Automatic installer.php lang files by installer_builder (20080218)

diff --git a/install/lang/it_utf8/installer.php b/install/lang/it_utf8/installer.php
index b154c7bcefde7ebc6ed0cf6b957f05fcf5a5da62..b38e9f3da50834a06fe1c46359ec92f41b88e168 100644 (file)
--- a/install/lang/it_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/it_utf8/installer.php
@@ -21,11 +21,11 @@ $string['bypassed'] = 'Aggirato';
 $string['cannotcreatelangdir'] = 'Non è possibile creare la cartella delle lingue.';
 $string['cannotcreatetempdir'] = 'Non è possibile creare la cartella temporanea.';
 $string['cannotdownloadcomponents'] = 'Non è possibile scaricare componenti.';
-$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Non è possibile scaricare il file compresso.';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Non è possibile scaricare file ZIP.';
 $string['cannotfindcomponent'] = 'Non è possibile trovare il componente.';
 $string['cannotsavemd5file'] = 'Non è possibile salvare il file md5.';
-$string['cannotsavezipfile'] = 'Non è possibile salvare il file compresso.';
-$string['cannotunzipfile'] = 'Non è possibile scompattare il file.';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'Non è possibile salvare file ZIP.';
+$string['cannotunzipfile'] = 'Non è possibile decomprimere il file.';
 $string['caution'] = 'Attenzione';
 $string['check'] = 'Controlla';
 $string['chooselanguage'] = 'Scegli la lingua';
@@ -35,7 +35,7 @@ $string['closewindow'] = 'Chiudi questa finestra';
 $string['compatibilitysettings'] = 'Controllo impostazioni PHP...';
 $string['compatibilitysettingshead'] = 'Controllo impostazioni PHP...';
 $string['compatibilitysettingssub'] = 'Il vostro server deve passare tutti questi test per permettere a Moodle di funzionare correttamente';
-$string['componentisuptodate'] = 'Componente aggiornato.';
+$string['componentisuptodate'] = 'Il componente è aggiornato.';
 $string['configfilenotwritten'] = 'Il sistema di installazione non è in grado di creare il file config.php contenente le vostre impostazioni, probabilmente perchè la directory di Moodle non è scrivibile. È possibile copiare manualmente il codice seguente in un file chiamato config.php nella directory principale di Moodle.';
 $string['configfilewritten'] = 'Il config.php è stato creato correttamente';
 $string['configurationcomplete'] = 'Configurazione completata';
@@ -79,7 +79,7 @@ $string['directorysettingshead'] = 'Si prega di confermare i posizionamenti di q
 $string['dirroot'] = 'Directory di Moodle';
 $string['dirrooterror'] = 'L\'impostazione \'Directory di Moodle\' sembra essere scorretta - non è possibile trovare un\'installazione di Moodle nel percorso specificato. Il valore sotto è stato ripristinato.';
 $string['download'] = 'Download';
-$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Controllo file scaricato fallito.';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Il controllo del file scaricato non è andato a buon fine.';
 $string['downloadlanguagebutton'] = 'Scarica il language pack "$a"';
 $string['downloadlanguagehead'] = 'Scarica language pack';
 $string['downloadlanguagenotneeded'] = 'È possibile continuare l\'installazione utilizzando il language pack standard, \"$a\"';
@@ -116,6 +116,7 @@ $string['info'] = 'Informazioni';
 $string['installation'] = 'Installazione';
 $string['invalidemail'] = 'Indirizzo email non valido';
 $string['invalidmd5'] = 'MD5 non valido';
+$string['invalidurl'] = 'La URL non è valida';
 $string['language'] = 'Lingua';
 $string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
 $string['magicquotesruntimeerror'] = 'Questo deve essere impostato a off';
@@ -182,8 +183,8 @@ $string['unicoderequired'] = 'E\' richiesto che tutti i dati vengano memorizzati
 $string['user'] = 'Utente';
 $string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
 $string['wrongdestpath'] = 'Percorso della destinazione errato.';
-$string['wrongsourcebase'] = 'Indirizzo (URL) base sorgente errato.';
-$string['wrongzipfilename'] = 'Nome file compresso errato.';
+$string['wrongsourcebase'] = 'Indirizzo (URL) base errato.';
+$string['wrongzipfilename'] = 'Il nome del file ZIP è sbagliato.';
 $string['wwwroot'] = 'Indirizzo web';
 $string['wwwrooterror'] = 'L\'indirizzo web sembra non essere valido - questa installazione di Moodle non sembra essere li. Il valore è stato reimpostato';
 ?>