<h2>Informacje dodatkowe</h2>
-<p>Platforma Moodle jest produktem poddawanym ci±g³ej pracy rozwojowej. Prace nad Moodle zosta³y rozpoczête przez <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1" target="_top">Martin'a Dougiamas'a</a>, który nadal przewodzi ca³emu projektowi :
+<p>Platforma Moodle jest produktem poddawanym ci±g³ej pracy rozwojowej. Prace nad Moodle zosta³y rozpoczête przez <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1" target="_top">Martin'a Dougiamas'a</a>, który nadal przewodzi ca³emu projektowi : </p>
<blockquote>
<p><em>Pracujê nad Moodle, na ró¿ne sposoby, od kilku lat. Zaczê³o siê to w latach 90-tych gdy pe³ni³em funkcjê webmastera w <a target=_top href="http://www.curtin.edu.au/">Curtin University of Technology</a> oraz administratora ich systemu WebCT. Natrafi³em na wiele frustruj±cych problemów zwi±zanych z tym systemem i nie mog³em usiedzieæ spokojnie - musia³o istnieæ lepsze rozwi±zanie (i nie mam wcale na my¶li systemu Blackboard :-)</em></p>
<p>Od tamtego czasu kolejno ukazywa³y siê nowe, udoskonalone wydania, lepiej zintegrowane, oraz zawieraj±ce nowe mo¿liwo¶ci</p>
-<p> Jako ¿e platforma Moodle siê rozprzestrzeni³a a liczba jej u¿ytkowników wzros³a, istnieje coraz wiêkszy wk³ad ze strony rozmaitych ludzi w ró¿nych sytuacjach edukacyjnych. Przyk³adowo platforma Moodle jest u¿ywana ju¿ nie tylko na uniwersytetach, ale tak¿e w szko³ach ¶rednich, podstawowych, w organizacjach nie nastawionych na zysk, w prywatnych firmach, przez niezale¿nych nauczycieli, a nawet przez rodziców samodzielnie kszta³c±cych swoje dzieci. Wiele ludzi z ca³ego ¶wiata ma swój wk³ad w rozwój platformy Moodle. Wiêcej dowiesz siê w sekcji <a href="?file=credits.html">podziêkowania</a>.
+<p> Jako ¿e platforma Moodle siê rozprzestrzeni³a a liczba jej u¿ytkowników wzros³a, istnieje coraz wiêkszy wk³ad ze strony rozmaitych ludzi w ró¿nych sytuacjach edukacyjnych. Przyk³adowo platforma Moodle jest u¿ywana ju¿ nie tylko na uniwersytetach, ale tak¿e w szko³ach ¶rednich, podstawowych, w organizacjach nie nastawionych na zysk, w prywatnych firmach, przez niezale¿nych nauczycieli, a nawet przez rodziców samodzielnie kszta³c±cych swoje dzieci. Wiele ludzi z ca³ego ¶wiata ma swój wk³ad w rozwój platformy Moodle. Wiêcej dowiesz siê w sekcji <a href="?file=credits.html">podziêkowania</a>.</p>
<p>Wa¿n± sk³adow± projektu Moodle jest strona internetowa <a href="http://moodle.org" target="_top">moodle.org</a>, która jest centrum informacji, dyskusji, oraz wspó³pracy u¿ytkowników Moodle, do których zaliczaj± siê administratorzy, nauczyciele, badacze, oraz oczywi¶cie deweloperzy. Tak samo jak samo Moodle ta strona ci±gle siê rozwija, by nad±¿yæ za potrzebami u¿ytkowników i ,tak samo jak Moodle, zawsze bêdzie dostêpna bezp³atnie.</p>
<strong><font color="#990000">myusername</font></strong> ðàçàì ç ïàðîëåì
<strong><font color="#990000">mypassword</font></strong>. Çâÿðí³öå ¢âàãó íà ³íñòðóêöû³ sourceforge, ÿê³ÿ äàòû÷àöü <a target="_top" href="http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=768&group_id=1#develhomedir">ñòâàðýííÿ õàòíÿãà êàòàëîãó CVS</a>. Òàì ïåðàë³÷àíû äçåÿíí³, ÿê³ÿ Âàì òðýáà âûêàíàöü àäíîñíà êîæíàãà íîâàãà ðýã³ñòðàöûéíàãà çàï³ñó, êàá çðàá³öü ìàã÷ûìàé ïðàöó ç CVS. Êîðàòêà : Âû ïàâ³ííû âûêàðûñòàöü ssh, êàá ³íòýðàêòû¢íà çëó÷ûööà ç cvs.sourceforge.net.</p>
-Ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû çàðýã³ñòðóåöåñÿ íà ñýðâåðû Sourceforge'a, óñòàíàâ³öå êàíòàêò ç (<a
+
<p>Ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû çàðýã³ñòðóåöåñÿ íà ñýðâåðû Sourceforge'a, óñòàíàâ³öå êàíòàêò ç (<a
href="http://dougiamas.com/">Martin'àì Dougiamas'àì</a>), êàá ¸í ïåðàäࢠÂàì ïðàâû ðàá³öü çàï³ñû ¢ àñîáíûÿ êàòàëîã³.</p>
<p>Ïåðø çà ¢ñ¸ âàì òðýáà çïàìïàâàöü ñâåæóþ êîï³þ ïëàòôîðìû Moodle, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ñâîé ðýã³ñòðàöûéíû çàï³ñ ïðàãðàì³ñòà</p>
<blockquote>
<p> 1. Çïàìïóé TortoiseCVS ç <a href="http://www.tortoisecvs.org/">tortoisecvs.org</a>.
