step by step

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index eb75e33065fa3d8208b98e50a5446b557a55b695..7d81b0a35e92d6a2e992a5316e90258ef0877bf9 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/02/17
+Last Modify:2003/02/19
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..07caad0
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // lesson.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+
+
+$string['addanewpage'] = '¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤ÎÄɲÃ';
+$string['addpagehere'] = '¤³¤³¤Ë¥Ú¡¼¥¸¤òÄɲ乤ë';
+$string['answer'] = '²óÅú';
+$string['attempt'] = 'Ä©Àï: $a';
+$string['attempts'] = 'Ä©Àï';
+$string['available'] = 'ÍøÍѳ«»Ï';
+$string['canretake'] = '$a ¤ÎºÆÄ©Àï';
+$string['checknavigation'] = '¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¥Á¥§¥Ã¥¯';
+$string['confirmdeletionofthispage'] = '¥Ú¡¼¥¸ºï½ü¤Î³Îǧ';
+$string['congratulations'] = '¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ - ºÇ½ª¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ËÅþ㤷¤Þ¤·¤¿';
+$string['continue'] = '³¤¯';
+$string['deadline'] = 'ÍøÍѽªÎ»';
+$string['deletingpage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤Îºï½ü: $a';
+$string['displayofgrade'] = 'ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë(³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ)';
+$string['endoflesson'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó½ªÎ»';
+$string['gradeis'] = 'ɾ²Á¤Ï $a ¤Ç¤¹';
+$string['jumpto'] = '°ÜÆ°';
+$string['maximumnumberofanswers'] = 'ºÇÂç²óÅú¿ô';
+$string['modulename'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó';
+$string['modulenameplural'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó';
+$string['movepagehere'] = '¥Ú¡¼¥¸¤ò¤³¤³¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë';
+$string['moving'] = '¥Ú¡¼¥¸°ÜÆ°: $a';
+$string['nextpage'] = '¼¡¥Ú¡¼¥¸';
+$string['noanswer'] = '²óÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['noattemptrecordsfound'] = 'Ä©Àï¥ì¥³¡¼¥É¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: ɾ²Á̵¤·';
+$string['numberofcorrectanswers'] = 'ÀµÅú¿ô: $a';
+$string['numberofpagesviewed'] = '¥Ú¡¼¥¸±ÜÍ÷¿ô: $a';
+$string['outof'] = '$a Ãæ';
+$string['page'] = '¥Ú¡¼¥¸: $a';
+$string['pagecontents'] = '¥Ú¡¼¥¸ÆâÍÆ';
+$string['pagetitle'] = '¥Ú¡¼¥¸¥¿¥¤¥È¥ë';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Åú¤¨¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['response'] = 'ÊÖÅú';
+$string['sanitycheckfailed'] = 'ÀµÅöÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: ¤³¤ÎÄ©Àï¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['savepage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊݸ';
+$string['thispage'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸';
+$string['youhaveseen'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï´û¤Ë¤³¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò1¥Ú¡¼¥¸°Ê¾å±ÜÍ÷¤·¤Þ¤·¤¿¡£<br />¤¢¤Ê¤¿¤¬¸«¤¿ºÇ¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é»Ï¤á¤Þ¤¹¤«?';
+
+?>

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index f9d72765fba8cd721076f2564490a65a5d32d253..a10971aee8a989de105326ea6e0edd1625e495fc 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -336,6 +336,10 @@ $string['firstname'] = '̾
 $string['firsttime'] = '¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?';
 $string['followingoptional'] = '²¼µ­¤ÏǤ°ÕÆþÎϹàÌܤǤ¹';
 $string['followingrequired'] = '²¼µ­¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹';
+$string['force'] = '¶¯À©';
+$string['forcedmode'] = '¶¯À©¥â¡¼¥É';
+$string['forcelanguage'] = '¸À¸ì¤Î¶¯À©';
+$string['forceno'] = '¶¯À©¤·¤Ê¤¤';
 $string['forgotten'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤Þ¤·¤¿¤«?';
 $string['format'] = '¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['formathtml'] = 'HTML¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
@@ -385,6 +389,7 @@ $string['groupinfopeople'] = '
 $string['groupmemberssee'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥á¥ó¥Ð¡¼¤Îɽ¼¨';
 $string['groupmembersselected'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼';
 $string['groupmode'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥â¡¼¥É';
+$string['groupmodeforce'] = '¶¯À©¥°¥ë¡¼¥×¥â¡¼¥É';
 $string['groupmy'] = '¥Þ¥¤¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['groupnonmembers'] = '¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Ê¤¤¿Í';
 $string['grouprandomassign'] = 'Á´¥°¥ë¡¼¥×¤ò¥é¥ó¥À¥à¤Ë³äÅö¤Æ¤ë';

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index b51fb004efde345d12bc4676d3b806341cd38152..f5261defce12cfc70562d55e16bb3378e0af35b4 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,165 +1,169 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.1 Beta +++ (2003082702)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
 
 
-$string['acceptederror'] = "¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï";
-$string['addingquestions'] = "¤³¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¼ÁÌä¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤ÏÀ°Íý¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ëè¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤ËÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ø³«¡×¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£<br /><br />¼ÁÌä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁªÂòËô¤ÏºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¡¦ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¥¯¥¤¥º¤Ë¤É¤Î¼ÁÌä¤Ç¤âÄɲ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
-";
-$string['addquestions'] = "¥¯¥¤¥º¤òÄɲÃ";
-$string['addquestionstoquiz'] = "¸½ºß¤Î¥¯¥¤¥º¤Ë¼ÁÌä¤òÄɲ乤ë";
-$string['addselectedtoquiz'] = "ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥¯¥¤¥º¤ËÄɲ乤ë";
-$string['allowreview'] = "Éü½¬¤òµö²Ä¤¹¤ë";
-$string['alreadysubmitted'] = "¤¹¤Ç¤Ë²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
+$string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
+$string['addingquestions'] = '¤³¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¼ÁÌä¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤ÏÀ°Íý¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ëè¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤ËÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ø³«¡×¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£<br /><br />¼ÁÌä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁªÂòËô¤ÏºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¡¦ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¥¯¥¤¥º¤Ë¤É¤Î¼ÁÌä¤Ç¤âÄɲ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+';
+$string['addquestions'] = '¥¯¥¤¥º¤òÄɲÃ';
+$string['addquestionstoquiz'] = '¸½ºß¤Î¥¯¥¤¥º¤Ë¼ÁÌä¤òÄɲ乤ë';
+$string['addselectedtoquiz'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥¯¥¤¥º¤ËÄɲ乤ë';
+$string['aiken'] = 'Aiken¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['allowreview'] = 'Éü½¬¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['alreadysubmitted'] = '¤¹¤Ç¤Ë²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
 
-";
-$string['alwaysavailable'] = "¾ï»þÍøÍѲÄǽ";
-$string['answer'] = "Åú¤¨";
-$string['answerhowmany'] = "²òÅúÊýË¡";
-$string['answersingleno'] = "Ê£¿ô²òÅú²Äǽ";
-$string['answersingleyes'] = "ñ°ì¤Î²òÅú¤Î¤ß";
-$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "¼õÆþ¤ì¤ë¥¨¥é¡¼ÈϰϤϿô»ú¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
-$string['attempt'] = "¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸  \$a ";
-$string['attemptfirst'] = "½é²óÆÀÅÀ";
-$string['attemptlast'] = "ºÇ½ªÆÀÅÀ";
-$string['attemptquiznow'] = "¥¯¥¤¥º¤ËÄ©Àï";
-$string['attempts'] = "¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸";
-$string['attemptsallowed'] = "¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸²ó¿ô";
-$string['attemptsunlimited'] = "À©¸Â̵¤·";
-$string['backtoquiz'] = "¥¯¥¤¥ºÊÔ½¸¤ËÌá¤ë";
-$string['bestgrade'] = "ºÇ¹âÆÀÅÀ";
-$string['blackboard'] = "¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¡¼¥É";
-$string['caseno'] = "²òÅú¤ÎÀºÅ٤ϽÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['casesensitive'] = "²òÅú¤ÎÀºÅÙ";
-$string['caseyes'] = "²òÅú¤Ï¹çÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['categories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
-$string['category'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
-$string['categoryinfo'] = "¾ÜºÙ";
-$string['categorymove'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ \$a->name ¤Ë¤Ï \$a->count ¤Î¼ÁÌ䤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
-$string['categorymoveto'] = "¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë";
-$string['choice'] = "ÁªÂò";
-$string['choices'] = "ÍøÍѲÄǽ¤ÊÁªÂò";
-$string['correctanswer'] = "Àµ²ò";
-$string['correctanswers'] = "Àµ²ò";
-$string['countdown'] = "¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó";
-$string['countdownfinished'] = "¥¯¥¤¥º¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡¢²óÅú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
-$string['countdowntenminutes'] = "¥¯¥¤¥º¤Ï10ʬ¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£";
-$string['createmultiple'] = "¥Þ¥ë¥Á¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë";
