updates

CV: ----------------------------------------------------------------------

diff --git a/lang/fi/docs/README.txt b/lang/fi/docs/README.txt
index 47bf7e794dbdfc5db9ed57bcb325b10732370ef0..c7dcac7cd8c3bb6615590feadd881484952067ab 100644 (file)
--- a/lang/fi/docs/README.txt
+++ b/lang/fi/docs/README.txt
@@ -1,16 +1,15 @@
-Moodle documentation
+Moodle dokumentointi 
 --------------------
 
-If you want to translate this documentation into another language,
-I would suggest that you:
+Jos haluat auttaa Moodlen dokumentoinnin kääntämisessä suomeksi, olisi hyvä
+että:
+ 1) Älä jätä englanninkielisiä tiedostoja kääntämättä /lang/fi/docs
+    hakemistoon. Alkuperäisiä englanninkielisiä tiedostoja käytetään
+    automaatisesti jos käännetty versio puuttuu.
 
- 1) don't include English versions of the files in this directory
-    because they will be used automatically anyway if it is missing
-    from your language pack.
-
- 2) translate them in this order (starting with the important ones):
+ 2) käännä tiedostot tässä järjestyksessä (aloitetaan tärkeimmistä):
   
-    MOST IMPORTANT
+    TÄKEIMMÄT
     |-------------------
     |
     |   - files.php
@@ -40,5 +39,5 @@ I would suggest that you:
     |   - credits.html
     |
     |-------------------
-    LEAST IMPORTANT
+    VÄHEMMÄN TÄRKEÄT
 

diff --git a/lang/fi/docs/files.php b/lang/fi/docs/files.php
index 85af408ef69821a8cf9f5cf0b8a0242a6cda2476..1415b74d51cbd443cd2ac347568932e11ac867d7 100644 (file)
--- a/lang/fi/docs/files.php
+++ b/lang/fi/docs/files.php
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?PHP // $Id$
       // Names of the documentation files
 
-$string['intro.html'] = "Introduction";
-$string['background.html'] = "Background";
-$string['features.html'] = "Features";
-$string['release.html'] = "Release Notes";
-$string['install.html'] = "Installation";
-$string['upgrade.html'] = "Upgrading";
-$string['teacher.html'] = "Teacher Manual";
-$string['developer.html'] = "Developer Manual";
-$string['cvs.html'] = "Using CVS";
-$string['future.html'] = "Future";
+$string['intro.html'] = "Johdanto";
+$string['background.html'] = "Tausta";
+$string['features.html'] = "Ominaisuudet";
+$string['release.html'] = "Julkaisu tiedotteet";
+$string['install.html'] = "Asennus";
+$string['upgrade.html'] = "Päivitys";
+$string['teacher.html'] = "Opettajan käsikija";
+$string['developer.html'] = "Kehittäjän käsikirja";
+$string['cvs.html'] = "CVS käyttö";
+$string['future.html'] = "Tulevaisuus";
 $string['credits.html'] = "Credits";
-$string['licence.html'] = "License";
+$string['licence.html'] = "Lisenssi";
 
 
 ?>