- Çàëàäóé ÿãî, à çàòûì çíî¢ çàïóñö³ ñâîé êàìï'þòýð.<br>
- <br>
+ Çàëàäóé ÿãî, à çàòûì çíî¢ çàïóñö³ ñâîé êàìï'þòýð.<br />
+ <br />
2. Ëàêàë³çóé ó ³ñíóþ÷óþ àáî ñòâàðû íîâóþ òý÷êó, ó ÿêóþ òû õî÷àø ñêàï³ÿâàöü Moodle.<br>
- <br>
- 3. Íàö³ñí³ ïðàâóþ êëàâ³øó ìûøû íà ãýòàé òý÷öû ³ íàáÿðû "<strong>CVS Checkout</strong>" ç ìåíþ. Ïàâ³ííà àäêðûööà äûÿëîãàâàå âàêíî.<br>
+ <br />
+ 3. Íàö³ñí³ ïðàâóþ êëàâ³øó ìûøû íà ãýòàé òý÷öû ³ íàáÿðû "<strong>CVS Checkout</strong>" ç ìåíþ. Ïàâ³ííà àäêðûööà äûÿëîãàâàå âàêíî.<br />
<br>
4. Ñêàï³þé ãýòû òýêñò ó ïîëå CVSROOT :</p>
<blockquote>
<pre> :ext:<font color="#990000">myusername</font>@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/moodle</pre>
</blockquote>
- <p><br>
+ <p><br />
5. Êë³êí³ íà: "<strong>Fetch list...</strong>".<br>
- <br>
+ <br />
6. Ç ïðàâàãà áîêó ç\92ÿâ³ööà ñï³ñ ìîäóëÿ¢: âûáåðû "<strong>moodle</strong>" ç ãýòàãà ñï³ñà.<br>
- <br>
+ <br />
7. Êë³êí³ íà "<strong>OK</strong>" . Ïàâ³íåí ïà÷àööà ïðàöýñ ïåðàíîñó Moodle<br>
</p>
</blockquote>
<p>Ó äûÿëîãàâûì âàêíå ïàâ³ííû ç\92ÿâ³ööà íàçâû ïåðàíåñåíûõ ôàéëà¢, à ïðàç õâ³ë³íó Âû ¢æî ïàâ³ííû ìåöü ïî¢íóþ âåðñ³þ Moodle. Ïàçíåé âû ìîæàöå ïåðàíåñö³ íàâåéøûÿ ôàéëû ç ñýðâåðà CVS :</p>
<blockquote>
- <p> 1. Íàö³ñí³ ïðàâóþ êëàâ³øó ìûøû íà òý÷öû Moodle (àáî ³íøàé âûáðàíàé òàáîé) ³ âûáåðû "<strong>CVS Update</strong>". <br>
+ <p> 1. Íàö³ñí³ ïðàâóþ êëàâ³øó ìûøû íà òý÷öû Moodle (àáî ³íøàé âûáðàíàé òàáîé) ³ âûáåðû "<strong>CVS Update</strong>". <br />
</p>
</blockquote>
<p>Êàë³ çàêîí÷ûø ìàäûô³êàöûþ ôàéëࢠ(³õí³ êîëåð çìåí³ööà ç çÿë¸íàãà íà ÷ûðâîíû!) ìîæàø äàñòàâ³öü ³õ íàçàä íà ñýðâåð òàê³ì ÷ûíàì :</p>
<blockquote>
<p> 1. Íàö³ñí³ ïðàâóþ êëàâ³øó ìûøû íà òý÷öû Moodle (àáî ³íøàé, âûáðàíàé òàáîé) ³ âûáåðû
- "<strong>CVS Commit...</strong>".<br>
+ "<strong>CVS Commit...</strong>".<br />
<br>
- 2. Ó äûÿëîãàâûì âàêíå àï³øû ¢âåäçåíûÿ òàáîé çìåíû.<br>
+ 2. Ó äûÿëîãàâûì âàêíå àï³øû ¢âåäçåíûÿ òàáîé çìåíû.<br />
<br>
- 3. Êë³êí³ "OK". Òâàå çìåíû áóäóöü çàíåñåíû íà ñýðâåð.<br>
+ 3. Êë³êí³ "OK". Òâàå çìåíû áóäóöü çàíåñåíû íà ñýðâåð.<br />
</p>
</blockquote>
</blockquote>
<blockquote>
<p>Ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ àäì³í³ñòðàòàðà, ïëàòôîðìà Moodle áûëà ñòâîðàíà çãîäíà ç íàñòóïíûì³ êðûòýðûÿì³ :</p>
<ol>
- <li><strong>Moodle ïàâ³íåí ñïðûÿöü çàïóñêó ÿê ìàãà íàéáîëüøàé êîëüêàñö³ ïëàòôîðì</strong><br>
- <br>
- Ïëàòôîðìà ñåöåâûõ àïë³êàöûé, ÿêàÿ íàéëåïø ïàääàåööà ïåðàíîñó - ãýòà PHP çëó÷àíàÿ ç MySQL. Ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì àñÿðîääç³ áû¢ ñòâîðàíû Moodle (ïàä Linuks, Windows, à òàêñàìà Mac OS X). Äçåëÿ ïàäòðûìê³ áàçࢠäàäçåíûõ Moodle êàðûñòàåööà á³áë³ÿòýêàé ADOdb. Ãýòà àçíà÷àå, øòî Moodle çäîëüíû âûêàðûñòî¢âàöü <a href="http://php.weblogs.com/ADOdb_manual#drivers">áîëüø ÷ûì äçåñÿöü ðîçíûõ â³äࢠáàç äàäçåíûõ.</a> (íà æàëü Moodle íå çäîëüíû ïàêóëü øòî <em><strong>ñòâàðàöü òàáåëü</strong></em> âà ¢ñ³õ ãýòûõ áàçàõ äàäçåíûõ. Áîëüø ïàäðàáÿçíóþ ³íôàðìàöûþ âû çíîéäçåöå ó íàñòóïíàé ÷àñòöû ãýòàãà ïàäðó÷í³êà) <br>
- <br>
+ <li><strong>Moodle ïàâ³íåí ñïðûÿöü çàïóñêó ÿê ìàãà íàéáîëüøàé êîëüêàñö³ ïëàòôîðì</strong><br />
+ <br />
+ Ïëàòôîðìà ñåöåâûõ àïë³êàöûé, ÿêàÿ íàéëåïø ïàääàåööà ïåðàíîñó - ãýòà PHP çëó÷àíàÿ ç MySQL. Ìåíàâ³òà ¢ ãýòûì àñÿðîääç³ áû¢ ñòâîðàíû Moodle (ïàä Linuks, Windows, à òàêñàìà Mac OS X). Äçåëÿ ïàäòðûìê³ áàçࢠäàäçåíûõ Moodle êàðûñòàåööà á³áë³ÿòýêàé ADOdb. Ãýòà àçíà÷àå, øòî Moodle çäîëüíû âûêàðûñòî¢âàöü <a href="http://php.weblogs.com/ADOdb_manual#drivers">áîëüø ÷ûì äçåñÿöü ðîçíûõ â³äࢠáàç äàäçåíûõ.</a> (íà æàëü Moodle íå çäîëüíû ïàêóëü øòî <em><strong>ñòâàðàöü òàáåëü</strong></em> âà ¢ñ³õ ãýòûõ áàçàõ äàäçåíûõ. Áîëüø ïàäðàáÿçíóþ ³íôàðìàöûþ âû çíîéäçåöå ó íàñòóïíàé ÷àñòöû ãýòàãà ïàäðó÷í³êà) <br />
+ <br />
</li>
- <li><strong>Moodle ïàâ³íåí áûöü ïðîñòûì ïðû ëàäàâàíí³, àñâîéâàíí³ àáñëóãî¢âàííÿ i ìàäûô³êàöû³</strong><br>
- <br>
+ <li><strong>Moodle ïàâ³íåí áûöü ïðîñòûì ïðû ëàäàâàíí³, àñâîéâàíí³ àáñëóãî¢âàííÿ i ìàäûô³êàöû³</strong><br />
+ <br />
Ðàíí³ÿ ïðàòàòûïû Moodle (1999) áûë³ ñòâîðàíû ç äàïàìîãàé <a target=_top href="http://www.zope.org/">Zope</a> - âûñîêà¢çðî¢íåâàãà, àðûåíòàâàíàãà íà àá'åêòû ñýðâåðà ñåöåâûõ àïë³êàöûÿ¢. Íà æàëü, àêàçàëàñÿ, øòî ïàì³ìà ñàìîé ïà ñàáå ôàéíàé òýõíàëîã³³, ÿå öÿæêà áûëî çàñâî³öü ³ ÿíà áûëà íåäàñòàòêîâà ãíóòêàé ç ïóíêòó ãëåäæàííÿ àäì³í³ñòðàâàííÿ. Ç äðóãîãà áîêó, äà ñêðûïòàâàé ìîâû PHP ìîæíà âåëüì³ ë¸ãêà ïðûçâû÷à³ööà (àñàáë³âà, êàë³ âû ¢æî çàéìàë³ñÿ ïðàãðàìàâàííåì ç âûêàðûñòàííåì ñêðûïòàâûõ ìîâà¢). ß âûðàøû¢ àäíîñíà õóòêà, øòî íå áóäó ¢æûâàöü ïðàåêòàâàííÿ, ÿêîå àðûåíòàâàíà íà ïðàôåñ³ÿíàëà¢-ïðàãðàì³ñòà¢, çíî¢ æà äçåëÿ òàãî, êàá öýëàå çàñòàëîñÿ ë¸ãê³ì ³ çðàçóìåëûì äëÿ ïà÷àòêî¢öà¢. Ïà¢òîðíàå âûêàðûñòàííå êîäó (code reuse) äàñÿãàåööà äçÿêóþ÷û ñ³ñòýìå á³áë³ÿòýê ç ÿñíà àêðýñëåíûì³ ôóíêöûÿì³ ³ ñö³ñëà âûçíà÷àíûì ìåñöàçíàõîäæàííåì ôàéëࢠñà ñêðûïòàì³. Ìîâà PHP òàêñàìà íåñêëàäàíàÿ ïðû çàêëàäöû ³ íàñòîëüê³ æ äàñòóïíàÿ, áî áîëüøàñöü ñýðâåðࢠïðàïàíóå ÿå ÿê ñòàíäàðò.
-<br>
- <br>
+<br />
+ <br />
</li>
- <li><strong>Ïåðàõîäû äà ÷àðãîâûõ âåðñ³é Moodle ïàâ³ííû áûöü íåñêëàäàíûì³</strong><br>
- <br>
- Ïëàòôîðìà Moodle óêëþ÷àå ³íôàðìàöûþ ïðà ñâàå âåðñ³³ (òàêñàìà ÿê ³ ïðà âåðñ³³ çíåøí³õ ìîäóëÿ¢). Ó ÿå ¢áóäàâàíû ìåõàí³çì, ÿê³ äàçâàëÿå Moodle ïðàâ³ëüíà àêòóàë³çàâàöü ñàìûÿ íîâûÿ âåðñ³³ (íàïðûêëàä, Moodle ìàå ìàã÷ûìàñöü çìÿí³öü íàçâû òàáë³öࢠàáî äàäàöü íîâûÿ ïàë³ äà ¢æî ³ñíóþ÷ûõ). Êàë³ íàïðûêëàä âû êàðûñòàåöåñÿ CVS ó Þí³êñå, òî äàñòàòêîâà òîëüê³ äàöü êàìàíäó "cvs update -d", a çàòûì âûéñö³ íà ãàëî¢íóþ ñòàðîíêó ñýðâ³ñó êàá çàêîí÷ûöü ïðàöýñ àêòóàë³çàöû³.<br>
- <br>
+ <li><strong>Ïåðàõîäû äà ÷àðãîâûõ âåðñ³é Moodle ïàâ³ííû áûöü íåñêëàäàíûì³</strong><br />
+ <br />
+ Ïëàòôîðìà Moodle óêëþ÷àå ³íôàðìàöûþ ïðà ñâàå âåðñ³³ (òàêñàìà ÿê ³ ïðà âåðñ³³ çíåøí³õ ìîäóëÿ¢). Ó ÿå ¢áóäàâàíû ìåõàí³çì, ÿê³ äàçâàëÿå Moodle ïðàâ³ëüíà àêòóàë³çàâàöü ñàìûÿ íîâûÿ âåðñ³³ (íàïðûêëàä, Moodle ìàå ìàã÷ûìàñöü çìÿí³öü íàçâû òàáë³öࢠàáî äàäàöü íîâûÿ ïàë³ äà ¢æî ³ñíóþ÷ûõ). Êàë³ íàïðûêëàä âû êàðûñòàåöåñÿ CVS ó Þí³êñå, òî äàñòàòêîâà òîëüê³ äàöü êàìàíäó "cvs update -d", a çàòûì âûéñö³ íà ãàëî¢íóþ ñòàðîíêó ñýðâ³ñó êàá çàêîí÷ûöü ïðàöýñ àêòóàë³çàöû³.<br />
+ <br />
</li>
- <li><strong>Moodle ïàâ³íåí ìåöü ìîäóëüíóþ ïàáóäîâó, êàá ìåöü ìàã÷ûìàñöü ðàçáóäîâû ñ³ñòýìû.</strong><br>
- <br>
- Moodle ìàå øýðàã ìàäóëÿöûéíûõ ôóíêöûé, òàê³õ ÿê òýìû, çìåñò êóðñà¢, ìîâࢠàáàëîíàê ïðàãðàìû, ñõåìû áàç äàäçåíûõ ³ ôàðìàòû êóðñà¢. . Ãýòà äàçâàëÿå äàäàâàöü íîâûÿ ôóíêöû³ äà ãàëî¢íàãà êîäó, àáî íàâàò àñîáíà ³õ ðàçìÿðêî¢âàöü. Íà ãýòó òýìó âû çìîæàöå àòðûìàöü áîëüø ³íôàðìàöû³ äàëåé.<br>
- <br>
+ <li><strong>Moodle ïàâ³íåí ìåöü ìîäóëüíóþ ïàáóäîâó, êàá ìåöü ìàã÷ûìàñöü ðàçáóäîâû ñ³ñòýìû.</strong><br />
+ <br />
+ Moodle ìàå øýðàã ìàäóëÿöûéíûõ ôóíêöûé, òàê³õ ÿê òýìû, çìåñò êóðñà¢, ìîâࢠàáàëîíàê ïðàãðàìû, ñõåìû áàç äàäçåíûõ ³ ôàðìàòû êóðñà¢. . Ãýòà äàçâàëÿå äàäàâàöü íîâûÿ ôóíêöû³ äà ãàëî¢íàãà êîäó, àáî íàâàò àñîáíà ³õ ðàçìÿðêî¢âàöü. Íà ãýòó òýìó âû çìîæàöå àòðûìàöü áîëüø ³íôàðìàöû³ äàëåé.<br />
+ <br />
</li>
- <li><strong>Ïàâ³ííà ³ñíàâàöü ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàííÿ Moodle ðàçàì ç ³íøûì³ ñ³ñòýìàì³</strong><br>
- <br>
+ <li><strong>Ïàâ³ííà ³ñíàâàöü ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàííÿ Moodle ðàçàì ç ³íøûì³ ñ³ñòýìàì³</strong><br />
+ <br />
Moodle òðûìàå ¢ñå ôàéëû äàäçåíàãà êóðñà ¢ çâû÷àéíûì êàòàëîãó íà ñýðâåðû. Ãýòà äàçâàëÿå àäì³í³ñòðàòàðó ñ³ñòýìû çðàá³öü ³õ äàñòóïíûì³ íà ôàéëàâûì óçðî¢í³ êîæíàìó íàñòà¢í³êó, íàïðûêëàä ïðàç Appletalk, SMB, NFS, FTP, WebDAV ³ ä.ï.. Ìîäóë³ âåðàãîäíàñö³ äàçâàëÿþöü Moodle êàðûñòàööà LDAP, ²MAP, POP3, NNTP, àáî ³íøûì³ áàçàì³ äàäçåíûõ ÿê êðûí³öàé ³íôàðìàöû³ àá êàðûñòàëüí³êàõ. Ó áóäó÷ûí³ Moodle çá³ðàåööà ìåöü ìàã÷ûìàñöü ³ìïàðòàâàöü ³ ýêñïàðòàâàöü äàäçåíûÿ ïðû äàïàìîçå ôàðìàòà¢, ÿê³ÿ àáàï³ðàþööà íà XML (ó òûì ë³êó ²MS ³ SCORM), à òàêñàìà ïàâûøàíóþ ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàííÿ ¢çîðàì³ ôàðìàòàâàííÿ àáàëîíê³ (äçÿêóþ÷û ãýòàìó ñòàíå ëÿã÷ýé ³íòýãðàâàöü Moodle ç ³íøûì³ ñòàðîíêàì³ WWW)
</li>
</ol>
<li>widget_update_instance() - êîä, ÿê³ ñëóæûöü äëÿ àêòóàë³çàöû³ ¢æî ³ñíóþ÷ûõ ³íñòàíöûé</li>
<li>widget_delete_instance() - êîä, ÿê³ ñëóæûöü äëÿ âûäàëåííÿ ³íñòàíöûé</li>
<li>widget_user_outline() - ìàþ÷û äàäçåíóþ ³íñòàíöûþ, ìîæíà ïàäñóìàâàöü óêëàä êàðûñòàëüí³êà</li>
- <li>widget_user_complete() - ìàþ÷û äàäçåíóþ ³íñòàíöûþ, ìîæíà ïàäðàáÿçíà ïåðàë³÷ûöü óñå ýëåìåíòû ¢êëàäó êàðûñòàëüí³êà<br>
+ <li>widget_user_complete() - ìàþ÷û äàäçåíóþ ³íñòàíöûþ, ìîæíà ïàäðàáÿçíà ïåðàë³÷ûöü óñå ýëåìåíòû ¢êëàäó êàðûñòàëüí³êà<br />
</li>
<li>êàá ïàçáåãíóöü ìàã÷ûìûõ êàíôë³êòà¢, êîæíàÿ ç ôóíêöûé ìîäóëþ ïàâ³ííà ïà÷ûíàööà íà w³dget_ . Êîæíàÿ ïàñòàÿííàÿ, ÿêóþ âû àêðýñë³öå, ïàâ³ííà ïà÷ûíàööà W²DGET_</li>
</ul>
<p>Ïàìÿòàé, øòî êîæíû ç ãýòûõ êðîêࢠç\92ÿ¢ëÿåööà àïöûÿíàëüíûì. Ìîæàø äûÿìåòðàëüíà çìÿí³öü âûãëÿä ñýðâ³ñó, òîëüê³ çìÿí³¢øû êîëåðû ¢ conf³g.php</p>
<p>×àðãîâûÿ âåðñ³³ Moodle <em>ìîãóöü</em> ó íåêàòîðàé ñòóïåí³ çìÿí³öü òýìû, òàìó çà¢ñ¸äû ÷ûòàé çà¢âàã³ äà íîâàãà âûäàííÿ, êàë³ êàðûñòàåøñÿ íåñòàíäàðòíàé òýìàé.</p>
<p>Àñàáë³âà Moodle 2.0 áóäçå ìåöü çóñ³ì íîâóþ ñ³ñòýìó äýìàíñòðàöû³, ÿêàÿ, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, áóäçå çàñíàâàíà íà òðàíñôàðìàöûÿõ XSL âûõàäó XML ç Moodle. Âåðàãîäíà øòî òýìû áóäóöü ìåöü çóñ³ì ³íøû ôàðìàò, àëå çàòîå áóäóöü êóäû áîëüø çäîëüíûÿ äà ìàäûô³êàöûÿ¢ (íàïðûêëàä áóäóöü ìåöü ìàã÷ûìàñöü ïåðàñî¢âàííÿ àñîáíûõ ýëåìåíòࢠíà ñòàðîíöû).</p>
- <p>Áîëüø ³íôàðìàöû³ íà ãýòó òýìó çíîéäçåöå íà <a target=_top href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=46">ôîðóìå, ÿê³ ïðûñâå÷àíû òýìàì </a> (Themes forum on Using Moodle). Êàë³ ñòâîðûø äîáðóþ òýìó, ÿêîé áû çàõàöå¢ ïàäçÿë³ööà, ïåðàøë³ óïàêîâàíû ôàéë íà ôîðóì, ïðûñâå÷àíû òýìàì.<br>
+ <p>Áîëüø ³íôàðìàöû³ íà ãýòó òýìó çíîéäçåöå íà <a target=_top href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=46">ôîðóìå, ÿê³ ïðûñâå÷àíû òýìàì </a> (Themes forum on Using Moodle). Êàë³ ñòâîðûø äîáðóþ òýìó, ÿêîé áû çàõàöå¢ ïàäçÿë³ööà, ïåðàøë³ óïàêîâàíû ôàéë íà ôîðóì, ïðûñâå÷àíû òýìàì.<br />
</p>
</blockquote>
<p> </p>
<li>quiz.php - ëàíöóæê³ çíàêࢠäëÿ ìîäóëþ òýñò</li>
<li>resource.php - ëàíöóæê³ çíàêࢠäëÿ ìîäóëþ ðýñóðñû</li>
<li>survey.php - ëàíöóæê³ çíàêࢠäëÿ ìîäóëþ àíêåòû</li>
- <li>.... ³ äà òàãî ëàíöóæê³ çíàêࢠäëÿ ¢ñ³õ äàäàòêîâûõ ìîäóëÿ¢<br>
- <br>
+ <li>.... ³ äà òàãî ëàíöóæê³ çíàêࢠäëÿ ¢ñ³õ äàäàòêîâûõ ìîäóëÿ¢<br />
+ <br />
Ëàíöóæîê çíàêࢠç ãýòûõ ôàéëࢠìîæíà àòðûìàöü ïðû äàïàìîçå <strong><em>get_string()</em></strong><em>
- </em>lub<em> <strong>print_string()</strong> </em>. Êîæíû ëàíöóæîê çíàêࢠçàìÿíÿå àäïàâåäíû ëàíöóæîê íà ³íøàé ìîâå.<em><br>
- <br>
+ </em>lub<em> <strong>print_string()</strong> </em>. Êîæíû ëàíöóæîê çíàêࢠçàìÿíÿå àäïàâåäíû ëàíöóæîê íà ³íøàé ìîâå.<em><br />
+ <br />
</em>íàïðûêëàä: $strdueby = get_string("assignmentdueby", "assignment",
- userdate($date)); <br>
- <br>
+ userdate($date)); <br />
+ <br />
Êàë³ ÿê³-íåáóäçü ëàíöóæîê çíàêࢠó íåéêàé ìîâå íå ³ñíóå, ¸í à¢òàìàòû÷íà çàìÿíÿåööà ñâà³ì àíãåëüñê³ì àäïàâåäí³êàì. </li>
</ul>
<p><strong>lang/be/help</strong> - óêëþ÷àå ¢ñå äàïàìîæíûÿ ñòàðîíê³ (äëÿ äàïàìîã³ âà ¢ñïëûâàþ÷ûõ âîêíàõ)</p>
<p>Ìîæàø òàêñàìà ñêàðûñòàöü <a target=_top href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=43">Ôîðóì, ïðûñâå÷àíû ìîâàì </a> (Languages forum on Using Moodle). </p>
<p>Ìàãó òàêñàìà ïåðàäàöü òàáå <a href="?file=cvs.html">ïðàâû çàï³ñó CVS ó êðûí³÷íû êîä Moodle</a> êàá òû ìîã íåïàñðýäíà ¢ïðà¢ëÿöü ôàéëàì³.</p>
</blockquote>
- <p><br>
+ <p><br />
<strong><a name="database" id="database"></a>Ñõåìû áàçࢠäàäçåíûõ</strong></p>
<blockquote>
<p>Êàë³ Moodle àòðûìàå äçåþ÷óþ áàçó äàäçåíûõ ðàçàì ç àêðýñëåíûì³ òàáë³öàì³, òî ìýòàíàê³ðàâàíûÿ ïðîñòûÿ çàïûòû SQL, âûêàðûñòàíûÿ ¢ Moodle, ïàâ³ííû ïðàâ³ëüíà ñóïðàöî¢í³÷àöü ç ðîçíûì³ â³äàì³ áàç äàäçåíûõ.</p>
<blockquote>
<blockquote>
<p align="center">Äçÿêóþ çà êàðûñòàííå Moodle!</p>
- <p align="center">Ç íàéëåïøûì³ çû÷ýííÿì³,<br>
+ <p align="center">Ç íàéëåïøûì³ çû÷ýííÿì³,<br />
<a target=_top href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</a></p>
</blockquote>
</blockquote>
<p class="normaltext">Êàë³ âû ¢æî ïàñïðàáàâàë³ íåêàëüê³ âàðûÿíòࢠáåçâûí³êîâà,
³ Âû ïðû ãýòûì ïðàöóåöå ç àêòûâ³çàâàíûì firewall-àì (áëàê³ðî¢ø÷ûêàì íåïàæàäàíàãà äîñòóïó), ðýêàìåíäóåì ïðàâåðûöü íàñòðîéê³ Âàøàãà
firewall-ó, êàá ïåðàêàíàööà, øòî ¸í íå áëàêóå ïàòðýáíóþ ôóíêöûþ àáî çëó÷ýííå.
-Firewall-û çðýäêó âûêë³êàþöü ïðàáëåìû ç Moodle, àëå ÷àñàì óïëûâàþöü çà çí³æýííå ôóíêöûÿíàëüíûõ ìàã÷ûìàñöÿ¢ ç ïðû÷ûíû çáîÿ¢ êàíô³ãóðàöû³ Firewall-a.
+Firewall-û çðýäêó âûêë³êàþöü ïðàáëåìû ç Moodle, àëå ÷àñàì óïëûâàþöü çà çí³æýííå ôóíêöûÿíàëüíûõ ìàã÷ûìàñöÿ¢ ç ïðû÷ûíû çáîÿ¢ êàíô³ãóðàöû³ Firewall-a.</p>
<p class="answer">... ãýòà ¢ñ¸ òû÷ûööà òàãî, øòî PHP íå ìîæà çàõàâàöü
- "session" ôàéëû íà æîðñòê³ì äûñêó (ó äûðýêòîðû³/tmp). Çâû÷àéíà, ïðû÷ûíà ¢ òûì, øòî ¢ âàñ ÍßÌÀ äûðýêòîðû³ /tmp íà âàøûì êàìï'þòýðû. Ãýòà òûïîâà äëÿ Windows.
+ "session" ôàéëû íà æîðñòê³ì äûñêó (ó äûðýêòîðû³/tmp). Çâû÷àéíà, ïðû÷ûíà ¢ òûì, øòî ¢ âàñ ÍßÌÀ äûðýêòîðû³ /tmp íà âàøûì êàìï'þòýðû. Ãýòà òûïîâà äëÿ Windows.</p>
-<p>Ó âàñ:
+<p>Ó âàñ: </p>
-<p>$CFG->dirroot = "/home/users/fred/public_html/moodle";
+<p>$CFG->dirroot = "/home/users/fred/public_html/moodle"; </p>
-<p>àëå ìóñ³öü áûöü:
+<p>àëå ìóñ³öü áûöü: </p>
<html>
+<!--THIS FILE SHOULD BE REPLACED BY A NON-WORDPROCESSOR CREATED FILE -->
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
<p>Ó áîëüøàñö³ âûïàäêࢠãýòûÿ ïàòðàáàâàíí³ âûêîíâàþööà ïà-çìà¢÷àíí³. Àäíàê, êàë³ ãýòà íå òàê, çàïûòàé ó êàìïàí³³, ÿêàÿ äàå òàáå õîñòûíã ÷àìó, à òàêñàìà ïàäóìàé ïðà ìàã÷ûìàñöü ïåðàíåñö³ ñàéò íà ³íøû ñýðâåð.</p>
<p>Êàë³ çàõî÷àø çàïóñö³öü ïëàòôîðìó Moodle íà ñâà³ì óëàñíûì êàìïóòàðû, àëå ãýòà ïàäàñöà òàáå êðûõó ñêëàäàíûì, òî ïðà÷ûòàé äàâåäí³ê:<a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Ëàäàâàííå
Apache, MySQL i PHP</a>. Òàì êðîê ïà êðîêó àï³ñàíû ïðàöýñ ³õ ëàäàâàííÿ íà íàéáîëüø ïàïóëÿðíûõ ïëàòôîðìàõ.</p>
-<p> </p></blockquote>
+<p> </p>
<h3 class="sectionheading"><a name="downloading"></a>2. Ïåðàíîñ</h3>
<blockquote>
<p>Ïëàòôîðìó Moodle ìîæíà çäàáûöü äâóìà ñïîñàáàì³ : ßê ñêàìïðýñàâàíû ïàêåò, àáî ÿê CVS. Ãýòà äðàáíþòêà àï³ñàíà íà ñòàðîíöû, ïðûñâå÷àíàé çàïàìïî¢öû : <a href="http://moodle.org/download/" target="_blank">http://moodle.org/download/</a></p>
<blockquote>
<p>ͳæýé äàåööà êàðîòêàå àï³ñàííå çìåñòó äàâåäí³êà Moodle, êàá äàïàìàã÷û òàáå àðûåíòàâàööà :</p>
<blockquote>
- <p>config.php - àäç³íû ôàéë, ÿê³ òû ïàâ³íåí çìàäûô³êàâàöü, ïåðø ÷ûì ïà÷íåø ïðàöó ç Moodle<br>
- version.php - àêðýñë³âàå àêòóàëüíóþ âåðñ³þ êîäó Moodle<br>
+ <p>config.php - àäç³íû ôàéë, ÿê³ òû ïàâ³íåí çìàäûô³êàâàöü, ïåðø ÷ûì ïà÷íåø ïðàöó ç Moodle<br />
+ version.php - àêðýñë³âàå àêòóàëüíóþ âåðñ³þ êîäó Moodle<br />
index.php - ãàëî¢íàÿ ñòàðîíêà ñýðâ³ñó</p>
<ul>
<li>admin/ - êîä, ÿê³ äàçâàëÿå ¢ïðà¢ëÿöü óñ³ì ñýðâ³ñàì </li>
</blockquote>
<p>Êàë³ òû íå ìàåø äîñòóïó äà httpd.conf àáî php.³n³ íà òâà³ì ñýðâåðû, àáî ðàçìÿñö³¢ Moodle íà ñýðâåðû, íà ÿê³ì óæî äçåéí³÷àþöü àïë³êàöû³, øòî ïàòðàáóþöü ³íøûõ óñòàíîâàê, íå õâàëþéñÿ. Ìîæàø ³ íàäàëåé çàìÿíÿöü óñòàíî¢ê³ ïà çìà¢÷àíí³.</p>
- <p>Êàá ìàã÷û ðàá³öü ãýòà, òðýáà ñòâàðûöü ôàéë ç íàçâàé <b>.htaccess</b> ó ãàëî¢íûì êàòàëîãó Moodle, ÿê³ áóäçå ¢êëþ÷àöü ãýòûÿ ¢ñòàíî¢ê³. Àï³ñàíû ìåòàä äàòû÷ûöü òîëüê³ ñýðâåðࢠApache, ³ òîëüê³ òàäû, êàë³ ìàã÷ûìû çàï³ñ óñòàíîâàê ïà çìà¢÷àíí³(overr³des)
+ <p>Êàá ìàã÷û ðàá³öü ãýòà, òðýáà ñòâàðûöü ôàéë ç íàçâàé <b>.htaccess</b> ó ãàëî¢íûì êàòàëîãó Moodle, ÿê³ áóäçå ¢êëþ÷àöü ãýòûÿ ¢ñòàíî¢ê³. Àï³ñàíû ìåòàä äàòû÷ûöü òîëüê³ ñýðâåðࢠApache, ³ òîëüê³ òàäû, êàë³ ìàã÷ûìû çàï³ñ óñòàíîâàê ïà çìà¢÷àíí³(overr³des) </p>
<blockquote><pre>
DirectoryIndex index.php index.html index.htm
php_flag short_open_tag 1
php_flag session.auto_start 0
php_flag session.bug_compat_warn 0</pre></blockquote>
- <p>Ìîæàø òàêñàìà àï³ñàöü òàê³ÿ ¢ñòàíî¢ê³, ÿê ìàêñ³ìàëüíû ðàçìåð äàñûëàåìûõ ôàéëà¢:
+ <p>Ìîæàø òàêñàìà àï³ñàöü òàê³ÿ ¢ñòàíî¢ê³, ÿê ìàêñ³ìàëüíû ðàçìåð äàñûëàåìûõ ôàéëà¢: </p>
<blockquote><pre>
LimitRequestBody 0
php_value upload_max_filesize 2M
php_value post_max_size 2M
</pre></blockquote>
- <p>Íàéïðàñöåé ãýòà ìîæíà çðàá³öü, ñêàï³ðàâà¢øû ¢çîðíû ïàêåò l³b/htaccess ³ ìàäûô³êóþ÷û ÿãî ¢ çàëåæíàñö³ àä ïàòðýáû. Óçîðíû ïàêåò óêëþ÷àå äàëåéøûÿ ³íñòðóêöû³. Ó àáàëîíöû Un³x ìîæíà ñêàï³ðàâàöü ãýòû ôàéë íàñòóïíûì ÷ûíàì :
+ <p>Íàéïðàñöåé ãýòà ìîæíà çðàá³öü, ñêàï³ðàâà¢øû ¢çîðíû ïàêåò l³b/htaccess ³ ìàäûô³êóþ÷û ÿãî ¢ çàëåæíàñö³ àä ïàòðýáû. Óçîðíû ïàêåò óêëþ÷àå äàëåéøûÿ ³íñòðóêöû³. Ó àáàëîíöû Un³x ìîæíà ñêàï³ðàâàöü ãýòû ôàéë íàñòóïíûì ÷ûíàì : </p>
<blockquote>
<pre>cp lib/htaccess .htaccess</pre>
</blockquote>
<p>Àäì³í³ñòðàöûéíàÿ ñòàðîíêà, äàñòóïíàÿ ïà àäðàñó <u>http://example.com/moodle/admin</u>.
Êàë³ òû ñïðàáóåø çàéñö³ íà ãàëî¢íóþ ñòàðîíêó òâàéãî ñýðâ³ñó, òî ³ òàê àïûíåøñÿ íà ¸é à¢òàìàòû÷íà. Êàë³ ïåðøû ðàç çîéäçåø íà àäì³í³ñòðàöûéíóþ ñòàðîíêó, áóäçåø çàïûòàíû ö³ ïàãàäæàåøñÿ òû ¢çãîäí³öü "shrinkwrap" GPL. Ìóñ³ø ïàãàäç³ööà, êàá ïðàöÿãâàöü äàëåé.</p>
- <p>(Moodle ñïðàáóå òàêñàìà ¢ñòàíàâ³öü 'cookies' äëÿ òâàéãî áðà¢çåðà. Êàë³ ìàåø òàê³ áðà¢çýð, øòî öÿáå çàïûòâàþöü ïðà çãîäó çàï³ñàöü cook³es, òóò <b>ìóñ³ø</b> äàçâîë³öü çàï³ñ, áî ¢ ³íøûì âûïàäêó ïëàòôîðìà Moodle íÿ áóäçå äçåéí³÷àöü ïðàâ³ëüíà).