-$string['createnewquestion'] = "¿·¤·¤¤¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë";
-$string['custom'] = "¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
-$string['daysavailable'] = "ÆüÍøÍѲÄǽ";
-$string['default'] = "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È";
-$string['defaultgrade'] = "ɾ²Á¤Î½é´üÃÍ";
-$string['defaultinfo'] = "¼ÁÌä¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
-$string['deletequestioncheck'] = " '\$a' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
-$string['description'] = "ÀâÌÀ";
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¤òºÇ¸å¤ËºîÀ®¤¹¤ë";
-$string['editcategories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingdescription'] = "ÀâÌÀ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingmatch'] = "¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingmultianswer'] = "±£¤·²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingmultichoice'] = "Ê£¿ô²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingnumerical'] = "¿ô»úÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingquestion'] = "¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingquiz'] = "¥¯¥¤¥º¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingrandom'] = "¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingrandomsamatch'] = "¥é¥ó¥À¥àµ­½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingshortanswer'] = "µ­½Ò¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['editingtruefalse'] = "¡û/¡ßÊý¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['false'] = "¡ß";
-$string['feedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯";
-$string['fileformat'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
-$string['filloutoneanswer'] = "1¤Ä°Ê¾å¤Î²òÅú²Äǽ¤Ê¼ÁÌä¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶õÇò¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£";
-$string['filloutthreequestions'] = "¾¯¤Ê¤¯¤È¤â3¤Ä¤Î¼ÁÌä¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶õÇò¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£";
-$string['fillouttwochoices'] = "2¤Ä°Ê¾å¤ÎÁªÂò¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶õÇò¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£";
-$string['fractionsaddwrong'] = "ɾ²Á¤Î¹ç·×¤¬100%%¤Ë㤷¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+';
+$string['alwaysavailable'] = '¾ï»þÍøÍѲÄǽ';
+$string['answer'] = 'Åú¤¨';
+$string['answerhowmany'] = '²òÅúÊýË¡';
+$string['answersingleno'] = 'Ê£¿ô²òÅú²Äǽ';
+$string['answersingleyes'] = 'ñ°ì¤Î²òÅú¤Î¤ß';
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '¼õÆþ¤ì¤ë¥¨¥é¡¼ÈϰϤϿô»ú¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['aon'] = 'AON¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['attempt'] = '¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸  $a ';
+$string['attemptfirst'] = '½é²óÆÀÅÀ';
+$string['attemptlast'] = 'ºÇ½ªÆÀÅÀ';
+$string['attemptquiznow'] = '¥¯¥¤¥º¤ËÄ©Àï';
+$string['attempts'] = '¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸';
+$string['attemptsallowed'] = '¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸²ó¿ô';
+$string['attemptsunlimited'] = 'À©¸Â̵¤·';
+$string['backtoquiz'] = '¥¯¥¤¥ºÊÔ½¸¤ËÌá¤ë';
+$string['bestgrade'] = 'ºÇ¹âÆÀÅÀ';
+$string['blackboard'] = '¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¡¼¥É';
+$string['caseno'] = '²òÅú¤ÎÀºÅ٤ϽÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['casesensitive'] = '²òÅú¤ÎÀºÅÙ';
+$string['caseyes'] = '²òÅú¤Ï¹çÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['categories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¡¼';
+$string['category'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¡¼';
+$string['categoryinfo'] = '¾ÜºÙ';
+$string['categorymove'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ $a->name ¤Ë¤Ï $a->count ¤Î¼ÁÌ䤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['categorymoveto'] = '¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë';
+$string['choice'] = 'ÁªÂò';
+$string['choices'] = 'ÍøÍѲÄǽ¤ÊÁªÂò';
+$string['correctanswer'] = 'Àµ²ò';
+$string['correctanswers'] = 'Àµ²ò';
+$string['countdown'] = '¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó';
+$string['countdownfinished'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡¢²óÅú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['countdowntenminutes'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï10ʬ¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['coursetestmanager'] = '¥³¡¼¥¹¥Æ¥¹¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['createmultiple'] = '¥Þ¥ë¥Á¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+$string['createnewquestion'] = '¿·¤·¤¤¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+$string['custom'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['daysavailable'] = 'ÆüÍøÍѲÄǽ';
