From Søren Vinther Hansen <info@thenavigator.dk>
+
+Updates for 1.1.1 by Kristian Nielsen <kristian@skjaldesang.dk>
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
$string['allowresubmit'] = "Tillad gentagelser";
$string['assignmentdetails'] = "Opgave detaljer";
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher har kikket det du har afleveret igennem og kommenteret det '\$a->assignment'\r
+\r
+Du kan se evt. kommentarer i slutningen af det du har afleveret på\r
+\r
+\$a->url";
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher har kikket det du har afleveret igennem og kommenteret det: '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />\r
+Du kan se evt kommentarer i slutningen på <a href=\\\"\$a->url\\\">det du har afleveret</a>.";
$string['assignmentname'] = "Opgave navn";
$string['assignmenttype'] = "Opgave type";
$string['description'] = "Beskrivelse";
$string['modulename'] = "Opgave";
$string['modulenameplural'] = "Opgaver";
$string['newsubmissions'] = "Opgaver afleveret";
+$string['notgradedyet'] = "Ikke bedømt endnu";
$string['notsubmittedyet'] = "Ikke afleveret endnu";
$string['overwritewarning'] = "Advarsel: hvis du uploader igen, vil det erstatte den nuværende version";
$string['saveallfeedback'] = "Gem alt mit feedback";
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+ // auth.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
$string['auth_dbdescription'] = "Denne metode bruger en ekstern database for at kontrollere om et givet username og password er gyldigt. Hvis konto'en er ny, kan oplysninger fra andre felter også kopieres ind i Moodle.";
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Hvis du bruger bind-user til søgning, skal det angives her. Noget med 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user.";
$string['auth_ldap_contexts'] = "Liste med indhold over brugere. deldifferent indhold med ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
+$string['auth_ldap_create_context'] = "Hvis du tillader brugeroprettelse med email verifiering, så angiv i hvilken sammenhæng brugerne bliver oprettet. Denne sammenhæng skulle være anderledes end andre p.g.a. sikkerhedsmæssige årsager. Du behøves ikke at tilføje sammenhængen til 'ldap_context' variablen, Moodle vil automatisk søge efter brugere i denne sammenhæng.";
+$string['auth_ldap_creators'] = "List af grupper hvis medlemmer kan oprette nye kurser. Adskil flere grupper med ';'. F.eks. i stil med 'cn=teachers, ou=staff, o=myirg'";
$string['auth_ldap_host_url'] = "Angiv LDAP host i URL-form f.eks. 'ldap://ldap.myorg.com/' eller 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Angiv bruger attribut, når en bruger tilhører en gruppe. Normalt 'member'";
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Sæt værdi <> 0 hvis du vil søge efter brugere ud fra underemner.";
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Updater bruger information (fornavn, efternavn, addresse..) fra LDAP til Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php for information";
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Attributten til navngivning/søgning af brugere. Sædvanligvis 'cn'.";
$string['auth_ldapdescription'] = "Denne metode kræver godkendelse op mod en ekstern LDAP server.\r
- Hvis det givne username/password er gyldige opretter Moodle en ny bruger i databasen Dette modul kan læse bruger attributter fra en LDAP server og udfylde ønskede felter i Moodle \r
- For følgende logins bliver kun username og \r
- password kontrolleret.";
+Hvis det givne username/password er gyldige opretter Moodle en ny bruger i databasen. Dette modul kan læse bruger attributter fra en LDAP server og udfylde ønskede felter i Moodle \r
+For følgende logins bliver kun username og password kontrolleret.";
$string['auth_ldapextrafields'] = "Disse felter er optional. Du kan vælge at udfylde Moodle felter på forhånd fra <B>LDAP felterne</B> som du angiver her. <P>Hvis du ikke skriver noget her, vil intet overføres fra LDAP og Moodle defaults'ene vil blive brugt i stedet.<P>I alle tilfælde vil brugeren være i stand ændre i felterne efter de har logget ind.";
$string['auth_ldaptitle'] = "Brug en LDAP server";
+$string['auth_manualdescription'] = "Denne metode fjerner enhver måde for brugerne selv at oprette en brugerkonto. Alle brugerkonti skal laves manuelt af en admin bruger.";
+$string['auth_manualtitle'] = "Kun manuel brugeroprettelse.";
$string['auth_nntpdescription'] = "Denne metode bruger en NNTP server for at kontrollere om de givne username og password er gyldige.";
$string['auth_nntphost'] = "NNTP server addressen. Brug IP nummeret, ikke DNS navn.";
$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 er den mest almindelige)";
$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 er mest almindelig)";
$string['auth_pop3title'] = "Brug en POP3 server";
$string['auth_pop3type'] = "Server type. Hvis din server anvender certificate security, vælg pop3cert.";
+$string['auth_user_create'] = "Tillad bruger oprettelse";
+$string['auth_user_creation'] = "Nye (anonyme) brugere kan blive oprettet v.h.a. en extern authorisations kilde og bekræftiget via email. Hvis du tillader dette, så husk at konfigurer modul-afhængig mulighed for brugeroprettelse.";
+$string['auth_usernameexists'] = "Det valgte brugernavn eksistere allerede. Vælg venlist et andet.";
$string['authenticationoptions'] = "Godkendelses options";
$string['authinstructions'] = "Her kan du komme med anvisninger til dine brugere om, hvordan de skal oprette username og password. Teksten du skriver her, vil blive vist på login siden. Hvis du ikke skriver noget her, vil der ikke vises noget på login siden.";
$string['changepassword'] = "Lav password URL om";
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['beep'] = "bip";
+$string['chatintro'] = "Introduktions tekst";
+$string['chatname'] = "Navn på dette chat rum";
+$string['chatreport'] = "Chat sessioner";
+$string['chattime'] = "Næste chat tid";
+$string['configoldping'] = "Hvor lang tid skal der gå fra man sidst har hørt fra en bruger til man må formode at de er gået?";
+$string['configrefreshroom'] = "Hvor ofte skal chatrummet blive opdateret? (i sekundter) Lavere værdi får det til at virke mere realtime, men vil belaste webserveren mere, når mange mennesker chatter samtidigt";
+$string['configrefreshuserlist'] = "Hvor tit skal brugerlisten opdateres? (i sekundter)";
+$string['currentchats'] = "Aktive chat sessioner";
+$string['currentusers'] = "Nuværende bruger";
+$string['donotusechattime'] = "Vis ikke chat-tider";
+$string['enterchat'] = "Tryk her for at gå ind i chatten nu.";
+$string['errornousers'] = "Kunne ikke finde nogle brugere!";
+$string['helpchatting'] = "Hjælp med chating";
+$string['idle'] = "venter";
+$string['messagebeepseveryone'] = "\$a bipper alle!";
+$string['messagebeepsyou'] = "\$a har lige bippet dig!";
+$string['messageenter'] = "\$a er lige kommet til";
+$string['messageexit'] = "\$a har forladt chatten";
+$string['messages'] = "Beskeder";
+$string['modulename'] = "Chat";
+$string['modulenameplural'] = "Chat";
+$string['neverdeletemessages'] = "Slet aldrig beskeder";
+$string['nextsession'] = "Næste planlagte session";
+$string['nomessages'] = "Ingen beskeder endnu";
+$string['repeatdaily'] = "Samme tid hver dag";
+$string['repeatnone'] = "Ingen gentagelser - brug den kun angivne tid";
+$string['repeattimes'] = "Gentag sessioner";
+$string['repeatweekly'] = "Samme tid hver uge";
+$string['savemessages'] = "Gem forrige sessioner";
+$string['seesession'] = "Se denne session";
+$string['sessions'] = "Chat sessioner";
+$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
+$string['studentseereports'] = "Alle kan se forrige sessioner";
+$string['viewreport'] = "Se forrige sessioner";
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+ // forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
-$string['addanewdiscussion'] = "Tilføj et nyt emne";
+$string['addanewdiscussion'] = "Tilføj en ny diskusion";
+$string['addanewtopic'] = "Tilføj nyt emne";
$string['allowchoice'] = "Tillad alle at vælge";
$string['allowdiscussions'] = "Kan en \$a skrive i dette forum?";
-$string['allowratings'] = "Tillad ratings af indlæg?";
+$string['allowratings'] = "Tillad bedømmelse af indlæg?";
$string['allowsdiscussions'] = "Dette forum tillader hver person at starte en diskussion.";
$string['anyfile'] = "Alle filer";
$string['attachment'] = "Vedhæftet fil";
$string['bynameondate'] = "ved \$a->name - \$a->date";
+$string['configdisplaymode'] = "Den normale visningsform for diskussioner, hvis der ikke er valgt andre.";
+$string['configlongpost'] = "Enhver besked over denne længde (eksklusiv HTML) bliver betragtet som lang.";
+$string['configmanydiscussions'] = "Max antal diskussioner vist på en forum-side.";
+$string['configshortpost'] = "Enhver besked under denne længde (eksklusiv HTML) bliver betragtet som kort";
