translated few.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index c5c87bcf2b25a9fd590989fa953117a34cce9de7..6902112bc0b2d13604137352800965a8682eacb1 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/02/01
+Last Modify:2003/02/10
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/admin.php b/lang/ja/admin.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..80122a1
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/admin.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // admin.php - created with Moodle 1.2 development (2004020903)
+
+
+$string['upgradelogs'] = 'Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë°Ù¤Ë¤Ï¸Å¤¤¥í¥°¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬É¬ÍפǤ¹¡£<a href=\"$a\">¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = '¥í¥°¤ÎÊݸÊýË¡¤ËÊѹ¹ÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Á´³èÆ°¥Ù¡¼¥¹¤Î¥í¥°¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¸Å¤¤¥í¥°¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥Éºî¶È¤ËĹ»þ´Ö(Îã ¿ô»þ´Ö)¤òÍפ·¡¢µ¬ÌϤ¬Â礭¤Ê¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÉéô¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ(¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò³«¤¤¤¿¤Þ¤Þ)¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿´ÇÛ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó - ¥í¥°¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£<br/><br/>ËÜÅö¤Ë¥í¥°¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['upgradinglogs'] = '¥í¥°¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É';
+
+?>

diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php
index 57295ed707294745e70355c3e7db0a8e93a19be7..1f0f1f365ea3d5d741372402e07cfb58d5a87044 100644 (file)
--- a/lang/ja/assignment.php
+++ b/lang/ja/assignment.php
@@ -1,53 +1,54 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003102200)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2004020903)
 
 
-$string['allowresubmit'] = "ºÆÄó½Ð¤òµö²Ä¤¹¤ë";
-$string['assignmentdetails'] = "²ÝÂê¤Î¾ÜºÙ";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î '\$a->assignment' ¤ËÂФ¹¤ëÄó½Ð²ÝÂê¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+$string['allowresubmit'] = 'ºÆÄó½Ð¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['assignmentdetails'] = '²ÝÂê¤Î¾ÜºÙ';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î \'$a->assignment\' ¤ËÂФ¹¤ëÄó½Ð²ÝÂê¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 
 ¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ð²ÝÂê¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
 