+ <p>(Moodle ñïðàáóå òàêñàìà ¢ñòàíàâ³öü 'cookies' äëÿ òâàéãî áðà¢çåðà. Êàë³ ìàåø òàê³ áðà¢çýð, øòî öÿáå çàïûòâàþöü ïðà çãîäó çàï³ñàöü cook³es, òóò <b>ìóñ³ø</b> äàçâîë³öü çàï³ñ, áî ¢ ³íøûì âûïàäêó ïëàòôîðìà Moodle íÿ áóäçå äçåéí³÷àöü ïðàâ³ëüíà).</p>
+
<p>Çàðàç ïëàòôîðìà Moodle ïà÷íå êàíô³ãóðàöûþ áàçû äàäçåíûõ ³ ñòâàðýííå òàáë³öà¢, ïðûçíà÷àíûõ äëÿ çàï³ñó äàäçåíûõ. Ó ïåðøóþ ÷àðãó ñòâàðàþööà òàáë³öû ãàëî¢íàé áàçû äàäçåíûõ. Óáà÷ûø ñåðûþ êàìàíäࢠSQL, à ïàñëÿ ³õ ñòàòóòíàå ïàâåäàìëåííå (çÿë¸íàãà àáî ÷ûðâîíàãà êîëåðó), ÿê³ÿ áóäóöü âûãëÿäàöü íàñòóïíûì àáî ïàäîáíûì ÷ûíàì:</p>
<blockquote>
<p>CREATE TABLE course ( id int(10) unsigned NOT NULL auto_increment, category
<p>Ïðà÷ûòàé "<a href="./?file=teacher.html">Ïàäðó÷í³ê íàñòà¢í³êà</a>" êàá ïàçíà¸ì³ööà ç äýòàëÿì³ íà òýìó ïàáóäîâû êóðñà¢.</p>
</blockquote>
<p> </p>
-<p align="
CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Äàêóìåíòàöûÿ Moodle</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+<p align="
center"><font size="1"><a href="." target="_top">Äàêóìåíòàöûÿ Moodle</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
</html>
\ No newline at end of file
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
- <TITLE>System Docs: Introduction</TITLE>
- <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
-</HEAD>
+<html>
+<head>
+ <title>System Docs: Introduction</title>
+ <link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
+</head>
-<H2>Óâîäç³íû</H2>
+<h2>Óâîäç³íû</h2>
-<P>ѳñòýìà ÌÀÀÍÑ (Ìîäóëüíàÿ àá'åêòíà-àðûåíòàâàíàÿ íàâó÷àëüíàÿ ñ³ñòýìà) ç'ÿ¢ëÿåööà ïàêåòàì ïðàãðàìíàãà çàáåñïÿ÷ýííÿ äëÿ ñòâàðýííÿ êóðñࢠíàâó÷àííÿ íà àäëåãëàñö³ ³ web-ñàéòà¢.
- Ãýòû ïðàåêò, ÿê³ ïðàöÿãâàå ðàçâ³âàööà, áû¢ ñòâîðàíû äëÿ ïàäòðûìê³ ³ äàñëåäàâàííÿ¢ òýîðû³ <A HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002/">"social constructionist framework of education"</A>. </P>
+<p>ѳñòýìà ÌÀÀÍÑ (Ìîäóëüíàÿ àá'åêòíà-àðûåíòàâàíàÿ íàâó÷àëüíàÿ ñ³ñòýìà) ç'ÿ¢ëÿåööà ïàêåòàì ïðàãðàìíàãà çàáåñïÿ÷ýííÿ äëÿ ñòâàðýííÿ êóðñࢠíàâó÷àííÿ íà àäëåãëàñö³ ³ web-ñàéòà¢.
+ Ãýòû ïðàåêò, ÿê³ ïðàöÿãâàå ðàçâ³âàööà, áû¢ ñòâîðàíû äëÿ ïàäòðûìê³ ³ äàñëåäàâàííÿ¢ òýîðû³ <a href="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002/">"social constructionist framework of education"</a>. </p>
-<P>ѳñòýìà ðàñïà¢ñþäæâàåööà íà áÿçâûïëàòíàé àñíîâå, ÿê Open Source-ïðàåêò, ïà ë³öåíç³³ GNU GPL (ó íåêàëüê³õ ñëîâàõ: Âàì äàçâîëåíà êàï³ÿâàöü, âûêàðûñòî¢âàöü ³ çìÿíÿöü êîä).
+<p>ѳñòýìà ðàñïà¢ñþäæâàåööà íà áÿçâûïëàòíàé àñíîâå, ÿê Open Source-ïðàåêò, ïà ë³öåíç³³ GNU GPL (ó íåêàëüê³õ ñëîâàõ: Âàì äàçâîëåíà êàï³ÿâàöü, âûêàðûñòî¢âàöü ³ çìÿíÿöü êîä).</p>
-<P>ѳñòýìà ìîæà ïðàöàâàöü íà ëþáûì êàìï'þòýðû, íà ÿê³ì ïðàöóå<A HREF="http://www.php.net/">
- PHP</A>, ³ ïàäòðûìë³âàå ïðàêòû÷íà ëþáóþ áàçó äàäçåíûõ (ó ïðûâàòíàñö³, <a href="http://www.mysql.com/">MySQL</a>).</P>
-<P><br />
-</P>
-<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Äàêóìåíòàöûÿ Moodle</A></FONT></P>
-</BODY>
-</HTML>
\ No newline at end of file
+<p>ѳñòýìà ìîæà ïðàöàâàöü íà ëþáûì êàìï'þòýðû, íà ÿê³ì ïðàöóå<a href="http://www.php.net/">
+ PHP</a>, ³ ïàäòðûìë³âàå ïðàêòû÷íà ëþáóþ áàçó äàäçåíûõ (ó ïðûâàòíàñö³, <a href="http://www.mysql.com/">MySQL</a>).</p>
+<p><br />
+</p>
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Äàêóìåíòàöûÿ Moodle</a></font></p>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
projects / moodle.git / commitdiff