]> git.mjollnir.org Git - moodle.git/commitdiff
*** empty log message ***
authorcarlesbellver <carlesbellver>
Mon, 5 Apr 2004 06:17:14 +0000 (06:17 +0000)
committercarlesbellver <carlesbellver>
Mon, 5 Apr 2004 06:17:14 +0000 (06:17 +0000)
lang/ca/help/forum/ratings.html

index 5c44f50a9a3c214ec15707105758d13ab8eef826..6080a08bad1d557beae6ea70039a7c716eba610a 100755 (executable)
@@ -1,43 +1,33 @@
 <p align="center"><b>Valoracions</b></p>\r
 \r
-<p>Cada missatge es pot valorar utilitzant una escala basada en la <b>teoria del coneixement separat i connectat</b>. Aquesta teoria us pot ajudar a veure les interaccions humanes d'una altra manera. Descriu dues formes diferents d'avaluar i aprendre sobre les coses que veiem i sentim. Tot i que cadascun de nosaltres utilitzem aquests dos m&egrave;todes en diferent mesura en diferents ocasions, pot ser &uacute;til com a exemple per entendre'ns prendre dues persones , una que sigui majorit&agrave;riament un coneixedor separat, en Joan, i l'altra que sigui majorment una coneixedora connectada, la Maria.</p>\r
+<p>Cada missatge es pot valorar utilitzant una escala basada en la <b>teoria del coneixement separat i connectat</b>.</p>\r
+\r
+<p>Aquesta teoria us pot ajudar a veure les interaccions humanes d'una altra manera. Descriu dues formes diferents d'avaluar i aprendre sobre les coses que veiem i sentim.</p>\r
+\r
+<p>Tot i que cadascun de nosaltres utilitzem aquests dos m&egrave;todes en diferent mesura en diferents ocasions, pot ser &uacute;til com a exemple per entendre'ns imaginar dues persones, una que sigui majorit&agrave;riament un coneixedor separat, en Joan, i l'altra que sigui majorment una coneixedora connectada, la Maria.</p>\r
 \r
 <ul>\r
-  <li>En Joan prefereix romandre tan 'objectiu' com sigui possible sense incloure \r
-    sentiments ni emocions. En una discussi&oacute; amb altres persones d'idees \r
-    diferents ell s'estima m&eacute;s defendre les seves pr&ograve;pies idees \r
-    i usar la l&ograve;gica per trobar escletxes en les idees dels oponents. &Eacute;s \r
-    cr&iacute;tic amb les idees noves a no ser que siguin fets provats per fonts \r
-    reputades, com ara llibres, persones respectades o l'experi&egrave;ncia directa. \r
-    En Joan &eacute;s un exemple de <b>coneixedor separat.</b></li>\r
-  <li>La Maria &eacute;s m&eacute;s sensible a les altres persones. Est&agrave; \r
-    preparada per a l'empatia i tendeix a escoltar i fer preguntes fins que sent \r
-    que pot connectar i &quot;entendre les coses des del seu punt de vista&quot;. \r
-    Apr&egrave;n a trav&eacute;s de provar a compartir les experi&egrave;ncies \r
-    que porten al coneixement a altres persones. Quan parla amb altres evita la \r
-    confrontaci&oacute; i molt sovint prova d'ajudar-los si pot veure la manera \r
-    de fer-ho, usant suggeriments l&ograve;gics. La Maria &eacute;s un bon exemple \r
-    de <b>coneixedora connectada.</b></li>\r
+  <li>En Joan prefereix romandre tan 'objectiu' com sigui possible, sense permetre que intervinguin sentiments ni emocions. En una discussi&oacute; amb altres persones que tenen idees diferents, a ell li agrada defendre les seves idees i usar la l&ograve;gica per trobar escletxes en les idees dels oponents. &Eacute;s cr&iacute;tic amb les idees noves mentre no siguin fets provats per fonts respectables, com ara llibres de text, professors prestigiosos o b&eacute; la seva experi&egrave;ncia directa. En Joan &eacute;s tot un exemple de <b>coneixedor separat.</b></li>\r
+  <li>La Maria &eacute;s m&eacute;s sensible a les altres persones. Est&agrave; preparada per a l'empatia i tendeix a escoltar i fer preguntes fins que sent que pot connectar i "entendre les coses des de l'altre punt de vista". Apr&egrave;n provant a compartir les experi&egrave;ncies que menen als coneixements de les altres persones. Quan parla amb altres evita la confrontaci&oacute; i molt sovint prova d'ajudar-los si pot veure la manera de fer-ho, usant suggeriments l&ograve;gics. La Maria &eacute;s un bon exemple de <b>coneixedora connectada.</b></li>\r
 </ul>\r
 \r
-<p>Us heu fixat que el coneixedor separat &eacute;s home i la connectada &eacute;s \r
-  dona? Alguns estudis han demostrat estad&iacute;sticament que aquesta &eacute;s \r
-  la realitat, tot i que hi ha casos individuals en tot l'espectre que va entre \r
-  aquests dos extrems. Per a un grup d'aprenents efectiu i col&middot;laboratiu \r
-  seria ideal si tothom fos capa&ccedil; d'usar AMBDUES maneres de con&egrave;ixer. \r
-  En una situaci&oacute; concreta com un f&ograve;rum electr&ograve;nic una intervenci&oacute; \r
-  particular pot mostrar alguna de les dues caracter&iacute;stiques i fins i tot \r
-  les dues. Alg&uacute; que general &eacute;s un bon coneixedor 'connectat' pot \r
-  fer alguna intervenci&oacute; molt 'separada', i a la inversa. L'objectiu de \r
-  valorar cada intervenci&oacute; usant aquesta escala &eacute;s:</p>\r
-<blockquote> a) ajudar-vos a pensar sobre aquestes q&uuml;estions quan llegiu \r
-  altres intervencions i b) proporcionar retroalimentaci&oacute; a cada autor \r
-  sobre com els veuen els altres.</blockquote>\r
-Els resultats no s'usen en l'avaluaci&oacute; dels estudiants, nom&eacute;s s&oacute;n \r
-per ajudar a millorar la comunicaci&oacute; i l'aprenentatge.\r
-<hr>\r
-Si hi esteu interessats, aquestes s&oacute;n algunes refer&egrave;ncies d'articles \r
-dels autors que originalment van desenvolupar aquestes idees:, \r
+<p>Us heu fixat que el coneixedor separat &eacute;s home i la connectada &eacute;s dona? Alguns estudis han mostrat que estad&iacute;sticament sol ser aix&iacute;, tot i que hi ha casos individuals en tot l'espectre que va entre aquests dos extrems.</p>\r
+\r
+<p>Per a un grup d'aprenents efectiu i col&middot;laboratiu, seria ideal que tothom fos capa&ccedil; d'usar AMBDUES maneres de con&egrave;ixer.</p>\r
+\r
+<p>En una situaci&oacute; concreta com un f&ograve;rum electr&ograve;nic, una intervenci&oacute; d'una persona pot mostrar alguna de les dues caracter&iacute;stiques i fins i tot les dues. Alg&uacute; que generalment &eacute;s un bon coneixedor 'connectat' pot fer una intervenci&oacute; molt 'separada', i a l'inrev&eacute;s. L'objectiu de valorar cada missatge per mitj&agrave; d'aquesta escala &eacute;s:</p>\r
+\r
+<blockquote>\r
+a) ajudar-vos a pensar sobre aquestes q&uuml;estions quan llegiu altres missatges i b) proporcionar informaci&oacute; a cada autor sobre com el veuen els altres.\r
+</blockquote>\r
+\r
+<p>Els resultats no s'utilitzen per avaluar de cap manera els estudiants; simplement serveixen per ajudar a millorar la comunicaci&oacute; i l'aprenentatge.</p>\r
+\r
+<hr />\r
+\r
+<p>Si hi esteu interessats, aquestes s&oacute;n algunes refer&egrave;ncies d'articles \r
+dels autors que originalment van desenvolupar aquestes idees:</p>\r
+\r
 <ul>\r
   <li>Belenky, M.F., Clinchy, B.M., Goldberger, N.R., &amp; Tarule, J.M. (1986). \r
     Women's ways of knowing: the development of self, voice, and mind. New York, \r
@@ -49,7 +39,7 @@ dels autors que originalment van desenvolupar aquestes idees:,
   <li>Clinchy, B.M. (1996). Connected and separate knowing; Toward a marriage \r
     of two minds. In N.R. Goldberger, Tarule, J.M., Clinchy, B.M. &amp;</li>\r
   <li>Belenky, M.F. (Eds.), Knowledge, Difference, and Power; Essays inspired \r
-    by &#8220;Women&#8217;s Ways of Knowing&#8221; (pp. 205-247). New York, NY: \r
+    by &ldquo;Women&rsquo;s Ways of Knowing&rdquo; (pp. 205-247). New York, NY: \r
     Basic Books.</li>\r
   <li>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., &amp; Mansfield, \r
     A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards \r