini menentukan nama \'cookie\' yang akan digunakan untuk laman ini. Ini hanya perlu sekiranya terdapat lebih daripada satu laman Moodle dalam domain yang sama.';
+$string['configsessiontimeout'] = 'Pendaftaran masuk pengguna yang tidak aktif dalam tempoh tertentu akan ditamatkan secara automatik. Gunakan pilihan ini untuk menetapkan tempoh tersebut.';
+$string['configslasharguments'] = 'Fail seperti imej dan fail yang telah dimuat naik boleh dicapai dengan menggunakan slash (disini pilihan kedua). Metode ini akan membuat file menjadi lebih mudah untuk di-cached oleh browser web, server proxy dll. Sayangnya, beberapa server PHP tidak membolehkan metode ini, jadi apabila Anda kesulitan untuk melihat file atau gambar (mis.gambar pengguna) yang di-upload, atur variabel ini ke pilihan pertama';
+$string['configsmtphosts'] = 'Masukkan nama lengkap dari satu atau lebih server SMTP lokal untuk digunakan oleh Kursus untuk mengirim email (mis. \'mail.a.com\' atau \'mail.a.com;mail.b.com\'). Jika dibiarkan kosong, Kursus akan menggunakan metode default PHP untuk mengirim email.';
+$string['configsmtpuser'] = 'Jika Anda menentukan server SMTP di atas, dan server tersebut memerlukan otentifikasi, maka masukkan nama pengguna dan password untuk SMTP server tersebut disini.';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Adakah pengajar dibenarkan mengarah para pengajar lain dalam kursus mereka? Jika \'Tidak\', maka hanya pereka kursus dan pihak admin yang boleh melakukannya.';
+$string['configtimezone'] = 'Anda boleh setkan zon waktu di sini. Ini adalah satu-satunya zon waktu UTAMA yang menentukan tarikh bagi laman ini. Namun demikian, setiap pengguna boleh mengubahnya mengikut kehendak peribadi (melalui profil mereka).';
+$string['configunzip'] = 'Menandakan lokasi dari program unzip Anda (hanya Unix). Ini diperlukan untuk meng-unpack file zip pada server.';
+$string['configuration'] = 'Konfigurasi';
+$string['configvariables'] = 'Pembolehubah';
+$string['configwarning'] = 'Berhati-hati dalam mengubah opsyen berikut - nilai yang tidak betul boleh mendatangkan masalah kelak.';
+$string['configzip'] = 'Menandakan lokasi dari program unzip Anda (hanya Unix). Ini diperlukan untuk membuat file zip pada server.';
+$string['confirm'] = 'Sahkan';
+$string['confirmed'] = 'Pendaftaran anda telah disahkan';
+$string['confirmednot'] = 'Pendaftaran anda belum disahkan!';
+$string['continue'] = 'Teruskan';
+$string['continuetocourse'] = 'Klik sini untuk memasuki kursus anda';
+$string['cookiesenabled'] = 'Cookie harus diaktifkan pada browser Anda';
+$string['copy'] = 'salin';
+$string['copyingcoursefiles'] = 'Menyalin fail kursus';
+$string['copyinguserfiles'] = 'Menyalin fail pengguna';
+$string['copyingzipfile'] = 'Menyalin fail zip';
+$string['copyrightnotice'] = 'Pengumuman Hak Cipta';
+$string['cost'] = 'Kos';
+$string['country'] = 'Negara';
+$string['course'] = 'Kursus';
+$string['courseavailable'] = 'Kursus ini boleh disertai oleh pelajar';
+$string['courseavailablenot'] = 'Kursus ini tidak boleh disertai oleh pelajar';
+$string['coursebackup'] = 'Arkib kursus';
+$string['coursecategories'] = 'Kategori kursus';
+$string['coursecategory'] = 'Kategori kursus';
+$string['coursecreators'] = 'Penyelia kursus';
+$string['coursefiles'] = 'Fail kursus';
+$string['courseformats'] = 'Format kursus';
+$string['coursegrades'] = 'Markah kursus';
+$string['courseinfo'] = 'Maklumat kursus';
+$string['courserestore'] = 'Pengembalian kursus';
+$string['courses'] = 'Kursus';
+$string['courseupdates'] = 'Perubahan kursus';
+$string['courseuploadlimit'] = 'Had muat-naik kursus';
+$string['create'] = 'Hasilkan';
+$string['createaccount'] = 'Hasilkan akaun baru';
+$string['createfolder'] = 'Hasilkan folder dalam $a';
+$string['createuserandpass'] = 'Hasilkan nama pengguna dan katakunci baru untuk pendaftaran masuk';
+$string['createziparchive'] = 'Hasilkan arkib zip';
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Menyediakan kategori dan soalan';
+$string['creatingcoursemodules'] = 'Menyediakan modul kursus';
+$string['creatingevents'] = 'Menyediakan acara';
+$string['creatinggroups'] = 'Menyediakan kumpulan';
+$string['creatinglogentries'] = 'Menyediakan catatan log';
+$string['creatingnewcourse'] = 'Menyediakan kursus baru';
+$string['creatingscales'] = 'Menyediakan skala';
+$string['creatingsections'] = 'Menyediakan bahagian';
+$string['creatingtemporarystructures'] = 'Menyediakan struktur sementara';
+$string['creatingusers'] = 'Menyediakan pengguna';
+$string['creatingxmlfile'] = 'Menyediakan fail XML';
+$string['currentcourseadding'] = 'Kursus semasa, menambah data';
+$string['currentcoursedeleting'] = 'Kursus semasa, memadamnya';
+$string['currentlanguage'] = 'Bahasa pilihan';
+$string['currentlocaltime'] = 'Waktu tempatan';
+$string['currentpicture'] = 'Gambar terkini';
+$string['currentrelease'] = 'Maklumat edisi terkini';
+$string['currentversion'] = 'Versi terkini';
+$string['databasechecking'] = 'Perbaharui database Script Kursus dari versi $a->oldversion ke $a->newversion...';
+$string['databaseperformance'] = 'Prestasi pengkalan data';
+$string['databasesetup'] = 'Aturan pengkalan data';
+$string['databasesuccess'] = 'Database telah sukses diperbaharui';
+$string['databaseupgradebackups'] = 'Versi arkib kini adalah $a';
+$string['databaseupgradeblocks'] = 'Versi blok kini adalah $a';
+$string['databaseupgrades'] = 'Perbaharui database';
+$string['datemostrecentfirst'] = 'Tarikh - awal ke akhir';
+$string['datemostrecentlast'] = 'Tarikh - akhir ke awal';
+$string['day'] = 'hari';
+$string['days'] = 'hari';
+$string['decodinginternallinks'] = 'Menterjemah link dalaman';
+$string['defaultcoursefullname'] = 'Nama lengkap kursus';
+$string['defaultcourseshortname'] = 'KU101';
+$string['defaultcoursestudent'] = 'Pelajar';
+$string['defaultcoursestudents'] = 'Pelajar';
+$string['defaultcoursesummary'] = 'Tuliskan keterangan yang menarik disini untuk menjelaskan apa tujuan dari kursus ini';
+$string['defaultcourseteacher'] = 'Pengajar';
+$string['defaultcourseteachers'] = 'Pengajar';
+$string['delete'] = 'Padam';
+$string['deleteall'] = 'Padam semua';
+$string['deletecheck'] = 'Padam $a ?';
+$string['deletecheckfiles'] = 'Anda pasti anda ingin memadam fail-fail berikut?';
+$string['deletecheckfull'] = 'Anda benar-benar yakin akan menghapus $a permanen?';
+$string['deletecheckwarning'] = 'Anda akan memadam fail-fail berikut';
+$string['deletecompletely'] = 'Padam sepenuhnya';
+$string['deletecourse'] = 'Padam kursus';
+$string['deletecoursecheck'] = 'Anda pasti anda ingin memadam kursus ini serta semua data yang berkaitan?';
+$string['deleted'] = 'Dipadam';
+$string['deletedactivity'] = '$a telah dipadam';
+$string['deletedcourse'] = '$a telah selesai dipadam';
+$string['deletednot'] = 'Tidak dapat memadam $a !';
+$string['deleteselected'] = 'Padamkannya';
+$string['deletingcourse'] = 'Memadam $a';
+$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Memadam data kursus yang ada';
+$string['deletingolddata'] = 'Memadam data lama';
+$string['department'] = 'Jabatan';
+$string['description'] = 'Keterangan';
+$string['disable'] = 'Nyah-Aktifkan';
+$string['displayingfirst'] = 'Hanya $a->count $a->things terawal dipaparkan';
+$string['displayingrecords'] = 'Memaparkan $a rekod';
+$string['displayingusers'] = 'Paparkan pengguna $a->start hingga $a->end';
+$string['documentation'] = 'Dokumentasi Moodle';
+$string['donotask'] = 'Jangan Tanya';
+$string['down'] = 'Turun';
+$string['downloadexcel'] = 'Muat turun format Excel';
+$string['downloadtext'] = 'Muat turun format teks';
+$string['doyouagree'] = 'Apakah Anda telah membaca peraturan ini dan mengerti isinya?';
+$string['duplicate'] = 'Duakan';
+$string['duplicatinga'] = 'Menduakan: $a';
+$string['duplicatingain'] = 'Menduakan $a->what dalam $a->in';
+$string['edit'] = 'Ubah $a';
+$string['editcoursesettings'] = 'Ubah pengaturan kursus';
+$string['editfiles'] = 'Ubah fail';
+$string['editgroupprofile'] = 'Ubah profil kumpulan';
+$string['editinga'] = 'Mengubah $a';
+$string['editmyprofile'] = 'Ubah profil';
+$string['editsummary'] = 'Ubah ringkasan';
+$string['editthisactivity'] = 'Ubah aktiviti ini';
+$string['editthiscategory'] = 'Ubah kategori ini';
+$string['edituser'] = 'Ubah akaun pengguna';
+$string['email'] = 'Alamat email';
+$string['emailagain'] = 'Email (sekali lagi)';
+$string['emailconfirm'] = 'Pengesahan akaun';
+$string['emailconfirmation'] = 'Hai $a->firstname,
+
+Permohonan pendaftaran keanggotaan baru telah diajukan pada \'$a->sitename\'
+dengan menggunakan alamat email Anda.
+
+Untuk mengkonfirmasikan keanggotaan baru Anda, silahkan masuk ke
+alamat situs web berikut ini:
+
+ $a->link
+
+Pada kebanyakan program penerima email, ini akan ditampilkan sebagai link
+berwarna biru yang langsung dapat Anda klik. Jika ini tidak berfungsi,
+maka Anda dapat menyorot kemudian mengcopy alamat ini dan tempelkan pada
+baris pengisian alamat pada bagian atas dari browser Anda.
+
+Salam dari kami \'$a->sitename\' administrator,
+$a->admin';
+$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: pengesahan akaun';
+$string['emailconfirmsent'] = ' <P>Sebuah email telah dikirimkan ke alamat Anda pada <B>$a</B>
+ <P>yang berisi petunjuk ringkas untuk melengkapi pendaftaran Anda.
+ <P>Jika Anda menemukan kesulitan, hubungi administrator situs ini.';
+$string['emaildigest'] = 'Jenis ringkasan email';
+$string['emaildigestcomplete'] = 'Lengkap (harian, dengan pos penuh)';
+$string['emaildigestoff'] = 'Tiada ringkasan (email bagi setiap pos)';
+$string['emaildigestsubjects'] = 'Tajuk (harian, dengan tajuk sahaja)';
+$string['emaildisable'] = 'Email ini tidak dibenarkan.';
+$string['emaildisplay'] = 'Paparan email';
+$string['emaildisplaycourse'] = 'Hanya benarkan peserta kursus untuk melihat alamat email saya';
+$string['emaildisplayno'] = 'Sembunyikan alamat email saya dari semua orang';
+$string['emaildisplayyes'] = 'Bolehkan semua orang melihat alamat email saya';
+$string['emailenable'] = 'Email ini telah disahkan.';
+$string['emailexists'] = 'Email ini sudah terdaftar.';
+$string['emailformat'] = 'Format email';
+$string['emailmustbereal'] = 'Catatan: alamat email Anda harus yang asli';
+$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hai $a->firstname,
+
+Seseorang (kemungkinan anda sendiri) telah meminta supaya password baru dijanakan bagi keahlian anda di \'$a->sitename\'.
+
+Bagi mengesahkan penukaran password ini, sila pergi ke laman berikut:
+
+$a->link
+
+Sekiranya URL di atas tidak boleh diklik, sila gunakan teknik \"copy & paste\" untuk mencapainya.
+
+Sebarang masalah, sila hubungi admin laman ini, $a->admin';
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: pengesahan perubahan password';
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Anda akan menerima email melalui <b>$a</b> sebentar lagi.
+<p>Email tersebut mengandungi arahan lanjut bagi anda mengesahkan penukaran password ini. Jika anda menghadapi sebarang kesukaran, sila hubungi pihak admin laman ini.';
+$string['emailpasswordsent'] = 'Terima kasih kerana mengesahkan penukaran password anda.
+<p>Email mengandungi password baru anda telah pun dihantar ke alamat berikut: <b>$a->email</b>.
+<p>Password baru tersebut telah dijanakan secara otomatik - sila <a href=$a->link>ubah password anda</a> kepada sesuatu yang mudah diingat.';
+$string['enable'] = 'Aktifkan';
+$string['enrolledincourse'] = 'Berdaftar dengan kursus \'$a\'';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'Tidak berdaftar dengan kursus \'$a\'';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'Anda pasti ingin mendaftarkan diri untuk kursus ini?';
+$string['enrolmentkey'] = 'Kunci pendaftaran';
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Kursus ini memerlukan \'Kunci Pendaftaran\' - hanya sekali<BR>
+kunci masuk yang Anda dapatkan dari $a';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Kunci Masuk ini tidak sah, sila cuba lagi<BR>
+(Ini petunjuknya - dimulai dengan \'$a\'';
+$string['enrolmentnew'] = 'Pendaftaran baru dalam $a';
+$string['enrolmentnointernal'] = 'Pendaftaran secara manual tidak dibenarkan buat masa ini';
+$string['enrolments'] = 'Pendaftaran';
+$string['entercourse'] = 'Klik untuk memasuki kursus ini';
+$string['enteremailaddress'] = 'Masukkan alamat email Anda untuk me-reset password anda. Password baru anda akan dihantar ke email anda.';
+$string['error'] = 'Ralat';
+$string['errortoomanylogins'] = 'Maaf, anda telah melebihi had jumlah percubaan login yang dibenarkan. Sila buka browser baru.';
+$string['errorwhenconfirming'] = 'Anda belum dapat disahkan kerana berlaku ralat. Sekiranya anda telah klik pada link dalam email sebelum ini, sila pastikan yang link tersebut tidak terputus. Cara terbaik adalah dengan menggunakan teknik \"copy & paste\".';
+$string['executeat'] = 'Jalankan di';
+$string['existing'] = 'Sedia ada';
+$string['existingadmins'] = 'Penyelenggara sedia ada';
+$string['existingcourse'] = 'Kursus sedia ada';
+$string['existingcourseadding'] = 'Kursus sedia ada, menambah data';
+$string['existingcoursedeleting'] = 'Kursus sedia ada, memadamnya';
+$string['existingcreators'] = 'Pereka kursus sedia ada';
+$string['existingstudents'] = 'Pelajar berdaftar';
+$string['existingteachers'] = 'Pengajar yang ada';
+$string['feedback'] = 'Maklumbalas';
+$string['filemissing'] = '$a hilang';
+$string['files'] = 'Fail';
+$string['filesfolders'] = 'Fail/folder';
+$string['filloutallfields'] = 'Sila isi semua item dalam borang ini';
+$string['findmorecourses'] = 'Cari kursus lain...';
+$string['firstdayofweek'] = '1';
+$string['firstname'] = 'Nama pertama';
+$string['firsttime'] = 'Ini kali pertama anda ke sini?';
+$string['followingoptional'] = 'Item berikut adalah optional';
+$string['followingrequired'] = 'Item berikut adalah wajib diisi';
+$string['force'] = 'Paksa';
+$string['forcedmode'] = 'mod paksaan';
+$string['forcelanguage'] = 'Guna bahasa';
+$string['forceno'] = 'Jangan paksa';
+$string['forgotten'] = 'Lupa nama pengguna dan password anda?';
+$string['format'] = 'Format';
+$string['formathtml'] = 'Format HTML';
+$string['formatplain'] = 'Format teks biasa';
+$string['formatsocial'] = 'Format sosial';
+$string['formattext'] = 'Format otomatik Moodle';
+$string['formattexttype'] = 'Memformat';
+$string['formattopics'] = 'Format topik';
+$string['formatweeks'] = 'Format mingguan';
+$string['formatwiki'] = 'Format Wiki';
+$string['from'] = 'Daripada';
+$string['frontpagecategorynames'] = 'Tunjukkan senarai kategori';
+$string['frontpagecourselist'] = 'Tunjukkan senarai kursus';
+$string['frontpagedescription'] = 'Keterangan halaman depan';
+$string['frontpageformat'] = 'Format halaman depan';
+$string['frontpagenews'] = 'Siarkan berita';
+$string['fulllistofcourses'] = 'Semua kursus';
+$string['fullname'] = 'Nama lengkap';
+$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
+$string['fullprofile'] = 'Profil lengkap';
+$string['fullsitename'] = 'Nama lengkap laman';
+$string['gd1'] = 'GD 1.x terinstall';
+$string['gd2'] = 'GD 2.x terinstall';
+$string['gdneed'] = 'GD diperlukan bagi melihat graf ini';
+$string['gdnot'] = 'GD tidak terinstall';
+$string['gpl'] = 'Copyright © 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+GNU General Public License for more details:
+
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
+$string['grade'] = 'Gred';
+$string['grades'] = 'Gred';
+$string['group'] = 'Kumpulan';
+$string['groupadd'] = 'Tambah kumpulan baru';
+$string['groupaddusers'] = 'Tambah ke kumpulan';
+$string['groupfor'] = 'untuk kumpulan';
+$string['groupinfo'] = 'Info tentang kumpulan';
+$string['groupinfomembers'] = 'Info tentang ahli';
+$string['groupinfopeople'] = 'Info tentang orang';
+$string['groupmemberssee'] = 'Lihat ahli kumpulan';
+$string['groupmembersselected'] = 'Ahli kumpulan';
+$string['groupmode'] = 'Mod kumpulan';
+$string['groupmodeforce'] = 'Paksa mod kumpulan';
+$string['groupmy'] = 'Kumpulanku';
+$string['groupnonmembers'] = 'Bukan ahli kumpulan';
+$string['groupnotamember'] = 'Maaf, anda bukan ahli kumpulan tersebut';
+$string['grouprandomassign'] = 'Bahagikan kepada kumpulan secara rawak';
+$string['groupremove'] = 'Buang kumpulan';
+$string['groupremovemembers'] = 'Buang ahli';
+$string['groups'] = 'Kumpulan';
+$string['groupsnone'] = 'Tiada kumpulan';
+$string['groupsseparate'] = 'Kumpulan berbeza';
+$string['groupsvisible'] = 'Kumpulan yang kelihatan';
+$string['guestskey'] = 'Bolehkan pengguna tamu dengan kunci masuk';
+$string['guestsno'] = 'Tidak membolehkan pengguna tamu masuk';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Maaf, \'$a\' pengguna tamu tidak diijinkan masuk.';
+$string['guestsyes'] = 'Bolehkan pengguna tamu tanpa kunci masuk';
+$string['guestuser'] = 'Pengguna tamu';
+$string['guestuserinfo'] = 'Pengguna ini adalah pengguna spesial yang diperbolehkan masuk dengan mode hanya-baca pada beberapa kursus.';
+$string['help'] = 'Bantuan';
+$string['helpemoticons'] = 'Gunakan emoticons';
+$string['helpformatting'] = 'Tentang susun atur teks';
+$string['helphtml'] = 'Bagaimana cara menulis html';
+$string['helpindex'] = 'Indeks fail bantuan';
+$string['helppicture'] = 'Cara untuk upload gambar';
+$string['helpquestions'] = 'Tanya soalan';
+$string['helpreading'] = 'Baca dengan teliti';
+$string['helprichtext'] = 'Tentang pengolah Richtext HTML';
+$string['helpsummaries'] = 'Tentang ringkasan ini';
+$string['helptext'] = 'Cara untuk menulis teks';
+$string['helpwiki'] = 'Cara menulis teks Wiki';
+$string['helpwriting'] = 'Tulis dengan teliti';
+$string['hiddensections'] = 'Bahagian tersembunyi';
+$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Bahagian tersembunyi ditunjukkan dalam bentuk termampat';
+$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Bahagian tersembunyi tidak ditunjukkan langsung';
+$string['hide'] = 'Sembunyikan';
+$string['hidepicture'] = 'Sembunyikan gambar';
+$string['hits'] = 'Hits';
+$string['hitsoncourse'] = 'Hits pada $a->coursename oleh $a->username';
+$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hits hari ini pada $a->coursename oleh $a->username';
+$string['home'] = 'Laman utama';
+$string['hour'] = 'jam';
+$string['hours'] = 'jam';
+$string['howtomakethemes'] = 'Cara membuat tema baru';
+$string['htmleditor'] = 'Gunakan pengolah Richtext HTML (hanya IE, 5.5 atau yang terbaru)';
+$string['htmleditoravailable'] = 'Pengolah Richtext tersedia';
+$string['htmleditordisabled'] = 'Anda telah mononaktifkan pengolah Richtext editor pada profil pengguna Anda';
+$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrator telah mononaktifkan pengolah Richtext editor pada situs ini';
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Pengolah Richtext tidak tersedia sebab Anda tidak menggunakan Internet Explorer 5.5 atau yang lebih baik';
+$string['htmlformat'] = 'Format HTML';
+$string['icqnumber'] = 'Nombor ICQ';
+$string['idnumber'] = 'Nombor KP/IC';
+$string['inactive'] = 'Tidak aktif';
+$string['include'] = 'Sertakan';
+$string['includeallusers'] = 'Sertakan Semua Pengguna';
+$string['includecoursefiles'] = 'Sertakan Fail Kursus';
+$string['includecourseusers'] = 'Sertakan Pengguna Kursus';
+$string['included'] = 'Disertakan';
+$string['includelogentries'] = 'Sertakan Catatan Log';
+$string['includemodules'] = 'Sertakan Modul';
+$string['includeneededusers'] = 'Sertakan Pengguna Diperlukan';
+$string['includenoneusers'] = 'Jangan Sertakan Pengguna';
+$string['includeuserfiles'] = 'Sertakan Fail Pengguna';
+$string['institution'] = 'Institusi';
+$string['invalidemail'] = 'Kesalahan pada alamat email';
+$string['invalidlogin'] = 'Kesalahan saat login, silahkan ulang lagi';
+$string['jumpto'] = 'Pindah ke...';
+$string['keep'] = 'Simpan';
+$string['langltr'] = 'Penulisan bahasa dari kiri ke kanan';
+$string['langrtl'] = 'Penulisan bahasa dari kanan ke kiri';
+$string['language'] = 'Bahasa';
+$string['languagegood'] = 'Paket bahasa script ini sudah diperbaharui! :-)';
+$string['lastaccess'] = 'Terakhir akses';
+$string['lastedited'] = 'Terakhir diubah';
+$string['lastlogin'] = 'Login terakhir';
+$string['lastmodified'] = 'Terakhir diperbaharui';
+$string['lastname'] = 'Nama akhir';
+$string['latestlanguagepack'] = 'Periksa pek bahasa terkini di moodle.org';
+$string['latestnews'] = 'Berita terbaru';
+$string['leavetokeep'] = 'Biarkan kosong untuk memakai password yang lama';
+$string['license'] = 'Lisensi GPL';
+$string['list'] = 'Senaraikan';
+$string['listfiles'] = 'Senarai fail dalam $a';
+$string['listofallpeople'] = 'Senarai semua anggota';
+$string['livelogs'] = 'Catatan dari beberapa jam terakhir';
+$string['locale'] = 'id_ID';
+$string['location'] = 'Lokasi';
+$string['loggedinas'] = 'Anda mendaftar masuk sebagai $a.';
+$string['loggedinnot'] = 'Anda belum mendaftar masuk .';
+$string['login'] = 'Daftar masuk ';
+$string['loginas'] = 'Daftar masuk sebagai';
+$string['loginguest'] = 'Daftar masuk sebagai tamu';
+$string['loginsite'] = 'Daftar masuk ';
+$string['loginsteps'] = 'Hai! Untuk akses penuh pada kursus Anda perlu dalam beberapa
+ menit membuat keanggotaan baru untuk Anda sendiri pada situs ini.
+ Setiap kursus juga nantinya akan membutuhkan satu kali memasukkan
+ \"Kunci Masuk\", yang mungkin Anda butuhkan nanti. Ini adalah
+ langkah-langkahnya:
+ <OL size=2>
+ <LI>Isilah formulir <A HREF=$a>Anggota baru</A> dengan data Anda.
+ <LI>Sebuah email akan dikirimkan ke alamat email yang Anda masukkan.
+ <LI>Baca email yang dikirimkan, dan klik pada link situs yang ada.
+ <LI>Keanggotaan Anda akan dikonfirmasikan dan Anda akan mulai bisa login.
+ <LI>Setelah login, pilih kursus yang ingin Anda ikuti.
+ <LI>Jika Anda diminta untuk memasukkan \"Kunci Masuk\" - maka masukkan
+ Kunci Masuk yang diberikan oleh pengajar Anda. Ini akan \"mendaftarkan\" Anda pada
+ kursus.
+ <LI>Sekarang Anda dapat mengakses penuh kursus tersebut. Selanjutnya Anda hanya akan perlu
+ untuk memasukkan nama pengguna dan password Anda (pada form di halaman ini)
+ untuk Login dan meng-akses yang telah Anda daftar.
+ </OL>';
+$string['loginstepsnone'] = 'Hai!<P>Untuk akses penuh pada kursus, Anda perlu membuat
+keanggotaan Anda sendiri.<P>Yang harus Anda lakukan adalah buatlah nama pengguna dan password dan gunakanlah pada
+form dihalaman ini!<P>Jika orang lain telah menggunakan nama pengguna yang Anda pilih
+maka Anda harus mencoba kembali dengan menggunakan nama pengguna yang lain.';
+$string['loginto'] = 'Daftar masuk ke $a';
+$string['loginusing'] = 'Daftar masuk disini menggunakan nama pengguna dan password anda';
+$string['logout'] = 'Daftar keluar';
+$string['logs'] = 'Catatan';
+$string['mainmenu'] = 'Menu utama';
+$string['makeafolder'] = 'Buat folder';
+$string['makeeditable'] = 'Jika Anda membuat \'$a\' dapat diedit dengan proses web server (mis apache) lalu Anda dapat mengubah file ini secara langsung dari halaman ini';
+$string['manageblocks'] = 'Pengurusan blok';
+$string['managedatabase'] = 'Pengurusan pengkalan data';
+$string['managefilters'] = 'Pengurusan penapis';
+$string['managemodules'] = 'Pengurusan modul';
+$string['markedthistopic'] = 'Topik ini ditanda sebagai topik semasa';
+$string['markthistopic'] = 'Tanda topik ini sebagai topik terkini';
+$string['maximumchars'] = 'Tertinggi dari $a karakter';
+$string['maximumgrade'] = 'Markah tertinggi';
+$string['maximumshort'] = 'Maks';
+$string['maximumupload'] = 'Saiz maksimum bagi muat-naik';
+$string['maxsize'] = 'Saiz maksimum: $a';
+$string['min'] = 'min';
+$string['mins'] = 'min';
+$string['miscellaneous'] = 'Lain-lain';
+$string['missingcategory'] = 'Anda perlu memilih kategori';
+$string['missingcity'] = 'Bandar tidak diisi';
+$string['missingcountry'] = 'Negara tidak diisi';
+$string['missingdescription'] = 'Keterangan tidak diisi';
+$string['missingemail'] = 'Alamat email tidak diisi';
+$string['missingfirstname'] = 'Nama pertama tidak diisi';
+$string['missingfullname'] = 'Nama penuh tidak diisi';
+$string['missinglastname'] = 'Nama akhir tidak diisi';
+$string['missingname'] = 'Nama tidak diisi';
+$string['missingnewpassword'] = 'Katakunci baru tidak diisi';
+$string['missingpassword'] = 'Katakunci tidak diisi';
+$string['missingshortname'] = 'Nama singkat tidak diisi';
+$string['missingshortsitename'] = 'Nama singkat laman web tidak diisi';
+$string['missingsitedescription'] = 'Keterangan laman web tidak diisi';
+$string['missingsitename'] = 'Nama laman web tidak diisi';
+$string['missingstrings'] = 'Periksa karakter yang hilang';
+$string['missingstudent'] = 'Harus memilih sesuatu';
+$string['missingsummary'] = 'Ringkasan tidak diisi';
+$string['missingteacher'] = 'Harus mengisi sesuatu';
+$string['missingurl'] = 'URL tidak diisi';
+$string['missingusername'] = 'Nama pengguna tidak diisi';
+$string['modified'] = 'Telah diubah';
+$string['moduledeleteconfirm'] = 'Anda telah memilih untuk memadam modul \'$a\'. Ini akan menghilangkan segala maklumat yang berkaitan dengan modul ini daripada pengkalan data. Anda PASTI ingin memadamkannya?';
+$string['moduledeletefiles'] = 'Segala data berkaitan dengan modul \'$a->module\' telah dipadam dari pengkalan data. Untuk memadam modul ini sepenuhnya (mengelakkan modul ter-install semula), sila pastikan direktori berikut tiada dalam server anda: $a->directory';
+$string['modulesetup'] = 'Membuat jadual modul';
+$string['modulesuccess'] = '$a jadual berjaya dihasilkan';
+$string['moodleversion'] = 'Versi Moodle';
+$string['mostrecently'] = 'yang terkini';
+$string['move'] = 'Pindahkan';
+$string['movecategoryto'] = 'Pindahkan kategori ke:';
+$string['movecourseto'] = 'Pindahkan kursus ke:';
+$string['movedown'] = 'Pindahkan ke bawah';
+$string['movefilestohere'] = 'Pindahkan file ke sini';
+$string['movefull'] = 'Pindahkan $a ke sini';
+$string['movehere'] = 'Pindahkan ke sini';
+$string['moveleft'] = 'Pindahkan ke kiri';
+$string['moveright'] = 'Pindahkan ke kanan';
+$string['moveselectedcoursesto'] = 'Pindahkan kursus berikut ke...';
+$string['movetoanotherfolder'] = 'Pindah ke folder yang lain';
+$string['moveup'] = 'Pindah ke atas';
+$string['mustconfirm'] = 'Anda perlu mengkonfirmasikan login Anda';
+$string['mycourses'] = 'Kursus Yang Saya Ikuti';
+$string['name'] = 'Nama';
+$string['namesocial'] = 'bagian';
+$string['nametopics'] = 'topik';
+$string['nameweeks'] = 'minggu';
+$string['needed'] = 'Diperlukan';
+$string['never'] = 'Tidak pernah';
+$string['neverdeletelogs'] = 'Jangan padam log';
+$string['new'] = 'Baru';
+$string['newaccount'] = 'Anggota baru';
+$string['newcourse'] = 'Kursus baru';
+$string['newpassword'] = 'Password baru';
+$string['newpasswordtext'] = 'Hallo $a->firstname,
+
+Password keanggotaan Anda pada \'$a->sitename\' telah di-reset
+dan Anda telah dikirimkan password sementara yang baru.
+
+Informasi login Anda yang terbaru sekarang:
+ Nama pengguna: $a->username
+ Password : $a->newpassword
+
+Silahkan masuk ke halaman ini untuk mengganti password Anda:
+ $a->link
+
+Pada kebanyakan program penerima email, ini akan ditampilkan sebagai link
+berwarna biru yang langsung dapat Anda klik. Jika ini tidak berfungsi,
+maka Anda dapat menyorot kemudian mengcopy alamat ini dan tempelkan pada
+baris pengisian alamat pada bagian atas dari browser Anda.
