<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)
+ // attendance.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
$string['absentlong'] = 'Nieobecny/a';
$string['tardiesperabsence'] = 'Ile spó¼nieñ powinno siê liczyæ jako jedna niebecno¶æ?';
$string['tardylong'] = 'Spó¼nienie';
$string['tardyshort'] = 'S';
+$string['teacheredit'] = 'Sprawd¼ obecno¶æ';
$string['thursday'] = 'Czwartek';
$string['tuesday'] = 'Wtorek';
$string['viewall'] = 'Wy¶wietl wszystkie listy obecno¶ci';
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)
+ // auth.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
$string['auth_dbdescription'] = 'Metoda ta wykorzystuje tabelê zewnêtrznej bazy danych dla sprawdzenia czy podana nazwa u¿ytkownika i has³o s± poprawne. W przypadku nowego konta, informacje z innych pól równie¿ mog± zostaæ skopiowane do Moodle.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista grup, których cz³onkowie mog± tworzyæ nowe kursy. Oddziel kolejne grupy symbolem \';\'. Przyk³adowa lista: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Okre¶l hosta LDAP za pomoc± adresu, np. URL\'ldap://ldap.myorg.com/\' lub \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Okre¶l atrybut cz³onkostwa u¿ytkownika je¿eli u¿ytkownik nale¿y do grupy. Zazwyczaj jest to \'member\'';
-$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wpisz warto¶æ <> 0 je¿eli chcesz szukaæ u¿ytkowników z podkontekstów';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wpisz warto¶æ <> 0 je¿eli chcesz szukaæ u¿ytkowników z podkontekstów';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Uaktualnij informacje o u¿ytkowniku (imiê, nazwisko, adres...) z LDAP do Moodle. Informacje na temat mapowania: /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atrybut u¿ywany do nazywania/szukania u¿ytkowników, zwykle \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_version'] = 'Wersja protoko³u LDAP u¿ywana przez serwer.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Metoda ta zapewnia uwierzytelnienie wzglêdem zewnêtrznego serwera LDAP.<br> Je¿eli podana nazwa u¿ytkownika i has³o s± poprawne, Moodle dokonuje wpisu nowego u¿ytkownika do swojej bazy danych. Modu³ ten mo¿e odczytywaæ atrybuty u¿ytkownika z LDAP i wstêpnie wype³niæ odpowiednie pola w Moodle. Przy kolejnych logowaniach sprawdzane s± tylko nazwa u¿ytkownika i has³o.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Te pola s± opcjonalne. Mo¿esz wstêpnie wype³niæ niektóre pola dotycz±ce u¿ytkowników Moodle informacjami z okre¶lonych tutaj <B>pól LDAP.<B> <P> Je¿eli pola te pozostawisz puste, ¿adne informacje nie zostan± przeniesione z LDAP i wykorzystane zostan± warto¶ci domy¶lne Moodle. <P> W obu przypadkach, u¿ytkownik bêdzie móg³ dokonaæ edycji tych pól po zalogowaniu.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'U¿yj serwera LDAP';
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
$string['april'] = 'Kwiecieñ';
$string['default'] = 'Domy¶lna/e';
$string['deleteevent'] = 'Usuñ termin';
$string['detailedmonthview'] = 'Szczegó³owy widok miesi±ca';
+$string['durationminutes'] = 'Czas w minutach';
$string['durationnone'] = 'Bez okresu trwania';
$string['durationuntil'] = 'A¿ do';
$string['editevent'] = 'Edycja terminu';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Nie mo¿na zapisaæ tego terminu przed dat± rozpoczêcia kursu';
$string['errorinvaliddate'] = 'Nieprawid³owa data';
+$string['errorinvalidminutes'] = 'Okre¶l czas trwania w minutach podaj±c liczbê pomiêdzy 1 i 999';
+$string['errorinvalidrepeats'] = 'Okre¶l ilo¶æ spotkañ podaj±c liczbê pomiêdzy 1 i 999';
$string['errornodescription'] = 'Musisz wpisaæ opis terminu';
$string['errornoeventname'] = 'Imiê jest wymagane';
$string['eventdate'] = 'Data';
$string['eventinstanttime'] = 'Czas';
$string['eventkind'] = 'Typ terminu';
$string['eventname'] = 'Imiê';
+$string['eventrepeat'] = 'Powtórzenia';
$string['eventsfor'] = 'Terminy $a';
$string['eventstarttime'] = 'Czas pocz±tkowy';
$string['eventtime'] = 'Czas';
$string['explain_lookahead'] = 'Ten parametr oznacza maksymaln± liczbê dni \"na przysz³o¶æ\" na podstawie której okre¶lony termin zostanie wy¶wietlony jako nadchodz±cy. Terminy ustalone jako rozpoczynaj±ce siê pó¼niej w stosunku do tej ilo¶ci dni nie bêd± wy¶wietlone. Zauwa¿, ¿e <strong>nie ma gwarancji</strong>, ¿e wszystkie zdarzenia zaczynaj±ce siê w danym przeci±gu czasu bêd± wy¶wietlone jako nadchodz±ce; je¶li jest ich zbyt wiele, najbardziej oddalone zdarzenia nie zostana wy¶wietlone. ';
$string['explain_maxevents'] = 'Ten parametr ustala maksymaln± liczbê wydarzeñ, które zostan± wy¶wietlone.';
$string['explain_startwday'] = 'Ten parametr ustawia sposób w jaki wszystkie miesiêczne kalendarze bêd± wy¶wietlone. Ustaw go w sposób do którego jeste¶ przyzwyczajony.';
+$string['explain_timeformat'] = 'Mo¿esz wybraæ czas w formacie 12 albo 24 godzinnym. Je¶li wybierzesz \"domy¶lny\", wówczas ten format bêdzie automatycznie wybrany w zgodzie z jêzykiem, który u¿ywasz na tej stronie';
$string['february'] = 'Luty';
$string['fri'] = 'Pi.';
$string['friday'] = 'Pi±tek';
$string['globalevents'] = 'Terminy globalne';
+$string['gotocalendar'] = 'Przejd¼ do kalendarza';
$string['groupevents'] = 'Terminy grupowe';
$string['hidden'] = 'ukryty';
$string['january'] = 'Styczeñ';
$string['monday'] = 'Poniedzia³ek';
$string['monthlyview'] = 'Widok miesi±ca';
$string['newevent'] = 'Nowy termin';
+$string['noupcomingevents'] = 'Brak nadchodz±cych spotkañ';
$string['november'] = 'Listopad';
$string['october'] = 'Pa¼dziernik';
$string['oneevent'] = '1 termin';
$string['pref_lookahead'] = 'Nadchodz±ce spotkania';
$string['pref_maxevents'] = 'Maximum nadchodz±cych spotkañ';
$string['pref_startwday'] = 'Pierwszy dzieñ tygodnia';
+$string['pref_timeformat'] = 'Format wy¶wietlenia czasu';
$string['preferences'] = 'Preferencje';
$string['preferences_available'] = 'Twoje osobiste preferencje';
+$string['repeatnone'] = 'Brak powtórzeñ';
+$string['repeatweeksl'] = 'Powtórz co tydzieñ';
+$string['repeatweeksr'] = 'Spotkania';
$string['sat'] = 'So.';
$string['saturday'] = 'Sobota';
$string['september'] = 'Wrzesieñ';
$string['sunday'] = 'Niedziela';
$string['thu'] = 'Cz.';
$string['thursday'] = 'Czwartek';
+$string['timeformat_12'] = '12-godzinny (am/pm)';
+$string['timeformat_24'] = '24-godzinny';
$string['today'] = 'Dzi¶';
$string['tomorrow'] = 'Jutro';
$string['tt_deleteevent'] = 'Usuñ';
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.2.1 beta (2004032200)
+ // editor.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
$string['about'] = 'O tym edytorze';
$string['delete'] = 'Usuñ';
$string['filebrowser'] = 'Przejrzyj pliki';
$string['forecolor'] = 'Kolor czcionki';
+$string['fullscreen'] = 'Edytor pe³noekranowy';
$string['heading'] = 'Nag³ówek';
$string['height'] = 'Wysoko¶æ';
$string['hilitecolor'] = 'Kolor t³a';
$string['justifyright'] = 'Wyrównaj do prawej';
$string['layout'] = 'Uk³ad';
$string['left'] = 'Lewo';
+$string['lefttoright'] = 'Kierunek od lewej do prawej';
$string['linkproperties'] = 'W³a¶ciwo¶ci linku';
$string['linktarget'] = 'Cel';
$string['linktargetblank'] = 'Nowe okno';
$string['linktitle'] = 'Tytu³';
$string['linkurl'] = 'URL';
$string['middle'] = '¦rodek';
+$string['minimize'] = 'Minimalizuj edytor';
$string['move'] = 'Przesuñ';
$string['normal'] = 'Normalne';
$string['notimage'] = 'Wybrany plik nie jest zdjêciem! Proszê wska¿ zdjêcie.';
$string['removelink'] = 'Usuñ link';
$string['rename'] = 'Zmieñ nazwê';
$string['right'] = 'Prawo';
+$string['righttoleft'] = 'Kierunek od prawej do lewej';
$string['rows'] = 'Rowki';
+$string['selectcolor'] = 'Wybierz kolor';
$string['selection'] = 'Zaznaczenie';
$string['showhelp'] = 'Pomoc';
$string['size'] = 'Rozmiar';
$string['upload'] = 'Prze¶lij';
$string['vertical'] = 'Pionowe';
$string['width'] = 'Szeroko¶æ';
+$string['wordclean'] = 'Czysty HTML';
$string['zip'] = 'Skompresuj';
?>
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // forum.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
$string['addanewdiscussion'] = 'Dodaj nowy temat dyskusji';
$string['attachment'] = 'Za³±cznik';
$string['bynameondate'] = ' $a->name w dniu $a->date napisa³(a)';
$string['configdisplaymode'] = ' Domy¶lny tryb wy¶wietlania dyskusji, je¶li nie wybrano innego.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Umo¿liwia RSS feeds dla wszystkich forów dyskusyjnych. Musisz jednak i tak w³±czyæ obs³ugê feeds manualnie dla ka¿dego forum.';
$string['configlongpost'] = ' Ka¿dy post o d³ugo¶ci przekraczaj±cej t± liczbê (nie uwzglêdniaj±c kodu HTML) jest uwa¿any za d³ugi.';
$string['configmanydiscussions'] = ' Maksymalna ilo¶æ dyskusji pokazywanych na jednej stronie forum.';
$string['configmaxbytes'] = 'Domy¶lna wielko¶æ plików dla wszystkich za³±czników na tej stronie (chyba, ¿e przedmiot b±d¼ ustawienia strony nak³adaj± jeszcze inne ograniczenia)';
$string['repliesone'] = '$a odpowied¼ (jak dot±d)';
$string['reply'] = 'Odpowiedz';
$string['replyforum'] = 'Odpwiedz forum';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Wy¶wietl RSS feed dla $a dyskusji';
+$string['rsssubscriberssposts'] = 'Wy¶wietl RSS feed dla $a postów';
$string['search'] = 'Szukaj';
$string['searchforums'] = 'Szukaj w forach';
$string['searcholderposts'] = 'Przeszukaj dawniejsze posty...';
$string['startedby'] = 'Rozpoczêta przez';
$string['subject'] = 'Temat';
$string['subscribe'] = 'Zapisz siê na to forum';
+$string['subscribeall'] = 'Zapisz wszystkich do tego forum';
$string['subscribed'] = 'Zapisany na forum';
+$string['subscribenone'] = 'Wypisz wszystkich z tego forum';
$string['subscribers'] = 'Zapisani na forum';
$string['subscribersto'] = 'Zapisani na \'$a \'';
$string['subscribestart'] = 'Przesy³aj mi kopie postów z tego forum poczt± elektroniczn±';
$string['subscriptions'] = 'Zapisy na fora';
$string['unsubscribe'] = 'Wypisz siê z tego forum';
$string['unsubscribed'] = 'Wypisany z forum';
+$string['unsubscribeshort'] = 'Wypisz';
$string['youratedthis'] = 'Oceni³e¶(a¶) to';
$string['yournewtopic'] = 'Twoja nowa dyskusja';
$string['yourreply'] = 'Twoja odpowied¼';
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
$string['addcomment'] = 'Dodaj komentarz';
$string['commentupdated'] = 'Komentarz zosta³ uaktualniony';
$string['concept'] = 'Termin';
$string['concepts'] = 'Terminy';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Umo¿liwia RSS feeds dla wszystkich s³owników pojêæ. Musisz jednak i tak w³±czyæ obs³ugê feeds manualnie dla ka¿dego s³ownika.';
$string['currentglossary'] = 'Aktualny s³ownik pojêæ';
$string['dateview'] = 'Szukaj wed³ug daty';
$string['defaultapproval'] = 'Automatycznie aprobuj wpisy definicji przez studentów';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Ci±g³y bez autora';
$string['displayformatdefault'] = 'Prosty styl s³ownikowy';
$string['displayformats'] = 'Dostêpne formaty wygl±du';
+$string['displayformatssetup'] = 'Wy¶wietl ustawienia formatów';
$string['duplicateentry'] = 'Podwójne definicje';
$string['editcategories'] = 'Edytuj kategorie';
$string['editentry'] = 'Edytuj wpis';
$string['entrydeleted'] = 'Wpis zosta³ usuniêty';
$string['entryexported'] = 'Wpis zosta³ wyeksportowany';
$string['entryishidden'] = '(ten wpis jest aktualnie ukryty)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Domy¶lne ustawienia wej¶ciowe';
$string['entryusedynalink'] = 'Ten wpis powinien zostaæ automatycznie po³±czony z innymi wpisami w systemie';
$string['explainaddentry'] = 'Dodaj nowe pojêcie do tego s³ownika pojêæ.<br>Pola: Termin i Definicja musz± zostaæ wype³nione.';
$string['explainall'] = 'Wy¶wietl wszystkie pojêcia na jednej stronie';
$string['fillfields'] = 'Pola: Termin i Definicja musz± zostaæ wype³nione';
$string['filtername'] = 'Automatyczne linkowanie pojêæ';
$string['fullmatch'] = 'Szukaj tylko wyrazów tak jak zosta³y wpisane<br><small>(je¶li zosta³y automatycznie po³±czone)';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Domy¶lne ustawienia s³ownika';
$string['glossarytype'] = 'Typ s³ownika pojêæ';
$string['glosssaryexported'] = 'Wyeksportowano s³ownik pojêæ';
$string['importcategories'] = 'Importuj kategorie';
$string['ratingtime'] = 'Ogranicz oceny do definicji wpisanych pomiêdzy tymi datami:';
$string['rejectedentries'] = 'Odrzuæ wpisy';
$string['rejectionrpt'] = 'Raport Odrzuceñ';
+$string['rsssubscriberss'] = 'Wy¶wietl RSS feed dla $a terminów';
$string['searchindefinition'] = 'Przeszukaj ca³y tekst';
$string['secondaryglossary'] = 'Tymczasowy s³ownik pojêæ';
$string['sendinratings'] = 'Przy¶lij moje ostatnie oceny';
$string['showall'] = 'Poka¿ link „Wszystkie”';
-$string['showalphabet'] = 'Poka¿ link \"Alfabet\"';
+$string['showalphabet'] = 'Poka¿ link ';
$string['showspecial'] = 'Poka¿ link „Specjalne”';
$string['sortby'] = 'Posortuj wed³ug';
$string['sortbycreation'] = 'Wed³ug daty utworzenia';
$string['usedynalink'] = 'Automatycznie ³±cz wpisane pojêcia';
$string['waitingapproval'] = 'Oczekiwanie potwierdzenia';
$string['warningstudentcapost'] = '(Dotyczy tylko sytuacji gdy s³ownik pojêæ nie jest s³ownikiem g³ównym)';
+$string['withauthor'] = 'Terminy z autorem';
+$string['withoutauthor'] = 'Terminy bez autora';
$string['writtenby'] = 'przez';
$string['youarenottheauthor'] = 'Nie jeste¶ autorem tego wpisu, tak wiêc nie mo¿esz go edytowaæ.';
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.2.1 beta (2004032200)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Reakcja po poprawnej odpowiedzi';
-$string['addanewpage'] = 'Dodaj now± stronê';
-$string['addpagehere'] = 'Wstaw tutaj now± stronê';
+$string['addabranchtable'] = 'WstawTabelê W±tków';
+$string['addanendofbranch'] = 'Wstaw Koniec Tabeli W±tków';
+$string['addaquestionpage'] = 'Wstaw Stronê Pytañ';
$string['answer'] = 'Odpowied¼';
$string['answersfornumerical'] = 'Odpowiedzi dla numerycznych pytañ powinny odpowiadaæ warto¶ciom Minimum i Maximum';
$string['attempt'] = 'Próba: $a';
$string['attempts'] = 'Próby';
$string['available'] = 'Dostêpne od';
+$string['branchtable'] = 'Tabela W±tków';
$string['canretake'] = 'Powtórzenie lekcji';
$string['casesensitive'] = 'Zale¿ne od wielko¶ci liter';
+$string['checkbranchtable'] = 'Sprawd¼ Tabelê W±tków';
$string['checknavigation'] = 'Sprawd¼ nawigacjê';
$string['checkquestion'] = 'Sprawd¼ pytanie';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potwierd¼ usuniêcie tej strony';
$string['congratulations'] = 'Gratualcje - koniec lekcji';
$string['continue'] = 'Kontynuuj';
$string['deadline'] = 'Termin koñcowy';
+$string['deleting'] = 'Usuwanie';
$string['deletingpage'] = 'Usuwanie strony: $a';
+$string['description'] = 'Opis';
$string['displayofgrade'] = 'Wy¶wietl ocenê studentowi';
+$string['endofbranch'] = 'Koniec w±tka';
$string['endoflesson'] = 'Koniec lekcji';
$string['fileformat'] = 'Format pliku';
-$string['firstanswershould'] = 'Pierwsza odpowied¼ powinna przenie¶æ do "odpowiedniej" strony';
+$string['firstanswershould'] = 'Pierwsza odpowied¼ powinna przenie¶æ do \"odpowiedniej\" strony';
$string['gradeis'] = 'Ocena: $a';
+$string['handlingofretakes'] = 'Zarz±dzanie poprawkami';
+$string['here'] = 'tutaj';
$string['importquestions'] = 'Zaimportuj pytania';
-$string['jumpto'] = 'Przejd¼ do';
-$string['maximumnumberofanswers'] = 'Maksymalna liczba odpowiedzi';
+$string['jump'] = 'Przejd¼';
+$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maksymalna liczba odpowiedzi/przej¶æ';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maksymalna liczba prób';
+$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimalna liczba pytañ';
$string['modulename'] = 'Lekcja';
$string['modulenameplural'] = 'Lekcje';
$string['movepagehere'] = 'Przesuñ stronê tutaj';
$string['noanswer'] = 'Brak odpowiedzi';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Brak prób: nie przyznano oceny';
$string['normal'] = 'Normalnie - id¼ zgodnie z trybem lekcji';
+$string['notdefined'] = 'Brak definicji';
+$string['notitle'] = 'Brak tytu³u';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Ilo¶æ poprawnych odpowiedzi: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Ilo¶æ poprawnych po³±czeñ: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Ilo¶æ stron (kart) do wy¶wietlenia';
$string['outof'] = 'Z $a';
$string['page'] = 'Strona: $a';
$string['pagecontents'] = 'Spis tre¶ci';