$string['couldnotadd'] = "Kunne ikke tilføje dit indlæg pga en ukendt fejl";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Beklager, kan ikke slettes da andre allerede har rated det.";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Beklager, kan ikke slettes, da andre allerede har svaret på det.";
$string['deletedpost'] = "Indlægget er slettet";
$string['deletesure'] = "Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?";
$string['discussion'] = "Diskussion";
+$string['discussionmoved'] = "Denne diskussion er blevet flyttet til '\$a'.";
$string['discussions'] = "Diskussioner";
$string['discussionsstartedby'] = "Diskussioner startet af \$a";
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Diskussion nyligt startet af \$a";
$string['discussthistopic'] = "Diskutér dette emne";
$string['eachuserforum'] = "Hver person starter én diskussion";
$string['edit'] = "Redigér";
$string['editing'] = "Redigerer";
-$string['emptymessage'] = "Noget er galt med dit indlæg. Måske har du ikke skrevet noget eller er den vedhæftede fil for stor. Dine ændringer er IKKE blevet gemt.";
+$string['emptymessage'] = "Der var noget galt med dit indlæg. Måske har du ikke skrevet noget eller er den vedhæftede fil for stor. Dine ændringer er IKKE blevet gemt.";
$string['everyonecanchoose'] = "Alle kan vælge at blive meldt til";
$string['everyoneissubscribed'] = "Alle er meldt til dette forum";
$string['forcesubscribe'] = "Tilmeld alle";
$string['intronews'] = "Nyheder og meddelelser";
$string['introsocial'] = "Et åbent forum med det emne, som du har lyst til at få diskuteret.";
$string['introteacher'] = "Et forum kun for lærer noter og diskussioner";
+$string['lastpost'] = "Sidste post";
$string['learningforums'] = "Forum til læring";
$string['maxtimehaspassed'] = "Beklager, men tiden er gået (\$a) og du kan ikke redigere i indlægget mere! ";
$string['message'] = "Meddelelse";
$string['modulename'] = "Forum";
$string['modulenameplural'] = "Forum";
$string['more'] = "mere";
+$string['movethisdiscussionto'] = "Flyt diskussionen til ...";
$string['namenews'] = "Nyheds forum";
$string['namesocial'] = "Social forum";
$string['nameteacher'] = "Lærer forum";
$string['newforumposts'] = "Nyt indlæg";
$string['nodiscussions'] = "Der er endnu ingen emner i dette forum";
$string['noguestpost'] = "Beklager, gæster kan ikke skrive indlæg.";
+$string['nomorepostscontaining'] = "Der blev ikke fundet flere poster indeholdene '\$a'";
+$string['nonews'] = "Ingen nyheder endnu";
$string['noposts'] = "Ingen indlæg";
$string['nopostscontaining'] = "Ingen indlæg indeholdende '\$a' blev fundet";
$string['nosubscribers'] = "Der er endnu ingen tilmeldte i dette forum";
$string['postrating1'] = "Viser som regel INDIVIDUEL viden";
$string['postrating2'] = "Hver individuel og sammenhængende";
$string['postrating3'] = "Viser som regel sammenhængende viden";
+$string['posts'] = "Poster";
$string['postupdated'] = "Dit indlæg er opdateret";
$string['processingpost'] = "Behandler indlæg \$a";
$string['rate'] = "Rate";
-$string['ratings'] = "Ratings";
-$string['ratingssaved'] = "Ratings gemt";
+$string['rating'] = "Bedømmelse";
+$string['ratingeveryone'] = "Alle kan bedømme indlæg";
+$string['ratingno'] = "Ingen bedømmelse";
+$string['ratingonlyteachers'] = "Kun \$a kan bedømme indlæg";
+$string['ratings'] = "Bedømmelser";
+$string['ratingssaved'] = "Bedømmelse gemt";
+$string['ratingsuse'] = "brug bedømmelser";
+$string['ratingtime'] = "Begræns bedømmelser til indlæg postet mellem:";
$string['re'] = "Ang:";
$string['readtherest'] = "Læs resten af dette emne";
+$string['replies'] = "Svar";
$string['repliesmany'] = "\$a svar indtil videre";
$string['repliesone'] = "\$a svar indtil videre";
$string['reply'] = "Svar";
$string['search'] = "Søg";
$string['searchforums'] = "Søg i forum";
+$string['searcholderposts'] = "Søg i gamle beskeder";
$string['searchresults'] = "Søge resultater";
$string['sendinratings'] = "Indsend mine sidste ratings";
$string['showsubscribers'] = "Vis deltagere";
$string['singleforum'] = "En simpel diskussion";
+$string['startedby'] = "Startet af";
$string['subject'] = "Emne";
$string['subscribe'] = "Tilmeld dig dette forum";
$string['subscribed'] = "Tilmeldt";
$string['subscribers'] = "Tilmeldte";
$string['subscribersto'] = "Tilmeldte til '\$a'";
+$string['subscribestart'] = "Send mig en kopi af indlæg via email";
+$string['subscribestop'] = "Jeg ønsker ikke kopi af indlæg med email";
+$string['subscription'] = "Abonnering";
+$string['subscriptions'] = "Abonneringer";
$string['unsubscribe'] = "Frameld dig dette forum";
-$string['youratedthis'] = "Du har rated dette";
+$string['unsubscribed'] = "Frameldt";
+$string['youratedthis'] = "Du har bedømt dette";
$string['yournewtopic'] = "Dit nye diskussionsemne";
-$string['yourreply'] = "Your svar";
+$string['yourreply'] = "Dit svar";
?>
<?PHP // $Id$
- // journal.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+ // journal.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
$string['alwaysopen'] = "Altid åben";
$string['daysavailable'] = "Dage til rådighed";
$string['editingended'] = "Redigerings perioden er slut";
$string['editingends'] = "Redigeringsperioden slutter";
+$string['entries'] = "Adgange";
$string['feedbackupdated'] = "Feedback opdateret for \$a indlæg";
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher har skrevet en tilbagemelding til din journal '\$a->journal'\r
+\r
+Du kan se det tilføjet til din journal:\r
+\r
+\$a->url";
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher has skrevet en tilbagemelding til din journal entry '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />\r
+Du kan se det tilføjet til din <a href=\\\"\$a->url\\\">Journal entry</a>";
$string['journalname'] = "Logbog navn";
$string['journalquestion'] = "Logbog spørgsmål";
$string['journalrating1'] = "Ikke tilfredsstillende";
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
-
+ // moodle.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091000)
+$string['nyklasse'] = "Ny Klasse";
+$string['klasser'] = "Klasser";
+$string['klasse'] = "Klasse";
+$string['manageklasser'] = "Administrer Klasser";
+$string['adminhelpmanageklasser'] = "Tilfj og fjern klasser";
+$string['selectklasse'] = "vaelg klasse";
$string['action'] = "Hændelse";
$string['activities'] = "Aktiviteter";
$string['activity'] = "Aktivitet";
+$string['activityclipboard'] = "Flytter denne aktivitet:<b>\$a</b>";
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Desværre, denne aktivitet er skjult";
+$string['activitymodule'] = "Aktivitets modul";
$string['activityreport'] = "Aktivitets rapport";
+$string['activityselect'] = "Vælg den aktivitet der skal flyttes et andet sted hen";
+$string['activitysince'] = "Aktivitet siden \$a";
$string['add'] = "Tilføj";
$string['addadmin'] = "Tilføj admin";
+$string['addcreator'] = "Tilføj kursusopretter";
$string['added'] = "Tilføjet \$a";
$string['addinganew'] = "Tilføje en/et ny(t) \$a";
$string['addinganewto'] = "Tilføje en/et ny(t)\$a->hvad til \$a->til";
+$string['addingdatatoexisting'] = "Tilføj data til eksisterende";
+$string['addnewcategory'] = "Tilføj ny kategori";
$string['addnewcourse'] = "Tilføj et nyt kursus";
$string['addnewuser'] = "Tilføj en ny bruger";
$string['address'] = "Addresse";
+$string['addstudent'] = "Tilføj student";
$string['addteacher'] = "Tilføj lærer";
$string['admin'] = "Admin";
+$string['adminhelpaddnewuser'] = "Opret en ny bruger manuelt";
+$string['adminhelpassignadmins'] = "Admins kan gøre alting og tilgå alle sider på sitet";
+$string['adminhelpassigncreators'] = "Kursusoprettere kan oprette nye kurser og administrere dem";
+$string['adminhelpassignstudents'] = "Gå ind i kurset og tilføj studerende fra admin menuen";
+$string['adminhelpassignteachers'] = "Find et kursus, brug så ikonet til at tilføje lærere";
+$string['adminhelpauthentication'] = "Du kan bruge interne brugerprofiler eller brugere fra en extern database";
+$string['adminhelpconfiguration'] = "Konfigurer hvordan sitet skal se ud og fungere";
+$string['adminhelpconfigvariables'] = "Konfigurer variabler der påvirker sitets generelle funktion";
+$string['adminhelpcourses'] = "Definer kursuser og kategorier og tilføj personer til dem";
+$string['adminhelpedituser'] = "Vis brugerlisten og ret i en vilkårlig brugerprofil";
+$string['adminhelplanguage'] = "Kontroller og ret den nuværende sprogpakke";
+$string['adminhelplogs'] = "Vis loggen over alle aktiviteter på dette site";
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Tilgå databasen direkte (vær påpasselig!)";
+$string['adminhelpmanagemodules'] = "Administrer installerede moduler og deres indstillinger";
+$string['adminhelpsitefiles'] = "Publicering af filer generalt eller uploadning af externe backups";
+$string['adminhelpsitesettings'] = "Definer hvordan forsiden på sitet skal se ud";
+$string['adminhelpthemes'] = "Vælg hvordan sitet skal se ud (farver, fonte mm)";
+$string['adminhelpusers'] = "Definer dine brugere og sæt authorisations systemet op";
$string['administration'] = "Administration";
+$string['administrator'] = "Administrator";
+$string['administrators'] = "Administratorer";
$string['again'] = "igen";
$string['all'] = "All";
$string['alldays'] = "Alle dage";
$string['alphanumerical'] = "Kan kun indeholde bogstaver eller tal";
$string['alreadyconfirmed'] = "Registrering er allerede bekræftet";
$string['answer'] = "Svar";
+$string['areyousuretorestorethis'] = "Ønsker du at fortsætte ?";
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Senere i denne process vil du have mulighed for at tilføje denne backup til et eksisterende kursus, eller oprette et helt nyt kursus.";
$string['assessment'] = "Opgave";
$string['assignadmins'] = "Tilføj administratorer";
+$string['assigncreators'] = "Tilføj oprettere";
+$string['assignstudents'] = "Tilmeld studerende";
+$string['assignstudentsnote'] = "Note: Det er måske ikke nødvendigt at bruge denne side, da det er muligt for studerende selv at tilmelde sig dette kursus.";
+$string['assignstudentspass'] = "Alt du behøves at gøre er at fortælle dine elever om adgangskoden til kurset, som iøvrigt er: '\$a'";
$string['assignteachers'] = "Tilføj instruktører";
$string['authentication'] = "Validering";
+$string['autosubscribe'] = "Forum auto abonner";
+$string['autosubscribeno'] = "Nej: jeg ønsker ikke automatisk at få en email når der sker noget i forummet";
+$string['autosubscribeyes'] = "Ja: jeg ønsker automatisk at få en email når der sker noget i forummet";
+$string['availability'] = "Tilgængelighed";
$string['availablecourses'] = "Tilgængelige kurser";
+$string['backup'] = "Backup";
+$string['backupdate'] = "Backup dato";
+$string['backupdetails'] = "Backup dataljer";
+$string['backupfilename'] = "backup";
+$string['backupfinished'] = "Backup gennemført OK";
+$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
+$string['backuporiginalname'] = "Backup navn";
+$string['backupversion'] = "Backup version";
$string['cancel'] = "Slet";
$string['categories'] = "Kursus kategorier";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categoryadded'] = "Kategorien'\$a' blev tilføjet";
$string['categorydeleted'] = "Kategorien'\$a' blev slettet";
+$string['categoryduplicate'] = "Kategorien '\$a' eksistere allerede";
$string['changedpassword'] = "Ændret password";
$string['changepassword'] = "Ændre password";
$string['changessaved'] = "Ændringer gemt";
+$string['checkingbackup'] = "Kontrollere backup";
+$string['checkingcourse'] = "Kontrollere kursus";
+$string['checkinginstances'] = "Kontrollere instans";
+$string['checkingsections'] = "Kontrollere sektioner";
$string['checklanguage'] = "Sprogindstillinger";
$string['choose'] = "Vælg";
$string['choosecourse'] = "Vælg et kursus";
$string['choosetheme'] = "Vælg tema";
$string['chooseuser'] = "Vælg en bruger";
$string['city'] = "By";
+$string['cleaningtempdata'] = "Fjerner midlertidig data";
$string['closewindow'] = "Luk dette vindue";
$string['comparelanguage'] = "Sammenlign og redigér i sprog";
$string['complete'] = "Færdiggør";
$string['configcountry'] = "Hvis du vælger et land her, vil dette land blive valgt som default af nye brugere. For at tvinge brugere til at vælge land, skal du ikke vælge noget her.";
$string['configdebug'] = "Hvis du sætter denne til, vil PHP's fejlmeldinger øges og der vil printes flere af dem. Dette er kun for udviklere.";
$string['configerrorlevel'] = "Vælg mængden af PHP advarsler, som du vil have vist. Normal er som regel det bedste valg.";
+$string['configframename'] = "Hvis du indeslutter Moodle i en frame, så skriv framens navn her. Hvis ikke så skal denne værdi være '_top'";
$string['configgdversion'] = "Indikerer hvilken version af GD, som er valgt. Versionen, der vises som default, er den, som er blevet autodetected. Du skal ikke ændre den, med mindre du ved, hvad du gør.";
-$string['confightmleditor'] = "Vælg om du vil tillade brug af den tilhørende HTML editor. Selv om du vælger \"tillad\", vil denne editor kun komme frem, hvis brugeren bruger en kompatibel browser (IE 5.5 eller senere versioner). Brugere kan også vælge ikke at bruge den.";
+$string['confightmleditor'] = "Vælg om du vil tillade brug af den tilhørende HTML editor. Selv om du vælger \\\"tillad\\\", vil denne editor kun komme frem, hvis brugeren bruger en kompatibel browser (IE 5.5 eller senere versioner). Brugere kan også vælge ikke at bruge den.";
+$string['configidnumber'] = "Denne mulighed angiver om en bruger skal angive et ID nummer i det hele taget. (b) Brugere bliver spurgt om et ID nummer men kan undlade at angive det. (c) Brugere bliver anmodet om et ID nummer og skal skrive et. Hvis der er angivet et ID nummer vises det i brugerens profil.";
$string['configintro'] = "På denne side kan du vælge et antal variabler til konfiguration, som få Moodle til at virke bedre på din server. Normalt vil default indstillingerne virke fint og du kan altid vende tilbage til denne side og ændre indstillingerne. ";
+$string['configintroadmin'] = "På denne side skal du konfigurere din overordnede administrator konto med hvilken der er fuld adgang til alle indstillinger. Husk at give det et sikkert brugernavn og kodeord, samt en fungerende emailadresse. Du kan oprette flere administratorer senere. ";
$string['configlang'] = "Vælg et default sprog for hele sitet. Brugere kan override dette senere";
$string['configlangdir'] = "De fleste sprog skrives fra venstre til højre, men nogle, som arabisk og hebræisk, skrives fra højre til venstre.";
$string['configlocale'] = "Lokalindstillinger for dit site. Det vil have indflydelse på format og sprog med hensyn til datoer. Du skal have disse lokalindstillinger installeret på din operativ system (f.eks. en_US eller en_ES). Hvis du ikke ved, hvad du skal vælge, så lad feltet stå tomt.";
$string['configsmtphosts'] = "Angiv fuld navn til en eller flere STMP servere som Moodle skal bruge til at sende mail (f.eks. mail.a.com, mail.b.com etc.) Hvis du intet angiver vil Moodle bruge PHP default metoden til at sende mail.";
$string['configsmtpuser'] = "Hvis du har angivet en STMP server herover, og serveren kræver brugernavn og password, så indtast det her.";
$string['configunzip'] = "Indikerer placeringen af dit unzip program (kun for Unix). Dette for at kunne unzippe filer til serveren.";
+$string['configuration'] = "Konfiguration";
$string['configvariables'] = "Instillinger af variabler";
+$string['configwarning'] = "Vær forsigtig med at ændre disse værdier mærkelige værdier kan volde problemer";
$string['configzip'] = "Indikerer placeringen af dit zip program ( kun for Unix). Dette for at kunne zippe filer på serveren.\r
";
$string['confirmed'] = "Registreringen er blevet bekræftet";
+$string['confirmednot'] = "Din registrering er endnu ikke blevet godkendt";
$string['continue'] = "Fortsæt";
$string['cookiesenabled'] = "Du skal slå cookies til i din browser";
+$string['copy'] = "Kopier";
+$string['copyingcoursefiles'] = "Kopiere kursusfiler";
+$string['copyinguserfiles'] = "Kopiere brugerfiler";
+$string['copyingzipfile'] = "Kopiere zipfiler";
$string['copyrightnotice'] = "Copyright notice";
$string['country'] = "Land";
$string['course'] = "Kursus";
+$string['courseavailable'] = "Dette kursus er tilgængeligt for elever";
+$string['courseavailablenot'] = "Dette kursus er ikke tilgængeligt for elever";
+$string['coursebackup'] = "Kursus backup";
+$string['coursecategories'] = "Kursus kategorier";
+$string['coursecategory'] = "Kursus kategori";
+$string['coursecreators'] = "Kursus forfattere";
+$string['coursefiles'] = "Kursusfiler";
$string['courseformats'] = "Kursus format";
+$string['coursegrades'] = "Kursus karaktere";
+$string['courseinfo'] = "Kursusinformation";
+$string['courserestore'] = "Kursus gendannelse";
$string['courses'] = "Kurser";
$string['courseupdates'] = "Kursus opdateringer";
+$string['create'] = "Opret";
$string['createaccount'] = "Opret min nye konto";
+$string['createfolder'] = "Opret folder i \$a";
$string['createuserandpass'] = "Opret et nyt username og password";
$string['createziparchive'] = "Opret zip arkiv";
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = "opret kursuskategorier og spørgsmål";
+$string['creatingcoursemodules'] = "Lav kursusmoduler";
+$string['creatinglogentries'] = "Lav log indføringer";
+$string['creatingnewcourse'] = "Lav nyt kursus";
+$string['creatingscales'] = "Lav karakterskala";
+$string['creatingsections'] = "Lav sektioner";
+$string['creatingtemporarystructures'] = "Lav midlertidigt strukturer";
+$string['creatingusers'] = "Lav brugere";
+$string['creatingxmlfile'] = "Lav XML fil";
+$string['currentcourseadding'] = "Nuværende kursus, tilføjer dato til det";
+$string['currentcoursedeleting'] = "Nuværende kursus, sletter det først";
$string['currentlanguage'] = "Sprogvalg";
$string['currentlocaltime'] = "Din lokal tid";
+$string['currentrelease'] = "Nuværende release information";
+$string['currentversion'] = "Nuværende version";
$string['databasechecking'] = "Opgraderer Moodle database fra version\$a->oldversion til \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Opsætning af database";
$string['databasesuccess'] = "Databasen opgraderet og OK";
+$string['databaseupgradebackups'] = "Backupversion er nu \$a";
$string['databaseupgrades'] = "Opgraderer database";
$string['day'] = "dag";
$string['days'] = "dage";
$string['defaultcourseteachers'] = "Lærere";
$string['delete'] = "Slet";
$string['deletecheck'] = "Slet \$a ?";
+$string['deletecheckfiles'] = "Er du helt sikker på at du vil slette disse filer?";
$string['deletecheckfull'] = "Er du helt sikker på at du vil slette \$a ?";
+$string['deletecheckwarning'] = "Du er ved at slette disse filer";
$string['deletecompletely'] = "Slet alt";
$string['deletecourse'] = "Slet et kursus";
$string['deletecoursecheck'] = "Er du helt sikker på at du vil slette dette kursus og alt indhold?";
$string['deletedcourse'] = "\$a er fuldstændigt slettet";
$string['deletednot'] = "Kunne ikke slette \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Slette \$a";
+$string['deletingexistingcoursedata'] = "Slet eksisterende kursusdata";
+$string['deletingolddata'] = "Sletter gamle data";
$string['department'] = "Afdeling";
$string['description'] = "Beskrivelse";
+$string['displayingfirst'] = "Kun de første \$a->count \$a->things vil blive vist";
$string['displayingrecords'] = "Viser \$a registreinger";
$string['displayingusers'] = "Viser brugere \$a->start til \$a->slut";
$string['documentation'] = "Moodle Dokumentation";
+$string['donotask'] = "Spørg ikke";
$string['downloadexcel'] = "Download i Excel format";
$string['downloadtext'] = "Download i text format";
$string['doyouagree'] = "Har du læst og forstået disse betingelser?";
$string['editmyprofile'] = "Rediger profil";
$string['editsummary'] = "Rediger tekst";
$string['editthisactivity'] = "Rediger denne aktivitet";
+$string['editthiscategory'] = "Ret denne katgori";
$string['edituser'] = "Rediger bruger konti";
$string['email'] = "Email addresse";
$string['emailconfirm'] = "Bekræft din konto";
\r
I de fleste mail programmer kommer linket med blå skrift\r
som du kan klikke på. Hvis det ikke virker,\r
-så kan du \"cut and paste\" addressen i addresse feltet i toppen af dit browservindue.\r
+så kan du \\\"cut and paste\\\" addressen i addresse feltet i toppen af dit browservindue.\r
\r
Cheers fra '\$a->sitename' administrator,\r
\$a->admin";
+$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: konto bekræftigelse";
$string['emailconfirmsent'] = " <P>En email addresse skulle være sendt til din addresse <B>\$a</B>\r
<P>Den indeholder anvisninger på, hvordan du kan blive registreret.\r
<P>Hvis du stadig har problemer, så kontakt web administratoren.";
$string['emailexists'] = "Denne email addresse er allerede registreret.";
$string['emailformat'] = "Email format";
$string['emailmustbereal'] = "OBS: Din email addresse skal udfyldes rigtigt";
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: nyt kodeord godkendelse";
+$string['enrolmentconfirmation'] = "Du er ved at tilmelde dig dette kursus<br />\r
+Er du sikker på at du vil gennemføre dette?";
$string['enrolmentkey'] = "Kursus nøgle";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Dette kursus kræver en kursusnøgle' - et en-gangs<BR>\r
password som du skulle have fået fra \$a";
password og du får et nyt password sendt med en email";
$string['error'] = "Fejl";
$string['errortoomanylogins'] = "Beklager, du har oversteget antallet af gange, hvor du kan prøve at logge ind. Restart din browser";
+$string['existing'] = "Eksisterende";
$string['existingadmins'] = "Oprettede administratorer";
+$string['existingcourse'] = "Eksisterende kursus";
+$string['existingcourseadding'] = "Eksisterende kursus, tilføjer dato til det";
+$string['existingcoursedeleting'] = "Eksisterende kursus, sletter det først";
+$string['existingcreators'] = "Eksisterende kursusskribenter";
+$string['existingstudents'] = "Tilmeldte elever";
$string['existingteachers'] = "Oprettede lærere";
$string['feedback'] = "Feedback";
$string['filemissing'] = "\$a mangler";
$string['files'] = "Filer";
+$string['filesfolders'] = "Filer/foldere";
$string['filloutallfields'] = "Udfyld venligst alle felter i denne formular";
+$string['findmorecourses'] = "Find flere kurser";
$string['firstname'] = "Fornavn(e)";
$string['firsttime'] = "Er det dit første besøg?";
$string['followingoptional'] = "Følgende er frivilligt at udfylde";
$string['forgotten'] = "Har du glemt dit username og password?";
$string['format'] = "Format";
$string['formathtml'] = "HTML format";
+$string['formatplain'] = "Simpelt tekst format";
$string['formatsocial'] = "Social format";
$string['formattext'] = "Moodle auto-format";
$string['formattexttype'] = "Formattering";
$string['formattopics'] = "Emne format";
$string['formatweeks'] = "Uge format";
+$string['formatwiki'] = "Wiki format";
+$string['from'] = "Fra";
+$string['frontpagecategorynames'] = "Vis liste over kategorier";
+$string['frontpagecourselist'] = "Vis liste over kurser";
$string['frontpagedescription'] = "Forside beskrivelse";
$string['frontpageformat'] = "Forside format";
+$string['frontpagenews'] = "Vis nyheder";
$string['fulllistofcourses'] = "Alle kurser";
$string['fullname'] = "Fulde navn";
$string['fullprofile'] = "Fulde profil";
GNU General Public License for more details:\r
\r
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string['grade'] = "Karakter";
-$string['grades'] = "Karakterer";
+$string['grade'] = "Point";
+$string['grades'] = "Point";
$string['guestskey'] = "Tillad at gæster får nøglen";
$string['guestsno'] = "Tillad ikke gæster";
$string['guestsnotallowed'] = "Beklager, '\$a' tillader ikke gæsteadgang.";
$string['guestuser'] = "Gæst";
$string['guestuserinfo'] = "Denne bruger tillades kun læseadgang til nogle kurser.";
$string['help'] = "Hjælp";
+$string['helpemoticons'] = "Brug føelses-ikoner";
+$string['helpformatting'] = "Om formateret tekst";
$string['helphtml'] = "Hvordan skriver man html";
+$string['helpindex'] = "Index over alle hjælpefiler";
$string['helppicture'] = "Hvordan uploader man et billede";
$string['helpquestions'] = "Stil gode spørgsmål";
$string['helpreading'] = "Læs omhyggeligt";
$string['helprichtext'] = "Om Richtext editor";
+$string['helpsummaries'] = "Om disse sammendrag";
$string['helptext'] = "Hvordan skriver man tekst";
+$string['helpwiki'] = "Hvordan man skriver en wikitekst";
$string['helpwriting'] = "Skriv omhyggeligt";
$string['hide'] = "Gem";
$string['hits'] = "Hits";
$string['htmlformat'] = "Pretty HTML format";
$string['icqnumber'] = "ICQ nummer";
$string['idnumber'] = "ID nummer";
+$string['include'] = "Indkluder";
+$string['includeallusers'] = "Indkluder alle brugere";
+$string['includecoursefiles'] = "Indkluder alle kursusfiler";
+$string['includecourseusers'] = "Indkluder alle kursusbrugere";
+$string['included'] = "Indkluderet";
+$string['includelogentries'] = "Indkluder logindlæg";
+$string['includeneededusers'] = "Indkluder nødvendige brugere";
+$string['includeuserfiles'] = "Indkluder brugerfiler";
$string['invalidemail'] = "Invalid email addresse";
$string['invalidlogin'] = "Invalid login, prøv igen";
$string['jumpto'] = "Gå til...";
$string['lastedited'] = "Sidst redigeret";
$string['lastmodified'] = "Sidst ændret";
$string['lastname'] = "Efternavn";
+$string['latestlanguagepack'] = "Kik efter den seneste sprogpakke fra moodle.org";
$string['latestnews'] = "Sidste nyt";
$string['leavetokeep'] = "For at beholde nuværende password: skriv ikke noget i dette felt";
$string['license'] = "GPL License";
+$string['list'] = "Liste";
+$string['listfiles'] = "Liste over filer i \$a";
$string['listofallpeople'] = "Liste over alle";
$string['livelogs'] = "Live logs fra den sidste time";
$string['locale'] = "da_DK";
$string['makeafolder'] = "Lav en folder";
$string['makeeditable'] = "Hvis du gør at '\$a' kan redigeres af web serveren (f.eks. apache) så kan du redigere file direkte fra denne side.";
$string['managedatabase'] = "Database management";
+$string['managemodules'] = "Moduler";
+$string['markedthistopic'] = "Dette emne er markeret som det nuværende emne";
$string['markthistopic'] = "Marker dette emne som det igangværende";
$string['maximumchars'] = "Maximum af \$a karakterer";
$string['maximumgrade'] = "Maximum karakter";
$string['missingstudent'] = "Du skal vælge noget";
$string['missingsummary'] = "Mangler beskrivelse";
$string['missingteacher'] = "Du skal vælge noget";
+$string['missingurl'] = "Mangler URL";
$string['missingusername'] = "Mangler username";
$string['modified'] = "Ændret";
$string['modulesetup'] = "Sætter modul tabeller op";
$string['modulesuccess'] = "\$a tabeller er sat op ";
+$string['moodleversion'] = "Moodle version";
$string['mostrecently'] = "sidste";
+$string['move'] = "Flyt";
+$string['movecategoryto'] = "Flyt katagori til:";
+$string['movecourseto'] = "Flyt kursustil:";
$string['movedown'] = "Flyt ned";
$string['movefilestohere'] = "Flyt filer hertil";
+$string['movefull'] = "Flyt \$a til denne plads";
+$string['movehere'] = "Flyt hertil";
+$string['moveselectedcoursesto'] = "Flyt det valgte kursus til...";
$string['movetoanotherfolder'] = "Flyt til en anden folder";
$string['moveup'] = "Flyt op";
$string['mustconfirm'] = "Du skal bekræfte din login";
$string['namesocial'] = "sektion";
$string['nametopics'] = "emne";
$string['nameweeks'] = "uge";
+$string['needed'] = "Nødvendigt";
$string['never'] = "Aldrig";
+$string['neverdeletelogs'] = "Slet aldrig logfiler";
$string['new'] = "Ny";
$string['newaccount'] = "Ny konto";
+$string['newcourse'] = "Nyt kursus";
$string['newpassword'] = "Nyt password";
$string['newpasswordtext'] = "Hi \$a->firstname,\r
\r
$string['newsitemsnumber'] = "Vis nyheder";
$string['newuser'] = "Ny bruger";
$string['newusers'] = "Nye brugere";
+$string['next'] = "Næste";
$string['no'] = "Nej";
+$string['nocoursesfound'] = "Der er ikke fundet nogle kurser med ordnene '\$a'";
$string['nocoursesyet'] = "Ingen kurser i denne kategori";
$string['noexistingadmins'] = "Ingen eksisterende administratorer. En alvorlig fejl og du burde ikke have sendt denne meddelelse.";
+$string['noexistingcreators'] = "Ingen eksisterende skribenter";
+$string['noexistingstudents'] = "Ingen eksisterende elever";
$string['noexistingteachers'] = "Ingen eksisterende lærere";
+$string['nofilesselected'] = "Der er ikke valg nogen filer der skal genskabes";
$string['nofilesyet'] = "Ingen filer er uploaded til dit kursus endnu";
$string['nograde'] = "Ingen karakter";
$string['noimagesyet'] = "Ingen billeder er uploaded til dit kursus endnu";
+$string['nomorecourses'] = "Der er ikke fundet flere passende kurser";
$string['none'] = "Ingen";
$string['nopotentialadmins'] = "In potentielle administratorer";
+$string['nopotentialcreators'] = "Ingen potentielle kursusskribenter";
+$string['nopotentialstudents'] = "Ingen potentielle elever";
$string['nopotentialteachers'] = "Ingen potentielle lærere";
$string['normal'] = "Normal";
$string['nostudentsyet'] = "Ingen studerende endnu";
$string['nosuchemail'] = "email addresse eksisterer ikke";
+$string['notavailable'] = "Ikke tilgængelig";
$string['noteachersyet'] = "Ingen lærere endnu";
$string['notenrolled'] = "\$a er ikke deltager på dette kursus endnu.";
$string['nothingnew'] = "Intet nyt siden din sidste login.";
+$string['notincluded'] = "Ikke inkluderet";
+$string['nousersmatching'] = "Ingen passende '\$a' blev fundet";
$string['nousersyet'] = "Ingen brugere endnu";
$string['now'] = "nu";
$string['numberweeks'] = "Antal af uger/emner";
$string['numdays'] = "\$a dage";
+$string['numhours'] = "\$a timer";
$string['numminutes'] = "\$a minutter";
$string['numviews'] = "set \$a gange";
$string['numweeks'] = "\$a uger";
$string['opentoguests'] = "Gæste adgang";
$string['optional'] = "optional";
$string['order'] = "Bestil";
+$string['other'] = "Andre";
$string['outline'] = "Beskrivelse";
+$string['page'] = "Side";
+$string['parentlanguage'] = "Sprog";
$string['participants'] = "Deltagere";
$string['password'] = "Password";
$string['passwordchanged'] = "Password er ændret";
+$string['passwordconfirmchange'] = "Godkend ændring af password";
$string['passwordrecovery'] = "Ja, hjælp mig med at logge ind";
$string['passwordsdiffer'] = "Disse passwords matcher ikke";
$string['passwordsent'] = "Password er sendt";
$string['people'] = "Deltagere";
$string['personalprofile'] = "Personlig profil";
$string['phone'] = "Telefon nr.";
+$string['phpinfo'] = "PHP info";
+$string['popupwindow'] = "Open fil i nyt vindue";
$string['potentialadmins'] = "Potentielle administratorer";
+$string['potentialcreators'] = "Potentielle kursusskribenter";
+$string['potentialstudents'] = "Potentielle elever";
$string['potentialteachers'] = "Potentielle lærere";
$string['preferredlanguage'] = "Valgte sprog";
$string['preview'] = "Preview";
$string['previeworchoose'] = "Preview eller vælg et tema";
+$string['publicdirectory'] = "Offentligt bibliotek";
+$string['publicdirectory0'] = "Offentligør ikke dette site";
+$string['publicdirectory1'] = "Offentligør kun sitenavn";
+$string['publicdirectory2'] = "Offentligør sitenavnet med link";
+$string['publicsitefileswarning'] = "Note: filer placeret her kan tilgås af alle";
$string['question'] = "Spørgsmål";
+$string['readinginfofrombackup'] = "Læser info fra backup";
$string['readme'] = "README";
$string['recentactivity'] = "Sidste aktivitet(er)";
+$string['registration'] = "Moodle Registrering";
+$string['registrationemail'] = "Email notifisering";
+$string['registrationno'] = "Nej, jeg ønsker ikke at modtage email";
+$string['registrationsend'] = "Send registreringsinformation til moodle";
+$string['registrationyes'] = "Ja, oplys mig om vigtige opdateringer";
$string['removeadmin'] = "Fjern administrator";
+$string['removecreator'] = "Fjern kursusskribent";
+$string['removestudent'] = "Fjern elev";
$string['removeteacher'] = "Fjern lærer";
$string['rename'] = "Omdøb";
+$string['renamefileto'] = "Omdøb <b>\$a</b> til";
+$string['required'] = "Nødvendigt";
$string['requireskey'] = "Dette kursus kræver en kursusnøgle";
+$string['resortcoursesbyname'] = "Sorter kursus efter navn";
$string['resources'] = "Materiale";
+$string['restore'] = "Genopret";
+$string['restorecancelled'] = "Genopretning annuleret";
+$string['restorecoursenow'] = "Genopret dette kursus nu!";
+$string['restorefinished'] = "Genopret gennemført OK";
+$string['restoreto'] = "Genopret til";
$string['returningtosite'] = "Har du besøgt os før?";
$string['revert'] = "Vend tilbage";
$string['role'] = "Rolle";
$string['savechanges'] = "Gem ændringer";
+$string['scale'] = "Skala";
+$string['scales'] = "Skalaer";
+$string['scalescustom'] = "Egne skalaer";
+$string['scalescustomcreate'] = "Tilføj ny skala";
+$string['scalescustomno'] = "Der er ikke oprettet egne skalaer endnu";
+$string['scalesstandard'] = "Standart skala";
$string['search'] = "Søg";
$string['searchagain'] = "Søg igen";
+$string['searchcourses'] = "Søg kurser";
$string['searchresults'] = "Søgeresultater";
$string['sec'] = "sekunder";
$string['secs'] = "sekunder";
$string['section'] = "Sektion";
+$string['sections'] = "Sektioner";
+$string['select'] = "Vælg";
$string['selectacountry'] = "Vælg et land";
$string['senddetails'] = "Send mine oplysninger via email";
$string['separateandconnected'] = "Separate and tilknyttede måder at vide";
$string['serverlocaltime'] = "Server's lokal tid";
$string['settings'] = "Indstillinger";
$string['shortname'] = "Kort navn";
-$string['shortsitename'] = "Kort navn til dette site(f.eks. et enkelt ord)";
+$string['shortnametaken'] = "Forkortelsen er allerede brugt af kurset (\$a)";
+$string['shortsitename'] = "Forkortelse til dette site(f.eks. et enkelt ord)";
$string['show'] = "Vis";
+$string['showall'] = "Vis all \$a";
$string['showallcourses'] = "Vis alle kurser";
$string['showalltopics'] = "Vis alle emner";
+$string['showallusers'] = "Vis alle brugere";
$string['showallweeks'] = "Vis alle uger";
+$string['showgrades'] = "Vis karaktere";
$string['showlistofcourses'] = "Vis en kursusliste";
$string['showonlytopic'] = "Vis kun emne \$a";
$string['showonlyweek'] = "Vis kun uge \$a";
$string['showrecent'] = "Vis sidste aktivitet(er)";
$string['showtheselogs'] = "Vis disse logs";
$string['site'] = "Site";
+$string['sitefiles'] = "Site filer";
$string['sitelogs'] = "Site logs";
$string['sitenews'] = "Site nyheder";
$string['sites'] = "Sites";
$string['someerrorswerefound'] = "Nogle af oplysningerne manglede eller var forkerte. Se nedenfor for detaljer";
$string['startdate'] = "Kursus start dato";
$string['startsignup'] = "Start nu med at oprette en ny konto!";
+$string['state'] = "Stat / Provens";
$string['status'] = "Status";
+$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
+$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
+$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%H:%%M";
+$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
+$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M";
+$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
+$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M";
+$string['strftimetime'] = "%%H:%%M";
$string['stringsnotset'] = "De følgende strings er ikke definerede i \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Beklager, du kan ikke deltage i dette kursus med '\$a'";
+$string['students'] = "Elever";
+$string['subcategories'] = "Under-kategorier";
$string['success'] = "Success";
$string['summary'] = "Referat";
$string['summaryof'] = "Referat af \$a";
$string['supplyinfo'] = "Venligst udfyld oplysninger om dig";
$string['teacheronly'] = "kun for \$a ";
+$string['teacherroles'] = "\$a roller";
+$string['teachers'] = "Undervisere";
$string['textediting'] = "Når tekst redigeres";
$string['texteditor'] = "Brug standard web formularer";
$string['textformat'] = "ren text format";
$string['thanks'] = "Tak";
$string['theme'] = "Tema";
+$string['themes'] = "Temaer";
$string['themesaved'] = "Gemt nyt tema";
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
$string['thislanguage'] = "Dansk";
+$string['time'] = "Tid";
$string['timezone'] = "Tidszone";
+$string['to'] = "Til";
$string['today'] = "Idag";
$string['todaylogs'] = "Dagens logs";
$string['toomanytoshow'] = "Der er for mange brugere";
+$string['top'] = "Top";
$string['topic'] = "Emne";
+$string['topichide'] = "Skjul dette emne fra \$a";
$string['topicoutline'] = "Beskrivelse af emne";
+$string['topicshow'] = "Vis dette emne til \$a";
$string['total'] = "Total";
$string['turneditingoff'] = "Slå redigering fra";
$string['turneditingon'] = "Rediger";
$string['unenrol'] = "Fjern";
$string['unenrolme'] = "Fjern mig fra \$a";
$string['unenrolsure'] = "Er du sikker på at du vil fjerne \$a fra dette kursus?";
+$string['unknowncategory'] = "Ukendt kategori";
+$string['unpacking'] = "Udpakker \$a";
$string['unsafepassword'] = "Usikkert password - prøv et andet";
$string['unusedaccounts'] = "Kontoer der ikke har været brugt i \$a dage, bliver automatisk fjernet";
$string['unzip'] = "Unzip";
+$string['unzippingbackup'] = "Unzipper backup";
$string['update'] = "Opdater";
$string['updated'] = "Opdateret \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Opdater profil";
$string['uploadnofilefound'] = "Ingen fil fundet- er du sikker på at du har uploaded én?";
$string['uploadproblem'] = "En ukendt fejl opstod mens filen '\$a' blev uploaded (måske var den for stor?)";
$string['uploadthisfile'] = "Upload denne fil";
+$string['user'] = "Bruger";
$string['userdeleted'] = "Denne bruger konto er slettet";
$string['userdescription'] = "Beskrivelse";
+$string['userfiles'] = "Brugerfiler";
$string['username'] = "Username";
$string['usernameexists'] = "Dette username eksisterer allerede, venligst vælg et andet";
$string['userprofilefor'] = "Bruger profil for \$a";
$string['users'] = "Brugere";
+$string['userzones'] = "Brugerzoner";
+$string['usingexistingcourse'] = "Benytter eksisterende kursus";
+$string['view'] = "Vis";
$string['webpage'] = "Web side";
$string['week'] = "Uge";
+$string['weekhide'] = "Skjul denne uge fra \$a";
$string['weeklyoutline'] = "Ugebeskrivelse";
+$string['weekshow'] = "Vis denne uge til \$a";
$string['welcometocourse'] = "Velkommen til \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Velkommen til \$a->coursename!\r
\r
En af de første ting du bør gøre, er at skrive i din brugerprofil i kurset, så vi kan læse lidt om, hvad du er for én:\r
\$a->profileurl";
+$string['whattocallzip'] = "Hvad ønsker du at kalde zipfilen";
$string['withchosenfiles'] = "Med valgte filer";
+$string['withoutuserdata'] = "uden brugerdata";
+$string['withuserdata'] = "med brugerdata";
$string['wordforstudent'] = "Dit ord for studerende";
$string['wordforstudenteg'] = "f.eks. Studerende, Deltager, Kursist etc";
$string['wordforstudents'] = "Dit ord for studerende";
$string['wordforteachereg'] = "f.eks. Lærer, Instruktør, Facilitator etc";
$string['wordforteachers'] = "Dit ord for lærere";
$string['wordforteacherseg'] = "f.eks. Lærere, Instruktører, Facilitators etc";
+$string['writingcategoriesandquestions'] = "Gemmer kategorier og spørgsmål";
+$string['writingcoursedata'] = "Gemmer kursusdata";
+$string['writinggeneralinfo'] = "Gemmer general info";
+$string['writingheader'] = "Gemmer header";
+$string['writingloginfo'] = "Gemmer loginfo";
+$string['writingmoduleinfo'] = "Gemmer modul info";
+$string['writingscalesinfo'] = "Gemmer skala info";
+$string['writinguserinfo'] = "Gemmer brugerinfo";
$string['wrongpassword'] = "Ikke korrekt password til dette username";
$string['yes'] = "Ja";
+$string['youareabouttocreatezip'] = "Du er i gang med at lave en zipfil indeholdene ";
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Du er ved at starte gendannelses processen for";
$string['yourlastlogin'] = "Sidste login var";
$string['yourself'] = "Dig";
$string['yourteacher'] = "din \$a";
+$string['zippingbackup'] = "Zipper backup";
?>
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091000)
+$string['acceptederror'] = "Accepteret fejl";
+$string['addingquestions'] = "Til venstre på siden er en liste med de spørgsmål der er i quizzen. Spørgsmålene ligger i kategorier ovenfor. Som udgangspunkt kan et spørgsmål kun bruges i det kursus det er oprettet i med mindre at du gør kategorien 'publicer'. <br /><br />Efter at du har oprettet eller valgt en kategori kan du rette/oprette spørgsmål i den kategori. Du kan så vælge de spørgsmål der skal med i quizzen.<br /> Du kan også oprette spørgsmål med 'tilfældige spørgsmål' som vælger et tilfældigt spørgsmål fra en kategori. <br />Når spørgsmålene er i quizzen skal de tildeles et maks antal points som gives for spørgsmålet hvis svaret er 100%% korrekt.";
+$string['addquestions'] = "Tilføj spørgsmål";
+$string['addquestionstoquiz'] = "Tilføj spørgsmål til nuværende quiz";
$string['addselectedtoquiz'] = "Tiføj det markerede til quizzen";
$string['allowreview'] = "Tillad at se igen";
$string['alreadysubmitted'] = "Du har sandsynligvis allerede sendt dette forsøg";
$string['answerhowmany'] = "Et eller flere svar?";
$string['answersingleno'] = "Flere svar tilladt";
$string['answersingleyes'] = "Kun et svar";
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Svar med accepteret fejl skal være nummeriske";
$string['attempt'] = "Forsøg \$a";
$string['attemptfirst'] = "Første forsøg";
$string['attemptlast'] = "Sidste forsøg";
$string['attemptquiznow'] = "Lav quizzen nu";
$string['attempts'] = "Forsøg";
$string['attemptsallowed'] = "Forsøg tilladt";
-$string['attemptsunlimited'] = "Ingen begrænsniger yi antal forsøg";
+$string['attemptsunlimited'] = "Ingen begrænsniger i antal forsøg";
$string['backtoquiz'] = "Tilbage til redigering i quiz";
$string['bestgrade'] = "Bedste bedømmelse";
+$string['blackboard'] = "Tavle";
$string['caseno'] = "Nej, ingen case sensitivity";
$string['casesensitive'] = "Case sensitivity";
$string['caseyes'] = "Ja, der er case sensitivity";
$string['choices'] = "Mulige choices";
$string['correctanswer'] = "Korrekt svar";
$string['correctanswers'] = "Korrekte svar";
+$string['countdown'] = "Nedtælling";
+$string['countdownfinished'] = "Tiden er gået, du skal sende dine svar nu.";
+$string['countdowntenminutes'] = "Der er 10 minutter tilbage.";
+$string['createmultiple'] = "Lav flere spørgsmål";
$string['createnewquestion'] = "Lav et nyt spørgsmål";
+$string['custom'] = "Selvdefineret format";
$string['daysavailable'] = "Dage til rådighed";
$string['default'] = "Default";
+$string['defaultgrade'] = "Almindelig spørgsmåls karakter";
$string['defaultinfo'] = "Default kategorien for spørgsmål.";
$string['deletequestioncheck'] = "Er du helt sikker på at du vil slette '\$a'?";
+$string['description'] = "Beskrivelse";
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Hvert forsøg fortsætter fra det forrige";
$string['editcategories'] = "Rediger kategorier";
+$string['editingdescription'] = "Ret beskrivelse";
+$string['editingmatch'] = "Ret et 'samme svar' spørgsmål";
+$string['editingmultianswer'] = "Ret indlejret svar (Fill in the blanks)";
$string['editingmultichoice'] = "Redigerer et multiple choice spørgsmål";
+$string['editingnumerical'] = "Ret et nummerisk spørgsmål";
$string['editingquestion'] = "Redigerer et spørgsmål";
$string['editingquiz'] = "Redigerer en quiz";
-$string['editingshortanswer'] = "Redigerer et \"kort svar\" spørgsmål";
+$string['editingrandom'] = "Ret et 'tiltældigt spørgsmål'";
+$string['editingrandomsamatch'] = "Ret et 'Tilfældigt passende kort-svar' spørgsmål";
+$string['editingshortanswer'] = "Redigerer et \\\"kort svar\\\" spørgsmål";
$string['editingtruefalse'] = "Redigerer et sandt/falsk spørgsmål";
$string['false'] = "Falsk";
-$string['feedback'] = "Feedback";
+$string['feedback'] = "Tilbagemelding";
+$string['fileformat'] = "Filformat";
$string['filloutoneanswer'] = "Du skal give mindst et muligt svar. Blanke felter vil ikke blive bedømt.";
+$string['filloutthreequestions'] = "Du skal udfylde mindst tre spørgsmål. Blanke spørgsmål vil ikke blive brugt.";
$string['fillouttwochoices'] = "Du skal give mindst to svar. Blanke felter vil ikke blive bedømt.";
$string['fractionsaddwrong'] = "De positive bedømmelser giver ikke sammenlagt 100%%\r
<BR>I stedet giver de \$a%%\r
$string['gradeaverage'] = "Gennemsnitlig bedømmelse";
$string['gradehighest'] = "Højeste bedømmelse";
$string['grademethod'] = "Bedømmelsesmetode";
+$string['grades'] = "Karakter";
$string['guestsno'] = "Beklager, gæster kan ikke deltage i quizzen";
$string['imagedisplay'] = "Billede";
+$string['importquestions'] = "Importer spørgsmål fra fil";
$string['introduction'] = "Introduktion";
-$string['marks'] = "Markeringer";
+$string['marks'] = "Point";
+$string['match'] = "Sammenpasse";
+$string['matchanswer'] = "Sammenpassende svar";
+$string['missingcorrectanswer'] = "Det rigtige svar skal angives";
$string['missingname'] = "Mangler navn på spørgsmål";
$string['missingquestiontext'] = "Mangler tekst til spørgsmål";
+$string['missingword'] = "Mangler ord spørgsmål";
$string['modulename'] = "Quiz";
$string['modulenameplural'] = "Quizzer";
+$string['multianswer'] = "Indlejret svar (Fill in the blanks)";
$string['multichoice'] = "Multiple Choice";
$string['noanswers'] = "Der er ikke valgt et svar!";
$string['noattempts'] = "Ingen har forsøgt sig med denn quiz";
$string['noquestions'] = "Der er ikke tilføjet spørgsmål endnu";
$string['noreview'] = "Du kan ikke se quizzen igen";
$string['noreviewuntil'] = "Du kan se quizzen igen indtil \$a";
+$string['notenoughsubquestions'] = "Der er ikke lavet nok underspørgsmål<br />Ønsker du at gå tilbage og rette det.";
+$string['numerical'] = "Nummerisk";
$string['publish'] = "Publicér";
+$string['qti'] = "IMS QTI format";
$string['question'] = "Spørgsmål";
$string['questioninuse'] = "Spørgsmålet '\$a' er foreløbigt brugt:";
-$string['questionname'] = "NAvn på spørgsmål";
+$string['questionname'] = "Navn på spørgsmål";
$string['questions'] = "Spørgsmål";
$string['quizavailable'] = "Quizzen er åben indtil: \$a";
$string['quizclose'] = "Luk quizzen";
$string['quizclosed'] = "Quizzen lukkede \$a";
+$string['quizcloses'] = "Quizzen lukker";
$string['quiznotavailable'] = "Quizzen er ikke tilgængelig før end: \$a";
$string['quizopen'] = "Åbn quizzen";
$string['random'] = "Tilfældig valg";
+$string['randomcreate'] = "Lav tilfældig spørgsmål";
+$string['randomsamatch'] = "Tilfældig 'passende kort-svar'";
+$string['randomsamatchcreate'] = "Lav tilfældig 'passende kort-svar' spørgsmål";
+$string['randomsamatchintro'] = "For hvert af de følgene spørgsmål, vælg det rigtige svar fra menuen.";
+$string['randomsamatchnumber'] = "Antal af valgte spørgsmål";
$string['readytosend'] = "Du er ved at sende dine svar ind til bedømmelse. Er du sikker på at du vil fortsætte?";
+$string['recentlyaddedquestion'] = "Nyligt tilføjet spørgsmål!";
$string['regrade'] = "Bedøm alle forsøg om";
$string['regradecomplete'] = "Alle forsøg er bedømt om";
$string['regradecount'] = "\$a->changed ud af \$a->attempt bedømmelser blev ændret";
$string['rename'] = "Omdøb";
$string['report'] = "Rapporter";
+$string['reportoverview'] = "Oversigt";
+$string['reportregrade'] = "Reevaluer forsøg";
+$string['reportsimplestat'] = "Simpel statestik";
+$string['review'] = "Gennemse";
$string['save'] = "Gem";
$string['savegrades'] = "Gem bedømmelser";
$string['savemyanswers'] = "Gem mine svar";
$string['savequiz'] = "Gem hele quizzen";
$string['score'] = "High score";
$string['select'] = "Vælg";
+$string['selectall'] = "Vælg alle";
$string['selectcategoryabove'] = "Vælg en kategori ovenfor";
$string['shortanswer'] = "Kort Svar";
$string['show'] = "Vis";
$string['showcorrectanswer'] = "Skal korrekte svar vises i feedback?";
$string['showfeedback'] = "Skal feedback vises efter besvarelserne?";
+$string['shuffleanswers'] = "Bland svar";
+$string['shufflequestions'] = "Bland spørgsmål";
$string['time'] = "Tid";
$string['timecompleted'] = "Færdig";
$string['timetaken'] = "Tidsforbrug";
+$string['toomanyrandom'] = "Der er defineret flere 'tilfældige spørgsmål' end der er spørgsmål og vælge fra i kategorien.";
$string['true'] = "Sandt";
$string['truefalse'] = "Sandt/Falsk";
$string['type'] = "Type";
$string['viewallanswers'] = "Se \$a færdige quizzer";
+$string['viewallreports'] = "Vis rapport for \$a forsøg";
+$string['webct'] = "WebCT format";
$string['yourfinalgradeis'] = "Din endelige bedømmelse for denne quiz er \$a";
?>
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+ // resource.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
$string['addresource'] = "Tilføj materiale";
+$string['configframesize'] = "Når en webside eller en uploadet fil vises i en frame, så angiver denne værdi højden på topbaren (den øverste frame som indeholder navigationen)";
$string['editingaresource'] = "Rediger i materialet";
$string['example'] = "Eksempel";
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
$string['modulename'] = "Materiale";
$string['modulenameplural'] = "Materialer";
$string['neverseen'] = "Ikke set endnu";
+$string['newdirectories'] = "Vis biblioteks links";
+$string['newfullscreen'] = "Fyld hele skærmen";
+$string['newheight'] = "Almindelig vindue højde (i pixels)";
+$string['newlocation'] = "Vis lokations bar";
+$string['newmenubar'] = "Vis menubar";
+$string['newresizable'] = "Tillad vinduet at blive scaleret";
+$string['newscrollbars'] = "Tillad vinduet at blive scrollet";
+$string['newstatus'] = "Vis statusbar";
+$string['newtoolbar'] = "Vis toolbar";
+$string['newwidth'] = "Almindelig vinduebredde (i pixels)";
+$string['newwindow'] = "Nyt vindue";
+$string['newwindowopen'] = "Vis denne resource i et nyt popupvindue";
$string['note'] = "Note";
$string['notefile'] = "For at uploade filer til kurset(så de vises i denne liste) brug<A HREF=\$a >File Manager</A>.";
$string['notypechosen'] = "Du skal vælge en type. Brug tilbage knappen og prøv igen";
$string['resourcetype5'] = "Web Link";
$string['resourcetype6'] = "HTML tekst";
$string['resourcetype7'] = "Program";
+$string['resourcetype8'] = "Wikitekst";
?>
<?PHP // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+ // survey.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
$string['actual'] = "Aktuel";
$string['allscales'] = "Alle svar, alle studerende";
$string['alreadysubmitted'] = "Du har allerede indgivet svar på denne evaluering";
$string['analysisof'] = "Analyse af \$a";
+$string['answers'] = "Svar";
$string['attls1'] = "Når jeg bedømmer hvad andre siger, fokuserer jeg på kvaliteten af det siger og ikke på persone, der siger det.";
$string['attls10'] = "Det er vigtigt for mig at forblive objektiv, når jeg analyserer noget.";
$string['attls10short'] = "forblive objektiv";
$string['attlsm3'] = "Individuel læring";
$string['attlsmintro'] = "I diskussion...";
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
+$string['ciq1'] = "På hvilket tidspunkt i klassen var du mest engageret for at lære noget?";
+$string['ciq2'] = "På hvilket tidspunkt i klassen syntes du mest distanceret som elev?";
+$string['ciq3'] = "Hvilken handling fra nogen i forummer fandt du mest hjælpsomt?";
+$string['ciq4'] = "Hvilken handlig fra nogle i forummer fandt du mest underlig eller forvirrende?";
+$string['ciq5'] = "Hvad overraskede dig mest?";
+$string['ciqintro'] = "Med tanke på det sidste stykke tid i klassen, besvar spørgsmålene nedenfor.";
+$string['ciqname'] = "Kritisk hændelse";
$string['clicktocontinue'] = "Klik her for at fortsætte";
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klik her for at markere og fortsæt";
$string['colles1'] = "Min læring fokuserer på ting der interesserer mig.";
$string['downloadinfo'] = "Du kan downloade de rå data for denne undersøgelse så du kan sætte dem ind i Excel, SPSS eller et andet program.";
$string['downloadtext'] = "Download en tekst fil";
$string['editingasurvey'] = "Ændrer en undersøgelse";
+$string['guestsnotallowed'] = "Det er ikke tilladt gæster at besvare undersøgelser";
$string['helpsurveys'] = "Hjælp til de forskellige undersøgelser";
$string['howlong'] = "Hvor lang tid har du været om at færdiggøre denne undersøgelse??";
$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mere end 10";
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+
+
+$string['absent'] = "Fraværende";
+$string['accumulative'] = "Akkumulativ";
+$string['action'] = "Handling";
+$string['addacomment'] = "Tilføj en kommentar";
+$string['afterdeadline'] = "Efter Deadline: \$a";
+$string['agreetothisassessment'] = "Acceptere denne vurdering";
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alle karaktere må maks være: \$a";
+$string['allowresubmit'] = "Tillad flere indsendelser";
+$string['alreadyinphase'] = "Allerede i fase \$a";
+$string['amendassessmentelements'] = "Ændre vuderings elementer";
+$string['amendtitle'] = "Ændre titlen";
+$string['assess'] = "Vudere";
+$string['assessedon'] = "Vudered den \$a";
+$string['assessment'] = "Vudering";
+$string['assessmentby'] = "Vuderet af \$a";
+$string['assessmentgrade'] = "Vuderings karakter: \$a";
+$string['assessmentnotyetagreed'] = "Vudering er ikke endnu ikke acceperet";
+$string['assessmentofthissubmission'] = "Vudering af dette indlæg ";
+$string['assessments'] = "Vuderinger";
+$string['assessmentsareok'] = "Vudering er OK";
+$string['assessmentsby'] = "Vuderet af \$a";
+$string['assessmentsdone'] = "Vuderinger fulført";
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Vuderinger skal accepteres";
+$string['assessmentwasagreedon'] = "Vudering skal accepteres på \$a";
+$string['assessor'] = "Evaluator";
+$string['assessthissubmission'] = "Vudér dette indlæg";
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Projektet er ikke i den rigtige fase";
+$string['authorofsubmission'] = "Indlægs forfatter";
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Venter på bedømmelse af \$a";
+$string['beforedeadline'] = "Før Deadline: \$a";
+$string['calculationoffinalgrades'] = "Beregning af endelig karakter";
+$string['closeassignment'] = "Luk projektet";
+$string['comment'] = "Kommentar";
+$string['commentby'] = "Kommenteret af";
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Bekræft sletning af dette \$a";
+$string['correct'] = "Korrekt";
+$string['criterion'] = "Kriterium";
+$string['deadline'] = "Deadline";
+$string['deadlineis'] = "Denne Deadline er \$a";
+$string['delete'] = "Slet";
+$string['deleting'] = "Sletter";
+$string['description'] = "Beskrivelse";
+$string['detailsofassessment'] = "Vuderings detaljer";
+$string['disagreewiththisassessment'] = "Uening med denne vudering";
+$string['displayoffinalgrades'] = "Vis endelig karakter";
+$string['dontshowgrades'] = "Vis ikke karakter";
+$string['edit'] = "Ret";
+$string['editacomment'] = "Ret en kommentar";
+$string['editingassessmentelements'] = "Ret vuderings elementer";
+$string['element'] = "Element";
+$string['elementweight'] = "Element vægtning";
+$string['errorbanded'] = "Fejlbehæftet";
+$string['excellent'] = "Udemærket";
+$string['feedbackgoeshere'] = "Skriv tilbagemelding her";
+$string['generalcomment'] = "General kommentar";
+$string['good'] = "Godt";
+$string['grade'] = "Karakter";
+$string['gradeassessment'] = "Karakter vudering";
+$string['graded'] = "Bedømt";
+$string['gradedbyteacher'] = "Bedømt af \$a";
+$string['gradeforassessments'] = "Karakter for vuderinger";
+$string['gradeforbias'] = "Karakter for afvigelse";
+$string['gradeforreliability'] = "Karakter for pålidelighed";
+$string['gradeforstudentsassessment'] = "Karakter for studentens vudering";
+$string['gradeofsubmission'] = "Karakter for indlæg: \$a";
+$string['gradingstrategy'] = "Karakter strategi";
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Gem karakter før der er enighed";
+$string['includeteachersgrade'] = "Inkluder lærerens karakter";
+$string['incorrect'] = "Forkert";
+$string['leaguetable'] = "Klassens liste over afleveret arbejde";
+$string['listassessments'] = "Vis vuderinger";
+$string['listofallsubmissions'] = "Vis alle delafleveringer";
+$string['liststudentsassessments'] = "Vis elevernes vuderinger";
+$string['mail1'] = "Din opgave '\$a' er blevet vuderet af";
+$string['mail2'] = "Kommentarer og karakte kan ses i projektets opgaveoversigt";
+$string['mail3'] = "Du kan se det i projektets opgaveoversigt";
+$string['mail4'] = "En kommentar er blevet tilføjet til opgaveoversigt af '\$a'";
+$string['mail5'] = "Den nye kommentar kan ses i projektets opgaveoversigt '\$a'";
+$string['mail6'] = "Din vudering af opgaven '\$a' er blevet gennemset.";
+$string['mail7'] = "Kommentarene fra \$a kan ses i projektets opgaveoversigt";
+$string['managingassignment'] = "Administrer opgaveoversigten";
+$string['maximumsize'] = "Maksimum størrelse";
+$string['modulename'] = "Projekt";
+$string['modulenameplural'] = "Projekter";
+$string['movingtophase'] = "Gå til fase \$a";
+$string['newassessments'] = "Ny arbejdsopgave";
+$string['newgradings'] = "Ny karakter";
+$string['newsubmissions'] = "Nyt indlæg";
+$string['noassessmentsdone'] = "Der er ikke lavet nogen vuderinger";
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Ingen indlæg tilgængelig for denne arbejdsopgave";
+$string['notavailable'] = "Ikke tilgængelig";
+$string['noteonassessmentelements'] = "Læg mærke til at bedømmelsen består af flere vuderinger af delopgaver fra underviseren og evt andre elever.<br /> \r
+Det er for at gøre bedømmelsen nemmere og mere retfærdig. Som lærer skal du beskrive og tilføje disse delopgaver<br />før at projektets opgaveoversigt bliver tilgængelig for eleverne. Det gøres ved at klikke på opgaveoversigten i kurset, hvis der ikke er nogle opgaver vil du blive anmodet om at tilføje dem. Du kan ændre opgaverne ved hjælp af 'Ret opgaver' siden.<br /> Selve delopgaverne kan ændres fra 'Administrer vuderinger' siden\r
+";
+$string['notgraded'] = "Ikke bedømt";
+$string['notitlegiven'] = "Der er ikke angivet nogen title";
+$string['numberofassessmentelements'] = "Antal kommentarer, Vuderings elementer, karakterskala eller Kriterier";
+$string['numberofassessments'] = "Antal vuderinger";
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Antal af vuderinger af andre studerende";
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Antal af vuderinger af eksempler fra underviseren";
+$string['on'] = "på \$a";
+$string['openassignment'] = "Open vudering";
+$string['optionforpeergrade'] = "Mulighed for kammerat karakter";
+$string['overallgrade'] = "Samlet karakter";
+$string['overallpeergrade'] = "Samlet kammerat karakter: \$a";
+$string['overallteachergrade'] = "Samlet lærerkarakter: \$a";
+$string['ownwork'] = "Ejet arbejde";
+$string['phase'] = "Fase";
+$string['phase1'] = "Opsæt delopgaver";
+$string['phase2'] = "Tillad \$a aflevering og vudering";
+$string['phase3'] = "Beregning af samlet karakter";
+$string['phase4'] = "Vis samlet karakter";
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Du kan se disse eksempler fra \$a";
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Du kan se disse \$a afleveringer";
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Vurder dine delafleveringer";
+$string['poor'] = "Ringe";
+$string['present'] = "Tilstede";
+$string['reassess'] = "Revuder";
+$string['reply'] = "Svar";
+$string['returnto'] = "Tilbage til";
+$string['returntosubmissionpage'] = "Tilbage til afleverings side";
+$string['rubric'] = "Rubrik";
+$string['savedok'] = "Gemt OK";
+$string['savemyassessment'] = "Gem min vudering";
+$string['savemycomment'] = "Gem min kommentar";
+$string['savemygrading'] = "Gem min karaktergivning";
+$string['scale10'] = "Score ud af 10";
+$string['scale100'] = "Score ud af 100";
+$string['scale20'] = "Score ud af 20";
+$string['scalecorrect'] = "2 point rigtig/forkert skala";
+$string['scaleexcellent4'] = "4 point Godt/Ringe skala";
+$string['scaleexcellent5'] = "5 point Udemærket/Uacceptablet skala";
+$string['scaleexcellent7'] = "7 point Udemærket/Uacceptablet skala";
+$string['scalegood3'] = "3 point God/Ringe skala";
+$string['scalepresent'] = "2 point afleveret/mangler skala";
+$string['scaleyes'] = "2 point Ja/Nej skala";
+$string['select'] = "Vælg";
+$string['selfassessment'] = "Selv-vudering";
+$string['showgrades'] = "Vis karaktere";
+$string['specimenassessmentform'] = "Eksempel vuderings side";
+$string['studentassessments'] = "\$a Vuderinger";
+$string['studentgrades'] = "\$a karaktere";
+$string['studentsubmissions'] = "\$a Afleveringer";
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a elev afleveringer til vudering";
+$string['submission'] = "Aflevering";
+$string['submissions'] = "Afleveringer";
+$string['submitassignment'] = "Indlever opgave";
+$string['submitexampleassignment'] = "Indlever eksempel opgave";
+$string['submitted'] = "Indleveret";
+$string['submittedby'] = "Indleveret af";
+$string['suggestedgrade'] = "Foreslået karakter";
+$string['teacherassessments'] = "\$a vuderinger";
+$string['teacherscomment'] = "Lærerens kommentar";
+$string['teachersgrade'] = "Lærerens karakter";
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Lærerens afleveringer til vudering";
+$string['thegradeis'] = "Karakteren er \$a";
+$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Der er kommentarer fra \$a";
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Disse afleveringer er bedømt af \$a";
+$string['timeassessed'] = "Bedømt klokken";
+$string['title'] = "Titel";
+$string['typeofscale'] = "Skala-type";
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ikke bedømte vuderinger af elev afleveringer";
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a kke bedømte vuderinger af lærerens afleveringer";
+$string['verypoor'] = "Meget ringe";
+$string['view'] = "Vis";
+$string['viewassessmentofteacher'] = "vis vuderinger af \$a";
+$string['viewotherassessments'] = "Vis andre vuderinger";
+$string['warningonamendingelements'] = "Advarsel: Der er afleveret vuderinger<br /> Du skal ikke ændre antallet af opgaver, karakterskalaen eller opgavevægtningen";
+$string['weightederrorcount'] = "antal vægtede fejl: \$a";
+$string['weightforbias'] = "Vægt af afvigelse";
+$string['weightforgradingofassessments'] = "Vægt af bedømmelse af vuderinger";
+$string['weightforpeerassessments'] = "Vægt af kammerat vuderinger";
+$string['weightforreliability'] = "Vægt af pålidelighed";
+$string['weightforteacherassessments'] = "Vægt af \$a vuderinger";
+$string['weights'] = "Vægtninger";
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Vægtning til brug for endelig karakter";
+$string['weightsusedforsubmissions'] = "Vægtning til brug for afleveringer";
+$string['yourassessments'] = "Dine vuderinger";
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Kommentarer skal stå her";
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff