translated by Koen Roggemans

diff --git a/lang/nl/help/exercise/finalgrades.html b/lang/nl/help/exercise/finalgrades.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..949585f
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/exercise/finalgrades.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Totaalcijfers</B></P>
+
+<p>De tabel op dit scherm toont de totaalcijfers en hun opbouw. Het eerste cijfer is het
+cijfer voor de eerste (initiële) beoordeling. Dit wordt voor elke inzending aan de 
+cijfers toegevoegd. De rij wegingen geeft de gebruikte factoren bij de berekening van
+het totaalcijfer van deze twee cijfers. Het eindcijfer dat gegeen wordt voor deze opdracht
+zal ofwel het gemiddelde van deze totaalcijfers zijn of het totaalcijfer van de beste inzending.
+
+<p>De overzichtstabel toont de beste inzending van elke leerling. De tabel staat in 
+de volgorde van de cijfers met de beste inzending eerst.</p>

diff --git a/lang/nl/help/exercise/grade.html b/lang/nl/help/exercise/grade.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..198d115
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/exercise/grade.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>MaximumCijfer van een oefening</b></p>
+
+<p>Deze waarde bepaalt het maximumcijfer dat gehaald kan worden in deze oefening. 
+Het cijfer moet tussen de 0 en de 100% liggen. Deze waarde kan veranderd worden op gelijk
+welk moment tijdens de oefening. Elke wijziging heeft onmiddellijk effect op de cijferpagina 
+en op de cijfers die beoordelingen en inzendingen al gekregen hebben.</p>