+$string['pages'] = 'Strony';
$string['pagetitle'] = 'Tytu³ strony';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Proszê sprawd¼ jedn± odpowied¼';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Sprawd¼ jedn± lub wiêcej odpowiedzi';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Po³±cz powy¿sze pary';
$string['questionoption'] = 'Opcja pytania';
$string['questiontype'] = 'Typ pytania';
+$string['reached'] = 'osi±gniêty';
+$string['redisplaypage'] = 'Ponownie wy¶wietl stronê';
$string['response'] = 'Informacja zwrotna';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Ta próba zosta³a usuniêta!';
$string['savepage'] = 'Zapisz stronê';
$string['singleanswer'] = 'Pojedyncza odpowied¼';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'To jest poprawna odpowied¼';
$string['thatsthewronganswer'] = 'To jest b³êdna odpowied¼';
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Nastêpuj±ce strony prowadz± do tej strony';
$string['thispage'] = 'Ta strona';
+$string['useeditor'] = 'U¿yj edytora';
+$string['usemaximum'] = 'U¿yj maksimum';
+$string['usemean'] = 'U¿yj ¶redniej';
$string['youhaveseen'] = 'Widzia³e¶ ju¿ wiêcej ni¿ jedn± stronê tej lekcji. <br/> Czy chcia³by¶ zacz±æ od ostatniej strony, któr± przegl±da³e¶?';
$string['youranswer'] = 'Twoja odpowied¼';
+$string['yourcurrentgradeis'] = 'Twoja aktualna ocena to $a';
+$string['youshouldview'] = 'Powiniene¶ zobaczyæ co najmniej &a';
?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2.1 beta (2004032200)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
$string['action'] = 'Akcja';
$string['adminhelpedituser'] = ' Przegl±daj listê kont u¿ytkowników i modyfikuj dowolne z nich';
$string['adminhelplanguage'] = ' Do sprawdzania i edycji aktualnego pakietu jêzykowego';
$string['adminhelplogs'] = ' Przejrzyj logi wszystkich dzia³añ w obrêbie serwisu';
+$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Zarz±dzaj ustawieniami bloków';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = ' Bezpo¶redni dostêp do bazy danych (ostro¿nie!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Okre¶l filtry tekstu i inne parametry';
$string['adminhelpmanagemodules'] = ' Zarz±dzaj zainstalowanymi modu³ami i ich ustawieniami';
$string['backupfinished'] = ' Tworzenie kopii zapasowej zakoñczy³o siê sukcesem';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Okre¶l czy chcesz zapisaæ modu³y kursu z lub bez danych w kopii zapasowej';
$string['backupkeephelp'] = 'Okre¶l ile kopii bezpieczeñstwa chcesz trzymaæ? (starsze kopie bêd± automatycznie usunête).';
+$string['backuplogdetailed'] = 'Szczegó³owy dziennik wykonañ';
+$string['backuploglaststatus'] = 'Ostatni dziennik wykonañ';
$string['backuplogshelp'] = 'Dzienniki kursu bêd± automatycznie zapisane w kopii zapasowej.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Uwaga: Zaznaczy³e¶ opcjê kopii zapasowej dla \"nikogo\". W tym trybie nie s± zapisywane dane u¿ytkowników. Zauwa¿, ¿e modu³y \"Æwiczenie\" i \"Warsztaty\" nie dzia³aj± w tym trybie (s± wy³±czone).';
$string['backuporiginalname'] = 'Nazw kopii zapasowej';
$string['backupsavetohelp'] = '¦cie¿ka dostêpu do katalogu w którym chcesz zapisaæ kopiê bezpieczeñstwa <br> (pozostaw puste je¶li chcesz zapisaæ w domy¶lnym katalogu kursu).';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Okre¶l czy pliki u¿ytkownika (n.p. profile) powinny byæ zapisane w kopii bezpieczeñstwa';
$string['backupusershelp'] = 'Okre¶l czy chcesz uj±æ wszystkich u¿ytkowników, czy tylko tych przypisanych do kursów.';
$string['backupversion'] = 'Wersja kopii zapasowej';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Zaraz usuniesz blok $a. Ta operacja usunie wszystkie informacje w bazie danych zwi±zane z tym blokiem. Czy chcesz kontynuowaæ?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Wszystkie dane zwi±zane z blokiem $a->block zosta³y usuniête z bazy danych. Aby zakoñczyæ usuwanie (i uniemo¿liwiæ auto-reinstalacjê bloku), powiniene¶ usun±æ ten katalog z serwera: $a->directory';
+$string['blocks'] = 'Bloki';
+$string['blocksetup'] = 'Tworzenie tabeli bloków';
+$string['blocksuccess'] = '$a tabele zosta³u poprawnie utworzone';
$string['bycourseorder'] = 'Wed³ug kursów';
+$string['byname'] = 'Wed³ug $a';
$string['cancel'] = 'Porzuæ';
$string['categories'] = 'Kategorie kursów';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['configcountry'] = 'Je¿eli ustawisz tutaj kraj, wówczas ten kraj bêdzie domy¶lny dla nowych u¿ytkowników. Je¿eli chcesz wymusiæ, aby u¿ytkownicy wybierali kraj samodzielnie zostaw to pole niewype³nione.';
$string['configdebug'] = 'Je¶li w³±czysz t± funkcjê to podniesiony zostanie poziom raportowania b³êdów PHP, dziêki czemu wiêcej ostrze¿eñ bêdzie drukowanych. Ta opcja przydatna jest tylko dla programistów.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Je¶li korzystasz z uwierzytelnienia emailowego, jest to okres przez który przyjmowane bêd± odpowiedzi od u¿ytkowników. Po tym okresie, stare i niepotwierdzone konta zostan± usuniête';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'W³±czenie tej opcji umo¿liwi stosowanie RSS feeds na ca³ej witrynie. Jednak¿e aby móc w³±czyæ t± opcjê trzeba równie¿ uruchomiæ j± dla pojedynczych modu³ów (Modu³y, Konfiguracja).';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Niedostêpne poniewa¿ RSS feeds nie s± uruchomione. Aby je w³±czyæ id¼ do Zmienne w Konfiguracji.';
$string['configerrorlevel'] = 'Wybierz ilo¶æ ostrze¿eñ z PHP, która a byæ wy¶wietlana. Zwykle najlepszym wyborem jest Normalna';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'W³±czenie tej opcji pozwala studentom u¿ywaæ jakichkolwiek znaków w ich nazwach u¿ytkowników. Nie wp³ywa to na ich imiona i nazwiska. Domy¶lnie warto¶æ ta to Fa³sz.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'W³±czenie tej opcji spowoduje przefiltrowanie wszystkich plików HTML i plików tekstowych przed ich wy¶wietleniem.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalnie pierwsza strona i opis kursu (ale nie kursy) mog± byæ przegl±dane przez wszystkich bez logowania siê. Wybierz ten parametr je¶li chcesz zmusiæ u¿ytkowników do logowania siê zanim bêd± mogli cokolwiek zobaczyæ.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'W³±czenie tej opcji zmusza u¿ytkowników do logowania siê wed³ug ich nazw u¿ytkowników i hase³ a nie jako Go¶æ. Domy¶lnie warto¶æ ta jest ustawiona jako \"Fa³sz\" przez co studenci mog± dowiedzieæ siê czego¶ o swoich przysz³ych nauczycielach, jak te¿ i wyszukiwarki.';
$string['configframename'] = 'Je¿eli osadzasz platformê Moodle wewn±trz ramki WWW, wpisz tutaj nazwê ramki. W przeciwnym przypadku pozostaw warto¶æ \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Parametr ten okre¶la jak bêd± wy¶wietlane imiona i nazwiska. ';
$string['configgdversion'] = 'Wska¿ wersjê zainstalowanej biblioteki GD. Wersja wy¶wietlana domy¶lnie jest t±, która zosta³a wykryta automatycznie. Nie zmieniaj tego ustawienia, chyba, ¿e dobrze wiesz co robisz.';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Aktualny kurs, po jego uprzednim wykasowaniu';
$string['currentlanguage'] = 'Aktualny jêzyk';
$string['currentlocaltime'] = 'twój aktualny czas lokalny';
+$string['currentpicture'] = 'Aktualne zdjêcie';
$string['currentrelease'] = 'Informacje o aktualnej wersji';
$string['currentversion'] = 'Aktualna wersja';
$string['databasechecking'] = 'Aktualizacja bazy danych Moodle z wersji $a->oldversion do $a->newversion...';
$string['databasesetup'] = 'Tworzenie bazy danych';
$string['databasesuccess'] = 'Baza danych zosta³a poprawnie zaktualizowana';
$string['databaseupgradebackups'] = ' Kopia zapasowa jest $a';
+$string['databaseupgradeblocks'] = '$a wersja bloków ';
$string['databaseupgrades'] = 'Aktualizacja bazy danych';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Daty - od najm³odszej';
$string['datemostrecentlast'] = 'Daty - od najstarszej';
$string['day'] = 'dzieñ';
$string['days'] = 'dni';
+$string['decodinginternallinks'] = 'Dekodowanie wewnêtrznych linków';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Pe³na nazwa kursu 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'NK 101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['doyouagree'] = 'Czy przeczyta³e¶(a¶) warunki i rozumiesz je?';
$string['edit'] = 'Edytuj $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Zmieñ ustawienia kursu';
+$string['editfiles'] = 'Edytuj pliki';
$string['editgroupprofile'] = 'Edytuj profil grupy';
$string['editinga'] = 'Trwa edycja $a';
$string['editmyprofile'] = 'Modyfikuj profil';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Zosta³ do Ciebie wys³any e-mail na adres <b>$a</b>. Zawiera on proste instrukcje jak potwierdziæ i zakoñczyæ zmianê has³a. Je¶li nadal bêdziesz mia³ problemy, skontaktuj siê z administratorem.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Dziêkujemy za potwierdzenie zmiany has³a. <p>E-mail zawieraj±cy twoje nowe has³o zosta³ przes³any na twój adres <b>$a->email</b>. <p> Nowe has³o zosta³o wygenerowane w sposób automatyczny, mo¿esz je <a href=$a->link> zmieniæ </a> na ³atwiejsze do zapamiêtania.';
$string['enable'] = 'W³±cz';
-$string['enrolledincourse'] = 'Zapisany na kurs \"$a\"';
-$string['enrolledincoursenot'] = 'Nie zapisany na kurs \"$a\"';
+$string['enrolledincourse'] = 'Zapisany na kurs ';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'Nie zapisany na kurs ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Zaraz zapiszesz siê na ten kurs. <br>Czy jeste¶ pewny, ¿e chcesz kontynuowaæ?';
$string['enrolmentkey'] = 'Klucz dostêpu do kursu';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ten kurs wymaga jednorazowego \'klucza dostêpu do kursu\' , który powiniene¶ otrzymaæ od $a';
$string['group'] = 'Grupa';
$string['groupadd'] = 'Dodaj now± grupê';
$string['groupaddusers'] = 'Dodaj do grupy';
+$string['groupfor'] = 'dla grupy';
$string['groupinfo'] = 'Informacje o wybranej grupie';
$string['groupinfomembers'] = 'Informacje o wybranych cz³onkach';
$string['groupinfopeople'] = 'Informacje o wybranych ludziach';
$string['helptext'] = 'Jak napisaæ tekst';
$string['helpwiki'] = 'Jak napisaæ tekst w formacie wiki';
$string['helpwriting'] = 'Pisz uwa¿nie';
+$string['hiddensections'] = 'Ukryte sekcje';
+$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Ukryte sekcje s± pokazane w zminimalizowanej postaci';
+$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Ukryte sekcje s± ca³kowicie niewidoczne';
$string['hide'] = 'Ukryj';
$string['hidepicture'] = 'Ukryj obraz';
$string['hits'] = 'Trafienia';
$string['includecourseusers'] = 'Uwzglêdnij u¿ytkowników kursu';
$string['included'] = 'Uwzglêdniono';
$string['includelogentries'] = 'Uwzglêdnij logi';
-$string['includemodules'] = 'Uwzglêdnij modu³y';
+$string['includemodules'] = 'Uwzglêdnij modu³y';
$string['includeneededusers'] = 'Uwzglêdnij potrzebnych u¿ytkowników';
+$string['includenoneusers'] = 'Nie uwzgêdniaj ¿adnych u¿ytkowników';
$string['includeuserfiles'] = 'Uwzglêdnij pliki u¿ytkowników';
$string['institution'] = 'Instytucja';
$string['invalidemail'] = 'Niew³a¶ciwy adres e-mail';
$string['loginas'] = 'Zaloguj siê jako';
$string['loginguest'] = 'Zaloguj siê jako go¶æ';
$string['loginsite'] = 'Zaloguj siê do serwisu';
-$string['loginsteps'] = 'Witaj! Aby otrzymaæ pe³ny dostêp do kursów musisz po¶wiêciæ chwilkê aby stworzyæ sobie konto w tym serwisie. <br>Ka¿dy z kursów mo¿e wymagaæ podania jednorazowego "klucza dostêpu do kursu", który bêdzie niezbêdny tylko przy zapisywaniu siê na kurs. Pó¼niej nie bêdzie ju¿ potrzebny. <br> Oto kroki, które musisz wykonaæ: <OL size=2> <LI>Wype³nij formularz <A HREF=$a> Nowe konto</A> swoimi danymi. <LI>Niezw³ocznie zostanie wys³any do Ciebie e-mail na podany przez Ciebie adres.<LI>Przeczytaj e-mail i kliknij zawarty w nim link. <LI>Twoje konto zostanie potwierdzone i zostaniesz zalogowany. <LI>Wybierz kurs, w którym chcesz wzi±æ udzia³. <LI>Je¿eli zostaniesz poproszony(a) o podanie "klucza dostêpu do kursu" - wpisz otrzymany od prowadz±cego klucz. To spowoduje zapisanie Ciê na kurs. <LI>Od tego momentu bêdziesz mieæ dostêp do kursu. Aby zalogowaæ siê i uzyskaæ dostêp do kursów, na które siê zapisa³e¶(a¶), konieczne bêdzie tylko wpisanie Twojej nazwy u¿ytkownika i has³a (w formularzu na tej stronie) aby zalogowaæ siê i otrzymaæ dostêp do dowolnego kursu na który jeste¶ zapisany.';
+$string['loginsteps'] = 'Witaj! Aby otrzymaæ pe³ny dostêp do kursów musisz po¶wiêciæ chwilkê aby stworzyæ sobie konto w tym serwisie. <br>Ka¿dy z kursów mo¿e wymagaæ podania jednorazowego \"klucza dostêpu do kursu\", który bêdzie niezbêdny tylko przy zapisywaniu siê na kurs. Pó¼niej nie bêdzie ju¿ potrzebny. <br> Oto kroki, które musisz wykonaæ: <OL size=2> <LI>Wype³nij formularz <A HREF=$a> Nowe konto</A> swoimi danymi. <LI>Niezw³ocznie zostanie wys³any do Ciebie e-mail na podany przez Ciebie adres.<LI>Przeczytaj e-mail i kliknij zawarty w nim link. <LI>Twoje konto zostanie potwierdzone i zostaniesz zalogowany. <LI>Wybierz kurs, w którym chcesz wzi±æ udzia³. <LI>Je¿eli zostaniesz poproszony(a) o podanie \"klucza dostêpu do kursu\" - wpisz otrzymany od prowadz±cego klucz. To spowoduje zapisanie Ciê na kurs. <LI>Od tego momentu bêdziesz mieæ dostêp do kursu. Aby zalogowaæ siê i uzyskaæ dostêp do kursów, na które siê zapisa³e¶(a¶), konieczne bêdzie tylko wpisanie Twojej nazwy u¿ytkownika i has³a (w formularzu na tej stronie) aby zalogowaæ siê i otrzymaæ dostêp do dowolnego kursu na który jeste¶ zapisany.';
$string['loginstepsnone'] = 'Dla uzyskania pe³nego dostêpu do kursów niezbêdne jest utworzenie konta.<p>Wszystko co musisz zrobiæ to wymy¶liæ nazwê u¿ytkownika i has³o oraz u¿yæ w formularza na tej stronie!<p> Je¿eli kto¶ inny wybra³ ju¿ tak± nazwê u¿ytkownika bêdziesz musia³(a) powtórzyæ operacjê u¿ywaj±c innej nazwy.';
$string['loginto'] = 'Zaloguj do $a';
$string['loginusing'] = 'Zaloguj siê tutaj u¿ywaj±c twojej nazwy u¿ytkownika i has³a';
$string['mainmenu'] = 'Menu g³ówne';
$string['makeafolder'] = 'Utwórz folder';
$string['makeeditable'] = 'Je¿eli umo¿liwisz edycjê \'$a\' przez proces serwera WWW (np. Apache), mo¿esz dokonaæ edycji tego pliku bezpo¶rednio z tej strony.';
+$string['manageblocks'] = 'Bloki';
$string['managedatabase'] = 'Zarz±dzaj baz± danych';
$string['managefilters'] = 'Filtry';
$string['managemodules'] = 'Zarz±dzaj modu³ami';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = 'Co siê ostatnio dzia³o?';
$string['recentactivityreport'] = 'Raport ostatniej aktywno¶ci';
+$string['refreshingevents'] = 'Od¶wierzaj±ce zdarzenia';
$string['registration'] = 'Rejestracja Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Powiadamianie e-mail';
$string['registrationinfo'] = '<p> Ta strona umo¿liwia Ci rejestracjê twojego serwisu na stronie moodle.org. Rejestracja jest bezp³atna. G³ówn± zalet± rejestracji, jest fakt, i¿ zostaniesz dodany do cichej listy pocztowej zawieraj±cej istotne zawiadomienia, takie jak alarmy ochrony, czy nowe wersje Moodle. <P> Domy¶lnie twoje dane bêd± prywatne i nie zostan± udostêpnione lub odsprzedane nikomu innemu. Jedyn± przyczyn± zbierania tych danych jest budowanie statystycznego obrazu ca³ej populacji u¿ytkowników Moodle. <p> Je¶li zechcesz, mo¿esz zezwoliæ, by nazwa twojego serwisu, kraj, oraz URL zosta³y dodane do ogólnodostêpnej listy serwisów Moodle.<p>Wszystkie nowe rejestracje s± sprawdzane rêcznie przed wprowadzeniem ich na listê, ale pó¼niej mo¿esz uaktualniaæ swoj± rejestracjê (i wpis na li¶cie), wysy³aj±c ponownie ten formularz.';
$string['returningtosite'] = 'Powracasz na t± stronê WWW?';
$string['revert'] = 'Przywróæ';
$string['role'] = 'Rola';
+$string['rssarticles'] = 'Ilo¶æ ostatnich artyku³ów RSS';
+$string['rsstype'] = 'RSS feed dla tej aktywno¶ci';
$string['savechanges'] = 'Zapisz zmiany';
$string['saveto'] = 'Zapisz do';
$string['scale'] = ' Skala';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
+$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['turneditingon'] = 'W³±cz tryb edycji';
$string['undecided'] = 'Nie zdecydowano';
$string['unenrol'] = 'Wypisz siê';
+$string['unenrolallstudents'] = 'Wypisz wszystkich studentów';
+$string['unenrolallstudentssure'] = 'Czy jeste¶ pewien, ¿e chcesz wylogowaæ wszystkich studentów z tego kursu?';
$string['unenrolme'] = 'Wypisz mnie z $a';
$string['unenrolsure'] = 'Czy masz pewno¶æ, ¿e chcesz wypisaæ $a z tego kursu?';
$string['unknowncategory'] = ' Nieznana kategoria';
$string['uploadafile'] = 'Prze¶lij plik';
$string['uploadedfileto'] = 'Przes³ano $a->file do $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nie znaleziono ¿adnego pliku. Masz pewno¶æ, ¿e zosta³ wskazany plik do przes³ania?';
+$string['uploadnotallowed'] = 'Przesy³anie plików jest zakazane';
$string['uploadproblem'] = 'Pojawi³ siê nieznany b³±d podczas przesy³ania pliku \'$a\' (byæ mo¿e by³ za du¿y)';
$string['uploadthisfile'] = 'Prze¶lij ten plik';
$string['uploadusers'] = 'Prze¶lij u¿ytkowników';
+$string['usedinnplaces'] = 'U¿yte w $a miejscach';
$string['user'] = 'U¿ytkownik';
$string['userconfirmed'] = '$a zosta³ potwierdzony';
+$string['userdata'] = 'Dane u¿ytkownika';
$string['userdeleted'] = 'To konto u¿ytkownika zosta³o usuniêta';
$string['userdescription'] = 'Opis';
$string['userfiles'] = 'Pliki u¿ytkowników';
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
$string['acceptederror'] = 'Zaakceptowany b³±d';
$string['attemptquiznow'] = 'Spróbuj teraz rozwi±zaæ quiz';
$string['attempts'] = 'Próby';
$string['attemptsallowed'] = 'Próby dostêpne';
+$string['attemptsexist'] = 'Ten quiz by³ ju¿ rozwi±zywany';
$string['attemptsunlimited'] = 'Nielimitowana liczba prób';
$string['backtoquiz'] = 'Powrót do edycji quizu';
$string['bestgrade'] = 'Najlepsza ocena';
$string['noresponse'] = 'Brak odpowiedzi';
$string['noreview'] = 'Nie mo¿esz przegl±daæ tego quizu';
$string['noreviewuntil'] = 'Nie mo¿esz przegl±daæ tego quizu do $a';
+$string['notenoughanswers'] = 'Ten typ pytañ wymaga przynajmniej $a odpowiedzi';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Nie zdefiniowano wystarczaj±cej liczby podpunktów pytañ! <br> Czy chcesz wróciæ i poprawiæ pytanie?';
$string['numerical'] = 'Numeryczne';
$string['paragraphquestion'] = 'Pytanie w bloku tekstu nie mo¿e byæ odnalezione na lini $a. Pytanie zostanie zignorowane';
$string['quizcloses'] = 'Quiz koñczy siê';
$string['quiznotavailable'] = 'Quiz nie bêdzie dostêpny do dnia $a';
$string['quizopen'] = 'Otwórz quiz';
+$string['quizopens'] = 'Quiz siê otwiera';
$string['random'] = 'Pytanie wybierane losowo';
$string['randomcreate'] = 'Utwórz pytania wybierane losowo';
$string['randomsamatch'] = 'Losowo wybierane pytania typu \'Dopasuj odpowied¼\'';
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2004021201)
+ // resource.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
$string['addresource'] = ' Dodaj zasób';
$string['configpopupwidth'] = 'Okre¶l szeroko¶æ osobnego okna';
$string['configwebsearch'] = 'Adres ten ma s³u¿yæ jako pomoc w poszukiwaniu odpowiedniego URL podczas dodawani nowego zasobu jako strona WWW lub link.';
$string['directlink'] = 'Bezpo¶redni link to tego pliku';
+$string['directoryinfo'] = 'Wszystkie pliki w danym katalogu zostan± wy¶wietlone';
$string['editingaresource'] = ' Modyfikacja zasobu';
$string['example'] = ' Przyk³ad';
$string['examplereference'] = ' Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
$string['fetcherror'] = 'B³±d podczas ³adowania strony internetowej';
$string['fetchservererror'] = 'B³±d zareportowany przez serwer, podczas ³adowania strony internetowej (prawdopodobnie b³ad programu). </p>';
$string['filename'] = ' Nazwa pliku';
+$string['filtername'] = 'Automatyczne linkowanie zasobów';
$string['fulltext'] = ' Pe³na tre¶æ';
$string['htmlfragment'] = ' Fragment HTML';
+$string['maindirectory'] = 'Folder z g³ównymi plikami';
$string['modulename'] = ' Zasób';
$string['modulenameplural'] = ' Zasoby';
$string['neverseen'] = ' Nigdy nie widziany';
$string['resourcetype6'] = ' Tekst HTML';
$string['resourcetype7'] = ' Program';
$string['resourcetype8'] = ' Tekst Wiki';
+$string['resourcetype9'] = 'Folder';
?>
-<?php
-//Moodle wersja polska, Adam Pawelczak, Michal Wozniak, Lukasz Wrona (crow1@interia.pl)
-//Modul survey.php
-
-$string['modulename'] = "Ankieta";
-
-$string['modulenameplural'] = "Ankiety";
-
-$string['actual'] = "Aktualne";
-
-$string['actualclass'] = "Aktualne dla grupy";
-
-$string['actualstudent'] = "Aktualne dla \$a";
-
-$string['allquestions'] = "Wszystkie pytania uporz±dkowane, wszyscy studenci";
-
-$string['allscales'] = "Wszystkie skale, wszyscy studenci";
-
-$string['alreadysubmitted'] = "Ju¿ odda³e¶ tê ankietê";
-
-$string['analysisof'] = "Analiza \$a";
-
-$string['answer'] = "Odpowied¼";
-
-$string['answers'] = "Odpowiedzi";
-
-$string['attlsname'] = "ATTLS (wersja 20 punktowa)";
-
-$string['attlsintro'] = "Kwestionariusz ten ma na celu pomóc nam w ocenie Twojego podej¶cia do my¶lenia i uczenia siê. Nie ma odpowiedzi "poprawnych" lub "niepoprawnych"; interesuje nas wy³±cznie Twoja opinia. Zapewniamy, ¿e wszelkie odpowiedzi bêd± traktowane jako poufne i nie wp³yn± na Twoj± ocenê.";
-
-$string['attls1'] = "Oceniaj±c czyj±¶ wypowied¼ koncentrujê siê na jako¶ci argumentu, a nie na osobie wypowiadaj±cej go.";
-
-$string['attls1short'] = "Skupienie siê na jako¶ci argumentu";
-
-$string['attls2'] = "Lubiê graæ rolê "adwokata diab³a" przedstawiaj±c argumenty przeciwne tym, które wypowiada kto¶ inny";
-
-$string['attls2short'] = "Rola adwokata diab³a";
-
-$string['attls3'] = "Lubiê wiedzieæ "sk±d przychodz±" inni i jakie do¶wiadczenia przyczyni³y siê do tego co czuj±";
-
-$string['attls3short'] = "Sk±d inni przychodz±";
-
-$string['attls4'] = "Najistotniejsz± czê¶ci± mojej edukacji jest uczenie siê jak rozumieæ ludzi innych ni¿ ja";
-
-$string['attls4short'] = "Rozumieæ innych";
-
-$string['attls5'] = "Uwa¿am, ¿e dla mnie najlepszym sposobem osi±gniêcia w³asnej to¿samo¶ci jest interakcja z innymi.";
-
-$string['attls5short'] = "Interakcja z innymi";
-
-$string['attls6'] = "Lubiê s³uchaæ opinii osób ze ¶rodowisk innych ni¿ moje - pomaga mi to zrozumieæ jak te same rzeczy mo¿na postrzegaæ w tak ró¿ny sposób.";
-
-$string['attls6short'] = "Lubiæ s³uchaæ opinii";
-
-$string['attls7'] = "Uwa¿am, ¿e mogê wzmocniæ swoj± pozycjê poprzez wymianê pogl±dów z kim¶ kto siê ze mn± nie zgadza";
-
-$string['attls7short'] = "Wzmocnienie poprzez wymianê pogl±dów";
-
-$string['attls8'] = "Zawsze interesuje mnie dlaczego ludzie mówi± to co mówi± i wierz± w to co wierz±";
-
-$string['attls8short'] = "Znaæ motywy innych";
-
-$string['attls9'] = "Czêsto dyskutujê z autorami ksi±¿ek, które czytam, próbuj±c logicznie wyja¶niæ dlaczego nie maj± racji";
-
-$string['attls9short'] = "Dyskutowaæ z autorami";
-
-$string['attls10'] = "Gdy co¶ analizujê wa¿ne jest dla mnie aby pozostaæ obiektywnym";
-
-$string['attls10short'] = "Pozostaæ obiektywnym";
-
-$string['attls11'] = "Staram siê my¶leæ w zgodzie z innymi a nie przeciwko nim";
-
-$string['attls11short'] = "My¶leæ w zgodzie z innymi";
-
-$string['attls12'] = "Mam pewne kryteria, które stosujê do oceny argumentów.";
-
-$string['attls12short'] = "Stosowaæ kryteria do oceny";
-
-$string['attls13'] = "Bardziej staram siê zrozumieæ opiniê innych ni¿ j± oceniæ.";
-
-$string['attls13short'] = "Próbowaæ rozumieæ";
-
-$string['attls14'] = "Staram siê zwracaæ uwagê na s³abe punkty w rozumowaniu innych osób aby pomóc im wyja¶niæ ich argumenty";
-
-$string['attls14short'] = "Zwracaæ uwagê na s³abe punkty";
-
-$string['attls15'] = "Mam zwyczaj stawiania siê na miejscu innych w trakcie dyskusji na kontrowersyjne tematy, aby przekonaæ siê dlaczego tak my¶l±.";
-
-$string['attls15short'] = "Stawianie siê na miejscu innych";
-
-$string['attls16'] = "Mój sposób analizowania mo¿na by okre¶liæ jako "stawianie przed s±dem" poniewa¿ ostro¿nie rozwa¿am wszystkie dowody.";
-
-$string['attls16short'] = "Stawianie przed s±dem";
-
-$string['attls17'] = "W rozwi±zywaniu problemów u¿ycie logiki i rozumu ceniê bardziej od anga¿owania swoich w³asnych trosk.";
-
-$string['attls17short'] = "Najbardziej ceniê logikê";
-
-$string['attls18'] = "Potrafiê zg³êbiaæ opinie inne ni¿ moje w³asne poprzez empatiê";
-
-$string['attls18short'] = "Zg³êbianie poprzez empatiê";
-
-$string['attls19'] = "Gdy spotykam osobê, której opinie s± mi obce staram siê "otworzyæ" na tê osobê aby siê przekonaæ dlaczego ma ona tak± opiniê.";
-
-$string['attls19short'] = "Staraæ siê otworzyæ";
-
-$string['attls20'] = "Po¶wiêcam czas na rozpracowanie co jest "nie tak" w pewnych rzeczach. Na przyk³ad szukam w interpretacji dos³ownej czego¶ co nie jest odpowiednio uargumentowane.";
-
-$string['attls20short'] = "Co jest nie tak?";
-
-$string['attlsmintro'] = "W dyskusji...";
-
-$string['attlsm1'] = "Stosunek do my¶lenia i uczenia siê";
-
-$string['attlsm2'] = "Powi±zane poznanie";
-
-$string['attlsm3'] = "Odrêbne poznanie";
-
-$string['ciqname'] = "Zdarzenia krytyczne";
-
-$string['ciqintro'] = "My¶l±c o zdarzeniach, które mia³y miejsce podczas tych zajêæ w ci±gu ostatniego tygodnia, odpowiedz na poni¿sze pytania.";
-
-$string['ciq1'] = "W którym momencie zajêæ by³e¶ najbardziej zaanga¿owany w proces uczenia siê?";
-
-$string['ciq2'] = "W którym momencie zajêæ by³e¶ najbardziej zdystansowany od procesu uczenia siê?";
-
-$string['ciq3'] = "Jakie dzia³anie któregokolwiek z uczestników forów by³o dla Ciebie najbardziej utwierdzaj±ce i pomocne?";
-
-$string['ciq4'] = "Jakie dzia³anie któregokolwiek z uczestników forów by³o dla Ciebie najbardziej niezrozumia³e lub dezorientuj±ce?";
-
-$string['ciq5'] = "Które zdarzenie najbardziej ciê zaskoczy³o?";
-
-$string['clicktocontinue'] = "Kliknij tutaj aby kontynuowaæ";
-
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Kliknij tutaj aby sprawdziæ i kontynuowaæ";
-
-$string['colles1'] = "Ucz±c siê skupiam siê na tym co mnie interesuje";
-
-$string['colles1short'] = "Skupianie siê na interesuj±cych sprawach";
-
-$string['colles2'] = "To czego siê uczê ma du¿e znaczenie w mojej praktyce zawodowej";
-
-$string['colles2short'] = "Wa¿ne dla mojej praktyki zawodowej";
-
-$string['colles3'] = "Uczê siê jak udoskonalaæ moj± praktykê zawodow±";
-
-$string['colles3short'] = "Udoskonalanie mojej praktyki zawodowej";
-
-$string['colles4'] = "To czego siê uczê dobrze ³±czy siê z moj± praktyk± zawodow±";
-
-$string['colles4short'] = "£±czy siê z moj± praktyk± zawodow±";
-
-$string['colles5'] = "My¶lê krytycznie o moim sposobie uczenia siê";
-
-$string['colles5short'] = "Krytycznie oceniam mój proces uczenia siê";
-
-$string['colles6'] = "My¶lê krytycznie o moich w³asnych pomys³ach";
-
-$string['colles6short'] = "Krytycznie podchodzê do swoich pomys³ów";
-
-$string['colles7'] = "My¶lê krytycznie o pomys³ach innych studentów";
-
-$string['colles7short'] = "Krytycznie podchodzê do innych studentów";
-
-$string['colles8'] = "My¶lê krytycznie o pomys³ach przedstawionych w materia³ach do czytania";
-
-$string['colles8short'] = "Krytycznie podchodzê do materia³ów do czytania";
-
-$string['colles9'] = "Wyja¶niam swoje pomys³y innym studentom";
-
-$string['colles9short'] = "Wyja¶niam swoje pomys³y";
-
-$string['colles10'] = "Proszê innych studentów o wyja¶nienie ich pomys³ów";
-
-$string['colles10short'] = "Proszê o wyja¶nienia";
-
-$string['colles11'] = "Inni studenci prosz± mnie o wyja¶nienie moich pomys³ów";
-
-$string['colles11short'] = "Jestem proszony o wyja¶nienia";
-
-$string['colles12'] = "Inni studenci reaguj± na moje pomys³y";
-
-$string['colles12short'] = "Studenci reaguj± na moje dzia³ania";
-
-$string['colles13'] = "Prowadz±cy stymuluje moje my¶lenie";
-
-$string['colles13short'] = "Prowadz±cy stymuluje my¶lenie";
-
-$string['colles14'] = "Prowadz±cy zachêca mnie do brania udzia³u";
-
-$string['colles14short'] = "Prowadz±cy zachêca mnie";
-
-$string['colles15'] = "Prowadz±cy kszta³tuje w³a¶ciwy dyskurs";
-
-$string['colles15short'] = "Prowadz±cy kszta³tuje dyskurs";
-
-$string['colles16'] = "Prowadz±cy kszta³tuje krytyczn± autorefleksjê";
-
-$string['colles16short'] = "Prowadz±cy kszta³tuje autorefleksjê";
-
-$string['colles17'] = "Inni studenci zachêcaj± mnie do brania udzia³u";
-
-$string['colles17short'] = "studenci zachêcaj± mnie";
-
-$string['colles18'] = "Inni studenci chwal± mój wk³ad";
-
-$string['colles18short'] = "Studenci chwal± mnie";
-
-$string['colles19'] = "Inni studenci ceni± mój wk³ad";
-
-$string['colles19short'] = "Studenci ceni± mnie";
-
-$string['colles20'] = "Inni studenci maj± zrozumienie dla moich wysi³ków w uczeniu siê";
-
-$string['colles20short'] = "studenci maj± zrozumienie";
-
-$string['colles21'] = "Potrafiê dobrze zrozumieæ komunikaty innych studentów";
-
-$string['colles21short'] = "Rozumiem innych studentów";
-
-$string['colles22'] = "Inni studenci potrafi± dobrze zrozumieæ moje komunikaty";
-
-$string['colles22short'] = "Studenci rozumiej± mnie";
-
-$string['colles23'] = "Potrafiê dobrze zrozumieæ komunikaty Prowadz±cego";
-
-$string['colles23short'] = "Rozumiem Prowadz±cego";
-
-$string['colles24'] = "Prowadz±cy potrafi dobrze zrozumieæ moje komunikaty";
-
-$string['colles24short'] = "Prowadz±cy mnie rozumie";
-
-$string['collesaname'] = "COLLES (rzeczywiste)";
-
-$string['collesaintro'] = "Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieæ w jakim stopniu dostêpno¶æ tego modu³u w trybie on-line pomog³a Ci w uczeniu siê.<br>Ka¿de z poni¿szych 24 stwierdzeñ dotyczy Twoich do¶wiadczeñ w tym module. Nie ma odpowiedzi "poprawnych" lub "niepoprawnych", interesuje nas wy³±cznie Twoja opinia. Zapewniamy, ¿e wszelkie odpowiedzi bêd± traktowane jako poufne i nie wp³yn± na Twoj± ocenê. <br>Twoje przemy¶lane odpowiedzi pomog± nam w przysz³o¶ci udoskonaliæ sposób prezentacji tego modu³u w trybie on-line. Bardzo dziêkujemy.";
-
-$string['collesapname'] = "COLLES (preferowane i rzeczywiste)";
-
-$string['collesapintro'] = "Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieæ w jakim stopniu dostêpno¶æ tego modu³u w trybie on-line pomog³a Ci w uczeniu siê. <br>Ka¿de z poni¿szych 24 stwierdzeñ dotyczy porównania Twoich <B>preferowanych</B> (idealnych)i <B>rzeczywistych</B> do¶wiadczeñ w tym module. Nie ma odpowiedzi "poprawnych" lub "niepoprawnych"; interesuje nas wy³±cznie Twoja opinia. Zapewniamy, ¿e wszelkie odpowiedzi bêd± traktowane jako poufne i nie wp³yn± na Twoj± ocenê. <br>Twoje przemy¶lane odpowiedzi pomog± nam w przysz³o¶ci udoskonaliæ sposób prezentacji tego modu³u w trybie on-line. Bardzo dziêkujemy.";
-
-$string['collespname'] = "COLLES (preferowane)";
-
-$string['collespintro'] = "Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieæ co cenisz w procesie uczenia siê on-line. <br>Ka¿de z poni¿szych 24 stwierdzeñ dotyczy porównania Twoich <B>preferowanych</B> (idealnych) do¶wiadczeñ w tym module. Nie ma odpowiedzi "poprawnych" lub "niepoprawnych"; interesuje nas wy³±cznie Twoja opinia. Zapewniamy, ¿e wszelkie odpowiedzi bêd± traktowane jako poufne i nie wp³yn± na Twoj± ocenê. <br>Twoje przemy¶lane odpowiedzi pomog± nam w przysz³o¶ci udoskonaliæ sposób prezentacji tego modu³u w trybie on-line. Bardzo dziêkujemy.";
-
-$string['collesm1'] = "Znaczenie";
-
-$string['collesm1short'] = "Znaczenie";
-
-$string['collesm2'] = "My¶lenie refleksyjne";
-
-$string['collesm2short'] = "My¶lenie refleksyjne";
-
-$string['collesm3'] = "Interaktywno¶æ";
-
-$string['collesm3short'] = "Interaktywno¶æ";
-
-$string['collesm4'] = "Wsparcie ze strony prowadz±cego";
-
-$string['collesm4short'] = "Wsparcie ze strony prowadz±cego";
-
-$string['collesm5'] = "Wsparcie ze strony wspó³uczestników";
-
-$string['collesm5short'] = "Wsparcie ze strony wspó³uczestników";
-
-$string['collesm6'] = "Interpretacja";
-
-$string['collesm6short'] = "Interpretacja";
-
-$string['collesmintro'] = "W tym module on-line...";
-
-$string['done'] = "Wykonane";
-
-$string['download'] = "¦ci±gnij";
-
-$string['downloadexcel'] = "¦ci±gnij dane jako arkusz kalkulacyjny Excel";
-
-$string['downloadinfo'] = "Mo¿esz ¶ci±gn±æ kompletne dane dla tej ankiety w postaci nadaj±cej siê do analizy przy u¿yciu Excela, SPSS lub innego pakietu.";
-
-$string['downloadtext'] = "¦ci±gnij dane w formie pliku tekstu zwyk³ego";
-
-$string['editingasurvey'] = "Edycja ankiety";
-
-$string['guestsnotallowed'] = "Go¶cie nie mog± braæ udzia³u w ankietach";
-
-$string['helpsurveys'] = "Pomoc na temat ró¿nych rodzajów ankiet";
-
-$string['howlong'] = "Ile czasu zajê³o Ci wype³nienie tej ankiety>";
-
-$string['howlongoptions'] = "mniej ni¿ 1 min, 1-2 min, 2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min, wiêcej ni¿ 10 min";
-
-$string['ifoundthat'] = "Stwierdzi³em, ¿e";
-
-$string['introtext'] = "Tekst wprowadzaj±cy";
-
-$string['ipreferthat'] = "Wolê to";
-
-$string['name'] = "Nazwa";
-
-$string['newsurveyresponses'] = "Nowe odpowiedzi na ankietê";
-
-$string['nobodyyet'] = "Nikt jeszcze nie wype³ni³ tej ankiety";
-
-$string['notdone'] = "Jeszcze nie zrobione";
-
-$string['notes'] = "Twoja prywatna analiza i notatki";
-
-$string['othercomments'] = "Czy masz jakie¶ inne uwagi?";
-
-$string['peoplecompleted'] = "Dotychczas ankietê tê wype³ni³o \$a osób";
-
-$string['preferred'] = "Preferowane";
-
-$string['preferredclass'] = "Preferowane przez grupê";
-
-$string['preferredstudent'] = "Preferowane przez \$a";
-
-$string['question'] = "Pytanie";
-
-$string['questions'] = "Pytania";
-
-$string['questionsnotanswered'] = "Nie udzielono odpowiedzi na niektóre pytania wielokrotnego wyboru";
-
-$string['report'] = "Raport dotycz±cy ankiety";
-
-$string['scales'] = "Skale";
-
-$string['savednotes'] = "Twoje notatki zosta³y zapisane";
-
-$string['scaleagree5'] = "Zupe³nie siê nie zgadzam, Czê¶ciowo siê nie zgadzam, Nie mam zdania, Czê¶ciowo siê zgadzam, Zupe³nie siê zgadzam";
-
-$string['scaletimes5'] = "Prawie nigdy, rzadko, czasami, czêsto, prawie zawsze";
-
-$string['seemoredetail'] = "Kliknij aby zobaczyæ wiêcej szczegó³ów";
-
-$string['selectedquestions'] = "Wybrane pytania ze skali, wszyscy studenci";
-
-$string['summary'] = "Podsumowanie";
-
-$string['surveycompleted'] = "Wype³ni³e¶ niniejsz± ankietê. Poni¿szy wykres przedstawia podsumowanie Twoich wyników w porównaniu ze ¶rednimi warto¶ciami dla grupy";
-
-$string['surveyname'] = "Nazwa ankiety";
-
-$string['surveysaved'] = "Ankieta zapisana";
-
-$string['surveytype'] = "Rodzaj ankiety";
-
-$string['thanksforanswers'] = "\$a, dziêkujemy za wype³nienie ankiety";
-
-$string['time'] = "Czas";
-
-$string['viewsurveyresponses'] = "Zobacz \$a odpowiedzi na ankietê";
-
-$string[''] = "";
-
-?>
\ No newline at end of file
+<?PHP // $Id$
+ // survey.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+
+
+$string['actual'] = 'Aktualne';
+$string['actualclass'] = 'Aktualne dla grupy';
+$string['actualstudent'] = 'Aktualne dla $a';
+$string['allquestions'] = 'Wszystkie pytania uporz±dkowane, wszyscy studenci';
+$string['allscales'] = 'Wszystkie skale, wszyscy studenci';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Ju¿ odda³e¶ tê ankietê';
+$string['analysisof'] = 'Analiza $a';
+$string['answers'] = 'Odpowiedzi';
+$string['attls1'] = 'Oceniaj±c czyj±¶ wypowied¼ koncentrujê siê na jako¶ci argumentu, a nie na osobie wypowiadaj±cej go.';
+$string['attls10'] = 'Gdy co¶ analizujê wa¿ne jest dla mnie aby pozostaæ obiektywnym';
+$string['attls10short'] = 'Pozostaæ obiektywnym';
+$string['attls11'] = 'Staram siê my¶leæ w zgodzie z innymi a nie przeciwko nim';
+$string['attls11short'] = 'My¶leæ w zgodzie z innymi';
+$string['attls12'] = 'Mam pewne kryteria, które stosujê do oceny argumentów.';
+$string['attls12short'] = 'Stosowaæ kryteria do oceny';
+$string['attls13'] = 'Bardziej staram siê zrozumieæ opiniê innych ni¿ j± oceniæ.';
+$string['attls13short'] = 'Próbowaæ rozumieæ';
+$string['attls14'] = 'Staram siê zwracaæ uwagê na s³abe punkty w rozumowaniu innych osób aby pomóc im wyja¶niæ ich argumenty';
+$string['attls14short'] = 'Zwracaæ uwagê na s³abe punkty';
+$string['attls15'] = 'Mam zwyczaj stawiania siê na miejscu innych w trakcie dyskusji na kontrowersyjne tematy, aby przekonaæ siê dlaczego tak my¶l±.';
+$string['attls15short'] = 'Stawianie siê na miejscu innych';
+$string['attls16'] = 'Mój sposób analizowania mo¿na by okre¶liæ jako \"stawianie przed s±dem\" poniewa¿ ostro¿nie rozwa¿am wszystkie dowody.';
+$string['attls16short'] = 'Stawianie przed s±dem';
+$string['attls17'] = 'W rozwi±zywaniu problemów u¿ycie logiki i rozumu ceniê bardziej od anga¿owania swoich w³asnych trosk.';
+$string['attls17short'] = 'Najbardziej ceniê logikê';
+$string['attls18'] = 'Potrafiê zg³êbiaæ opinie inne ni¿ moje w³asne poprzez empatiê';
+$string['attls18short'] = 'Zg³êbianie poprzez empatiê';
+$string['attls19'] = 'Gdy spotykam osobê, której opinie s± mi obce staram siê \"otworzyæ\" na tê osobê aby siê przekonaæ dlaczego ma ona tak± opiniê.';
+$string['attls19short'] = 'Staraæ siê otworzyæ';
+$string['attls1short'] = 'Skupienie siê na jako¶ci argumentu';
+$string['attls2'] = 'Lubiê graæ rolê \"adwokata diab³a\" przedstawiaj±c argumenty przeciwne tym, które wypowiada kto¶ inny';
+$string['attls20'] = 'Po¶wiêcam czas na rozpracowanie co jest \"nie tak\" w pewnych rzeczach. Na przyk³ad szukam w interpretacji dos³ownej czego¶ co nie jest odpowiednio uargumentowane.';
+$string['attls20short'] = 'Co jest nie tak?';
+$string['attls2short'] = 'Rola adwokata diab³a';
+$string['attls3'] = 'Lubiê wiedzieæ \"sk±d przychodz±\" inni i jakie do¶wiadczenia przyczyni³y siê do tego co czuj±';
+$string['attls3short'] = 'Sk±d inni przychodz±';
+$string['attls4'] = 'Najistotniejsz± czê¶ci± mojej edukacji jest uczenie siê jak rozumieæ ludzi innych ni¿ ja';
+$string['attls4short'] = 'Rozumieæ innych';
+$string['attls5'] = 'Uwa¿am, ¿e dla mnie najlepszym sposobem osi±gniêcia w³asnej to¿samo¶ci jest interakcja z innymi.';
+$string['attls5short'] = 'Interakcja z innymi';
+$string['attls6'] = 'Lubiê s³uchaæ opinii osób ze ¶rodowisk innych ni¿ moje - pomaga mi to zrozumieæ jak te same rzeczy mo¿na postrzegaæ w tak ró¿ny sposób.';
+$string['attls6short'] = 'Lubiæ s³uchaæ opinii';
+$string['attls7'] = 'Uwa¿am, ¿e mogê wzmocniæ swoj± pozycjê poprzez wymianê pogl±dów z kim¶ kto siê ze mn± nie zgadza';
+$string['attls7short'] = 'Wzmocnienie poprzez wymianê pogl±dów';
+$string['attls8'] = 'Zawsze interesuje mnie dlaczego ludzie mówi± to co mówi± i wierz± w to co wierz±';
+$string['attls8short'] = 'Znaæ motywy innych';
+$string['attls9'] = 'Czêsto dyskutujê z autorami ksi±¿ek, które czytam, próbuj±c logicznie wyja¶niæ dlaczego nie maj± racji';
+$string['attls9short'] = 'Dyskutowaæ z autorami';
+$string['attlsintro'] = 'Kwestionariusz ten ma na celu pomóc nam w ocenie Twojego podej¶cia do my¶lenia i uczenia siê. Nie ma odpowiedzi \"poprawnych\" lub \"niepoprawnych\"; interesuje nas wy³±cznie Twoja opinia. Zapewniamy, ¿e wszelkie odpowiedzi bêd± traktowane jako poufne i nie wp³yn± na Twoj± ocenê.';
+$string['attlsm1'] = 'Stosunek do my¶lenia i uczenia siê';
+$string['attlsm2'] = 'Powi±zane poznanie';
+$string['attlsm3'] = 'Odrêbne poznanie';
+$string['attlsmintro'] = 'W dyskusji...';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (wersja 20 punktowa)';
+$string['ciq1'] = 'W którym momencie zajêæ by³e¶ najbardziej zaanga¿owany w proces uczenia siê?';
+$string['ciq1short'] = 'Najbardziej zaanga¿owany';
+$string['ciq2'] = 'W którym momencie zajêæ by³e¶ najbardziej zdystansowany od procesu uczenia siê?';
+$string['ciq2short'] = 'Najbardziej zdystansowany';
+$string['ciq3'] = 'Jakie dzia³anie któregokolwiek z uczestników forów by³o dla Ciebie najbardziej utwierdzaj±ce i pomocne?';
+$string['ciq3short'] = 'Najbardziej pomocny moment';
+$string['ciq4'] = 'Jakie dzia³anie któregokolwiek z uczestników forów by³o dla Ciebie najbardziej niezrozumia³e lub dezorientuj±ce?';
+$string['ciq4short'] = 'Najbardziej dezorientuj±cy moment';
+$string['ciq5'] = 'Które zdarzenie najbardziej ciê zaskoczy³o?';
+$string['ciq5short'] = 'Najbardziej zaskakuj±cy moment';
+$string['ciqintro'] = 'My¶l±c o zdarzeniach, które mia³y miejsce podczas tych zajêæ w ci±gu ostatniego tygodnia, odpowiedz na poni¿sze pytania.';
+$string['ciqname'] = 'Zdarzenia krytyczne';
+$string['clicktocontinue'] = 'Kliknij tutaj aby kontynuowaæ';
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Kliknij tutaj aby sprawdziæ i kontynuowaæ';
+$string['colles1'] = 'Ucz±c siê skupiam siê na tym co mnie interesuje';
+$string['colles10'] = 'Proszê innych studentów o wyja¶nienie ich pomys³ów';
+$string['colles10short'] = 'Proszê o wyja¶nienia';
+$string['colles11'] = 'Inni studenci prosz± mnie o wyja¶nienie moich pomys³ów';
+$string['colles11short'] = 'Jestem proszony o wyja¶nienia';
+$string['colles12'] = 'Inni studenci reaguj± na moje pomys³y';
+$string['colles12short'] = 'Studenci reaguj± na moje dzia³ania';
+$string['colles13'] = 'Prowadz±cy stymuluje moje my¶lenie';
+$string['colles13short'] = 'Prowadz±cy stymuluje my¶lenie';
+$string['colles14'] = 'Prowadz±cy zachêca mnie do brania udzia³u';
+$string['colles14short'] = 'Prowadz±cy zachêca mnie';
+$string['colles15'] = 'Prowadz±cy kszta³tuje w³a¶ciwy dyskurs';
+$string['colles15short'] = 'Prowadz±cy kszta³tuje dyskurs';
+$string['colles16'] = 'Prowadz±cy kszta³tuje krytyczn± autorefleksjê';
+$string['colles16short'] = 'Prowadz±cy kszta³tuje autorefleksjê';
+$string['colles17'] = 'Inni studenci zachêcaj± mnie do brania udzia³u';
+$string['colles17short'] = 'studenci zachêcaj± mnie';
+$string['colles18'] = 'Inni studenci chwal± mój wk³ad';
+$string['colles18short'] = 'Studenci chwal± mnie';
+$string['colles19'] = 'Inni studenci ceni± mój wk³ad';
+$string['colles19short'] = 'Studenci ceni± mnie';
+$string['colles1short'] = 'Skupianie siê na interesuj±cych sprawach';
+$string['colles2'] = 'To czego siê uczê ma du¿e znaczenie w mojej praktyce zawodowej';
+$string['colles20'] = 'Inni studenci maj± zrozumienie dla moich wysi³ków w uczeniu siê';
+$string['colles20short'] = 'studenci maj± zrozumienie';
+$string['colles21'] = 'Potrafiê dobrze zrozumieæ komunikaty innych studentów';
+$string['colles21short'] = 'Rozumiem innych studentów';
+$string['colles22'] = 'Inni studenci potrafi± dobrze zrozumieæ moje komunikaty';
+$string['colles22short'] = 'Studenci rozumiej± mnie';
+$string['colles23'] = 'Potrafiê dobrze zrozumieæ komunikaty Prowadz±cego';
+$string['colles23short'] = 'Rozumiem Prowadz±cego';
+$string['colles24'] = 'Prowadz±cy potrafi dobrze zrozumieæ moje komunikaty';
+$string['colles24short'] = 'Prowadz±cy mnie rozumie';
+$string['colles2short'] = 'Wa¿ne dla mojej praktyki zawodowej';
+$string['colles3'] = 'Uczê siê jak udoskonalaæ moj± praktykê zawodow±';
+$string['colles3short'] = 'Udoskonalanie mojej praktyki zawodowej';
+$string['colles4'] = 'To czego siê uczê dobrze ³±czy siê z moj± praktyk± zawodow±';
+$string['colles4short'] = '£±czy siê z moj± praktyk± zawodow±';
+$string['colles5'] = 'My¶lê krytycznie o moim sposobie uczenia siê';
+$string['colles5short'] = 'Krytycznie oceniam mój proces uczenia siê';
+$string['colles6'] = 'My¶lê krytycznie o moich w³asnych pomys³ach';
+$string['colles6short'] = 'Krytycznie podchodzê do swoich pomys³ów';
+$string['colles7'] = 'My¶lê krytycznie o pomys³ach innych studentów';
+$string['colles7short'] = 'Krytycznie podchodzê do innych studentów';
+$string['colles8'] = 'My¶lê krytycznie o pomys³ach przedstawionych w materia³ach do czytania';
+$string['colles8short'] = 'Krytycznie podchodzê do materia³ów do czytania';
+$string['colles9'] = 'Wyja¶niam swoje pomys³y innym studentom';
+$string['colles9short'] = 'Wyja¶niam swoje pomys³y';
+$string['collesaintro'] = 'Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieæ w jakim stopniu dostêpno¶æ tego modu³u w trybie on-line pomog³a Ci w uczeniu siê.<br>Ka¿de z poni¿szych 24 stwierdzeñ dotyczy Twoich do¶wiadczeñ w tym module. Nie ma odpowiedzi \"poprawnych\" lub \"niepoprawnych\", interesuje nas wy³±cznie Twoja opinia. Zapewniamy, ¿e wszelkie odpowiedzi bêd± traktowane jako poufne i nie wp³yn± na Twoj± ocenê. <br>Twoje przemy¶lane odpowiedzi pomog± nam w przysz³o¶ci udoskonaliæ sposób prezentacji tego modu³u w trybie on-line. Bardzo dziêkujemy.';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (rzeczywiste)';
+$string['collesapintro'] = 'Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieæ w jakim stopniu dostêpno¶æ tego modu³u w trybie on-line pomog³a Ci w uczeniu siê. <br>Ka¿de z poni¿szych 24 stwierdzeñ dotyczy porównania Twoich <B>preferowanych</B> (idealnych)i <B>rzeczywistych</B> do¶wiadczeñ w tym module. Nie ma odpowiedzi \"poprawnych\" lub \"niepoprawnych\"; interesuje nas wy³±cznie Twoja opinia. Zapewniamy, ¿e wszelkie odpowiedzi bêd± traktowane jako poufne i nie wp³yn± na Twoj± ocenê. <br>Twoje przemy¶lane odpowiedzi pomog± nam w przysz³o¶ci udoskonaliæ sposób prezentacji tego modu³u w trybie on-line. Bardzo dziêkujemy.';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (preferowane i rzeczywiste)';
+$string['collesm1'] = 'Znaczenie';
+$string['collesm1short'] = 'Znaczenie';
+$string['collesm2'] = 'My¶lenie refleksyjne';
+$string['collesm2short'] = 'My¶lenie refleksyjne';
+$string['collesm3'] = 'Interaktywno¶æ';
+$string['collesm3short'] = 'Interaktywno¶æ';
+$string['collesm4'] = 'Wsparcie ze strony prowadz±cego';
+$string['collesm4short'] = 'Wsparcie ze strony prowadz±cego';
+$string['collesm5'] = 'Wsparcie ze strony wspó³uczestników';
+$string['collesm5short'] = 'Wsparcie ze strony wspó³uczestników';
+$string['collesm6'] = 'Interpretacja';
+$string['collesm6short'] = 'Interpretacja';
+$string['collesmintro'] = 'W tym module on-line...';
+$string['collespintro'] = 'Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieæ co cenisz w procesie uczenia siê on-line. <br>Ka¿de z poni¿szych 24 stwierdzeñ dotyczy porównania Twoich <B>preferowanych</B> (idealnych) do¶wiadczeñ w tym module. Nie ma odpowiedzi \"poprawnych\" lub \"niepoprawnych\"; interesuje nas wy³±cznie Twoja opinia. Zapewniamy, ¿e wszelkie odpowiedzi bêd± traktowane jako poufne i nie wp³yn± na Twoj± ocenê. <br>Twoje przemy¶lane odpowiedzi pomog± nam w przysz³o¶ci udoskonaliæ sposób prezentacji tego modu³u w trybie on-line. Bardzo dziêkujemy.';
+$string['collespname'] = 'COLLES (preferowane)';
+$string['done'] = 'Wykonane';
+$string['download'] = '¦ci±gnij';
+$string['downloadexcel'] = '¦ci±gnij dane jako arkusz kalkulacyjny Excel';
+$string['downloadinfo'] = 'Mo¿esz ¶ci±gn±æ kompletne dane dla tej ankiety w postaci nadaj±cej siê do analizy przy u¿yciu Excela, SPSS lub innego pakietu.';
+$string['downloadtext'] = '¦ci±gnij dane w formie pliku tekstu zwyk³ego';
+$string['editingasurvey'] = 'Edycja ankiety';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Go¶cie nie mog± braæ udzia³u w ankietach';
+$string['helpsurveys'] = 'Pomoc na temat ró¿nych rodzajów ankiet';
+$string['howlong'] = 'Ile czasu zajê³o Ci wype³nienie tej ankiety>';
+$string['howlongoptions'] = 'mniej ni¿ 1 min, 1-2 min, 2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min, wiêcej ni¿ 10 min';
+$string['ifoundthat'] = 'Stwierdzi³em, ¿e';
+$string['introtext'] = 'Tekst wprowadzaj±cy';
+$string['ipreferthat'] = 'Wolê to';
+$string['modulename'] = 'Ankieta';
+$string['modulenameplural'] = 'Ankiety';
+$string['name'] = 'Nazwa';
+$string['newsurveyresponses'] = 'Nowe odpowiedzi na ankietê';
+$string['nobodyyet'] = 'Nikt jeszcze nie wype³ni³ tej ankiety';
+$string['notdone'] = 'Jeszcze nie zrobione';
+$string['notes'] = 'Twoja prywatna analiza i notatki';
+$string['othercomments'] = 'Czy masz jakie¶ inne uwagi?';
+$string['peoplecompleted'] = 'Dotychczas ankietê tê wype³ni³o $a osób';
+$string['preferred'] = 'Preferowane';
+$string['preferredclass'] = 'Preferowane przez grupê';
+$string['preferredstudent'] = 'Preferowane przez $a';
+$string['question'] = 'Pytanie';
+$string['questions'] = 'Pytania';
+$string['questionsnotanswered'] = 'Nie udzielono odpowiedzi na niektóre pytania wielokrotnego wyboru';
+$string['report'] = 'Raport dotycz±cy ankiety';
+$string['savednotes'] = 'Twoje notatki zosta³y zapisane';
+$string['scaleagree5'] = 'Zupe³nie siê nie zgadzam, Czê¶ciowo siê nie zgadzam, Nie mam zdania, Czê¶ciowo siê zgadzam, Zupe³nie siê zgadzam';
+$string['scales'] = 'Skale';
+$string['scaletimes5'] = 'Prawie nigdy, rzadko, czasami, czêsto, prawie zawsze';
+$string['seemoredetail'] = 'Kliknij aby zobaczyæ wiêcej szczegó³ów';
+$string['selectedquestions'] = 'Wybrane pytania ze skali, wszyscy studenci';
+$string['summary'] = 'Podsumowanie';
+$string['surveycompleted'] = 'Wype³ni³e¶ niniejsz± ankietê. Poni¿szy wykres przedstawia podsumowanie Twoich wyników w porównaniu ze ¶rednimi warto¶ciami dla grupy';
+$string['surveyname'] = 'Nazwa ankiety';
+$string['surveysaved'] = 'Ankieta zapisana';
+$string['surveytype'] = 'Rodzaj ankiety';
+$string['thanksforanswers'] = '$a, dziêkujemy za wype³nienie ankiety';
+$string['time'] = 'Czas';
+$string['viewsurveyresponses'] = 'Zobacz $a odpowiedzi na ankietê';
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff