<p><em>»ä¤Ï¤Þ¤¿³Ø¹»¤ä¾®µ¬ÌϤλÜÀß(¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÏÂ絬ÌÏ!)¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò¸úΨÎɤ¯ÍøÍѤ·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤é¤Ï¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤È¶µ°é³Ø¤ÎÌÂÏ©¤ÎÃæ¤Ç¤É¤³¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Èà¤é¤Î¶µ°é¥¹¥¥ë¤ò¥ª¥ó¥é¥¤¥ó´Ä¶¤Ë³è¤«¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Æ¡¢ÌµÎÁ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤ÊÂå¤ï¤ê¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¢¤ì¤Ð¤È¡¢»ä¤Ï¾ï¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£</em></p>
<p><em>¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤¿¶µ°é¤Î²ÄǽÀ¤ËÂФ¹¤ë»ä¤Î¶¯¤¤¿®Ç°¤¬¡¢¶µ°é¤Ë¤ª¤¤¤Æ½¤»Î²ÝÄø¡¢Çî»Î²ÝÄø¤Î½¤Î»µÚ¤Ó¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¥¥ã¥ê¥¢¤Ç¤¢¤ë¾ðÊ󹩳Ø(³Ø½¬¤È¶¦Æ±ºî¶È¤ÎËܼÁ¤Ë´Ø¤·¤Æ¿·¤¿¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿Ãμ±)¤È¤ÎÍ»¹ç¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÆÃ¤Ë¡¢»ä¤Ï¼Ò²ñŪ¹½À®ÏÀ¤Îǧ¼±ÏÀ¤ËÃø¤·¤¯±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£¼Ò²ñŪ¹½À®ÏÀ¤Îǧ¼±ÏÀ¤Ç¤Ï¡¢³Ø½¬¤ò¼Ò²ñ³èư¤È¤·¤Æ¤Î¤ß°·¤¦¤Î¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬¸«¤¿¤ê»È¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¿Í¹©Êª(¥Æ¥¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ê)¤ò³èưŪ¤ËÀ½ºî¤¹¤ë²áÄø¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë³Ø¤Ó¤Ë¤âÃí°Õ¤ò¸þ¤±¤Þ¤¹¡£
</em></p>
- <p><em>It is crucial to me that this software be easy to use - in fact it should
- be as intuitive as possible. </em></p>
- <p><em>I'm committed to continuing my work on Moodle and on keeping it Open
- and Free. I have a deeply-held belief in the importance of unrestricted education
- and empowered teaching, and Moodle is the main way I can contribute to the
- realisation of these ideals.</em></p>
+ <p><em>»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ï½ÅÍפÊÉôʬ¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë²Äǽ¤Ê¸Â¤êľ´¶Åª¤Ë»ÈÍѽÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</em></p>
+ <p><em>»ä¤Ï¡¢Moodle¤Î·Ñ³Ū¤Ê³«È¯µÚ¤ÓMoodle¤ò¥ª¡¼¥×¥ó³î¤Ä̵ÎÁ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¤ÆÁ´ÎϤò·¹¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¡¢À©¸Â¤Î̵¤¤¶µ°éµÚ¤ÓÎϤòÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¼ø¶È¤Î½ÅÍ×À¤ò¿¼¤¯¿®¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤ÆMoodle¤Ï¤³¤Î¹Í¤¨Êý¤ò¼Â¸½¤¹¤ë°Ù¤Î¼çÍפÊÊýË¡¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£</em></p>
</blockquote>
<p>A number of early prototypes were produced and discarded before he released
version 1.0 upon a largely unsuspecting world on August 20, 2002. This version