Polished.

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index e11bd81068ce6922d02357e5abc516457f3605e3..b52aaa5b7455e58912420e416eade78fbecef021 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004091100)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -358,7 +358,7 @@ $string['emailconfirmsent'] = '<P>
 <P>¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¤Î³ÎÄê¤ò´Êñ¤Ë¹Ô¤¦¤¿¤á¤ÎÀâÌÀ¤¬µ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 <P>¤ªÊ¬¤«¤ê¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï´ÉÍý¼Ô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['emaildigest'] = '¥á¡¼¥ëÍ×Ì󥿥¤¥×';
-$string['emaildigestcomplete'] = 'Á´Éô (Á´Åê¹Æ¤òËèÆü¥á¡¼¥ë)';
+$string['emaildigestcomplete'] = 'Á´Éô (Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤òËèÆü¥á¡¼¥ë)';
 $string['emaildigestoff'] = 'Í×Ìó̵¤· (¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹ÆËè¤Ë¥á¡¼¥ë)';
 $string['emaildigestsubjects'] = 'Âê̾ (Âê̾¤Î¤ß¤òËèÆü¥á¡¼¥ë)';
 $string['emaildisable'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹';