Improved language strings used during deletion of courses

diff --git a/lang/en_utf8/quiz.php b/lang/en_utf8/quiz.php
index e62c3cc2e6e46d2b364d54789e3b7a7eee702650..fb83a2b39b64c6f1b36eb91328d0c46ed80741db 100644 (file)
--- a/lang/en_utf8/quiz.php
+++ b/lang/en_utf8/quiz.php
@@ -467,12 +467,12 @@ $string['unfinished'] = 'open';
 $string['uniform'] = 'decimals, from a uniform distribution';
 $string['unit'] = 'Unit';
 $string['unknowntype'] = 'Question type not supported at line $a. The question will be ignored';
-$string['unusedcategorydeleted'] = 'This category has been deleted because, after deleting the course, their questions weren\'t used in the server anymore.';
+$string['unusedcategorydeleted'] = 'This category has been deleted because, after deleting the course, its questions weren\'t used anymore.';
 $string['unsupportedformulafunction'] = 'The function $a is not supported';
 $string['updatesettings'] = 'Update quiz settings';
 $string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">In particular the quiz module will perform an extensive change of the quiz tables and this upgrade has not yet been sufficiently tested. You are very strongly urged to backup your database tables before proceeding.</div>';
 $string['url'] = 'URL';
-$string['usedcategorymoved'] = 'This category has been moved to site level because, after deleting the course, their questions were in use by other quizzes in the server.';
+$string['usedcategorymoved'] = 'This category has been preserved and moved to the site level because it is a published category still in use by other courses.';
 $string['validate'] = 'Validate';
 $string['viewallanswers'] = 'View $a quiz attempts';
 $string['viewallreports'] = 'View reports for $a attempts';