+
+Salam dari kami \'$a->sitename\' administrator,
+$a->signoff
+';
+$string['newpicture'] = 'Gambar baru';
+$string['newsitem'] = 'item berita';
+$string['newsitems'] = 'item berita';
+$string['newsitemsnumber'] = 'item berita yang ingin dipaparkan';
+$string['newuser'] = 'Pengguna baru';
+$string['newusers'] = 'Pengguna-pengguna baru';
+$string['next'] = 'Teruskan';
+$string['no'] = 'Tidak';
+$string['nocoursesfound'] = 'Tiada kursu mengandungi perkataan \'$a\'';
+$string['nocoursesyet'] = 'Belum ada kursus dalam kategori ini';
+$string['noexistingadmins'] = 'Belum ada admin, ini adalah ralat yang serius! Jika anda membaca notis ini, bermakna terdapat kerosakan pada laman moodle anda.';
+$string['noexistingcreators'] = 'Belum ada pereka kursus';
+$string['noexistingstudents'] = 'Belum ada pelajar';
+$string['noexistingteachers'] = 'Belum ada pengajar';
+$string['nofilesselected'] = 'Tiada fail yang dipilih untuk dikembalikan';
+$string['nofilesyet'] = 'Belum ada file yang dimuat naik (upload) untuk kursus Anda';
+$string['nograde'] = 'Tidak ada markah';
+$string['noimagesyet'] = 'Belum ada gambar yang dimuat naik (upload) untuk kursus Anda';
+$string['nomorecourses'] = 'Tiada lagi kursus sepadan yang ditemui';
+$string['none'] = 'Tiada';
+$string['nopotentialadmins'] = 'Tiada calon admin';
+$string['nopotentialcreators'] = 'Tiada calon pereka kursus';
+$string['nopotentialstudents'] = 'Tiada calon pelajar';
+$string['nopotentialteachers'] = 'Tiada calon pengajar';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['normalfilter'] = 'Carian normal';
+$string['nostudentsfound'] = '$a tidak dijumpai';
+$string['nostudentsyet'] = 'Tidak ada siswa yang mendaftar pada kursus ini';
+$string['nosuchemail'] = 'Bukan alamat email';
+$string['notavailable'] = 'Tiada';
+$string['noteachersyet'] = 'Tidak ada pengajar untuk kursus ini';
+$string['notenrolled'] = '$a tidak terdaftar pada kursus ini.';
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: ahli kursus perlu dikembalikan juga ketika mengembalikan data pengguna. Setting ini telah diubah untuk anda.';
+$string['nothingnew'] = 'Tiada yang baru sejak kali terakhir anda login';
+$string['notincluded'] = 'Tidak disertakan';
+$string['notingroup'] = 'Maaf, anda perlu menjadi ahli kumpulan untuk melihat aktiviti ini.';
+$string['nousersmatching'] = 'Tiada pengguna \'$a\' dijumpai';
+$string['nousersyet'] = 'Tidak ada pengguna saat ini';
+$string['now'] = 'sekarang';
+$string['numberweeks'] = 'Jumlah minggu/topik';
+$string['numdays'] = '$a hari';
+$string['numhours'] = '$a jam';
+$string['numminutes'] = '$a minit';
+$string['numseconds'] = '$a saat';
+$string['numviews'] = '$a capaian';
+$string['numweeks'] = '$a minggu';
+$string['numwords'] = '$a perkataan';
+$string['numyears'] = '$a tahun';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['opentoguests'] = 'Akses Tamu';
+$string['optional'] = 'pilihan';
+$string['order'] = 'Urutan';
+$string['other'] = 'Lain-lain';
+$string['outline'] = 'Gambaran';
+$string['page'] = 'Mukasurat';
+$string['parentlanguage'] = 'Bahasa utama';
+$string['participants'] = 'Peserta';
+$string['password'] = 'Katakunci';
+$string['passwordchanged'] = 'Katakunci telah diubah';
+$string['passwordconfirmchange'] = 'Sahkan perubahan katakunci';
+$string['passwordrecovery'] = 'Ya, bantu saya untuk daftar masuk';
+$string['passwordsdiffer'] = 'Kata laluan ini tidak sepadan';
+$string['passwordsent'] = 'Kata laluan telah dikirimkan';
+$string['passwordsenttext'] = ' <P>Sebuah email telah dikirimkan ke alamat email Anda pada $a->email.
+ <P><B>Silahkan periksa email Anda untuk melihat password Anda yang baru</B>
+ <P>Password baru telah dibuat secara otomatis, jadi mungkin Anda ingin untuk
+ <A HREF=$a->link>menggantinya dengan sesuatu yang mudah untuk diingat</A>.';
+$string['paymentinstant'] = 'Gunakan butang berikut untuk membuat pembayaran.';
+$string['paymentrequired'] = 'Kursus ini memerlukan bayaran.';
+$string['paymentsorry'] = 'Terima kasih atas pembayaran anda! Malangnya bayaran anda masih belum siap diproses, dan anda masih belum didafarkan dengan kursus \"$a->fullname\". Sila cuba masuk sebentar lagi. Sekiranya anda berterusan menghadapi masalah, sila hubungi $a->teacher atau admin laman ini.';
+$string['paymentthanks'] = 'Terima kasih atas pembayaran anda! Anda kini berdaftar dalam kursus:<br />\"$a\"';
+$string['people'] = 'Menu peribadi';
+$string['personalprofile'] = 'Profil peribadi';
+$string['phone'] = 'Telefon';
+$string['phpinfo'] = 'Maklumat PHP';
+$string['popupwindow'] = 'Buka fail dalam tetingkap baru';
+$string['potentialadmins'] = 'Calon admin';
+$string['potentialcreators'] = 'Calon pereka kursus';
+$string['potentialstudents'] = 'Calon pelajar';
+$string['potentialteachers'] = 'Calon pengajar';
+$string['preferredlanguage'] = 'Bahasa yang diinginkan';
+$string['preview'] = 'Pra-tampil';
+$string['previeworchoose'] = 'Pra-tampil atau pilih theme';
+$string['previous'] = 'Sebelum';
+$string['publicdirectory'] = 'Direktori Umum';
+$string['publicdirectory0'] = 'Jangan terbitkan laman ini';
+$string['publicdirectory1'] = 'Terbitkan nama laman ini sahaja';
+$string['publicdirectory2'] = 'Terbitkan nama dan URL laman ini';
+$string['publicsitefileswarning'] = 'Nota: fail-fail yang diletakkan di sini boleh diakses oleh sesiapa pun';
+$string['question'] = 'Pertanyaan';
+$string['readinginfofrombackup'] = 'Membaca info dari arkib';
+$string['readme'] = 'Baca ini';
+$string['recentactivity'] = 'Aktiviti terkini';
+$string['recentactivityreport'] = 'Laporan lengkap tentang aktiviti terkini...';
+$string['refreshingevents'] = 'Menyemak Acara';
+$string['registration'] = 'Pendaftaran Moodle';
+$string['registrationemail'] = 'Notifikasi email';
+$string['registrationinfo'] = '<p>Halaman ini membolehkan anda mendaftarkan laman Moodle anda dengan moodle.org. Pendaftaran adalah percuma. Kelebihan utama berdaftar adalah anda akan dimasukkan ke dalam \"mailing list\" untuk maklumat penting seperti amaran sekuriti dan versi Moodle terkini.
+<p>Maklumat peribadi anda akan disimpan dan tidak akan dijual atau diberikan kepada pihak lain. Tujuan utama maklumat ini dikumpul adalah bagi tujuan sokongan teknikal dan bagi mendapatkan statistik penggunaan Moodle.
+<p>Jika anda bersetuju, anda juga boleh membenarkan nama laman anda, negara anda dan URL laman anda disenaraikan pada laman moodle.org.
+<p>Semua pendaftaran baru akan disahkan secara manual sebelum dimasukkan ke dalam senarai. Sekiranya laman anda sudah tersenarai, anda boleh mengubah maklumat laman anda dengan menghantar borang ini sekali lagi.';
+$string['registrationno'] = 'Tidak, saya tidak mahu menerima email';
+$string['registrationsend'] = 'Hantar maklumat pendaftaran kepada moodle.org';
+$string['registrationyes'] = 'Ya, sila beritahu saya tentang berita penting';
+$string['removeadmin'] = 'Padam admin';
+$string['removecreator'] = 'Padam pereka kursus';
+$string['removestudent'] = 'Padam pelajar';
+$string['removeteacher'] = 'Padam pengajar';
+$string['rename'] = 'Ubah nama';
+$string['renamefileto'] = 'Ubah nama <b>$a</b> kepada';
+$string['required'] = 'Diperlukan';
+$string['requireskey'] = 'Kursus ini memerlukan Kata Kunci Pendaftaran';
+$string['requirespayment'] = 'Akses ke kursus ini memerlukan bayaran';
+$string['resortcoursesbyname'] = 'Susun kursus mengikut nama';
+$string['resources'] = 'Sumber';
+$string['restore'] = 'Pengembalian';
+$string['restorecancelled'] = 'Pengembalian dibatalkan';
+$string['restorecoursenow'] = 'Kembalikan kursus ini!';
+$string['restorefinished'] = 'Pengembalian berjaya';
+$string['restoreto'] = 'Kembalikan ke';
+$string['returningtosite'] = 'Kembali ke laman ini?';
+$string['revert'] = 'Batalkan perubahan';
+$string['role'] = 'Aturan';
+$string['rssarticles'] = 'Bilangan artikel terkini RSS';
+$string['rsstype'] = 'Siaran RSS untuk aktiviti ini';
+$string['savechanges'] = 'Simpan perubahan';
+$string['saveto'] = 'Simpan ke';
+$string['scale'] = 'Skala';
+$string['scales'] = 'Skala';
+$string['scalescustom'] = 'Skala tersendiri';
+$string['scalescustomcreate'] = 'Tambah skala baru';
+$string['scalescustomno'] = 'Tiada skala tersendiri yang dibuat';
+$string['scalesstandard'] = 'Skala biasa';
+$string['scalestip'] = 'Untuk membuat skala tersendiri, sila ke link \'Skala...\' dalam menu pengurusan kursus.';
+$string['schedule'] = 'Jadual';
+$string['scheduledbackupstatus'] = 'Status backup berkala';
+$string['search'] = 'Cari';
+$string['searchagain'] = 'Cari lagi';
+$string['searchcourses'] = 'Cari kursus';
+$string['searchhelp'] = 'Anda boleh mencari lebih dari satu perkataan sekaligus.<p>kata : cari perkataan ini mana-mana di dalam teks.<br>+kata : cari perkataan ini dengan tepat.<br>-kata : jangan cari perkataan ini.';
+$string['searchresults'] = 'Hasil pencarian';
+$string['sec'] = 'saat';
+$string['secs'] = 'saat';
+$string['section'] = 'Bahagian';
+$string['sections'] = 'Bahagian-bahagian';
+$string['select'] = 'Pilih';
+$string['selectacountry'] = 'Pilih negara';
+$string['selectednowmove'] = '$a fail dipilih untuk dipindahkan. Sila pilih destinasi yang dikehendaki dan tekan butang \'Pindahkan fail ke sini\'';
+$string['senddetails'] = 'Kirimkan maklumat saya melalui email';
+$string['separateandconnected'] = 'Pengetahuan Terpisah dan Terhubung';
+$string['serverlocaltime'] = 'Waktu pelayan tempatan';
+$string['settings'] = 'Pengaturan';
+$string['shortname'] = 'Nama singkat';
+$string['shortnametaken'] = 'Nama singkatan digunakan oleh kursus lain ($a)';
+$string['shortsitename'] = 'Nama singkatan untuk laman ini (satu perkataan)';
+$string['show'] = 'Tunjukkan ';
+$string['showall'] = 'Tunjukkan semua $a';
+$string['showallcourses'] = 'Tunjukkan semua kursus';
+$string['showalltopics'] = 'Tunjukkan semua topik';
+$string['showallusers'] = 'Tunjukkan semua pengguna';
+$string['showallweeks'] = 'Tunjukkan semua minggu';
+$string['showgrades'] = 'Tunjukkan gred';
+$string['showlistofcourses'] = 'Tunjukkan senarai kursus';
+$string['showonlytopic'] = 'Tunjukkan hanya topik $a';
+$string['showonlyweek'] = 'Tunjukkan hanya minggu $a';
+$string['showrecent'] = 'Tunjukkan aktiviti terkini';
+$string['showreports'] = 'Tunjukkan laporan aktiviti';
+$string['showtheselogs'] = 'Tunjukkan log berikut';
+$string['since'] = 'Sejak';
+$string['site'] = 'Laman';
+$string['sitefiles'] = 'Fail laman';
+$string['sitelogs'] = 'Catatan situs';
+$string['sitenews'] = 'Berita situs';
+$string['sites'] = 'Situs';
+$string['sitesettings'] = 'Pengaturan situs';
+$string['size'] = 'Ukuran';
+$string['sizeb'] = 'bait';
+$string['sizegb'] = 'Gigabait';
+$string['sizekb'] = 'Kilobait';
+$string['sizemb'] = 'Megabait';
+$string['socialheadline'] = 'Forum Sosial - topik terbaru';
+$string['someallowguest'] = 'Beberapa kursus membolehkan akses pengguna tamu';
+$string['someerrorswerefound'] = 'Beberapa informasi telah hilang atau tidak benar. Lihat di bawah untuk rinciannya.';
+$string['sortby'] = 'Susun mengikut';
+$string['startdate'] = 'Tarikh kursus bermula';
+$string['startsignup'] = 'Silakan mendaftar untuk menjadi ahli baru!';
+$string['state'] = 'Negeri';
+$string['status'] = 'Status';
+$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
+$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
+$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
+$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
+$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
+$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
+$string['stringsnotset'] = 'Kata berikut belum didefinisikan pada $a';
+$string['studentnotallowed'] = 'Maaf, Anda tidak boleh masuk ke kursus ini sebagai \'$a\'';
+$string['students'] = 'Para Pelajar';
+$string['subcategories'] = 'Sub-Kategori';
+$string['success'] = 'Sukses';
+$string['summary'] = 'Penjelasan';
+$string['summaryof'] = 'Kesimpulan dari $a';
+$string['supplyinfo'] = 'Sila berikan maklumat mengenai diri anda';
+$string['teacheronly'] = 'hanya untuk Pengajar $a saja';
+$string['teacherroles'] = 'Fungsi $a';
+$string['teachers'] = 'Tenaga Pengajar';
+$string['textediting'] = 'Saat mengubah teks';
+$string['texteditor'] = 'Gunakan standar form web';
+$string['textformat'] = 'Format plain teks';
+$string['thanks'] = 'Terima Kasih';
+$string['theme'] = 'Tampilan';
+$string['themes'] = 'Tampilan';
+$string['themesaved'] = 'Tampilan baru disimpan';
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Bahasa Melayu';
+$string['time'] = 'Waktu';
+$string['timezone'] = 'Zon Waktu';
+$string['to'] = 'Kepada';
+$string['today'] = 'Hari ini';
+$string['todaylogs'] = 'Catatan hari ini';
+$string['toomanytoshow'] = 'Terlalu banyak Pengguna untuk ditampilkan';
+$string['top'] = 'Atas';
+$string['topic'] = 'Topik';
+$string['topichide'] = 'Sembunyikan topic ini buat $a';
+$string['topicoutline'] = 'Gambaran topik kursus';
+$string['topicshow'] = 'Tunjukkan topic ini buat $a';
+$string['total'] = 'Total';
+$string['turneditingoff'] = 'Henti menyunting';
+$string['turneditingon'] = 'Mula menyunting';
+$string['undecided'] = 'Belum ditentukan';
+$string['unenrol'] = 'Batalkan pendaftaran';
+$string['unenrolallstudents'] = 'Batalkan pendaftaran kesemua pelajar';
+$string['unenrolallstudentssure'] = 'Anda pasti ingin membatalkan pendaftaran kesemua pelajar daripada kursus ini?';
+$string['unenrolme'] = 'Hapus pendaftaran kursus saya dari $a';
+$string['unenrolsure'] = 'Anda yakin ingin menghapus pendaftaran Anda $a dari kursus ini?';
+$string['unknowncategory'] = 'Kategori tidak diketahui';
+$string['unpacking'] = 'Mengurai pek $a';
+$string['unsafepassword'] = 'Password yang tidak aman - coba ganti dengan yang lainnya';
+$string['unusedaccounts'] = 'Keanggotaan tidak dipergunakan selama lebih dari $a hari akan secara otomatis dikeluarkan dari kursus';
+$string['unzip'] = 'Unzip';
+$string['unzippingbackup'] = 'Mengurai fail ZIP arkib';
+$string['up'] = 'Naik';
+$string['update'] = 'Perbaharui';
+$string['updated'] = '$a telah diperbaharui';
+$string['updatemyprofile'] = 'Perbaharui profil';
+$string['updatesevery'] = 'Perbaharui setiap $a detik';
+$string['updatethis'] = 'Perbaharui $a ini';
+$string['updatethiscourse'] = 'Perbaharui kursus ini';
+$string['updatinga'] = 'Memperbaharui $a';
+$string['updatingain'] = 'Memperbaharui $a->what dalam $a->in';
+$string['upload'] = 'Upload';
+$string['uploadafile'] = 'Upload file';
+$string['uploadedfileto'] = '$a->file telah dimuat-naik ke $a->directory';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Tiada fail dijumpai - pastikan anda telah memilih fail untuk dimuat-naik.';
+$string['uploadnotallowed'] = 'Muat-naik tidak dibenarkan';
+$string['uploadproblem'] = 'Tidak dapat memuat-naik fail \'$a\' (mungkin saiz fail terlalu besar?)';
+$string['uploadthisfile'] = 'Upload fail ini';
+$string['uploadusers'] = 'Muat-naik pengguna';
+$string['usedinnplaces'] = 'Digunakan di $a tempat';
+$string['user'] = 'Pengguna';
+$string['userconfirmed'] = '$a telah disahkan';
+$string['userdata'] = 'Data Pengguna';
+$string['userdeleted'] = 'Anggota ini telah dihapus';
+$string['userdescription'] = 'Keterangan';
+$string['userfiles'] = 'Fail Pengguna';
+$string['username'] = 'Nama Pengguna';
+$string['usernameexists'] = 'Nama pengguna ini telah dipakai, pilih nama yang lain';
+$string['usernotconfirmed'] = '$a tidak dapat disahkan';
+$string['userprofilefor'] = 'Profil pengguna dari $a';
+$string['users'] = 'Pengguna';
+$string['usersnew'] = 'Pengguna baru';
+$string['userzones'] = 'Zon pengguna';
+$string['usingexistingcourse'] = 'Menggunakan kursus sedia ada';
+$string['version'] = 'Versi';
+$string['view'] = 'Lihat';
+$string['webpage'] = 'Halaman Web';
+$string['week'] = 'Minggu';
+$string['weekhide'] = 'Sembunyikan minggu ini buat $a';
+$string['weeklyoutline'] = 'Gambaran mingguan';
+$string['weekshow'] = 'Tunjukkan minggu ini buat $a';
+$string['welcometocourse'] = 'Selamat Datang di $a';
+$string['welcometocoursetext'] = 'Selamat Datang di $a->coursename!