-\$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î '<i>\$a->assignment</i>' ¤ËÂФ¹¤ëÄó½Ð²ÝÂê¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+$a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î \'<i>$a->assignment</i>\' ¤ËÂФ¹¤ëÄó½Ð²ÝÂê¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
 <br><br>
-¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î<a href=\\\"\$a->url\\\">Äó½Ð²ÝÂê</a>¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£";
-$string['assignmentname'] = "²ÝÂê̾";
-$string['assignmenttype'] = "²ÝÂ꥿¥¤¥×";
-$string['configmaxbytes'] = "¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤ª¤±¤ëÁ´¤Æ¤Î²ÝÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º(¥³¡¼¥¹À©¸ÂµÚ¤Ó¾¤Î¥í¡¼¥«¥ëÀßÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹)";
-$string['description'] = "¾ÜºÙ";
-$string['duedate'] = "Äó½Ð´ü¸Â";
-$string['duedateno'] = "Äó½Ð´ü¸Â̵¤·";
-$string['early'] = "\$a Á᤯Äó½Ð";
-$string['failedupdatefeedback'] = "¥æ¡¼¥¶ \$a ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿ ";
-$string['feedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯";
-$string['feedbackupdated'] = "\$a ¤Î»²²Ã¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Î¹¹¿·";
-$string['late'] = "\$a ÃÙ¤¯Äó½Ð";
-$string['maximumgrade'] = "ºÇÂçɾ²Á";
-$string['maximumsize'] = "ºÇÂ祵¥¤¥º";
-$string['modulename'] = "²ÝÂê";
-$string['modulenameplural'] = "²ÝÂê";
-$string['newsubmissions'] = "²ÝÂ꤬Äó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
-$string['notgradedyet'] = "̤ɾ²Á";
-$string['notsubmittedyet'] = "̤Äó½Ð";
-$string['overwritewarning'] = "Ãí°Õ:ºÆÅÙ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¸½ºß¤ÎÄó½Ðʪ¤ÏÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹";
-$string['saveallfeedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÊݸ¤¹¤ë";
-$string['submissionfeedback'] = "Äó½Ð¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯";
-$string['submissions'] = "Äó½Ð";
-$string['submitassignment'] = "¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²ÝÂê¤òÄó½Ð¤¹¤ë";
-$string['submitted'] = "Äó½Ð";
-$string['typeoffline'] = "¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó²ÝÂê";
-$string['typeuploadsingle'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É";
-$string['uploadbadname'] = "ÉÔÀµ¤Êʸ»ú¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É½ÐÍè¤Þ¤»¤ó";
-$string['uploadedfiles'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤·¤¿";
-$string['uploaderror'] = "¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬Äó½Ðʪ¤Î¹¹¿·¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!";
-$string['uploadfiletoobig'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬À©¸Â¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹(\$a ¥Ð¥¤¥È°ÊÆâ)";
-$string['uploadnofilefound'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ - ¼ÂºÝ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¤«?";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' ¤ÏÀµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!";
-$string['uploadsuccess'] = "'\$a' ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿";
-$string['viewfeedback'] = "²ÝÂê¤Îɾ²Á¤È¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò³Îǧ¤¹¤ë";
-$string['viewsubmissions'] = "\$a ·ï¤ÎÄó½Ð²ÝÂê¤ò³Îǧ¤¹¤ë";
-$string['yoursubmission'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ðʪ";
+¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î<a href=\"$a->url\">Äó½Ð²ÝÂê</a>¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
+$string['assignmentname'] = '²ÝÂê̾';
+$string['assignmenttype'] = '²ÝÂ꥿¥¤¥×';
+$string['configmaxbytes'] = '¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤ª¤±¤ëÁ´¤Æ¤Î²ÝÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º(¥³¡¼¥¹À©¸ÂµÚ¤Ó¾¤Î¥í¡¼¥«¥ëÀßÄê¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹)';
+$string['description'] = '¾ÜºÙ';
+$string['duedate'] = 'Äó½Ð´ü¸Â';
+$string['duedateno'] = 'Äó½Ð´ü¸Â̵¤·';
+$string['early'] = '$a Á᤯Äó½Ð';
+$string['existingfiledeleted'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿: $a';
+$string['failedupdatefeedback'] = '¥æ¡¼¥¶ $a ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¹¹¿·¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿ ';
+$string['feedback'] = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯';
+$string['feedbackupdated'] = '$a ¤Î»²²Ã¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Î¹¹¿·';
+$string['late'] = '$a ÃÙ¤¯Äó½Ð';
+$string['maximumgrade'] = 'ºÇÂçɾ²Á';
+$string['maximumsize'] = 'ºÇÂ祵¥¤¥º';
+$string['modulename'] = '²ÝÂê';
+$string['modulenameplural'] = '²ÝÂê';
+$string['newsubmissions'] = '²ÝÂ꤬Äó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['notgradedyet'] = '̤ɾ²Á';
+$string['notsubmittedyet'] = '̤Äó½Ð';
+$string['overwritewarning'] = 'Ãí°Õ:ºÆÅÙ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¸½ºß¤ÎÄó½Ðʪ¤ÏÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹';
+$string['saveallfeedback'] = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÊݸ¤¹¤ë';
+$string['submissionfeedback'] = 'Äó½Ð¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯';
+$string['submissions'] = 'Äó½Ð';
+$string['submitassignment'] = '¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²ÝÂê¤òÄó½Ð¤¹¤ë';
+$string['submitted'] = 'Äó½Ð';
+$string['typeoffline'] = '¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó²ÝÂê';
+$string['typeuploadsingle'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É';
+$string['uploadbadname'] = 'ÉÔÀµ¤Êʸ»ú¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É½ÐÍè¤Þ¤»¤ó';
+$string['uploadedfiles'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['uploaderror'] = '¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['uploadfailnoupdate'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬Äó½Ðʪ¤Î¹¹¿·¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!';
+$string['uploadfiletoobig'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬À©¸Â¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹($a ¥Ð¥¤¥È°ÊÆâ)';
+$string['uploadnofilefound'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿ - ¼ÂºÝ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¤«?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' ¤ÏÀµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!';
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['viewfeedback'] = '²ÝÂê¤Îɾ²Á¤È¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò³Îǧ¤¹¤ë';
+$string['viewsubmissions'] = '$a ·ï¤ÎÄó½Ð²ÝÂê¤ò³Îǧ¤¹¤ë';
+$string['yoursubmission'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ðʪ';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/choice.php b/lang/ja/choice.php
index da11cc1fe8c3ef8ebe26d141ab39e92466aaf841..2bc795233adddfcdea05cbee82dbf29ceefa8736 100644 (file)
--- a/lang/ja/choice.php
+++ b/lang/ja/choice.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
+      // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004020903)
 
 
 $string['answered'] = '²óÅúºÑ¤ß';
@@ -8,6 +8,7 @@ $string['choicename'] = '
 $string['choicetext'] = 'ÁªÂòʸ';
 $string['modulename'] = 'ÁªÂò';
 $string['modulenameplural'] = 'ÁªÂò';
+$string['mustchooseone'] = 'Êݸ¤¹¤ëÁ°¤ËÅú¤¨¤òÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Êݸ½èÍý¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['notanswered'] = '̤²óÅú';
 $string['publish'] = '·ë²Ì¤ò¸ø³«';
 $string['publishanonymous'] = '·ë²Ì¤òƿ̾¤Ç¸ø³«¤¹¤ë¡¢³ØÀ¸¤Î»á̾¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤';

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index a57464915789d807c96e168d0846ccbb9607bef9..a7677f17a0a940655c7c9f1fc549ed392b0a7081 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004020903)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -111,8 +111,9 @@ $string['choose'] = '
 $string['choosecourse'] = '¥³¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['chooselivelogs'] = 'ºÇ¶á¤Î³èÆ°¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['chooselogs'] = 'ɽ¼¨¤·¤¿¤¤¥í¥°¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['choosereportfilter'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['choosetheme'] = '¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÁªÂò';
-$string['chooseuser'] = '¥æ¡¼¥¶¤òÁªÂò¤¹¤ë';
+$string['chooseuser'] = '¥æ¡¼¥¶¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['city'] = 'ÅÔÆ»Éܸ©';
 $string['cleaningtempdata'] = '°ì»þ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°';
 $string['clicktochange'] = 'Êѹ¹';
@@ -249,6 +250,7 @@ $string['downloadtext'] = '
 $string['doyouagree'] = '¤³¤ì¤é¤ÎÍ×·ï¤òÆɤó¤ÇÍý²ò¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤«?';
 $string['edit'] = '$a ÊÔ½¸';
 $string['editcoursesettings'] = '¥³¡¼¥¹ÀßÄê';
+$string['editgroupprofile'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editinga'] = '$a ÊÔ½¸';
 $string['editmyprofile'] = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editsummary'] = '³µÍפÎÊÔ½¸';
@@ -376,6 +378,7 @@ $string['groupaddusers'] = '
 $string['groupinfo'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î¾ðÊó';
 $string['groupinfomembers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¾ðÊó';
 $string['groupinfopeople'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¿Í¤Î¾ðÊó';
+$string['groupmemberssee'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥á¥ó¥Ð¡¼¤Îɽ¼¨';
 $string['groupmembersselected'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼';
 $string['groupmode'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥â¡¼¥É';
 $string['groupmy'] = '¥Þ¥¤¥°¥ë¡¼¥×';
@@ -385,6 +388,7 @@ $string['groupremove'] = '
 $string['groupremovemembers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤òºï½ü¤¹¤ë';
 $string['groups'] = '¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['groupsnone'] = '¥°¥ë¡¼¥×̵¤·';
+$string['groupsseparate'] = 'ʬΥ¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['guestskey'] = '¥­¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥²¥¹¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['guestsno'] = '¥²¥¹¥È¤òµö²Ä¤·¤Ê¤¤';
 $string['guestsnotallowed'] = '\'$a\' ¤µ¤ó¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥²¥¹¥È¤Ç¤ÎÆþ¼¼¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -429,6 +433,7 @@ $string['includelogentries'] = '
 $string['includemodules'] = '¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò´Þ¤à';
 $string['includeneededusers'] = 'ɬÍפʥ桼¥¶¤ò´Þ¤à';
 $string['includeuserfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à';
+$string['institution'] = 'Ȇ˧';
 $string['invalidemail'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹';
 $string['invalidlogin'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¹¡¢ºÆÅÙ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['jumpto'] = '°ÜÆ° ...';
@@ -499,6 +504,7 @@ $string['missingemail'] = '
 $string['missingfirstname'] = '̾Á°¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['missingfullname'] = '¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['missinglastname'] = '̾»ú¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
+$string['missingname'] = '̾Á°¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['missingnewpassword'] = '¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['missingpassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['missingshortname'] = '¾Êά̾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';