+$string['default'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
+$string['defaultgrade'] = 'ɾ²Á¤Î½é´üÃÍ';
+$string['defaultinfo'] = '¼ÁÌä¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê¡¼';
+$string['deletequestioncheck'] = ' \'$a\' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['description'] = 'ÀâÌÀ';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¤òºÇ¸å¤ËºîÀ®¤¹¤ë';
+$string['editcategories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingdescription'] = 'ÀâÌÀ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingmatch'] = '¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingmultianswer'] = '±£¤·²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingmultichoice'] = 'Ê£¿ô²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingnumerical'] = '¿ô»úÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingquestion'] = '¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingquiz'] = '¥¯¥¤¥º¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingrandom'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingrandomsamatch'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingshortanswer'] = 'µ­½Ò¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingtruefalse'] = '¡û/¡ßÊý¼°¤Î¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editquestions'] = '¼ÁÌä¤ÎÊÔ½¸';
+$string['false'] = '¡ß';
+$string['feedback'] = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯';
+$string['fileformat'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['filloutoneanswer'] = '1¤Ä°Ê¾å¤Î²òÅú²Äǽ¤Ê¼ÁÌä¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶õÇò¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['filloutthreequestions'] = '¾¯¤Ê¤¯¤È¤â3¤Ä¤Î¼ÁÌä¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶õÇò¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['fillouttwochoices'] = '2¤Ä°Ê¾å¤ÎÁªÂò¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶õÇò¤Ï»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['fractionsaddwrong'] = 'ɾ²Á¤Î¹ç·×¤¬100%%¤Ë㤷¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 
-<BR>¸½ºß¹ç·× \$a%%¡¡¤Ç¤¹¡£
+<BR>¸½ºß¹ç·× $a%%¡¡¤Ç¤¹¡£
 
-<BR>¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«?";
-$string['fractionsnomax'] = "¤³¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<BR>²òÅú¤Î°ì¤Ä¤Ï 100%% ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ 
+<BR>¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['fractionsnomax'] = '¤³¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<BR>²òÅú¤Î°ì¤Ä¤Ï 100%% ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ 
 
-<BR>¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«?";
-$string['gradeaverage'] = "Ê¿¶ÑÆÀÅÀ";
-$string['gradehighest'] = "ºÇ¹âÆÀÅÀ";
-$string['grademethod'] = "ɾ²ÁÊýË¡";
-$string['grades'] = "ɾ²Á";
-$string['guestsno'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¯¥¤¥º¤Î±ÜÍ÷µÚ¤Ó²òÅú¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó";
-$string['imagedisplay'] = "ɽ¼¨²èÁü";
-$string['importquestions'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¯¥¤¥º¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë";
-$string['introduction'] = "ÀâÌÀ";
-$string['marks'] = "ÆÀÅÀ";
-$string['match'] = "¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°";
-$string['matchanswer'] = "¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅú";
-$string['missingcorrectanswer'] = "Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
-$string['missingname'] = "¼ÁÌä̾¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['missingquestiontext'] = "¼ÁÌäÆâÍƤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
-$string['missingword'] = "·êËä¤á·Á¼°";
-$string['modulename'] = "¥¯¥¤¥º";
-$string['modulenameplural'] = "¥¯¥¤¥º";
-$string['multianswer'] = "±£¤·²òÅúÊý¼°(Cloze)";
-$string['multichoice'] = "Ê£¿ôÁªÂòÊý¼°";
-$string['noanswers'] = "²òÅú¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!";
-$string['noattempts'] = "¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
-$string['nomoreattempts'] = "²òÅú²ó¿ô¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿";
-$string['noquestions'] = "¼ÁÌ䤬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
-$string['noreview'] = "¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤ÎÉü½¬¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
