Short names for CIQ were missing

diff --git a/lang/fr/survey.php b/lang/fr/survey.php
index 40ce83d3772355e8f7b57f3a6194df03cc40a637..85ca51ef2f452b090c136eba1ec380cb70e1d2db 100644 (file)
--- a/lang/fr/survey.php
+++ b/lang/fr/survey.php
@@ -58,10 +58,15 @@ $string['attlsm3'] = 'Apprentissage d
 $string['attlsmintro'] = 'En discussion ...';
 $string['attlsname'] = 'ATTLS (20 items)';
 $string['ciq1'] = 'À quel moment du cours avez-vous été le plus impliqué en tant qu\'apprenant ?';
-$string['ciq2'] = 'À quel moment du cours avez-vous été le plus éloigné en tant qu\'apprenant ?';
+$string['ciq1short'] = 'Plus impliqué';
+$string['ciq2'] = 'À quel moment du cours avez-vous été le plus distant en tant qu\'apprenant ?';
+$string['ciq2short'] = 'Plus distant';
 $string['ciq3'] = 'Dans les forums, quelle action vous a semblé apporter le plus de soutien ou d\'aide ?';
+$string['ciq3short'] = 'Moment utile';
 $string['ciq4'] = 'Dans les forums, quelle action vous a semblé amener le plus d\'embarras ou de confusion ?';
+$string['ciq4short'] = 'Moment embarrassant';
 $string['ciq5'] = 'Quel événement vous a le plus surpris ?';
+$string['ciq5short'] = 'Moment surprenant';
 $string['ciqintro'] = 'En réfléchissant aux événements récents de ce cours, répondez aux questions ci-dessous.';
 $string['ciqname'] = 'Incidents critiques';
 $string['clicktocontinue'] = 'Cliquer ici pour continuer';