]> git.mjollnir.org Git - s9y.git/commitdiff
French update
authorgarvinhicking <garvinhicking>
Mon, 23 Jan 2006 15:06:27 +0000 (15:06 +0000)
committergarvinhicking <garvinhicking>
Mon, 23 Jan 2006 15:06:27 +0000 (15:06 +0000)
plugins/serendipity_event_emoticate/lang_fr.inc.php
plugins/serendipity_event_entryproperties/lang_fr.inc.php
plugins/serendipity_event_htmlvalidator/lang_fr.inc.php
plugins/serendipity_event_karma/lang_fr.inc.php
plugins/serendipity_event_mailer/lang_fr.inc.php
plugins/serendipity_event_spamblock/lang_fr.inc.php
plugins/serendipity_event_spartacus/lang_fr.inc.php
plugins/serendipity_event_statistics/lang_fr.inc.php
plugins/serendipity_event_weblogping/lang_fr.inc.php
plugins/serendipity_event_xhtmlcleanup/lang_fr.inc.php
plugins/serendipity_plugin_comments/lang_fr.inc.php

index 393ad3237783fafd817257ee9d2040342fcf92cc..ada636e61a208804aafe1414249d44432b0bd840 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_NAME', 'Balises: Smilies');
 @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_DESC', 'Convertit les smilies standard en images');
 @define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_TRANSFORM', 'Les smilies standard comme :-) et ;-) sont convertis en images.');
-@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION', 'File extension');
-@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION_BLAHBLAH', 'The file extension of your emoticons. This is case sensitive.');
+@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION', 'Extension du fichier');
+@define('PLUGIN_EVENT_EMOTICATE_EXTENSION_BLAHBLAH', 'L\'extension de fichier de vos smilies (gif,jpg...). Attention: respecte la casse, donc \'JPG\' ne correspond pas à \'jpg\'.');
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file
index 6842643ff346670c496b812f82e69f99d3b614fa..dc0bc281b92dc721205a94867578c490134b816f 100644 (file)
 @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CACHE_TOTAL', ' (%d billets au total)...');
 @define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_NL2BR', 'Désactiver nl2br');
 
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_NO_FRONTPAGE', 'Ne pas afficher sur la page principale');
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_GROUPS', 'Utiliser les restrictions par groupes');
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_GROUPS_DESC', 'Si cette option est activée, vous pouvez définir quels utilisateurs d\'un groupe sont autorisés à lire des billets. Attention: si activée cette option a un grand impact sur la performance sur les listes de billets, ne l\'activez donc que si vous l\'utilisez vraiment.');
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_USERS', 'Utiliser les restrictions par utilisateur');
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_USERS_DESC', 'Si activée, cette option permet de définir quels utilisateurs spécifiques sont autorisés à lire des billets. Attention: si activée cette option a un grand impact sur la performance sur les listes de billets, ne l\'activez donc que si vous l\'utilisez vraiment.');
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_HIDERSS', 'Exclure du fil RSS');
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_HIDERSS_DESC', 'Si vous activez cette option, le contenu de ce billet ne sera pas inclu dans le fil RSS de votre blog.');
+
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS', 'Variables sur mesure');
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC1', 'Des variables supplémentaires peuvent être utilisés dans les templates de votre thème pour qu\'ils soient affichés quand vous le désirez. Pour cela, modifiez le fichier template \'entries.tpl\' et placez des balises Smarty comme par ex. {$entry.properties.ep_MonChampsSurMesure} où vous voulez dans le code HTML. Notez que chaque variable doit commencer par \'ep_\'. ');
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC2', 'Ici vous pouvez définir une liste séprée par des virgules de noms de champs (variables) à remplir pour chaque billet. Attention, le nom de ces variables ne doit pas contenir de caractères spéciaux ni d\'espaces. Exemples: "Variable1, Variable2, ChouetteVariable". ' . PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC1);
+@define('PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_CUSTOMFIELDS_DESC3', 'La liste des variables sur mesure peut être modifiée dans la <a href="%s" target="_blank" title="' . PLUGIN_EVENT_ENTRYPROPERTIES_TITLE . '">configuration du plugin</a>.');
+
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file
index c3835d16dbdbc1fbbdc0b1e1bdb80927a9265391..6be2c1876611820addc1bfde7eb3722c89903933 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id: lang_ja.inc.php,v 1.4 2005/05/17 11:37:42 garvinhicking Exp $
+<?php # $Id$
 
 ##########################################################################
 # serendipity - another blogger...                                       #
@@ -13,7 +13,6 @@
 #                                                                        #
 ##########################################################################
 
-
 @define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_NAME', 'Validateur HTML');
 @define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_DESC', 'Valide le contenu des billets pour assurer la validité de la syntaxe XML.');
 @define('PLUGIN_EVENT_HTMLVALIDATOR_CHARSET', 'Jeu de caractères');
index 9f483df621a4ba77d7d7bcff91b7063840a859da..656808f8f3daed4f77d0dc7f303c427be7f34c81 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # $Id: lang_ja.inc.php,v 1.4 2005/05/17 11:37:42 garvinhicking Exp $
+<?php # $Id$
 
 ##########################################################################
 # serendipity - another blogger...                                       #
@@ -13,7 +13,6 @@
 #                                                                        #
 ##########################################################################
 
-
 @define('PLUGIN_KARMA_VERSION', '1.2');
 @define('PLUGIN_KARMA_NAME', 'Karma');
 @define('PLUGIN_KARMA_BLAHBLAH', 'Donne à vos visiteurs la possibilité de noter vos billets');
index 10ed367a90eeaba61916fd3efa5db48352904dee..b5139a7826923444cf23496f758e34984f870501 100644 (file)
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_LINKDESC', 'Inclut un lien au billet original dans l\'email.');
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_STRIPTAGS', 'Enlever le HTML?');
 @define('PLUGIN_EVENT_MAILER_STRIPTAGSDESC', 'Enlève toutes les balises HTML contenues dans le billet.');
+@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_CONVERTP', 'Convertir les paragraphes HTML en retours à la ligne?');
+@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_CONVERTPDESC', 'Ajoute un retour à la ligne aprÈs chaque paragraphe HTML. Cette option est très utile pour préverver les paragraphes dans le texte si vous avez activé l\'option d\'enlever les balises HTML.');
+@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_RECIPIENTS', 'Destinataire(s) email (séparez plusieurs destinataires avec des espaces)');
+@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_NOTSENDDECISION', 'Ce billet n\'a pas été envoyé par email parce-que vous avec décidé de ne pas l\'envoyer.');
+@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_SENDING', 'Envoi...');
+@define('PLUGIN_EVENT_MAILER_ISTOSENDIT', 'Envoyer ce billet par email');
 
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file
index 985f53954775d753261c2ec0512c2d1b5c1d1aec..586c5c1f438e5a8f2d95c8d8e8a4cca38409805b 100644 (file)
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS_DESC', 'Marque tous les commentaires dont les liens contiennent les mots clés définis comme Spam. Les expressions régulières sont autorisées, séparez les mots clés par des points virgule (;).');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS', 'Filtrage par nom d\'auteur');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS_DESC', 'Marque tous les commentaires dont le nom d\'auteur contient les mots clés définis comme Spam. Les expressions régulières sont autorisées, séparez les mots clés par des points virgule (;).');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_WORDS', 'Filtrage par mots clés du contenu du billet');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CHECKMAIL', 'Adresse email invalide');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CHECKMAIL', 'Vérifier les adresses email?');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS', 'Champs de commentaire requis');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS_DESC', 'Entrez une liste de champs requis pour chaque commentaire. Séparez les noms de champs avec des virgules (,). Les champs disponibles sont: name, email, url, replyTo, comment.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_REQUIRED_FIELD', 'Vous n\'avez pas défini le champs %s.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CONFIG', 'Configurer les méthodes anti-indésirables');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_AUTHOR', 'Bloquer cet auteur à l\'aide du plugin Spamblock');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_URL', 'Bloquer cette adresse à l\'aide du plugin Spamblock');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REMOVE_AUTHOR', 'Débloquer cet auteur dans le plugin Spamblock');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REMOVE_URL', 'Débloquer cette adresse dans le plugin Spamblock');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BLOGG_SPAMLIST', 'Activer le filtrage d\'adresse par la blacklist de blogg.de');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BLOGG_SPAMLIST', 'Adresse filtrée par la blacklist de blogg.de');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_TITLE', 'Titre du billet égal commentaire');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_TITLE', 'Rejeter les commentaires qui ne contiennent que le titre du billet');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TRACKBACKURL', 'Vérifier les adresses des rétroliens');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TRACKBACKURL_DESC', 'N\'autoriser les rétroliens que si l\'adresse contient un lien vers votre blog');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_TRACKBACKURL', 'Adresse de rétrolien invalide.');
 
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file
index 56c4a205039c8fdfda2bdc1682f86fe92d748cb0..87b5760943ad80309b40a70439c5ef7cd846e45a 100644 (file)
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHERROR', 'Impossible d\'accéder à l\'adresse %s. Peut-être que le serveur de Serendipity ou de SourceForge.net n\'est momentanément pas accessible. Merci de réessayer plus tard.');
 @define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHING', 'Essaie d\'accéder à l\'adresse %s...');
 
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_URL', '%s octets lus à partir de l\'adresse ci-dessus. Enregistrement du fichier sous %s...');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_BYTES_CACHE', '%s octets lus à partir du fichier déjà présent sur votre serveur. Enregsitrement du fichier sous %s...');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_FETCHED_DONE', 'Données lues avec succès.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_XML', 'Emplacement du fichier/miroir (Données XML)');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_FILES', 'Emplacement du fichier/miroir (Fichiers)');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_MIRROR_DESC', 'Sélectionnez un emplacement de téléchargement. Attention: ne changez PAS cette valeur si vous ne savez pas exactement ce que vous faites et si des serveurs sont périmés. Cette option n\'existe que pour la compatibilité avec les versions futures de Serendipity.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHOWN', 'Propriétaire des fichiers téléchargés');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHOWN_DESC', 'Ici vous pouvez entrer le nom de l\'utilisateur (FTP/Shell) propriétaire des fichiers, comme par ex. "nobody". Si vous laissez ce champs vide, aucun changement ne sera fait.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD', 'Permissions des fichiers téléchargés');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DESC', 'Ici vous pouvez entrer le mode octal (comme "0777" par ex.) pour les fichiers téléchargés. Si vous laissez ce champs vide, les permissions par défaut de votre serveur seront utilisés. Notez que tous les serveurs ne permettent pas de changer les permissions de fichier. Faites attention aussi que les permissions que vous définissez permettent encore à Serendipity d\'accéder aux fichiers.');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR', 'Permissions des répertoires téléchargés');
+@define('PLUGIN_EVENT_SPARTACUS_CHMOD_DIR_DESC', 'Ici vous pouvez entrer le mode octal (comme "0777" par ex.) pour les répertoires téléchargés. Si vous laissez ce champs vide, les permissions par défaut de votre serveur seront utilisés. Notez que tous les serveurs ne permettent pas de changer les permissions de répertoire. Faites attention aussi que les permissions que vous définissez permettent encore à Serendipity d\'accéder aux répertoires.');
+
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file
index f871a4c20853a19686e1f912192f935caadbc04a..8d2314b901021808a6601c79c2af2d22b8edde8c 100644 (file)
 @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_MAX_ITEMS', 'Nombre maximum d\'éléments');
 @define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_MAX_ITEMS_DESC', 'Combien d\'éléments à afficher par valeur statistique? Valeur par défaut: 20');
 
+//Language constants for the Extended Visitors feature
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_ADD', 'Statistiques détaillées');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_ADD_DESC', 'Activer les statistiques détaillées? (par défaut: non)');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_OPT1', 'Non');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_OPT2', 'Oui, en pied de page');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_OPT3', 'Oui, en haut de page');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_VISITORS', 'Nombre de visiteurs');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_VISTODAY', 'Nombre de visiteurs aujourd\'hui');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_VISTOTAL', 'Nombre total de visiteurs');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_VISSINCE', 'Les statistiques détaillées sont activées depui');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_VISLATEST', 'Derniers visiteurs');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_TOPREFS', 'Top des pages référantes');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_EXT_TOPREFS_NONE', 'Aucune page référante n\'a encore été enregistrée.');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_OUT_EXT_STATISTICS', 'Statistques détaillées des visiteurs');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_BANNED_HOSTS', 'Exclure des navigateurs des statistiques');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_BANNED_HOSTS_DESC', 'Cette option vous permet de définir des noms de navigateurs à exclure des statistiques. Séparez plusieurs noms par "|".');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_SHOW_LASTENTRY', 'Afficher la date du dernier billet');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_SHOW_ENTRYCOUNT', 'Afficher le nombre de billets');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_SHOW_COMMENTCOUNT', 'Afficher le nombre de commentaires');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_SHOW_MONTHVISITORS', 'Afficher le nombre de visiteurs de ce mois');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_SHOW_CACHETIMEOUT', 'Expiration du cache');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_SHOW_CACHETIMEOUT_DESC', 'Permet de définir la durée d\'expiration du cache des données statistiques. En augmentant la durée, vous améliorerez la performance de votre blog, mais si vouls la réglez trop haute les statistiques ne reflèteront pas les données réelles.');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_TEXT', 'Formatage du texte');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_TEXT_DESC', 'Utilisez %s comme balise pour le texte/chiffre');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_TEXT_LASTENTRY', 'Dernier billet: %s');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_TEXT_ENTRYCOUNT', '%s billets rédigés');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_TEXT_COMMENTCOUNT', '%s commentaires ont été ajoutés');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_TEXT_MONTHVISITORS', '%s visiteur(s) ce mois-ci');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_SHOW_CURRENTVISITORS', 'Afficher le nombre de visiteurs en ce moment (détectés sur les dernières 15 minutes)');
+@define('PLUGIN_EVENT_STATISTICS_TEXT_CURRENTVISITORS', '%s visiteur(s) en ligne');
+
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file
index 5309738e2db73a401771ab86abedae7a9bb4111e..d2d3f826193d03a9d35221714ae6ac8b82f24b1b 100644 (file)
@@ -20,6 +20,8 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SUPERSEDES', '(remplace %s)');
 @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM', 'Services ping additionnels');
 @define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_CUSTOM_BLAHBLA', 'Vous permet d\'ajouter des services additionnels; entrez les adresses cibles ici, séparez plusieurs adresses par des virgules (,). Les adresses doivent être au format "hôte.domaine/chemin". Si un "*" est ajouté au début de l\'hôte, les options XML-RPC étendues seront envoyées à l\hôte cible (seulement si celui-ci les gère).');
+@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SEND_FAILURE', 'Le ping a échoué. (Raison: %s)');
+@define('PLUGIN_EVENT_WEBLOGPING_SEND_SUCCESS', 'Ping réussi.');
 
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file
index 653d1f75dde50af836c7e97e41bd992bf0f0bda8..f80e9f0e198cb323543d2b13d5201745b56d01fc 100644 (file)
 
 @define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_NAME', 'Correction des erreurs courantes XHTML');
 @define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_DESC', 'Permet de corriger automatiquement une bonne partie des erreurs courantes en XHTML.');
+@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_XHTML', 'Encoder les données XML?');
+@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_XHTML_DESC', 'Ce plugin utilise une méthode d\'analyse basée sur le XML pour valider le XHTML de votre blog. Il se peut que cette analyse peut convertisse des caractères déjà valides une seconde fois. Désactivez cette option si c\'est le cas dans votre blog.');
+@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_UTF8', 'Nettoyer les entités UTF-8?');
+@define('PLUGIN_EVENT_XHTMLCLEANUP_UTF8_DESC', 'Si cette option est activée, les entités HTML dérivées des caractères UTF-8 seront correctement converties.');
 
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file
index 07ccf80be14a36ae744e1f42f9f27c63863de067..eae14b4ffe7cf7edceb03b75032dd5891df4a36d 100644 (file)
@@ -21,6 +21,8 @@
 @define('PLUGIN_COMMENTS_MAXENTRIES', 'Nombre de commentaires');
 @define('PLUGIN_COMMENTS_MAXENTRIES_BLAHBLAH', 'Définit combien de commentaires vont être affichés. Valeur par défaut: 15');
 @define('PLUGIN_COMMENTS_ABOUT', '%s à propos%s');
+@define('PLUGIN_COMMENTS_ANONYMOUS', 'anonyme');
+
 
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file