-$string['noreviewuntil'] = "\$a ¤Þ¤Ç¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤ÎÉü½¬¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó";
-$string['notenoughsubquestions'] = "½½Ê¬¤ÊÉû¼ÁÌ䤬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª<br>
-¤³¤Î¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«¡©";
-$string['numerical'] = "¿ô»úÊý¼°";
-$string['publish'] = "¸ø³«";
-$string['qti'] = "IMS QTI¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
-$string['question'] = "¼ÁÌä";
-$string['questioninuse'] = "¼ÁÌä  '\$a' ¤Ï¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¹¡§";
-$string['questionname'] = "¼ÁÌä̾";
-$string['questions'] = "¼ÁÌä";
-$string['quizavailable'] = "¥¯¥¤¥º¤Ï \$a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹";
-$string['quizclose'] = "¥¯¥¤¥º¤òÊĤ¸¤ë";
-$string['quizclosed'] = "¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ï \$a ¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹";
-$string['quizcloses'] = "¥¯¥¤¥º½ªÎ»Æü";
-$string['quiznotavailable'] = "¥¯¥¤¥º¤Ï  \$a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó";
-$string['quizopen'] = "¥¯¥¤¥º¸ø³«Æü";
-$string['random'] = "¥é¥ó¥À¥àÊý¼°";
-$string['randomcreate'] = "¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë";
-$string['randomsamatch'] = "¥é¥ó¥À¥àµ­½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°";
-$string['randomsamatchcreate'] = "¥é¥ó¥À¥àµ­½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë";
-$string['randomsamatchintro'] = "³Æ¼ÁÌä¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅú¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
-$string['randomsamatchnumber'] = "ÁªÂò¼ÁÌä¿ô";
-$string['readytosend'] = "ºÎÅÀ¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
-$string['recentlyaddedquestion'] = "ºÇ¿·¤Î¼ÁÌä!";
-$string['regrade'] = "Á´²òÅú¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë";
-$string['regradecomplete'] = "Á´²òÅú¤¬ºÆɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-$string['regradecount'] = "\$a->attempt Ãæ \$a->changed ¤ÎɾÅÀ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ ";
-$string['rename'] = "ÊÑ̾";
-$string['report'] = "¥ì¥Ý¡¼¥È";
-$string['reportoverview'] = "³µ´Ñ";
-$string['reportregrade'] = "²òÅú¤ÎºÆɾ²Á";
-$string['reportsimplestat'] = "ñ½ãÅý·×";
-$string['review'] = "¥ì¥Ó¥å¡¼";
-$string['save'] = "Êݸ";
-$string['savegrades'] = "ɾÅÀ¤òÊݸ¤¹¤ë";
-$string['savemyanswers'] = "Åú¤¨¤òÊݸ¤¹¤ë";
-$string['savequiz'] = "Á´¥¯¥¤¥º¤òÊݸ¤¹¤ë";
-$string['score'] = "ÆÀÅÀ¾õ¶·";
-$string['select'] = "ÁªÂò";
-$string['selectall'] = "Á´¤Æ¤òÁªÂò¤¹¤ë";
-$string['selectcategoryabove'] = "¾åµ­¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ÁªÂò¤¹¤ë";
-$string['shortanswer'] = "µ­½Ò¼°";
-$string['show'] = "ɽ¼¨";
-$string['showcorrectanswer'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤ËÀµ²ò¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?";
-$string['showfeedback'] = "²òÅú¸å¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?";
-$string['shuffleanswers'] = "²óÅú¤òº®¤¼¤ë";
-$string['shufflequestions'] = "¼ÁÌä¤òº®¤¼¤ë";
-$string['time'] = "»þ´Ö";
-$string['timecompleted'] = "²òÅúÆü»þ";
-$string['timetaken'] = "½êÍ×»þ´Ö";
-$string['toomanyrandom'] = "Í׵ᤵ¤ì¤¿¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤Î¼ÁÌä¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ô(\$a)¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª";
-$string['true'] = "¡û";
-$string['truefalse'] = "¡û/¡ßÊý¼°";
-$string['type'] = "¥¿¥¤¥×";
-$string['viewallanswers'] = "²òÅúºÑ¤ß¥¯¥¤¥º¤ò¸«¤ë";
-$string['viewallreports'] = "\$a ¤Î²òÅú¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤ë";
-$string['webct'] = "WebCT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
-$string['yourfinalgradeis'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎºÇ½ªÀ®ÀÓ¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
+<BR>¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['gift'] = 'GIFT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['gradeaverage'] = 'Ê¿¶ÑÆÀÅÀ';
+$string['gradehighest'] = 'ºÇ¹âÆÀÅÀ';
+$string['grademethod'] = 'ɾ²ÁÊýË¡';
+$string['guestsno'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¯¥¤¥º¤Î±ÜÍ÷µÚ¤Ó²òÅú¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
+$string['imagedisplay'] = 'ɽ¼¨²èÁü';
+$string['importquestions'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¯¥¤¥º¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë';
+$string['introduction'] = 'ÀâÌÀ';
+$string['marks'] = 'ÆÀÅÀ';
+$string['match'] = '¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°';
+$string['matchanswer'] = '¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅú';
+$string['missingcorrectanswer'] = 'Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['missingname'] = '¼ÁÌä̾¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['missingquestiontext'] = '¼ÁÌäÆâÍƤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó';
+$string['missingword'] = '·êËä¤á·Á¼°';
+$string['modulename'] = '¥¯¥¤¥º';
+$string['modulenameplural'] = '¥¯¥¤¥º';
+$string['multianswer'] = '±£¤·²òÅúÊý¼°(Cloze)';
+$string['multichoice'] = 'Ê£¿ôÁªÂòÊý¼°';
+$string['noanswers'] = '²òÅú¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!';
+$string['noattempts'] = '¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['nomoreattempts'] = '²òÅú²ó¿ô¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['noquestions'] = '¼ÁÌ䤬ºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['noreview'] = '¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤ÎÉü½¬¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['noreviewuntil'] = '$a ¤Þ¤Ç¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤ÎÉü½¬¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
+$string['notenoughsubquestions'] = '½½Ê¬¤ÊÉû¼ÁÌ䤬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª<br>
+¤³¤Î¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«¡©';
+$string['numerical'] = '¿ô»úÊý¼°';
+$string['publish'] = '¸ø³«';
+$string['qti'] = 'IMS QTI¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['question'] = '¼ÁÌä';
+$string['questioninuse'] = '¼ÁÌä  \'$a\' ¤Ï¸½ºß»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¹¡§';
+$string['questionname'] = '¼ÁÌä̾';
+$string['questions'] = '¼ÁÌä';
+$string['quizavailable'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹';
+$string['quizclose'] = '¥¯¥¤¥º¤òÊĤ¸¤ë';
+$string['quizclosed'] = '¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤Ï $a ¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹';
+$string['quizcloses'] = '¥¯¥¤¥º½ªÎ»Æü';
+$string['quiznotavailable'] = '¥¯¥¤¥º¤Ï  $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó';
+$string['quizopen'] = '¥¯¥¤¥º¸ø³«Æü';
+$string['random'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°';
+$string['randomcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+$string['randomsamatch'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°';
+$string['randomsamatchcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½Ò¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+$string['randomsamatchintro'] = '³Æ¼ÁÌä¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅú¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['randomsamatchnumber'] = 'ÁªÂò¼ÁÌä¿ô';
+$string['readytosend'] = 'ºÎÅÀ¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['recentlyaddedquestion'] = 'ºÇ¿·¤Î¼ÁÌä!';
+$string['regrade'] = 'Á´²òÅú¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë';
+$string['regradecomplete'] = 'Á´²òÅú¤¬ºÆɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['regradecount'] = '$a->attempt Ãæ $a->changed ¤ÎɾÅÀ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ ';
+$string['rename'] = 'ÊÑ̾';
+$string['report'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È';
+$string['reportoverview'] = '³µ´Ñ';
+$string['reportregrade'] = '²òÅú¤ÎºÆɾ²Á';
+$string['reportsimplestat'] = 'ñ½ãÅý·×';
+$string['review'] = '¥ì¥Ó¥å¡¼';
+$string['save'] = 'Êݸ';
+$string['savegrades'] = 'ɾÅÀ¤òÊݸ¤¹¤ë';
+$string['savemyanswers'] = 'Åú¤¨¤òÊݸ¤¹¤ë';
+$string['savequiz'] = 'Á´¥¯¥¤¥º¤òÊݸ¤¹¤ë';
+$string['score'] = 'ÆÀÅÀ¾õ¶·';
+$string['select'] = 'ÁªÂò';
+$string['selectall'] = 'Á´¤Æ¤òÁªÂò¤¹¤ë';
+$string['selectcategoryabove'] = '¾åµ­¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ÁªÂò¤¹¤ë';
+$string['shortanswer'] = 'µ­½Ò¼°';
+$string['show'] = 'ɽ¼¨';
+$string['showcorrectanswer'] = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤ËÀµ²ò¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['showfeedback'] = '²òÅú¸å¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['shuffleanswers'] = '²óÅú¤òº®¤¼¤ë';
+$string['shufflequestions'] = '¼ÁÌä¤òº®¤¼¤ë';
+$string['time'] = '»þ´Ö';
+$string['timecompleted'] = '²òÅúÆü»þ';
+$string['timetaken'] = '½êÍ×»þ´Ö';
+$string['toomanyrandom'] = 'Í׵ᤵ¤ì¤¿¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤Î¼ÁÌä¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ô($a)¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª';
+$string['true'] = '¡û';
+$string['truefalse'] = '¡û/¡ßÊý¼°';
+$string['type'] = '¥¿¥¤¥×';
+$string['viewallanswers'] = '²òÅúºÑ¤ß¥¯¥¤¥º¤ò¸«¤ë';
+$string['viewallreports'] = '$a ¤Î²òÅú¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¸«¤ë';
+$string['webct'] = 'WebCT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['yourfinalgradeis'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎºÇ½ªÀ®ÀÓ¤Ï $a ¤Ç¤¹';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
index 457335e111398ce84f170e176061419a583b98e0..b7e3bd0996ee0fcca0c7214faf91316504cacd72 100644 (file)
--- a/lang/ja/resource.php
+++ b/lang/ja/resource.php
@@ -1,43 +1,62 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2003102200)
+      // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
 
 
-$string['addresource'] = "¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄɲ乤ë";
-$string['chooseafile'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É";
-$string['configframesize'] = "¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ë¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ä¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Î¥È¥Ã¥×¥Õ¥ì¡¼¥à(¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à)¤Î¥µ¥¤¥º(¥Ô¥¯¥»¥ë)¤Ç¤¹¡£";
-$string['editingaresource'] = "¥ê¥½¡¼¥¹¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
-$string['example'] = "Îã";
-$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
-$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
-$string['filename'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾";
-$string['fulltext'] = "¥Õ¥ë¥Æ¥­¥¹¥È";
-$string['htmlfragment'] = "HTML¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È";
-$string['modulename'] = "¥ê¥½¡¼¥¹";
-$string['modulenameplural'] = "¥ê¥½¡¼¥¹";
-$string['neverseen'] = "̤³Îǧ";
-$string['newdirectories'] = "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['newfullscreen'] = "Á´²èÌÌɽ¼¨";
-$string['newheight'] = "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥ó¥É¥¦¹â(¥Ô¥¯¥»¥ë)";
-$string['newlocation'] = "¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['newmenubar'] = "¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['newresizable'] = "¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¤òµö²Ä¤¹¤ë";
-$string['newscrollbars'] = "¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤òµö²Ä¤¹¤ë";
-$string['newstatus'] = "¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['newtoolbar'] = "¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['newwidth'] = "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥ó¥É¥¦Éý(¥Ô¥¯¥»¥ë)";
-$string['newwindow'] = "¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¥¦";
-$string['newwindowopen'] = "¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
-$string['note'] = "¥Î¡¼¥È";
-$string['notefile'] = "¹¹¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É(¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢<A HREF=\$a >File Manager</A> ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
-$string['notypechosen'] = "¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖÌá¤ë¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆºÆÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
-$string['resourcetype'] = "¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¥¿¥¤¥×";
-$string['resourcetype1'] = "»²¹Íʸ¸¥";
-$string['resourcetype2'] = "¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸";
-$string['resourcetype3'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë";
-$string['resourcetype4'] = "¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È";
-$string['resourcetype5'] = "¥ê¥ó¥¯";
-$string['resourcetype6'] = "HTML¥Æ¥­¥¹¥È";
-$string['resourcetype7'] = "¥×¥í¥°¥é¥à";
-$string['resourcetype8'] = "Wiki¥Æ¥­¥¹¥È";
+$string['addresource'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄɲ乤ë';
+$string['chooseafile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁªÂò¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
+$string['configdefaulturl'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¿·¤·¤¤URL¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÁ°¤â¤Ã¤ÆÆþÎϤµ¤ì¤ëÃͤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
+$string['configfilterexternalpages'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤êÁ´¤Æ¤Î³°Éô¥ê¥½¡¼¥¹(¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿HTML¥Õ¥¡¥¤¥ë)¤Ë¸½ºßÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼(Î㤨¤ÐÍѸ콸¼«Æ°¥ê¥ó¥¯)¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¥³¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆ°ºî¤¬Ãø¤·¤¯ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£É¬Íפ¬¤¢¤ë»þ¤Î¤ßÃí°Õ¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configframesize'] = '¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ë¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ä¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Î¥È¥Ã¥×¥Õ¥ì¡¼¥à(¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à)¤Î¥µ¥¤¥º(¥Ô¥¯¥»¥ë)¤Ç¤¹¡£';
+$string['configpopup'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¿·¤·¤¤¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['configpopupdirectories'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥ê¥ó¥¯¤ò¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['configpopupheight'] = '¿·¤·¤¤¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¹â¤µ¤Ï?';
+$string['configpopuplocation'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['configpopupmenubar'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['configpopupresizable'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥ê¥µ¥¤¥º¤µ¤»¤Þ¤¹¤«?';
+$string['configpopupscrollbars'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤µ¤»¤Þ¤¹¤«?';
+$string['configpopupstatus'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['configpopuptoolbar'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['configpopupwidth'] = '¿·¤·¤¤¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÉý¤Ï?';
+$string['configwebsearch'] = 'URL¤ò¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥ó¥¯¤È¤·¤ÆÄɲ乤ë»þ¡¢¤³¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬URL¤ò¸¡º÷¤¹¤ë°Ù¤Î¥Ø¥ë¥×¤È¤·¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['directlink'] = '¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
+$string['editingaresource'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['example'] = 'Îã';
+$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
+$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
+$string['fetchclienterror'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥¦¥§¥Ö¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£URL¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['fetcherror'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['fetchservererror'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥×¥í¥°¥é¥à¥¨¥é¡¼¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['filename'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾';
+$string['fulltext'] = '¥Õ¥ë¥Æ¥­¥¹¥È';
+$string['htmlfragment'] = 'HTML¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È';
+$string['modulename'] = '¥ê¥½¡¼¥¹';
+$string['modulenameplural'] = '¥ê¥½¡¼¥¹';
+$string['neverseen'] = '̤³Îǧ';
+$string['newdirectories'] = '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['newfullscreen'] = 'Á´²èÌÌɽ¼¨';
+$string['newheight'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥ó¥É¥¦¹â(¥Ô¥¯¥»¥ë)';
+$string['newlocation'] = '¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['newmenubar'] = '¥á¥Ë¥å¡¼¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['newresizable'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥µ¥¤¥º¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['newscrollbars'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['newstatus'] = '¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['newtoolbar'] = '¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['newwidth'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¦¥ó¥É¥¦Éý(¥Ô¥¯¥»¥ë)';
+$string['newwindow'] = '¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¥¦';
+$string['newwindowopen'] = '¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ë¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['note'] = '¥Î¡¼¥È';
+$string['notefile'] = '¹¹¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É(¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢<A HREF=$a >File Manager</A> ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['notypechosen'] = '¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖÌá¤ë¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆºÆÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['popupresource'] = '¤³¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤ë¡£';
+$string['popupresourcelink'] = '¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡§ $a';
+$string['resourcetype'] = '¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¥¿¥¤¥×';
+$string['resourcetype1'] = '»²¹Íʸ¸¥';
+$string['resourcetype2'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸';
+$string['resourcetype3'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë';
+$string['resourcetype4'] = '¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È';
+$string['resourcetype5'] = '¥ê¥ó¥¯';
+$string['resourcetype6'] = 'HTML¥Æ¥­¥¹¥È';
+$string['resourcetype7'] = '¥×¥í¥°¥é¥à';
+$string['resourcetype8'] = 'Wiki¥Æ¥­¥¹¥È';
 
 ?>