Updates from Marianna Leikomaa

diff --git a/lang/fi/assignment.php b/lang/fi/assignment.php
index d9fe793bae5b6ee2d17d4f15afcb0bb5423dc728..e4d21bcf199f008dd64a027bbee8f40812d3adfa 100644 (file)
--- a/lang/fi/assignment.php
+++ b/lang/fi/assignment.php
@@ -1,57 +1,56 @@
-<?PHP // $Id$ \r
-      // assignment.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)\r
-\r
-\r
-$string['allowresubmit'] = 'Salli uudelleenlähetys';\r
-$string['assignmentdetails'] = 'Tehtävän tiedot';\r
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'$a->assignment\'\r
-\r
-Voit nähdä sen osoitteessa:\r
-\r
-$a->url\r
-';\r
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />\r
-\r
-Voit nähdä sen osoitteessa:\r
-\r
-<a href=\"$a->url\">Tehtävän palautus</a>.';\r
-$string['assignmentname'] = 'Tehtävän nimi';\r
-$string['assignmenttype'] = 'Tehtävän tyyppi';\r
-$string['configmaxbytes'] = 'Oletusasetus tehtävän maksimikoolle kaikille tehtäville sivustolla';\r
-$string['description'] = 'Kuvaus';\r
-$string['duedate'] = 'Palautuspäivämäärä';\r
-$string['duedateno'] = 'Ei palautuspäivämäärää';\r
-$string['early'] = '$a ajoissa';\r
-$string['existingfiledeleted'] = 'Tiedosto on poistettu: $a';\r
-$string['failedupdatefeedback'] = 'Palautteen tallentaminen epäonnistui käyttäjälle $a';\r
-$string['feedback'] = 'Palaute';\r
-$string['feedbackupdated'] = 'Vastausten palautteet päivitetty $a oppilaalle';\r
-$string['late'] = '$a myöhässä';\r
-$string['maximumgrade'] = 'Arvosanan yläraja';\r
-$string['maximumsize'] = 'Maksimikoko';\r
-$string['modulename'] = 'Tehtävä';\r
-$string['modulenameplural'] = 'Tehtävät';\r
-$string['newsubmissions'] = 'Palautetut tehtävät';\r
-$string['notgradedyet'] = 'Ei vielä arvioitu';\r
-$string['notsubmittedyet'] = 'Ei vielä palautettu';\r
-$string['overwritewarning'] = 'Varoitus: uudelleen lähettäminen KORVAA aiemman vastauksesi';\r
-$string['saveallfeedback'] = 'Tallenna palaute';\r
-$string['submissionfeedback'] = 'Palaute tehtävästä';\r
-$string['submissions'] = 'Palautukset';\r
-$string['submitassignment'] = 'Palauta tehtäväsi käyttäen tätä lomaketta';\r
-$string['submitted'] = 'Palautettu';\r
-$string['typeoffline'] = 'Offline-tehtävä';\r
-$string['typeuploadsingle'] = 'Lähetä yksi tiedosto';\r
-$string['uploadbadname'] = 'Tiedostonimessä on tuntemattomia merkkejä. Tiedostoa ei voida lähettää.';\r
-$string['uploadedfiles'] = 'lähetetyt tiedostot';\r
-$string['uploaderror'] = 'Tiedoston tallentamisessa palvelimelle tapahtui virhe.';\r
-$string['uploadfailnoupdate'] = 'Tiedosto saapui palvelimelle, mutta vastauksesi tallentamisessa tapahtui virhe.';\r
-$string['uploadfiletoobig'] = 'Valitettavasti tiedosto, jota yritit lähettää, on liian suuri (kokorajoitus on $a tavua).';\r
-$string['uploadnofilefound'] = 'Tiedostoa ei löydy - oletko varma, että valitsit tiedoston lähetettäväksi?';\r
-$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' vastaanotettiin, mutta lähetystäsi ei rekisteröity. ';\r
-$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' on vastaanotettu palvelimelle.';\r
-$string['viewfeedback'] = 'Katso tehtävien arviointeja ja palautteita.';\r
-$string['viewsubmissions'] = 'Katso palautettuja tehtäviä, joiden lukumäärä on $a';\r
-$string['yoursubmission'] = 'Vastauksesi';\r
-\r
-?>\r
+<?PHP // $Id$ 
+      // assignment.php - created with Moodle 1.5 development (2004082600)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Salli uudelleenlähetys';
+$string['assignmentdetails'] = 'Tehtävän tiedot';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher on antanut sinulle palautetta tehtävästä \'$a->assignment\'
+
+Voit nähdä sen osoitteessa:
+
+$a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher on antanut sinulle palautetta tehtävästä \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
+
+Voit nähdä sen osoitteessa:
+
+<a href=\"$a->url\">Tehtävän palautus</a>.';
+$string['assignmentname'] = 'Tehtävän nimi';
+$string['assignmenttype'] = 'Tehtävän tyyppi';
+$string['configmaxbytes'] = 'Oletusasetus sivuston tehtävien maksimikoolle.';
+$string['description'] = 'Kuvaus';
+$string['duedate'] = 'Palautettava viimeistään';
+$string['duedateno'] = 'Ei palautuspäivämäärää';
+$string['early'] = '$a ajoissa';
+$string['existingfiledeleted'] = 'Tiedosto on poistettu: $a';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Palautteen tallentaminen epäonnistui käyttäjälle $a';
+$string['feedback'] = 'Palaute';
+$string['feedbackupdated'] = 'Vastausten palautteet päivitetty $a oppilaalle';
+$string['late'] = '$a myöhässä';
+$string['maximumgrade'] = 'Arvosanan yläraja';
+$string['maximumsize'] = 'Maksimikoko';
+$string['modulename'] = 'Tehtävä';
+$string['modulenameplural'] = 'Tehtävät';
+$string['newsubmissions'] = 'Palautetut tehtävät';
+$string['notgradedyet'] = 'Ei vielä arvioitu';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Ei vielä palautettu';
+$string['overwritewarning'] = 'Varoitus: uudelleen lähettäminen KORVAA aiemman vastauksesi.';
+$string['saveallfeedback'] = 'Tallenna palaute';
+$string['submissionfeedback'] = 'Palaute tehtävästä';
+$string['submissions'] = 'Palautukset';
+$string['submitassignment'] = 'Palauta tehtäväsi käyttäen tätä lomaketta';
+$string['submitted'] = 'Palautettu';
+$string['typeoffline'] = 'Offline-tehtävä';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Lähetä yksi tiedosto';
+$string['uploadbadname'] = 'Tiedostonimessä on tuntemattomia merkkejä. Tiedostoa ei voida lähettää.';
+$string['uploadedfiles'] = 'lähetetyt tiedostot';
+$string['uploaderror'] = 'Tiedoston tallentamisessa palvelimelle tapahtui virhe.';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Tiedosto saapui palvelimelle, mutta vastauksesi tallentamisessa tapahtui virhe.';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Valitettavasti tiedosto, jota yritit lähettää, on liian suuri (kokorajoitus on $a tavua).';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Tiedostoa ei löydy - oletko varma, että valitsit tiedoston lähetettäväksi?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' vastaanotettiin, mutta lähetystäsi ei rekisteröity. ';
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' on vastaanotettu palvelimelle.';
+$string['viewfeedback'] = 'Katso tehtävien arviointeja ja palautteita.';
+$string['viewsubmissions'] = 'Katso palautettuja tehtäviä, joiden lukumäärä on $a';
+$string['yoursubmission'] = 'Vastauksesi';
+
+?>

diff --git a/lang/fi/journal.php b/lang/fi/journal.php
index e2d0ad55d5aa991022445e724688e596d13cbdd7..0c5e92eb003d8fd57e6fc2d3b68cd8cb1e1819c2 100644 (file)
--- a/lang/fi/journal.php
+++ b/lang/fi/journal.php
@@ -1,41 +1,40 @@
-<?PHP // $Id$ \r
-      // journal.php - created with Moodle 1.2 Beta +++ (2004031300)\r
-\r
-\r
-$string['alwaysopen'] = 'Aina avoinna';\r
-$string['blankentry'] = 'Tyhjä osa';\r
-$string['daysavailable'] = 'Päivää avoinna';\r
-$string['editingended'] = 'Muokkausaika loppuu';\r
-$string['editingends'] = 'Muokkausaika alkaa';\r
-$string['entries'] = 'Osat';\r
-$string['feedbackupdated'] = 'Palaute päivitetty $a :lle';\r
-$string['journalmail'] = '$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'$a->journal\'\r
-\r
-Voit nähdä sen osoitteessa:\r
-\r
-$a->url\r
-';\r
-$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />\r
-\r
-Voit nähdä sen osoitteessa:\r
-\r
-<a href=\"$a->url\">Lyhyttehtävän palautus</a>.';\r
-$string['journalname'] = 'Lyhyttehtävän nimi';\r
-$string['journalquestion'] = 'Lyhyttehtävän kysymys';\r
-$string['journalrating1'] = 'Välttävä';\r
-$string['journalrating2'] = 'Tyydyttävä';\r
-$string['journalrating3'] = 'Kiitettävä';\r
-$string['modulename'] = 'Lyhyttehtävä';\r
-$string['modulenameplural'] = 'Lyhyttehtävät';\r
-$string['newjournalentries'] = 'Uudet lyhyttehtävät';\r
-$string['noentry'] = 'Ei osaa';\r
-$string['noratinggiven'] = 'Ei arvioitu';\r
-$string['notopenuntil'] = 'Tämä tehtävä avautuu vasta';\r
-$string['notstarted'] = 'Et ole aloittanut tätä tehtävää vielä';\r
-$string['overallrating'] = 'Yleinen arviointi';\r
-$string['rate'] = 'Arviointi';\r
-$string['saveallfeedback'] = 'Tallenna kaikki palautteeni';\r
-$string['startoredit'] = 'Aloita tai muokkaa vastaustani';\r
-$string['viewallentries'] = 'Katso kaikki vastaukset ($a kappaletta)';\r
-\r
-?>\r
+<?PHP // $Id$ 
+      // journal.php - created with Moodle 1.5 development (2004082600)
+
+
+$string['alwaysopen'] = 'Aina avoinna';
+$string['blankentry'] = 'Tyhjä osa';
+$string['daysavailable'] = 'Päivää avoinna';
+$string['editingended'] = 'Muokkausaika loppuu';
+$string['editingends'] = 'Muokkausaika alkaa';
+$string['entries'] = 'Osat';
+$string['feedbackupdated'] = 'Palaute päivitetty $a :lle';
+$string['journalmail'] = '$a->teacher on antanut sinulle palautetta tehtävästä \'$a->journal\'
+
+Voit nähdä sen osoitteessa:
+
+$a->url';
+$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher on antanut sinulle palautetta tehtävästä \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
+
+Voit nähdä sen osoitteessa:
+
+<a href=\"$a->url\">Lyhyttehtävän palautus</a>.';
+$string['journalname'] = 'Lyhyttehtävän nimi';
+$string['journalquestion'] = 'Lyhyttehtävän kysymys';
+$string['journalrating1'] = 'Välttävä';
+$string['journalrating2'] = 'Tyydyttävä';
+$string['journalrating3'] = 'Kiitettävä';
+$string['modulename'] = 'Lyhyttehtävä';
+$string['modulenameplural'] = 'Lyhyttehtävät';
+$string['newjournalentries'] = 'Uudet lyhyttehtävät';
+$string['noentry'] = 'Ei palautettu';
+$string['noratinggiven'] = 'Ei arvioitu';
+$string['notopenuntil'] = 'Tämä tehtävä avautuu vasta';
+$string['notstarted'] = 'Et ole aloittanut tätä tehtävää vielä';
+$string['overallrating'] = 'Yleinen arviointi';
+$string['rate'] = 'Arviointi';
+$string['saveallfeedback'] = 'Tallenna kaikki palaute';
+$string['startoredit'] = 'Aloita tai muokkaa vastausta';
+$string['viewallentries'] = 'Katso kaikki vastaukset ($a kappaletta)';
+
+?>