+
+Yang pertama yang harus Anda lakukan adalah mengedit profil Anda
+pada kursus ini sehingga kami dapat mengetahui Anda secara lebih jelas:
+
+ $a->profileurl';
+$string['whattocallzip'] = 'Nama ZIP file?';
+$string['withchosenfiles'] = 'dengan file terpilih';
+$string['withoutuserdata'] = 'tanpa data pengguna';
+$string['withuserdata'] = 'dengan data pengguna';
+$string['wordforstudent'] = 'Kata Anda untuk Siswa';
+$string['wordforstudenteg'] = 'mis. Siswa, Peserta, Pelajar dll.';
+$string['wordforstudents'] = 'Kata Anda untuk Siswa';
+$string['wordforstudentseg'] = 'mis. Siswa, Peserta, Pelajar dll.';
+$string['wordforteacher'] = 'Kata Anda untuk Pengajar';
+$string['wordforteachereg'] = 'mis. Pengajar, Guru, Tutor dll.';
+$string['wordforteachers'] = 'Kata Anda untuk Pengajar';
+$string['wordforteacherseg'] = 'mis. Pengajar, Guru, Tutor dll.';
+$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Menulis kategori dan soalan';
+$string['writingcoursedata'] = 'Menulis data kursus';
+$string['writingeventsinfo'] = 'Menulis info acara';
+$string['writinggeneralinfo'] = 'Menulis info umum';
+$string['writinggroupsinfo'] = 'Menulis info kumpulan';
+$string['writingheader'] = 'Menulis header';
+$string['writingloginfo'] = 'Menulis info log';
+$string['writingmoduleinfo'] = 'Menulis info modul';
+$string['writingscalesinfo'] = 'Menulis info skala';
+$string['writinguserinfo'] = 'Menulis info pengguna';
+$string['wrongpassword'] = 'Password yang salah untuk pengguna ini';
+$string['yes'] = 'Ya';
+$string['youareabouttocreatezip'] = 'Anda sedang membuat fail ZIP yang berisi';
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Anda sedang memulakan proses pengembalian untuk';
+$string['yourlastlogin'] = 'Login terakhir Anda adalah';
+$string['yourself'] = 'Anda sendiri';
+$string['yourteacher'] = 'Anda punya $a';
+$string['zippingbackup'] = 'Meng-ZIP arkib';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // multilang.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['filtername'] = 'Kandungan Multi-Bahasa';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // pgassignment.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['absent'] = "Tidak hadir";
+$string['acceptance'] = "Penerimaan";
+$string['acceptassessment'] = "Adakah anda berpuas hati dengan penilaian ini?";
+$string['acceptedgrades'] = "Gred (\$a) diterima.";
+$string['addamendassessmentelements'] = "Tambah/Ubah elemen penilaian";
+$string['afterdeadline'] = "\$a selepas tarikh tutup.";
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Kesemua gred mempunyai nilai maksimum \$a";
+$string['allocatedon'] = "Diperuntukkan untuk";
+$string['allocatesubmissions'] = "Peruntukkan kiriman kepada pelajar";
+$string['allocationsincludegoodandbad'] = "Peruntukkan kepada setiap pengguna akan termasuk satu tugasan baik dan satu tugasan buruk";
+$string['allowsubmissions'] = "Benarkan penghantaran semula";
+$string['allthecommentsfor'] = "Kesemua komen untuk";
+$string['amendassessmentelements'] = "Ubah elemen penilaian";
+$string['anonymous'] = "Buat penilaian rakan tanpa pengenalan";
+$string['assignmentawaitinggrading'] = "Tugasan menunggu penilaian (tarikh akhir ialah \$a)";
+$string['assignmenthasbeengraded'] = "Tugasan telah digred";
+$string['assignmentsgivento'] = "Tugasan diberikan kepada \$a untuk digredkan";
+$string['averagegrade'] = "Gred purata ialah \$a";
+$string['awaitingregrading'] = "Menunggu penggredan semula (diatas iterasi \$a)";
+$string['beforedeadline'] = "\$a sebelum tarikh akhir";
+$string['biasgrade'] = "Gred Bias";
+$string['breakdownoffinalgrade'] = "Pecahan Gred Akhir";
+$string['calculatefinalgrades'] = "Kira Gred Akhir";
+$string['calculationofthefinalgrade'] = "Pengiraan Gred Akhir";
+$string['checkallocation'] = "Memeriksa peruntukkan penhantaran";
+$string['commentsby'] = "Komen oleh \$a";
+$string['completedon'] = "Disiapkan pada \$a";
+$string['deadlineforgradingis'] = "Tarikh akhir penggredan ialah \$a";
+$string['deadlineforpeergradingreached'] = "Tarikh akhir penggredan rakan ialah \$a";
+$string['deadlineforsubmissionis'] = "Tarikh akhir penhantaran ialah \$a";
+$string['deadlineis'] = "Tarikh akhir ialah \$a";
+$string['displayfinalgrades'] = "Paparkan Gred Akhir";
+$string['displaygradefromteacher'] = "Paparkan Gred dari Guru";
+$string['displaygrading'] = "Paparkan Penilaian";
+$string['displayoffinalgrades'] = "Paparan Gred Akhir";
+$string['displayofgrades'] = "Bila untuk Memaparkan Gred";
+$string['doallocation'] = "Adakah anda mahu meneruskan peruntukan tugasan kepada pelajar?";
+$string['dontshowgrades'] = "Hanya tunjukkan gred selepas komen dipersetujui";
+$string['editingassessmentelements'] = "Pengubahan Elemen Penilaian";
+$string['element'] = "Elemen";
+$string['elements'] = "Elemen-elemen";
+$string['elementweight'] = "Berat elemen";
+$string['feedbackgoeshere'] = "Maklum balas disini";
+$string['finalgrade'] = "Gred Akhir";
+$string['first'] = "Pertama";
+$string['generalcomment'] = "Komen umum";
+$string['gradecomments'] = "Komen Gred";
+$string['graded'] = "Pengreddan dan maklum balas oleh pelajar lain";
+$string['gradedawaitingacceptance'] = "Telah digred, menunggu penerimaan (atas iterasi \$a)";
+$string['gradedawaitingreply'] = "Telah digred, menunggu balasan (\$a)";
+$string['gradedawaitingreplydeadline'] = "Telah digred, menunggu balasan (Tarikh akhir ialah \$a)";
+$string['gradedby'] = "Digredkan oleh \$a";
+$string['gradeddate'] = "Kerja gred oleh";
+$string['gradedon'] = "Digred pada \$a";
+$string['grades'] = "Gred";
+$string['gradethissubmission'] = "Gredkan penghantaran ini";
+$string['gradethiswork'] = "Gredkan kerja ini";
+$string['grading'] = "Pengreddan";
+$string['gradingaccepted'] = "Pengredan diterima selepas \$a iterasi";
+$string['gradingacceptedon'] = "Pengredan diterima pada";
+$string['gradingby'] = "Pengreddan oleh";
+$string['gradingdetails'] = "Perincian gred";
+$string['gradinggiventothissubmission'] = "Gred yang diberikan kepada penhantaran ini";
+$string['gradingperformance'] = "Prestasi penggreddan";
+$string['gradingrepliedtoon'] = "Penggreddan dibalas pada";
+$string['gradingsdone'] = "Pregreddan siap [min rakan]";
+$string['includeself'] = "Masukkan sendiri dalam senarai gred";
+$string['includeteachersgrade'] = "Masukkan Gred Guru dalam Gred Rakan";
+$string['last'] = "Terakhir";
+$string['makefinalgradesavailable'] = "Paparkan gred akhir";
+$string['makefinalgradesunavailable'] = "Sembunyikan gred akhir";
+$string['managingpeerassignment'] = "Menguruskan Tugasan Yang Dinilai Rakan";
+$string['modulename'] = "Tugasan Yang Dinilai Rakan";
+$string['modulenameplural'] = "Tugasan-tugasan Yang Dinilai Rakan";
+$string['newsubmission'] = "Penghantaran Baru";
+$string['next'] = "Seterusnya";
+$string['noactiontakeninwrongphase'] = "Tiada tindakan diambil (dalam fasa yang salah)";
+$string['nopeergrades'] = "Tiada penilaian rakan dalam penhantaran ini";
+$string['nosubmissionfrom'] = "Tiada penghantaran dari \$a";
+$string['nosubmissions'] = "Tiada penerimaan";
+$string['nosubmissionsgraded'] = "Tiada tugasan yang telah digred pada ketika ini (atau digred semula)";
+$string['nosubmissionstograde'] = "Tiada tugasan yang telah digred pada ketika ini (atau balasan untuk dikomen)";
+$string['nosubmissionstoremove'] = "Tiada tugasan untuk dibuang";
+$string['notavailable'] = "Tugasan ini masih dalam pembikinan dan masih belum boleh diakses.";
+$string['notenoughmarked'] = "Masih belum ada tugasan tertanda untuk memastikan peruntukan yang memasukkan satu tugasan baik dan satu tugasan buruk.";
+$string['noteonassessmentelements'] = "Perhatikan bahawa dalam satu tugasan penggredan rakan sebaya, penggredan tersebut dipecahkan kepada beberapa 'elemen penilaian'<BR>. Ini menjadikan proses penggredan itu lebih mudah dan lebih konsisten. Sebagai seorang guru, anda mesti memasukkan elemen-elemen ini sebelum menjadikan tugasan itu sedia-ada buat para pelajar. Ini dapat dilakukn dengan klik di atas tugasan penggredan rakan sebaya dan memilih opsyen pertama <BR> dalam "Managing a Peer Graded Assignment" menu.";
+$string['notgraded'] = "Tiada penggredan, cuma maklum-balas daripada pelajar-pelajar lain.";
+$string['notyetassessedby'] = "Belum lagi dinilai oleh \$a";
+$string['notyetgraded'] = "Belum lagi digred";
+$string['notyetsubmitted'] = "Belum lagi diserah";
+$string['noworksubmittedforotherstograde'] = "Tiada serahan kerja untuk digred oleh orang lain";
+$string['numbermarked'] = "Bilangan tugasan yang digred oleh guru:\$a";
+$string['numberofallocations'] = "Bilangan tugasan yang dinilai oleh setiap pelajar: \$a";
+$string['numberofallocationsreduced'] = "Bilangan tugasan yang dinilai oleh pelajar dikurangkan kepada: \$a";
+$string['numberofassessmentelements'] = "Bilangan elemen tugasan";
+$string['numberofassessors'] = "Bilangan (pelajar) penilai untuk setiap kerja";
+$string['numberofpeerallocationstoolow'] = "Bilangan peruntukan rakan sebaya sepatutnya empat orang atau lebih untuk menggunakan serahan tinggi dan rendah";
+$string['numberofstudents'] = "Bilangan pelajar yang mendaftar untuk kursus ini";
+$string['numberofsubmissions'] = "Bilangan tugasan";
+$string['overallpeergrade'] = "Gred rakan sebaya keseluruhan: \$a";
+$string['peerassessmentsalreadydisabled'] = "Penilaian rakan sebaya telah ditutup";
+$string['peerassessmentsdisabled'] = "Penilaian rakan sebaya ditutup";
+$string['peergrade'] = "gred rakan sebaya";
+$string['peergrades'] = "Gred-gred rakan sebaya";
+$string['phase'] = "Fasa";
+$string['present'] = "hadir";
+$string['previous'] = "sebelumnya";
+$string['qualityofcomments'] = "Kualiti komen";
+$string['regradethissubmission'] = "Nilai semula serahan ini";
+$string['reliabilitygrade'] = "Gred kebolehpercayaan";
+$string['removeallocationsquestion'] = "Adakah anda pasti anda ingin membuang serahan-serahan yang diperuntukkan kepada para pelajar?\r
+";
+$string['removepeersubmissions'] = "Buang serahan rakan sebaya daripada pelajar";
+$string['reply'] = "Balas";
+$string['returntopeergrading'] = "Kembali ke penggredan rakan sebaya";
+$string['returntosubmissionpage'] = "Kembali kepada halaman serahan";
+$string['savecommentgrades'] = "Simpan gred-gred komen";
+$string['savemyassessment'] = "Simpan penilaian saya";
+$string['savemyreply'] = "Simpan jawapan saya";
+$string['scale10'] = "Skor daripada 10";
+$string['scale100'] = "Skor daripada 100";
+$string['scale20'] = "Skor daripada 20";
+$string['scalecorrect'] = "Skala 2 mata betul/tidak betul";
+$string['scaleexcellent4'] = "Skala 4 mata cemerlang / sangat lemah";
+$string['scaleexcellent5'] = "Skala 5 mata cemerlang / sangat lemah";
+$string['scaleexcellent7'] = "Skala 7 mata cemerlang / sangat lemah";
+$string['scalegood3'] = "Skala 3 mata baik / sangat lemah";
+$string['scalepresent'] = "Skala 2 mata hadir / tidak hadir";
+$string['scaleyes'] = "Skala 2 mata Ya / Tidak";
+$string['selfassessmentgivento'] = "Penilaian kendiri diberi kepada \$a";
+$string['showfeedback'] = "Paparkan maklum-balas";
+$string['showgrades'] = "Sentiasa tunjukkan gred bersama dengan komennya";
+$string['showgrading'] = "Tunjukkan gred";
+$string['showstatus'] = "Tunjukkan status penggredan rakan sebaya";
+$string['skipback'] = "langkau ke belakang \$a";
+$string['skipforward'] = "langkau ke depan \$a";
+$string['specimengradingform'] = "Borang spesimen penggredan ";
+$string['stopsubmissions'] = "Hentikan serahan";
+$string['submissiondate'] = "Serahkan kerja sebelum atau pada";
+$string['submissionfrom'] = "Serahan #\$a daripada";
+$string['submissions'] = "Serahan";
+$string['submissionsalreadyallowed'] = "Serahan telah dibenarkan";
+$string['submissionsalreadystopped'] = "Serahan telah dihentikan";
+$string['submissionsawaitinggrading'] = "Serahan sedang menanti penggredan (\$a)";
+$string['submissionsawaitingregrading'] = "Serahan sedang menanti penggredan semula (\$a)";
+$string['submittedby'] = "Serahkan sebelum atau pada \$a";
+$string['teacherscomments'] = "Komen guru";
+$string['teachersgrade'] = "Gred guru";
+$string['teachersgradeis'] = "Gred guru ialah \$a";
+$string['teachersgrades'] = "Gred-gred guru";
+$string['thecurrentgradeis'] = "Gred terkini ialah";
+$string['thegradegiventothissubmissionis'] = "Gred yang diberi kepada serahan ini ialah";
+$string['thegradeis'] = "Gred ini ialah";
+$string['therearegradedpeersubmissions'] = "Terdapat \$a serahan yang telah digred yang diperuntukkan kepada pelajar";
+$string['therearepeersubmissions'] = "Terdapat \$a serahan yang diperuntukkan kepada pelajar";
+$string['typeofscale'] = "Jenis skala";
+$string['warningonamendingelements'] = "Amaran: Terdapat tugasan yang diserahkan <br> Jangan tukar bilangan elemen, jenis skala ataupun berat elemen";
+$string['weightingofgrading'] = "Peratusan prestasi gred";
+$string['weightingofpeer'] = "Peratusan gred rakan sebaya";
+$string['weightingofteacher'] = "Peratusan gred-gred guru";
+$string['workofotherstudentsbeinggraded'] = "Kerja orang lain \$a yang digred oleh anda";
+$string['youhavenotbeenallocatedanyworktograde'] = "Anda tidak diperuntukkan sebarang kerja untuk digred";
+$string['yourworkbeinggraded'] = "Kerja anda sedang digred oleh orang lain \$a";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // pix.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['angry'] = 'marah';
+$string['approve'] = 'setuju';
+$string['biggrin'] = 'senyum lebar';
+$string['blackeye'] = 'mata lebam';
+$string['blush'] = 'malu';
+$string['clown'] = 'pelawak';
+$string['cool'] = 'kool';
+$string['dead'] = 'mati';
+$string['evil'] = 'jahat';
+$string['kiss'] = 'ciuman';
+$string['mixed'] = 'bercampur';
+$string['sad'] = 'sedih';
+$string['shy'] = 'malu';
+$string['sleepy'] = 'mengantuk';
+$string['smiley'] = 'senyum';
+$string['surprise'] = 'terkejut';
+$string['thoughtful'] = 'berfikir';
+$string['tongueout'] = 'jelir lidah';
+$string['wideeyes'] = 'mata bulat';
+$string['wink'] = 'kenyit mata';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // quiz.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['acceptederror'] = 'Ralat diterima';
+$string['addingquestions'] = 'Bahagian halaman ini adalah tempat anda menguruskan pengkalan data bagi soalan-soalan. Soalan disimpan dalam bentuk kategori untuk membantu anda supaya lebih terurus dan boleh digunakan oleh mana-mana kuiz anda atau kuiz-kuiz yang lain. <br /><br />Setelah anda memilih atau membuat kategori soalan, anda boleh membuat atau mengubah soalan itu. Anda boleh memilih sebarang soalan untuk ditambahkan ke dalam quiz yang terletak di halaman sebelah.';
+$string['addquestions'] = 'Tambah soalan';
+$string['addquestionstoquiz'] = 'Tambah soalan ke kuiz';
+$string['addselectedtoquiz'] = 'Tambahkan pilihan ke kuiz';
+$string['aiken'] = 'Format Aiken';
+$string['allowreview'] = 'Boleh disemak';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Sepertinya anda telah mencuba mengirim tugas ini';
+$string['alwaysavailable'] = 'Selalu tersedia';
+$string['answer'] = 'Jawab';
+$string['answerhowmany'] = 'Satu atau lebih jawapan?';
+$string['answersingleno'] = 'Banyak jawapan diperbolehkan';
+$string['answersingleyes'] = 'Hanya satu jawapan';
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Jawapan dengan ralat yang boleh diterima mesti dalam bentuk nombor';
+$string['answertoolong'] = 'Jawapan terlampau panjang selepas barisan $a (maksimum 255 aksara)';
+$string['aon'] = 'Format AON';
+$string['attempt'] = 'Percubaan $a';
+$string['attemptfirst'] = 'Percubaan Pertama';
+$string['attemptincomplete'] = 'Percubaan (oleh $a) belum selesai.';
+$string['attemptlast'] = 'Percubaan Terakhir';
+$string['attemptquiznow'] = 'Cuba kuiz sekarang';
+$string['attempts'] = 'Cuba';
+$string['attemptsallowed'] = 'Percubaan yang dibenarkan';
+$string['attemptsexist'] = 'Quiz ini telah pun dicuba';
+$string['attemptsunlimited'] = 'Percubaan menjawab tidak dibatasi';
+$string['backtoquiz'] = 'Kembali ke edit kuiz';
+$string['bestgrade'] = 'Gred terbaik';
+$string['blackboard'] = 'Blackboard';
+$string['calculatedquestion'] = 'Soalan Kiraan tidak dibenarkan pada barisan $a. Soalan tersebut akan diabaikan';
+$string['caseno'] = 'Tidak, huruf besar/kecil tidak masalah';
+$string['casesensitive'] = 'Penulisan huruf besar/kecil berpengaruh';
+$string['caseyes'] = 'Ya, huruf besar/kecil harus secocok';
+$string['categories'] = 'Kategori';
+$string['category'] = 'Kategori';
+$string['categoryinfo'] = 'Info Kategori';
+$string['categorymove'] = 'Kategori \'$a->name\' berisi $a->count pertanyaan. Silakan pilih kategori yang lain dipindahkan';
+$string['categorymoveto'] = 'Pindahkan ke kategori ini';
+$string['choice'] = 'Pilihan';
+$string['choices'] = 'Pilihan yang tersedia';
+$string['confirmstartattempt'] = 'Kuiz ini mempunyai had masa. Anda pasti ingin memulakannya?';
+$string['correctanswer'] = 'Jawapan betul';
+$string['correctanswers'] = 'Jawapan betul';
+$string['corrresp'] = 'Jawapan betul';
+$string['countdown'] = 'Kiraan undur';
+$string['countdownfinished'] = 'Kuiz ini akan ditutup, anda hendaklah menjawab soalan sekarang';
+$string['countdowntenminutes'] = 'Kuiz ini akan ditutup dalam masa sepuluh minit';
+$string['coursetestmanager'] = 'Format Pengurus Ujian Kursus';
+$string['createmultiple'] = 'Buat pelbagai soalan';
+$string['createnewquestion'] = 'Buat pertanyaan baru';
+$string['custom'] = 'Format tersendiri';
+$string['daysavailable'] = 'Hari tersedia';
+$string['default'] = 'Asal';
+$string['defaultgrade'] = 'Gred soalan asal';
+$string['defaultinfo'] = 'Kategori tersendiri untuk pertanyaan.';
+$string['deleteattemptcheck'] = 'Anda pasti ingin memadam segala percubaan ini?';
+$string['deletequestioncheck'] = 'Adakah anda pasti untuk melupuskan \'$a\'?';
+$string['description'] = 'Huraian';
+$string['discrimination'] = 'Index Diskriminasi';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Setiap percubaan ditambah kesebelumnya';
+$string['editcategories'] = 'Ubahsuai kategori';
+$string['editingdescription'] = 'Ubahsuai huraian';
+$string['editingmatch'] = 'Ubahsuai soalan yang hampir sama';
+$string['editingmultianswer'] = 'Ubahsuai soalan sepadu (Cloze)';
+$string['editingmultichoice'] = 'Ubahsuai soalan pilihan berganda';
+$string['editingnumerical'] = 'Ubahsuai soalan bernombor';
+$string['editingquestion'] = 'Ubahsuai soalan';
+$string['editingquiz'] = 'Ubahsuai kuiz';
+$string['editingrandom'] = 'Ubahsuai kuiz rawak';
+$string['editingrandomsamatch'] = 'Ubahsuai jawapan pendek secocok yang rawak';
+$string['editingshortanswer'] = 'Ubahsuai soalan berjawapan pendek';
+$string['editingtruefalse'] = 'Ubahsuai soalan betul/salah';
+$string['editquestions'] = 'Ubah soalan';
+$string['errorsdetected'] = '$a ralat dikesan';
+$string['exportfilename'] = 'kuiz';
+$string['exportname'] = 'Nama fail';
+$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['exportquestions'] = 'Ekspot soalan ke fail';
+$string['false'] = 'Salah';
+$string['feedback'] = 'Maklum balas';
+$string['fileformat'] = 'Format fail';
+$string['filloutoneanswer'] = 'Anda harus mengisi sekurang-kurangnya satu kemungkinan jawapan. Jawapan yang dikosongkan tidak akan digunakan.';
+$string['filloutthreequestions'] = 'Anda harus mengisi sekurang-kurangnya tiga soalan. Soalan yang dikosongkan tidak akan digunakan.';
+$string['fillouttwochoices'] = 'Anda harus mengisi sekurang-kurangnya tiga pilihan. Pilihan yang dikosongkan tidak akan digunakan.';
+$string['fractionsaddwrong'] = 'Gred positif yang anda pilih tidak menghasilkan jumlah 100%%
+<BR>Tetapi menghasilkan jumlah $a%%
+<BR>Adakah anda ingin kembali untuk memperbaiki soalan ini?';
+$string['fractionsnomax'] = 'Salah satu dari jawapan harus bernilai 100%%, supaya
+<BR>berkemungkinan untuk memperoleh gred penuh untuk soalan ini.
+<BR>Adakah anda ingin kembali untuk memperbaiki soalan ini?';
+$string['gift'] = 'Format GIFT';
+$string['gradeaverage'] = 'Gred sederhana';
+$string['gradehighest'] = 'Gred tertinggi';
+$string['grademethod'] = 'teknik menggred';
+$string['guestsno'] = 'Maaf, tetamu tidak boleh melihat atau mencuba kuiz';
+$string['imagedisplay'] = 'Imej untuk dipaparkan';
+$string['imagemissing'] = 'Imej tiada (barisan $a). Fail tersebut akan diabaikan.';
+$string['importquestions'] = 'Impot soalan dari fail';
+$string['indivresp'] = 'Jawapan individu bagi setiap item';
+$string['introduction'] = 'Pengenalan';
+$string['itemanal'] = 'Analisis Jawapan';
+$string['listitems'] = 'Senarai Item dalam Kuiz';
+$string['marks'] = 'Tanda';
+$string['match'] = 'Secocok';
+$string['matchanswer'] = 'Jawapan secocok';
+$string['minutes'] = 'Minit';
+$string['missinganswer'] = 'Terlalu sedikit pernyataan :JAWAPAN, :Lx, :Rx untuk soalan pada barisan $a. Anda perlu menyatakan sekurang-kurangnya 2 jawapan';
+$string['missingcorrectanswer'] = 'Jawapan yang betul mesti diperincikan';
+$string['missingname'] = 'Nama soalan yang hilang';
+$string['missingquestion'] = 'Label soalan tiada selepas barisan $a';
+$string['missingquestiontext'] = 'Teks soalan tiada';
+$string['missingword'] = 'Format soalan tiada';
+$string['modulename'] = 'Kuiz';
+$string['modulenameplural'] = 'Kuiz';
+$string['multianswer'] = 'Jawapan bersepadu (Cloze)';
+$string['multichoice'] = 'Pilihan Ganda';
+$string['name'] = 'Nama';
+$string['noanswers'] = 'Jawapan tidak dipilih!';
+$string['noattempts'] = 'Tiada percubaan dilakukan pada kuiz ini';
+$string['nomoreattempts'] = 'Percubaan seterusnya tidak dibenarkan';
+$string['noquestions'] = 'Soalan belum ditambah';
+$string['noresponse'] = 'Tiada Jawapan';
+$string['noreview'] = 'Anda tidak dibenarkan melihat kuiz ini';
+$string['noreviewuntil'] = 'Anda tidak dibenarkan melihat kuiz ini hingga $a';
+$string['noscript'] = 'JavaScript perlu diaktifkan terlebih dahulu!';
+$string['notenoughanswers'] = 'Soalan jenis ini memerlukan sekurang-kurangnya $a jawapan';
+$string['notenoughsubquestions'] = 'Sub-Soalan tidak mencukupi untuk ditentukan!<br> Adakah anda ingin kembali dan mengubahsuai soalan ini?';
+$string['numerical'] = 'Nombor';
+$string['paragraphquestion'] = 'Soalan Perenggan tidak dibenarkan pada barisan $a. Soalan tersebut akan diabaikan';
+$string['percentcorrect'] = 'Peratusan Betul';
+$string['publish'] = 'Terbitan';
+$string['publishedit'] = 'Anda perlu mendapat kebenaran dalam kursus penerbitan untuk menambah atau mengubah soalan dalam kategori ini';
+$string['qti'] = 'Format IMS QTI';
+$string['question'] = 'Soalan';
+$string['questioninuse'] = 'Soalan \'$a\' sedang digunakan:';
+$string['questionname'] = 'Nama soalan';
+$string['questionnametoolong'] = 'Nama soalan terlalu panjang di barisan $a (maksimum 255 aksara). Ia telah dipendekkan.';
+$string['questions'] = 'Soalan';
+$string['quizavailable'] = 'Kuiz ini dipaparkan hingga: $a';
+$string['quizclose'] = 'Tutup kuiz';
+$string['quizclosed'] = 'Kuiz ini ditutup pada $a';
+$string['quizcloses'] = 'Kuiz ditutup';
+$string['quiznotavailable'] = 'Kuiz tidak akan dipaparkan hingga: $a';
+$string['quizopen'] = 'Buka kuiz';
+$string['quizopens'] = 'Kuiz dibuka';
+$string['quiztimelimit'] = 'Had masa: $a';
+$string['quiztimer'] = 'Pengambil Masa Kuiz';
+$string['random'] = 'Soalan rawak';
+$string['randomcreate'] = 'Bina soalan rawak';
+$string['randomsamatch'] = 'Jawapan pendek rawak yang secocok';
+$string['randomsamatchcreate'] = 'Bina jawapan pendek rawak yang secocok';
+$string['randomsamatchintro'] = 'Bagi setiap soalan berikut, pilih jawapan yang secocok dari menu.';
+$string['randomsamatchnumber'] = 'Bilangan soalan yang dipilih';
+$string['readytosend'] = 'Anda akan menghantar seluruh kuiz untuk digredkan. Adakah anda pasti?';
+$string['recentlyaddedquestion'] = 'Soalan yang baru ditambah!';
+$string['regrade'] = 'Ulangi proses gred bagi setiap percubaan';
+$string['regradecomplete'] = 'Semua percubaan telah diulangi proses gred';
+$string['regradecount'] = '$a->changed daripada $a->attempt gred telah diubah';
+$string['rename'] = 'Ganti nama';
+$string['report'] = 'Laporan';
+$string['reportfullstat'] = 'Statistik lengkap';
+$string['reportmulti_percent'] = 'Peratusan-Multi';
+$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Pilihan Pelajar-Multi';
+$string['reportmulti_resp'] = 'Jawapan Individu';
+$string['reportoverview'] = 'Pengenalan awal';
+$string['reportregrade'] = 'Percubaan mengulangi proses gred';
+$string['reportsimplestat'] = 'Statistik mudah';
+$string['review'] = 'Ulasan';
+$string['save'] = 'Simpan';
+$string['savegrades'] = 'Simpan gred';
+$string['savemyanswers'] = 'Simpan jawapan saya';
+$string['savequiz'] = 'Simpan keseluruhan kuiz ini';
+$string['score'] = 'Nilai mentah';
+$string['select'] = 'Pilih';
+$string['selectall'] = 'Pilih semua';
+$string['selectcategoryabove'] = 'Pilih kategori di atas';
+$string['shortanswer'] = 'Jawapan pendek';
+$string['show'] = 'Tampilkan';
+$string['showcorrectanswer'] = 'Pada maklum balas, tampilkan jawapan yang betul?';
+$string['showfeedback'] = 'Setelah menjawab, tampilkan maklum balas?';
+$string['shuffleanswers'] = 'Rawakkan jawapan';
+$string['shufflequestions'] = 'rawakkan soalan';
+$string['time'] = 'Waktu';
+$string['timecompleted'] = 'Selesai';
+$string['timeleft'] = 'Masa Tinggal';
+$string['timelimit'] = 'Had masa';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Maaf! Had masa kuiz telah lepas!';
+$string['timesup'] = 'Masa tamat!';
+$string['timetaken'] = 'Waktu yang digunakan';
+$string['toomanyrandom'] = 'Bilangan soalan rawak yang diperlukan melebihi kandungan kategori ini! ($a)';
+$string['true'] = 'Benar';
+$string['truefalse'] = 'Benar/Salah';
+$string['type'] = 'Jenis';
+$string['unknowntype'] = 'Jenis soalan tidak disokong pada barisan $a. Soalan akan diabaikan.';
+$string['viewallanswers'] = 'Lihat $a kuiz yang selesai';
+$string['viewallreports'] = 'Lihat laporan untuk $a percubaan';
+$string['warningsdetected'] = '$a amaran dikesan';
+$string['webct'] = 'Fromat WebCT';
+$string['withsummary'] = 'dengan Ringkasan Statistik';
+$string['wronggrade'] = 'Salah gred (selepas barisan $a) :';
+$string['yourfinalgradeis'] = 'Gred keseluruhan anda untuk kuiz ini ialah $a';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // resource.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['addresource'] = 'Tambah sumber';
+$string['chooseafile'] = 'Pilih atau muat-naik fail';
+$string['configdefaulturl'] = 'Nilai ini akan diisikan dalam borang URL ketika hendak membina sumber URL baru.';
+$string['configfilterexternalpages'] = 'Memilih opsyen ini akan menyebabkan semua sumber luaran (laman web, fail HTML) diproses terlebih dahulu oleh penapis yang ditentukan. Ini mungkin akan melambatkan laman kursus anda dibuka - hanya gunakan jika diperlukan.';
+$string['configframesize'] = 'Apabila sebuah laman web atau fail yang dimuat-naik dipaparkan dalam sebuah frame, nilai ini adalah saiz (dalam piksel) frame atas (Yang mengandungi navigasi)';
+$string['configpopup'] = 'Ketika menambah sumber baru yang boleh ditunjukkan dalam tetingkap popup, adakah opsyen ini dipilih secara default?';
+$string['configpopupdirectories'] = 'Tunjukkan link direktori pada tetingkap popup?';
+$string['configpopupheight'] = 'Berapakah ketinggian asal bagi tetingkap popup yang baru?';
+$string['configpopuplocation'] = 'Tunjukkan bar lokasi pada tetingkap popup?';
+$string['configpopupmenubar'] = 'Tunjukkan bar menu pada tetingkap popup?';
+$string['configpopupresizable'] = 'Benarkan saiz tetingkap popup diubah?';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'Tunjukkan bar skrol pada tetingkap popup?';
+$string['configpopupstatus'] = 'Tunjukkan bar status pada tetingkap popup?';
+$string['configpopuptoolbar'] = 'Tunjukkan bar alatan pada tetingkap popup?';
+$string['configpopupwidth'] = 'Berapakah kelebaran asal bagi tetingkap popup yang baru?';
+$string['configwebsearch'] = 'Ketika menambah URL, lokasi ini ditawarkan sebagai tempat bantuan untuk pengguna mencari URL yang mereka perlukan.';
+$string['directlink'] = 'Link terus kepada fail ini';
+$string['directoryinfo'] = 'Semua fail dalam direktori yg dipilih akan dipaparkan.';
+$string['editingaresource'] = 'Ubah sumber';
+$string['example'] = 'Contoh';
+$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
+$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
+$string['fetchclienterror'] = 'Ralat dijumpai dalam pelayar web anda ketika cuba untuk membuka laman tersebut (kemungkinan salah URL).';
+$string['fetcherror'] = 'Ralat dijumpai ketika membuka laman web tersebut.';
+$string['fetchservererror'] = 'Ralat dijumpai dalam server ketika cuba untuk membuka laman tersebut (kemungkinan ralat program).';
+$string['filename'] = 'Nama Fail';
+$string['filtername'] = 'Link otomatik bagi sumber';
+$string['fulltext'] = 'Teks lengkap';
+$string['htmlfragment'] = 'pecahan HTML';
+$string['maindirectory'] = 'Direktori fail utama';
+$string['modulename'] = 'Sumber';
+$string['modulenameplural'] = 'Sumber-sumber';
+$string['neverseen'] = 'Belum pernah dibaca';
+$string['newdirectories'] = 'Tunjukkan pautan direktori';
+$string['newfullscreen'] = 'Penuhkan skrin';
+$string['newheight'] = 'Ketinggian tetingkap biasa';
+$string['newlocation'] = 'Tunjukkan petanda lokasi';
+$string['newmenubar'] = 'Tunjukkan petanda menu';
+$string['newresizable'] = 'Benarkan penukaran saiz tetingkap';
+$string['newscrollbars'] = 'Benarkan tetingkap diskrol';
+$string['newstatus'] = 'Paparkan petanda status';
+$string['newtoolbar'] = 'Paparkan bar alatan';
+$string['newwidth'] = 'Lebar tetingkap biasa (dalam piksel)';
+$string['newwindow'] = 'Tetingkap baru';
+$string['newwindowopen'] = 'Paparkan sumber ini dalam tetingkap baru';
+$string['note'] = 'Catatan';
+$string['notefile'] = 'Untuk muat nail beberapa fail untuk kursus (supaya dipaparkan dalam senarai) gunakan
+<A HREF=$a >Penyelenggara Fail</A>.';
+$string['notypechosen'] = 'Anda perlu memilih jenisnya. Gunakan butang belakang untuk kembali dan mencuba semula.';
+$string['popupresource'] = 'Sumber ini sepatutnya muncul dalam tetingkap popup.';
+$string['popupresourcelink'] = 'Jika tidak, klik sini: $a';
+$string['resourcetype'] = 'Jenis sumber';
+$string['resourcetype1'] = 'Rujukan';
+$string['resourcetype2'] = 'Halaman Web';
+$string['resourcetype3'] = 'Fail yang dimuat-naik';
+$string['resourcetype4'] = 'Teks biasa';
+$string['resourcetype5'] = 'Pautan Web';
+$string['resourcetype6'] = 'teks HTML';
+$string['resourcetype7'] = 'Program';
+$string['resourcetype8'] = 'Teks wiki';
+$string['resourcetype9'] = 'Direktori';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // scorm.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['autocontinue'] = 'Teruskan (otomatik)';
+$string['browse'] = 'Layari';
+$string['browsed'] = 'Sudah dilayari';
+$string['browsemode'] = 'Mod Layar';
+$string['chooseapacket'] = 'Pilih atau ubah pakej SCORM';
+$string['completed'] = 'Selesai';
+$string['configframesize'] = 'Nilai dalam piksel bagi frame teratas (yang memaparkan menu navigasi) apabila anda memainkan pakej scorm.';
+$string['configpopup'] = 'Apabila menambah pakej scorm baru yang boleh ditunjukkan dalam tetingkap popup, patutkah disetkan sedemikian (default)?';
+$string['configpopupheight'] = 'Berapakah ketinggian tetingkap popup baru (default)?';
+$string['configpopupresizable'] = 'Bolehkah saiz tetingkap popup diubah (default)?';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'Bolehkah tetingkap popup diskrolkan (default)?';
+$string['configpopupstatus'] = 'Terdapatkah bar status pada tetingkap popup (default)?';
+$string['configpopupwidth'] = 'Berapakah lebar (default) untuk tetingkap popup yang baru?';
+$string['coursepacket'] = 'Pakej kursus';
+$string['coursestruct'] = 'Struktur kursus';
+$string['datadir'] = 'Ralat Sistem Fail: Direktori kursus tidak dapat dibina';
+$string['entercourse'] = 'Mulakan!';
+$string['failed'] = 'Gagal';
+$string['incomplete'] = 'Tidak lengkap';
+$string['mode'] = 'Mod';
+$string['modulename'] = 'Scorm';
+$string['modulenameplural'] = 'Scorm';
+$string['newheight'] = 'Tinggi tetingkap (dalam piksel)';
+$string['newresizable'] = 'Benarkan saiz tetingkap diubah';
+$string['newscrollbars'] = 'Benarkan tetingkap diskrol';
+$string['newstatus'] = 'Tunjukkan bar status';
+$string['newwidth'] = 'Lebar tetingkap (dalam piksel)';
+$string['newwindow'] = 'Tetingkap baru';
+$string['newwindowopen'] = 'Paparkan pakej scorm ini dalam tetingkap popup';
+$string['next'] = 'Teruskan';
+$string['nomanifest'] = 'Manifest tidak dijumpai';
+$string['noreports'] = 'Tiada laporan untuk ditunjukkan';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notattempted'] = 'Tiada percubaan';
+$string['packagedir'] = 'Ralat Sistem Fail: Direktori pakej tidak dapat dibina';
+$string['passed'] = 'Lulus';
+$string['prev'] = 'Sebelum';
+$string['regular'] = 'Manifest Biasa';
+$string['report'] = 'Laporan';
+$string['review'] = 'Ulangkaji';
+$string['scoes'] = 'SCO';
+$string['score'] = 'Markah';
+$string['trackingloose'] = 'AMARAN: Data pengesan bagi pakej SCORM ini akan hilang!';
+$string['validateascorm'] = 'Sahkan pakej SCORM';
+$string['validation'] = 'Keputusan pengesahan';
+$string['viewallreports'] = 'Lihat laporan untuk $a percubaan';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // survey.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['actual'] = 'Sebenar';
+$string['actualclass'] = 'Kelas sebenar';
+$string['actualstudent'] = '$a sebenar';
+$string['allquestions'] = 'Semua soalan dalam urutan, semua pelajar';
+$string['allscales'] = 'Semua ukuran, semua pelajar';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Anda telah mengikuti survei ini';
+$string['analysisof'] = 'Analisa dari $a';
+$string['answers'] = 'Jawapan';
+$string['attls1'] = 'Di dalam menilai pendapat seseorang, saya mengutamakan mutu pendapatnya, bukan orang yang mempersembahkan.';
+$string['attls10'] = 'Sangat penting bagi saya untuk tetap seobjektif mungkin saat menganalisa sesuatu.';
+$string['attls10short'] = 'tetap objektif';
+$string['attls11'] = 'Saya cuba berfikiran seiras dengan orang lain daripada melawan mereka.';
+$string['attls11short'] = 'berfikiran SEIRAS orang lain';
+$string['attls12'] = 'Saya mempunyai beberapa kriteria dalam menilaikan pendapat.';
+$string['attls12short'] = 'gunakan kriteria untuk penilaian';
+$string['attls13'] = 'Saya lebih suka untuk mencoba mengerti pendapat orang lain dari pada mengevaluasinya.';
+$string['attls13short'] = 'cuba memahami';
+$string['attls14'] = 'Saya cuba tunjukkan kelemahan pemikiran orang lain agar dapat menolong mereka membuat pendapatnya yang jelas.';
+$string['attls14short'] = 'tunjukkan kelemahan';
+$string['attls15'] = 'Saya cenderung untuk menempatkan diri saya pribadi pada cara berfikir orang lain saat mendiskusikan persoalan kontroversial, untuk melihat mengapa mereka berfikir seperti yang mereka lakukan.';
+$string['attls15short'] = 'menempatkan diri saya pribadi pada cara berfikir orang';
+$string['attls16'] = 'Sesuatu dapat saja membuat saya menganalisa sesuatu sebagai \'tempatkan mereka dalam percobaan\' sebab saya berhati-hati dalam mempertimbangkan berbagai fakta.';
+$string['attls16short'] = 'dalam percubaan';
+$string['attls17'] = 'saya menghargai penggunaan logika dan alasan diatas penggabungan dari perhatian saya saat menyelesaikan persoalan.';
+$string['attls17short'] = 'saya lebih suka menilai secara logikal';
+$string['attls18'] = 'Saya dapat memasukkan wawasan ke dalam opini yang berbeda dari kepunyaan saya karena empati.';
+$string['attls18short'] = 'wawasan dari empati';
+$string['attls19'] = 'Saat saya berjumpa dengan orang lain yang mempunyai opini yang sangat asing bagi saya, saya berusaha dengan sengaja untuk \'menyesuaikan\' diri saya terhadap orang tersebut, untuk mencoba melihat bagaimana mereka dapat mempunyai opini tersebut.';
+$string['attls19short'] = 'dengan sengaja menyesuaikan';
+$string['attls1short'] = 'fokus kepada mutu pendapat';
+$string['attls2'] = 'Saya senang bermain pengacara setan - mendebat lawan terhadap apa yang seseorang katakan.';
+$string['attls20'] = 'Saya mehabiskan waktu untuk mengetahui apa yang \'salah\' dengan sesuatu. Sebagai contoh, Saya akan mencari sesuatu dalam interpretasi kesusasteraan yang tidak cukup baik untuk mendebat.';
+$string['attls20short'] = 'apa yang salah?';
+$string['attls2short'] = 'bermain pengacara setan';
+$string['attls3'] = 'Saya ingin untuk mengerti \'dari mana\' orang lain datang, pengalaman apa yang menuntun mereka merasakan yang mereka lakukan.';
+$string['attls3short'] = 'dari mana orang datang';
+$string['attls4'] = 'Bagian yang paling penting dalam pendidikan saya adalah telah belajar untuk mengerti orang lain yang sangat berbeda dengan saya.';
+$string['attls4short'] = 'memahami pelbagai jenis orang';
+$string['attls5'] = 'Saya rasa jalan yang terbaik untuk saya untuk mencapai identitas pribadi saya adalah dengan berinteraksi dengan beragam orang.';
+$string['attls5short'] = 'interaksi dengan beragam';
+$string['attls6'] = 'Saya senang mendengar opini dari orang yang berasal dari latar belakang yang berbeda dengan saya - ini membantu saya untuk mengerti bagaimana sesuatu hal yang sama bisa dilihat dari beberapa cara yang berbeda.';
+$string['attls6short'] = 'senang menerima pendapat';
+$string['attls7'] = 'Saya menemukan bahwa saya dapat menguatkan posisi saya dengan berdebat dengan seseorang yang tidak setuju dengan saya.';
+$string['attls7short'] = 'kekuatan dari debat';
+$string['attls8'] = 'Saya selalu tertarik dengan sebab seseorang itu berkata dan percaya kepada apa yang mereka lakukan.';
+$string['attls8short'] = 'memahami sebab orang lain melakukan';
+$string['attls9'] = 'Saya selalu menemukan diri saya berdebat dengan penulis buku yang saya baca, mencoba untuk secara logika menemukan kenapa mereka salah.';
+$string['attls9short'] = 'berdebat dengan penulis';
+$string['attlsintro'] = 'Kegunaan dari pertanyaan-pertanyaan kuis ini adalah untuk membantu kami untuk mengevaluasi sikap Anda dalam berfikir dan belajar.
+
+Tidak ada jawaban yang \'benar\' atau \'salah\'; kami hanya tertarik dengan opini Anda. Harap yakin bahwa tanggapan Anda akan sangat dirahasiakan, dan tidak akan berakibat pada penilaian Anda.';
+$string['attlsm1'] = 'Sikap dalam berfikir dan belajar';
+$string['attlsm2'] = 'Pelajaran yang berkaitan';
+$string['attlsm3'] = 'Pelajaran yang terpisah';
+$string['attlsmintro'] = 'Dalam Perbincangan ...';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (versi 20 item)';
+$string['ciq1'] = 'Apa yang anda sentiasa buat dalam kelas selaku pelajar?';
+$string['ciq1short'] = 'Paling melibatkan diri';
+$string['ciq2'] = 'Apa yang anda sentiasa jauhi dalam kelas selaku pelajar?';
+$string['ciq2short'] = 'Paling menjauhkan diri';
+$string['ciq3'] = 'Apakah tindakan seseorang dalam forum yang dapat memberi pertolongan kepada anda?';
+$string['ciq3short'] = 'Saat membantu';
+$string['ciq4'] = 'Apakah tindakan seseorang dalam forum yang mengelirukan anda?';
+$string['ciq4short'] = 'Saat mengelirukan';
+$string['ciq5'] = 'Perkara apakah yang paling menanjukkan anda?';
+$string['ciq5short'] = 'Saat mengejutkan';
+$string['ciqintro'] = 'Semasa memikirkan tentang perkara di dalam kelas, sila jawab soalan berikut.';
+$string['ciqname'] = 'Kesilapan yang berkaitan';
+$string['clicktocontinue'] = 'Klik disini untuk lanjut';
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Klik disini untuk periksa dan melanjutkan';
+$string['colles1'] = 'fokus pembelajaran saya pada isu yang menarik saya.';
+$string['colles10'] = 'Saya bertanya pada pelajar lain untuk penjelasan ideal mereka.';
+$string['colles10short'] = 'Saya bertanya untuk penjelasan';
+$string['colles11'] = 'pelajar lain meminta penjelasan ideal saya.';
+$string['colles11short'] = 'Saya telah meminta untuk menjelaskan';
+$string['colles12'] = 'Pelajar-pelajar lain memberi maklum balas atas ideal saya.';
+$string['colles12short'] = 'Pelajar-pelajar yang memberi balasan kepada saya';
+$string['colles13'] = 'pengajar yang merangsang fikiran saya.';
+$string['colles13short'] = 'pengajar merangsang fikiran';
+$string['colles14'] = 'pengajar menganjurkan saya untuk berpartisipasi.';
+$string['colles14short'] = 'pengajar menganjurkan saya';
+$string['colles15'] = 'model pengajar baik dalam memberi wacana.';
+$string['colles15short'] = 'model pengajar pemberi wacana';
+$string['colles16'] = 'model pengajar mengkritik refleksi pribadi.';
+$string['colles16short'] = 'model pengajar refleksi peribadi';
+$string['colles17'] = 'pelajar-pelajar lain menyemangati partisipasi saya.';
+$string['colles17short'] = 'pelajar-pelajar lain mengalakkan saya';
+$string['colles18'] = 'pelajar-pelajar lain memuji kontrbusi saya.';
+$string['colles18short'] = 'pelajar-pelajar memuji saya';
+$string['colles19'] = 'pelajar-pelajar lain menghargai kontrbusi saya';
+$string['colles19short'] = 'pelajar-pelajar menghargai saya';
+$string['colles1short'] = 'fokus pada persoalan yang menarik';
+$string['colles2'] = 'apa yang saya pelajarai adalah penting untuk praktek profesional saya.';
+$string['colles20'] = 'siswa lain empati dengan perjuangan saya untuk belajar.';
+$string['colles20short'] = 'pelajar-pelajar bersefahaman';
+$string['colles21'] = 'saya berfikir baik terhadap pesan siswasiswa lain.';
+$string['colles21short'] = 'Saya memahami pelajar-pelajar lain';
+$string['colles22'] = 'siswa lain berfikir baik terhadap pesan saya.';
+$string['colles22short'] = 'Pelajar-pelajar memahami saya';
+$string['colles23'] = 'saya berfikir baik terhadap pesan pengajar.';
+$string['colles23short'] = 'saya memahami pengajar';
+$string['colles24'] = 'pengajar berfikir baik terhadap pesan saya.';
+$string['colles24short'] = 'pengajar memahami saya';
+$string['colles2short'] = 'penting untuk pratikal saya';
+$string['colles3'] = 'Saya belajar untuk mengembangkan pratikal profesional saya.';
+$string['colles3short'] = 'mengembangkan pratikal saya';
+$string['colles4'] = 'apa yang saya pelajari berhubungan baik dengan praktikal profesional saya.';
+$string['colles4short'] = 'berhubungan dengan pratikal saya';
+$string['colles5'] = 'Saya berfikiran kiritis tentang cara saya belajar.';
+$string['colles5short'] = 'Saya bermasalah terhadap cara belajar saya';
+$string['colles6'] = 'Saya berfikiran kritis tentang ideal saya sendiri.';
+$string['colles6short'] = 'Saya kritis terhadap ide saya sendiri';
+$string['colles7'] = 'Saya berfikir kritis tentang ideal pelajar-pelajar lain.';
+$string['colles7short'] = 'Saya bermasalah dengan pelajar lain';
+$string['colles8'] = 'Saya berfikir kritis tentang ide dalam bacaan.';
+$string['colles8short'] = 'Saya bermasalah dalam membaca';
+$string['colles9'] = 'Saya menjelaskan ideal saya kepada pelajar-palajar lain.';
+$string['colles9short'] = 'Saya menjelaskan ideal saya';
+$string['collesaintro'] = 'Kegunaan dari survei ini adalah untuk membantu kami untuk mengetahui sampai seberapa baik sistem pendistribusian online dari bagian ini yang dapat Anda pelajari.
+
+Setiap satu dari 24 pernyataan di bawah menanyakan tentang pengalaman Anda pada bagian ini.
+
+Tidak ada jawaban yang \'benar\' atau \'salah\'; kami hanya tertarik dengan opini Anda. Harap yakin bahwa tanggapan Anda akan sangat dirahasiakan, dan tidak akan berakibat pada penilaian Anda.
+
+Tanggapan pertimbangan Anda yang berhati-hati akan membantu kami mengembangkan cara bagian ini dihadirkan secara online pada saat mendatang.
+
+Terima Kasih.';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (Terbaru)';
+$string['collesapintro'] = 'Kegunaan dari pertanyaan-pertanyaan kuis ini adalah untuk membantu kami mengetahui sampai seberapa baik distribusi online dari bagian ini yang dapat Anda pelajari.
+
+Setiap satu dari 24 pernyataan di bawah meminta Anda untuk membandingkan yang Anda <B>lebih sukai</B> (ideal) dan pengalaman <B>terbaru</B> pada bagian ini.
+
+Tidak ada jawaban yang \'benar\' atau \'salah\'; kami hanya tertarik pada opini Anda. Harap Anda yakin bahwa tanggapan Anda akan diperlakukan sangat rahasia, dan tidak akan mempengaruhi penilaian Anda.
+
+Tanggapan pertimbangan Anda yang hati-hati akan sangat membantu kami mengembangkan cara bagian ini dihadirkan secara online pada saat yang akan datang.
+
+Terima Kasih.';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (Lebih disukai dan Terbaru)';
+$string['collesm1'] = 'Pertalian';
+$string['collesm1short'] = 'Pertalian';
+$string['collesm2'] = 'Refleksi Berfikir';
+$string['collesm2short'] = 'Refleksi Berfikir';
+$string['collesm3'] = 'Interaksi';
+$string['collesm3short'] = 'Interaksi';
+$string['collesm4'] = 'Songkongan Pengajar';
+$string['collesm4short'] = 'Songkongan Pengajar';
+$string['collesm5'] = 'Songkongan Setingkat';
+$string['collesm5short'] = 'Songkongan Setingkat';
+$string['collesm6'] = 'Interpretasi';
+$string['collesm6short'] = 'Interpretasi';
+$string['collesmintro'] = 'pada bahagian atas talian ini...';
+$string['collespintro'] = 'Kegunaan dari soal selidik ini adalah untuk membantu kami untuk mengetahui apa yang Anda dapatkan dari pengalaman belajar secara online.
+
+Setiap satu dari 24 pernyataan di bawah menanyakan tentang pengalaman yang Anda <B>lebih sukai</B> (ideal) pada bagian ini.
+
+Tidak ada jawaban \'benar\' atau \'salah\'; kami hanya tertarik pada opini Anda. Harap Anda yakin bahwa tanggapan Anda akan diperlakukan secara sangat rahasia dan tidak akan memperngaruhi penilaian terhadap Anda.
+
+Tanggapan pertimbangan Anda yang penuh kehati-hatian akan membantu kami mengembangkan cara bagian ini dihadirkan secara online pada masa yang akan datang.
+
+Terima Kasih.';
+$string['collespname'] = 'COLLES (Lebih Disukai)';
+$string['done'] = 'Selesai';
+$string['download'] = 'Muat turun';
+$string['downloadexcel'] = 'Muat turun data sebagai lembar kerja Excel';
+$string['downloadinfo'] = 'Anda boleh muat turun keseluruhan soal selidik ini dalam format yang bersesuaian untuk analisa dalam Excel, SPSS atau program lainnya.';
+$string['downloadtext'] = 'Muat turun data sebagai teks fail biasa';
+$string['editingasurvey'] = 'Ubah suai soal selidik';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Pengguna tanpa nama tidak dibenarkan mengikut soal selidik';
+$string['helpsurveys'] = 'Bantuan pada survei tipe lain';
+$string['howlong'] = 'Berapa lama survei ini Anda selesaikan?';
+$string['howlongoptions'] = 'Dalam lingkungan 1 minit,1-2 minit,2-3 minit,3-4 minit,4-5-minit,5-10 minit,lebih dari 10 minit';
+$string['ifoundthat'] = 'Saya mendapati bahawa';
+$string['introtext'] = 'Kata-kata Aluan';
+$string['ipreferthat'] = 'Pilihan saya';
+$string['modulename'] = 'Soal selidik';
+$string['modulenameplural'] = 'Soal selidik';
+$string['name'] = 'Nama';
+$string['newsurveyresponses'] = 'Tanggapan soal selidik baru';
+$string['nobodyyet'] = 'Belum ada yang menyelesaikan survei ini';
+$string['notdone'] = 'Belum selesai';
+$string['notes'] = 'Analisa dan catatan peribadi anda';
+$string['othercomments'] = 'Apakah Anda mempunyai komen?';
+$string['peoplecompleted'] = '$ orang yang telah menyelesaikan soal selidik ini';
+$string['preferred'] = 'Lebih disukai';
+$string['preferredclass'] = 'Kelas yang lebih disukai';
+$string['preferredstudent'] = '$a yang lebih disukai';
+$string['question'] = 'Soalan';
+$string['questions'] = 'Soalan';
+$string['questionsnotanswered'] = 'Beberapa dari soalan pelbagai pilihan belum dijawab.';
+$string['report'] = 'Laporan soal selidik';
+$string['savednotes'] = 'Catatan Anda telah disimpan';
+$string['scaleagree5'] = 'Sangat tidak setuju,Tidak setuju,Tidak pasti,Bersetuju,Sangat setuju';
+$string['scales'] = 'Skala';
+$string['scaletimes5'] = 'Tidak Pernah,Jarang,Kadang-kadang,Sering,Selalu';
+$string['seemoredetail'] = 'Klik disini untuk maklumat lanjut';
+$string['selectedquestions'] = 'Pertanyaan pilihan dari skala, semua pelajar';
+$string['summary'] = 'Kesimpulan';
+$string['surveycompleted'] = 'Anda telah menyelesaikan soal selidik ini. Graf berikut menunjukkan kesimpulan dari hasil anda dibandingkan dengan purata kelas.';
+$string['surveyname'] = 'Nama soal selidik';
+$string['surveysaved'] = 'Soal selidik telah disimpan';
+$string['surveytype'] = 'Jenis soal selidik';
+$string['thanksforanswers'] = 'Terima kasih telah mengisi soal selidik ini, $a';
+$string['time'] = 'Waktu';
+$string['viewsurveyresponses'] = 'Lihat $a tanggapan soal selidik';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // tex.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['filtername'] = 'Notasi TeX';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // webquest.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['modulename'] = 'Tugasan Web';
+$string['modulenameplural'] = 'Tugasan Web';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // wiki.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['action'] = '-- Tindakan --';
+$string['administration'] = 'Pengurusan';
+$string['attachments'] = 'Kepilan laman';
+$string['author'] = 'Penulis';
+$string['authorfieldpattern'] = 'Penulis (corak nama)';
+$string['authorfieldpatternerror'] = 'Sila masukkan nama penulis.';
+$string['backlinks'] = 'Referring links';
+$string['binimgtoolarge'] = 'Fail imej terlalu besar!';
+$string['binnoimg'] = 'Format fail ini tidak boleh diterima!';
+$string['browse'] = 'Browse';
+$string['canceledit'] = 'Batal';
+$string['cannotchangepage'] = 'Laman ini tidak boleh diubah.';
+$string['changes'] = '$a perubahan';
+$string['changesfield'] = 'Berapa jam sejak perubahan terakhir';
+$string['changesfielderror'] = 'Sila masukkan jumlah jam yang tepat.';
+$string['checklinks'] = 'Periksa link';
+$string['checklinkscheck'] = 'Anda pasti anda ingin periksa link pada laman ini:';
+$string['checklinksnotice'] = 'Harap bersabar ketika laman';
+$string['chooseadministration'] = '-- Pengurusan --';
+$string['chooseafile'] = 'Pilih/muat-naik laman awal';
+$string['choosewikilinks'] = '-- Pilih Link Wiki --';
+$string['comment'] = 'Komen';
+$string['contentsize'] = 'Saiz kandungan';
+$string['created'] = 'Dicipta';
+$string['deletemewikiword'] = 'Padam Saya';
+$string['deletemewikiwordfound'] = '$a dijumpai pada laman';
+$string['deletepage'] = 'Padam laman';
+$string['deleteversions'] = 'Padam berapa banyak versi terdahulu';
+$string['deleteversionserror'] = 'Sila masukkan jumlah versi yang tepat.';
+$string['diff'] = 'Beza';
+$string['differences'] = 'Perbezaan antara $a->pagename versi $a->new_ver dan $a->old_ver.';
+$string['disabledpage'] = 'Laman ini tiada buat masa ini.';
+$string['doesnotexist'] = 'Laman ini tidak wujud, sila klik pada butang edit untuk membinanya.';
+$string['downloadaszip'] = 'Arkib ZIP (boleh dimuat-turun)';
+$string['downloadtimes'] = 'Dimuat-turun $a kali';
+$string['dwnlnofiles'] = 'Belum ada fail dimuat-naik.';
+$string['dwnlsection'] = 'Bahagian muat-turun';
+$string['editform1'] = 'Jangan risau tentang susun-atur kerana itu boleh diperbetulkan kemudian.';
+$string['editform2'] = 'Sila tulis dengan teliti. Setiap pengubahsuaian akan dicatatkan.';
+$string['editthispage'] = 'Edit laman ini';
+$string['emptypage'] = 'Laman kosong';
+$string['errorbinandtxt'] = 'Ralat: Laman jenis BIN dan TXT';
+$string['errorhtml'] = 'Laman jenis HTML';
+$string['errornotype'] = 'Ralat: Bukan BIN atau TXT';
+$string['errororreason'] = 'Ralat atau sebab';
+$string['errorroandwr'] = 'Ralat: Laman hanya boleh dibaca';
+$string['errorsize'] = 'Laman lebih besar daripada 64k';
+$string['errversionsave'] = 'Maaf, ketika anda mengubah laman ini terdapat seseorang yang telah mengubahnya. Sila ke laman sebelum ini dan salinkan perubahan anda ke papan-klip komputer ini, dan kemudian masukkannya semula setelah anda membuka kembali laman tersebut.';
+$string['ewikiacceptbinary'] = 'Benarkan fail binari';
+$string['ewikiprinttitle'] = 'Cetak nama wiki pada setiap laman';
+$string['export'] = 'Ekspot';
+$string['exportformats'] = 'Format ekspot';
+$string['exportsuccessful'] = 'Ekspot berjaya.';
+$string['exportto'] = 'Ekspot ke';
+$string['fetchback'] = 'Ambil-kembali';
+$string['file'] = 'Fail';
+$string['filedownload'] = 'Muat-turun Fail';
+$string['fileisoftype'] = 'Fail adalah jenis';
+$string['filtername'] = 'Auto Link Laman Wiki';
+$string['flagbin'] = 'BIN';
+$string['flaghtm'] = 'HTM';
+$string['flagoff'] = 'OFF';
+$string['flagro'] = 'R';
+$string['flags'] = 'Tanda';
+$string['flagsset'] = 'Tanda berubah';
+$string['flagtxt'] = 'TXT';
+$string['flagwr'] = 'WR';
+$string['for'] = 'untuk';
+$string['forbidden'] = 'Anda tidak dibenarkan untuk membuka laman ini.';
+$string['groups'] = 'Kumpulan';
+$string['hits'] = '$a hits';
+$string['howtooperate'] = 'Cara menggunakan';
+$string['howtowiki'] = 'Cara untuk wiki';
+$string['html'] = 'Format HTML';
+$string['htmlmode'] = 'Mod HTML';
+$string['htmlonly'] = 'HTML sahaja';
+$string['index'] = 'Indeks';
+$string['infoaboutpage'] = 'Maklumat tentang laman ini';
+$string['initialcontent'] = 'Pilih Laman Awalan';
+$string['invalidroot'] = 'Anda tidak dibenarkan mengakses laman utama, jadi peta laman tidak dapat dijana.';
+$string['lastchanged'] = 'Perubahan terakhir pada $a';
+$string['lastmodified'] = 'erubahan terakhir';
+$string['linkdead'] = 'MATI';
+$string['linkok'] = 'OK';
+$string['linkschecked'] = 'Link diperiksa';
+$string['listall'] = 'Senaraikan semua';
+$string['listcandidates'] = 'Senaraikan calon';
+$string['meta'] = 'Data meta';
+$string['moduledirectory'] = 'Direktori Modul';
+$string['modulename'] = 'Wiki';
+$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
+$string['mostoftenchangedpages'] = 'Laman paling banyak berubah';
+$string['mostvisitedpages'] = 'Laman paling banyak dilawati';
+$string['newestpages'] = 'Laman terbaru';
+$string['noadministrationaction'] = 'Tiada tindakan diberikan.';
+$string['nocandidatestoremove'] = 'Tiada laman untuk dibuang, pilih \'$a\' untuk menyenaraikan semua laman.';
+$string['nochangestorevert'] = 'Tiada perubahan untuk dikembalikan.';
+$string['nohtml'] = 'Tiada HTML';
+$string['nolinksfound'] = 'Tiada link pada laman.';
+$string['noregexp'] = 'Ini perlulah string yang tetap (tidak boleh guna * atau regex). Paling elok nyatakan alamat IP atau hostname penyerang, tetapi jangan sertakan nombor port (berubah dengan setiap serangan).';
+$string['notadministratewiki'] = 'Anda tidak dibenarkan mengurus wiki ini !';
+$string['nothingtostrip'] = 'Tiada laman yang lebih daripada satu versi.';
+$string['nowikicreated'] = 'Tiada kemasukan bagi wiki ini.';
+$string['of'] = 'dari';
+$string['offline'] = 'OFFLINE';
+$string['orphanedpage'] = 'Laman yatim';
+$string['orphanedpages'] = 'Laman yatim';
+$string['otherwikis'] = 'Lain-lain Wiki';
+$string['ownerunknown'] = 'tidak diketahui';
+$string['pageactions'] = 'Tindakan laman';
+$string['pageindex'] = 'Indeks laman';
+$string['pageinfo'] = 'Maklumat laman';
+$string['pagename'] = 'Nama laman';
+$string['pagenamechoice'] = '- atau -';
+$string['pageslinkingto'] = 'Laman yang link ke laman ini';
+$string['pagesremoved'] = 'Laman dipadam.';
+$string['pagesreverted'] = 'Perubahan dikembalikan';
+$string['pagesstripped'] = 'Laman dibuang.';
+$string['plaintext'] = 'Teks Biasa';
+$string['preview'] = 'Previu';
+$string['readonly'] = 'Laman tidak boleh ubah';
+$string['refs'] = 'Sumber rujukan';
+$string['removenotice'] = 'Hanya laman yang tidak';
+$string['removepagecheck'] = 'Anda pasti ingin memadam laman berikut?';
+$string['removepages'] = 'Buang laman';
+$string['removeselectedpages'] = 'Buang laman dipilih';
+$string['revertallsince'] = 'Periksa versi, padam perubahan yang dibuat selepasnya';
+$string['revertchanges'] = 'Kembalikan perubahan';
+$string['revertlastonly'] = 'Hanya jika, ianya perubahan terakhir';
+$string['revertpages'] = 'Kembalikan perubahan keseluruhan';
+$string['revertpagescheck'] = 'Anda pasti ingin kembalikan perubahan berikut:';
+$string['revertthe'] = 'Periksa versi, hanya buang yang berkenaan';
+$string['safehtml'] = 'HTML selamat';
+$string['save'] = 'Simpan';
+$string['searchwiki'] = 'Cari dalam Wiki';
+$string['setpageflags'] = 'Set tanda laman';
+$string['sitemap'] = 'Peta laman';
+$string['smfor'] = 'Peta laman bagi';
+$string['status'] = 'Status';
+$string['strippagecheck'] = 'Anda pasti ingin membuang versi lama daripada laman berikut:';
+$string['strippages'] = 'Buang laman';
+$string['studentadminoptions'] = 'Opsyen pengurusan pelajar';
+$string['submit'] = 'Hantar';
+$string['thanksforcontribution'] = 'Terima kasih atas sumbangan anda.';
+$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Laman ini tidak dilinkkan dari mana-mana.';
+$string['updatedpages'] = 'Laman dikemaskini';
+$string['uplerror'] = 'Maaf, terdapat ralat ketika memuat-naik fail tersebut.';
+$string['uplinsect'] = 'Muat-naik kepada';
+$string['uplnewnam'] = 'Simpan dengan nama berbeza';
+$string['upload0'] = 'Gunakan borang ini untuk memuat-naik fail binari ke dalam wiki:';
+$string['uploadedon'] = 'Dimuat-naik pada';
+$string['uploadpicturebutton'] = 'Muat-naik';
+$string['uplok'] = 'Fail anda telah berjaya dimuat-naik.';
+$string['version'] = 'Versi';
+$string['versionrangetoobig'] = 'Anda tidak boleh memadam semua versi bagi sesuatu laman. Versi terakhir perlu dikekalkan.';
+$string['versions'] = 'Versi';
+$string['versionstodelete'] = 'Versi utk dipadam';
+$string['viewpage'] = 'Lihat Laman';
+$string['viewsmfor'] = 'Lihat peta laman bagi';
+$string['wantedpages'] = 'Laman dikehendaki';
+$string['wikidefaultpagename'] = 'IndeksWiki';
+$string['wikiexport'] = 'Ekspot laman';
+$string['wikiexportcomment'] = 'Di sini anda boleh mengubah konfigurasi ekspot mengikut kehendak anda.';
+$string['wikilinkoptions'] = 'Opsyen bagi link otomatik Wiki';
+$string['wikilinks'] = 'Link Wiki';
+$string['wikiname'] = 'Nama Laman';
+$string['wikistartederror'] = 'Tidak boleh ubah - Wiki sudah ada penerangan';
+$string['wikitype'] = 'Jenis';
+$string['wikiusage'] = 'Penggunaan Wiki';
+$string['withbinaries'] = 'Sertakan kandungan binari';
+$string['withvirtualpages'] = 'Sertakan Link Wiki';
+$string['wrongversionrange'] = '$a bukan julat yang betul!';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // workshop.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)
+
+
+$string['absent'] = 'Tidak hadir';
+$string['accumulative'] = 'Pengumpulan';
+$string['action'] = 'Tindakan';
+$string['addacomment'] = 'Tambah komen';
+$string['afterdeadline'] = 'Setelah tarikh akhir: $a';
+$string['agreetothisassessment'] = 'Bersetuju dengan penilaian ini';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Setiap gred mempunyai nilai maksimum: $a';
+$string['allowresubmit'] = 'Benarkan penghantaran';
+$string['alreadyinphase'] = 'Sudah ada dalam Fasa $a';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Pinda elemen penilaian';
+$string['amendtitle'] = 'Pinda tajuk';
+$string['analysisofassessments'] = 'Analisis Penilaian';
+$string['assess'] = 'Nilai';
+$string['assessedon'] = 'Dinilai pada $a';
+$string['assessment'] = 'Penilaian';
+$string['assessmentby'] = 'Dinilai oleh $a';
+$string['assessmentdropped'] = 'Penilaian Ditinggalkan';
+$string['assessmentgrade'] = 'Gred Penilaian: $a';
+$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Penilaian belum dipersetujui';
+$string['assessmentofresubmission'] = 'Ini adalah Penilaian untuk tugasan yang mengandungi pembetulan.<br />Borang ini mengandungi gred dan komen anda yang terdahulu.<br />Sila kemaskinikannya setelah selesai memeriksa tugasan ini.';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Penilaian penghantaran ini';
+$string['assessments'] = 'Penilaian';
+$string['assessmentsareok'] = 'Penilaian adalah OK';
+$string['assessmentsby'] = 'Penilaian oleh $a';
+$string['assessmentsdone'] = 'Penilaian siap';
+$string['assessmentsexcluded'] = 'Bilangan Penilaian yang dikecualikan bagi $a ini';
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Penilaian mesti dipersetujui';
+$string['assessmentwasagreedon'] = 'Penilaian dipersetujui pada $a';
+$string['assessor'] = 'Penilai';
+$string['assessthissubmission'] = 'Nilai penghantaran ini';
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Tugasan bukan pada fasa yang betul';
+$string['authorofsubmission'] = 'Pengarang penghantaran';
+$string['averageerror'] = 'Ralat Purata';
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Menunggu untuk dinilai oleh $a';
+$string['beforedeadline'] = 'Sebelum tarikh akhir: $a';
+$string['calculationoffinalgrades'] = 'Pengiraan gred akhir';
+$string['closeassignment'] = 'Tutup tugasan';
+$string['comment'] = 'Komen';
+$string['commentby'] = 'Komen oleh';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Sahkan proses pembuangan $a';
+$string['correct'] = 'Betul';
+$string['criterion'] = 'Kriteria';
+$string['deadline'] = 'Tarikh akhir';
+$string['deadlineis'] = 'Tarikh akhir adalah $a';
+$string['delete'] = 'Buang';
+$string['deleting'] = 'Sedang dibuang';
+$string['description'] = 'Huraian';
+$string['detailsofassessment'] = 'Butiran tugasan';
+$string['disagreewiththisassessment'] = 'Tidak setuju dengan penilaian';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Paparkan gred akhir';
+$string['dontshowgrades'] = 'Jangan paparkan gred';
+$string['edit'] = 'Ubah suai';
+$string['editacomment'] = 'Ubah suai komen';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Ubah suai elemen penilaian';
+$string['element'] = 'Elemen';
+$string['elementweight'] = 'Berat elemen';
+$string['errorbanded'] = 'Kumpulan Ralat';
+$string['errortable'] = 'Jadual Ralat';
+$string['excellent'] = 'Cemerlang';
+$string['excludingdroppedassessments'] = 'kecuali Penilaian tertinggal';
+$string['expectederror'] = 'Nilai Ralat Jangkaan (tekaan): $a';
+$string['feedbackgoeshere'] = 'Maklum balas disini';
+$string['generalcomment'] = 'Komen umum';
+$string['good'] = 'Bagus';
+$string['grade'] = 'Gred';
+$string['gradeassessment'] = 'Penilaian gred';
+$string['graded'] = 'Telah dinilai';
+$string['gradedbyteacher'] = 'dinilai oleh $a';
+$string['gradeforassessments'] = 'Gred untuk dinilai';
+$string['gradeforbias'] = 'Gred untuk pertimbangan';
+$string['gradeforreliability'] = 'Gred yang dipercayai';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Gred untuk penilaian pelajar';
+$string['gradeforsubmission'] = 'Gred untuk dihantar';
+$string['gradeofsubmission'] = 'Gred bagi tugasan: $a';
+$string['gradetable'] = 'Jadual Gred';
+$string['gradingstrategy'] = 'Strategi gred';
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Sembunyikan gred sebelum dipersetujui';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'Sembunyikan nama daripada $a';
+$string['includeteachersgrade'] = 'Masukkan gred pengajar';
+$string['incorrect'] = 'Salah';
+$string['iteration'] = 'Iterasi $a selesai';
+$string['leaguetable'] = 'Jadual liga untuk kerja yang dihantar';
+$string['listassessments'] = 'Senarai penilaian';
+$string['listofallsubmissions'] = 'Senarai semua tugasan';
+$string['liststudentsassessments'] = 'Senarai penilaian pelajar';
+$string['loadingforteacherassessments'] = 'Persediaan untuk $a Penilaian';
+$string['mail1'] = 'Tugasan anda telah dinilai oleh $a';
+$string['mail10'] = 'Anda boleh periksanya dalam tugasan bengkel anda';
+$string['mail2'] = 'Komen dan gred boleh dilihat di dalam Bengkel Tugasan $a';
+$string['mail3'] = 'Anda boleh melihatnya di dalam Bengkel Tugasan';
+$string['mail4'] = 'Komen telah ditambah di dalam tugasan $a oleh';
+$string['mail5'] = 'Komen terbaru boleh dilihat di dalam Bengkel Tugasan $a';
+$string['mail6'] = 'Penilaian anda bagi tugasan $a telah diulas';
+$string['mail7'] = 'Komen oleh $a boleh dilihat di dalam Bengkel Tugasan';
+$string['mail8'] = 'Tugasan $a disertakan dengan pembetulan.';
+$string['mail9'] = 'Sila periksanya dalam tugasan bengkel $a';
+$string['managingassignment'] = 'Menguruskan tugasan';
+$string['maximumsize'] = 'Saiz maksimum';
+$string['modulename'] = 'Bengkel';
+$string['modulenameplural'] = 'Bengkel';
+$string['movingtophase'] = 'Maju ke fasa $a';
+$string['namesnotshowntostudents'] = 'Nama tidak ditunjukkan kepada $a';
+$string['newassessments'] = 'Tugasan baru';
+$string['newgradings'] = 'Gred baru';
+$string['newsubmissions'] = 'Hantaran baru';
+$string['noassessments'] = 'Tiada penilaian';
+$string['noassessmentsdone'] = 'Tiada penilaian dibuat';
+$string['nosubmission'] = 'Tiada hantaran';
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Tiada hantaran untuk dinilai';
+$string['notavailable'] = 'Tidak tersedia';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Gred dipecahkan kepada beberapa \'elemen penilaian\'.<BR> Ini memudahkan kerja menggred dan lebih konsisten. Sebagai pengajar, anda mesti menambah <BR> elemen sebelum membuat tugasan untuk pelajar. Ini boleh dilakukan dengan<BR> mengklik tugasan di dalam kursus, dan jika tiada elemen di situ, anda akan ditanya<BR> untuk menambahnya. Anda boleh ubah bilangan elemen menggunakan skrin Ubah Suai Tugasan,<BR> elemen boleh diubah dari skrin \"Mengurus Tugasan\"';
+$string['notgraded'] = 'Tidak digred';
+$string['notitlegiven'] = 'Tiada tajuk diberi';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Bilangan komen, elemen tugasan, kumpulan gred, pernyataan kriteria atau kategori dalam bentuk rubrik';
+$string['numberofassessments'] = 'Bilangan tugasan';
+$string['numberofassessmentschanged'] = 'Bilangan penilaian berubah: $a';
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Bilangan penilaian hantaran pelajar';
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Bilangan penilaian contoh oleh pengajar';
+$string['numberofentries'] = 'Bilangan Item';
+$string['numberofnegativeresponses'] = 'Bilangan Respons Negatif';
+$string['numberofsubmissions'] = 'Bilangan Hantaran: $a';
+$string['on'] = 'pada $a';
+$string['openassignment'] = 'Tugasan Terbuka';
+$string['optionaladjustment'] = 'Perubahan Pilihan';
+$string['optionforpeergrade'] = 'Pilihan untuk penilaian rakan';
+$string['optionsusedinanalysis'] = 'Opsyen bagi Analisis';
+$string['overallgrade'] = 'Gred keseluruhan';
+$string['overallocation'] = 'Lebih Had';
+$string['overallpeergrade'] = 'Gred rakan keseluruhan';
+$string['overallteachergrade'] = 'Gred pengajar keseluruhan';
+$string['ownwork'] = 'Kerja sendiri';
+$string['percentageofassessments'] = 'Peratusan Penilaian yang Ditinggal';
+$string['phase'] = 'Fasa';
+$string['phase1'] = 'Sediakan Tugasan';
+$string['phase1short'] = 'Sediakan';
+$string['phase2'] = 'Benarkan $a hantaran dan tugasan';
+$string['phase2short'] = 'Hantaran';
+$string['phase3'] = 'Kiraan gred akhir';
+$string['phase3short'] = 'Kedua-dua';
+$string['phase4'] = 'Paparkan gred akhir';
+$string['phase4short'] = 'Penilaian';
+$string['phase5'] = 'Kiraan Gred Akhir';
+$string['phase5short'] = 'Kiraan';
+$string['phase6'] = 'Tunjuk Gred Akhir';
+$string['phase6short'] = 'Tunjuk Gred';
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Sila nilai contoh ini dari $a';
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'sila nilai hantaran $a';
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Sila nilai hantaran anda';
+$string['poor'] = 'Lemah';
+$string['present'] = 'Hadir';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Sebab bagi perubahan';
+$string['reassess'] = 'Nilai semula';
+$string['repeatanalysis'] = 'Ulang Analisis';
+$string['reply'] = 'Balas';
+$string['returnto'] = 'Kembali ke';
+$string['returntosubmissionpage'] = 'Kembali ke laman hantaran';
+$string['rubric'] = 'Rubrik';
+$string['savedok'] = 'Simpan OK';
+$string['saveleaguetableoptions'] = 'Simpan Opsyen Jadual Liga';
+$string['savemyassessment'] = 'Simpan tugasan saya';
+$string['savemycomment'] = 'Simpan komen saya';
+$string['savemygrading'] = 'Simpan gred saya';
+$string['saveoverallocation'] = 'Simpan Nilai Lebih Had';
+$string['scale10'] = 'Skor dari 10';
+$string['scale100'] = 'Skor dari 100';
+$string['scale20'] = 'Skor dari 20';
+$string['scalecorrect'] = 'Skala 2 markah betul/salah';
+$string['scaleexcellent4'] = 'Skala 4 markah cemerlang/sangat lemah';
+$string['scaleexcellent5'] = 'Skala 5 markah cemerlang/sangat lemah';
+$string['scaleexcellent7'] = 'Skala 7 markah cemerlang/sangat lemah';
+$string['scalegood3'] = 'Skala 3 markah bagus/lemah';
+$string['scalepresent'] = 'Skala 2 markah hadir/tidak hadir';
+$string['scaleyes'] = 'Skala 2 markah ya/tidak';
+$string['select'] = 'Pilih';
+$string['selfassessment'] = 'Nilai sendiri';
+$string['setoverallocation'] = 'Set Nilai Lebih Had';
+$string['showgrades'] = 'Tunjuk gred';
+$string['specimenassessmentform'] = 'Spesimen borang tugasan';
+$string['standarddeviation'] = 'Standard Deviation bagi Elemen $a:';
+$string['standarddeviationnote'] = 'Elemen dengan standard deviation bersamaan kosong atau nilai yang sangat kecil boleh merosakkan analisis.<br />Elemen ini telah dikecualikan daripada analisis.';
+$string['studentassessments'] = '$a Tugasan';
+$string['studentgrades'] = '$a Gred';
+$string['studentsubmissions'] = '$a Hantaran';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Hantaran pelajar untuk tugasan';
+$string['submission'] = 'Hantaran';
+$string['submissions'] = 'Hantaran';
+$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Penghantaran tidak lagi dibenarkan';
+$string['submissionsused'] = '$a Hantaran digunakan dalam jadual ini';
+$string['submitassignment'] = 'Hantar tugasan';
+$string['submitassignmentusingform'] = 'Hantar Tugasan anda menggunakan borang ini';
+$string['submitexampleassignment'] = 'Hantar Contoh Tugasan';
+$string['submitrevisedassignment'] = 'Hantar Pembetulan Tugasan anda menggunakan borang ini';
+$string['submitted'] = 'Telah dihantar';
+$string['submittedby'] = 'Dihantar oleh';
+$string['suggestedgrade'] = 'Gred yang dicadangkan';
+$string['teacherassessments'] = '$a Tugasan';
+$string['teacherscomment'] = 'Komen pengajar';
+$string['teachersgrade'] = 'Gred pengajar';
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Hantaran pengajar untuk penilaian';
+$string['thegradeis'] = 'Gred adalah $a';
+$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Terdapat maklum balas daripada $a';
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Penilaian ini telah digred oleh $a';
+$string['timeassessed'] = 'Waktu dinilai';
+$string['title'] = 'Tajuk';
+$string['typeofscale'] = 'Jenis skala';
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Penilaian yang tidak digred pada hantaran pelajar';
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a Penilaian yang tidak digred pada hantaran pengajar';
+$string['verypoor'] = 'Sangat lemah';
+$string['view'] = 'Lihat';
+$string['viewassessmentofteacher'] = 'Lihat penilaian $a';
+$string['viewotherassessments'] = 'Lihat penilaian lain';
+$string['warningonamendingelements'] = 'AMARAN: Terdapat penilaian yang telah dihantar. <BR> JANGAN ubah bilangan elemen, jenis skala atau bebanan elemen.';
+$string['weight'] = 'Pemberat';
+$string['weightederrorcount'] = 'Bilangan Ralat (dgn pemberat): $a';
+$string['weightforbias'] = 'Pemberat untuk Pertimbangan';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Pemberat untuk Gred Penilaian';
+$string['weightforpeerassessments'] = 'Pemberat untuk Penilaian Rakan';
+$string['weightforreliability'] = 'Pemberat untuk Kebolehpercayaan';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Pemberat untuk Penilaian Pengajar';
+$string['weights'] = 'Pemberat';
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Pemberat yang digunakan untuk gred akhir';
+$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Pemberat yang digunakan untuk Tugasan';
+$string['workshopagreedassessments'] = 'Penilaian Bengkel Dipersetujui';
+$string['workshopassessments'] = 'Penilaian Bengkel';
+$string['workshopcomments'] = 'Komen Bengkel';
+$string['workshopfeedback'] = 'Maklum Balas Bengkel';
+$string['workshopsubmissions'] = 'Tugasan Bengkel';
+$string['yourassessments'] = 'Penilaian anda';
+$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Penilaian anda untuk Contoh dari $a';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Maklum balas anda di sini';
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff