Correction of bad translation (connected and separated)

diff --git a/lang/fr/forum.php b/lang/fr/forum.php
index 690967a0d37f180f3d0784dbb8ebe2d29fa648e9..65a9f9e7927ceac8aa949e68dd56c07c79aeff2c 100644 (file)
--- a/lang/fr/forum.php
+++ b/lang/fr/forum.php
@@ -88,9 +88,9 @@ $string['postincontext'] = 'Voir ce message dans son contexte';
 $string['postmailinfo'] = 'Ceci est une copie du message posté sur le site $a.
 
 Pour ajouter une réponse sur le site, cliquer sur ce lien:';
-$string['postrating1'] = 'Globalement non pertinent';
-$string['postrating2'] = 'Moyennement intéressant';
-$string['postrating3'] = 'Globalement pertinent';
+$string['postrating1'] = 'Contenu plutôt détaché';
+$string['postrating2'] = 'Contenu équilibré détaché et lié';
+$string['postrating3'] = 'Contenu plutôt lié';
 $string['posts'] = 'Messages';
 $string['postupdated'] = 'Votre message a été modifié';
 $string['processingpost'] = 'Enregistrement de l\'article $a';