Polished.

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 5149025722cb0a7da093060add357bc49a52d949..13afa80b36fe0c9bef24e30bb6b07a8e44d45090 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -352,7 +352,7 @@ $a->link
 ¤â¤·Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥«¥Ã¥È&¥Ú¡¼¥¹¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Íó¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 \'$a->sitename\' ´ÉÍý¼Ô $a->admin ¤«¤é¤Î¤´°§»¢¤Ç¤·¤¿¡£';
-$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ÅÐÏ¿¤Î³ÎÄê';
+$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î³ÎÄê';
 $string['emailconfirmsent'] = '<P>¥á¡¼¥ë¤¬ <B>$a</B> °¸¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
 <P>¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¤Î³ÎÄê¤ò´Êñ¤Ë¹Ô¤¦¤¿¤á¤ÎÀâÌÀ¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 <P>¤ªÊ¬¤«¤ê¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£';