german translation

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
index 6157563191ab21848118226f9797c82391b72592..e003b09f5af0813db33d408c941abaff7c59b2df 100644 (file)
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -885,5 +885,5 @@
 @define('IMPORT_WP_PAGES', 'Auch attachments und staticpages als normale Blog-Einträge importieren?');
 @define('USERCONF_CREATE', '`Benutzer deaktivieren / Rechte entziehen?');
 @define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird dieser Benutzer keine Möglichkeit mehr haben Einträge anzulegen oder sonstige Aktionen auszuführen. Wenn er in die Administrations-Oberfläche kommt, wird er nichts anderes tun können als seine Persönlichen Einstellungen zu ändern und sich auszuloggen.');
-@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Hide postings made to sub-categories?');
-@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'By default, when you browse a category also entries of any subcategory are displayed. If this option is turned on, only postings of the currently selected category are displayed.');
+@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Artikel von Unterkategorien verstecken?');
+@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'Standardmäßig werden bei der Ansicht einer Kategorie im Frontend alle Artikel der gewählten Kategorie und aller Unterkategorien angezeigt. Wenn diese Option aktiviert wird, werden Artikel von Unterkategorien nicht angezeigt.');

diff --git a/lang/serendipity_lang_de.inc.php b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
index 2afbae6c8fdef6ef33cf52d26fde7f46c0a231f2..18bf486b31feb220438ad5aa334ccad6cc53ffd3 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_de.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_de.inc.php
@@ -885,5 +885,5 @@
 @define('IMPORT_WP_PAGES', 'Auch attachments und staticpages als normale Blog-Einträge importieren?');
 @define('USERCONF_CREATE', '`Benutzer deaktivieren / Rechte entziehen?');
 @define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird dieser Benutzer keine Möglichkeit mehr haben Einträge anzulegen oder sonstige Aktionen auszuführen. Wenn er in die Administrations-Oberfläche kommt, wird er nichts anderes tun können als seine Persönlichen Einstellungen zu ändern und sich auszuloggen.');
-@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Hide postings made to sub-categories?');
-@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'By default, when you browse a category also entries of any subcategory are displayed. If this option is turned on, only postings of the currently selected category are displayed.');
+@define('CATEGORY_HIDE_SUB', 'Artikel von Unterkategorien verstecken?');
+@define('CATEGORY_HIDE_SUB_DESC', 'Standardmäßig werden bei der Ansicht einer Kategorie im Frontend alle Artikel der gewählten Kategorie und aller Unterkategorien angezeigt. Wenn diese Option aktiviert wird, werden Artikel von Unterkategorien nicht angezeigt.');