New translation.

diff --git a/lang/ja/exercise.php b/lang/ja/exercise.php
index 44d753390d1d4f0ee731132977a05a51cfc0b29f..8401ca23c577834975df90f1b540896847b98819 100644 (file)
--- a/lang/ja/exercise.php
+++ b/lang/ja/exercise.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $string['awaitingassessmentbythe'] = '$a 
 $string['awaitingfeedbackfromthe'] = '$a ¤Ë¤è¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯ÂÔ¤Á';
 $string['comment'] = '¥³¥á¥ó¥È';
 $string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a ¤Îºï½ü³Îǧ';
-$string['criterion'] = 'ɸ½à';
+$string['criterion'] = 'ÌÜɸµ¬½àÊý¼°';
 $string['deadline'] = 'Äó½Ð´ü¸Â';
 $string['deadlineis'] = 'Äó½Ð´ü¸Â¤Ï $a ¤Ç¤¹';
 $string['delete'] = 'ºï½ü';
@@ -32,6 +32,7 @@ $string['editingassessmentelements'] = 'ɾ
 $string['element'] = 'Í×ÁÇ';
 $string['elementweight'] = 'Í×ÁÇÈæ½Å';
 $string['entriessaved'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
+$string['errorbanded'] = '¸ºÅÀÊý¼°';
 $string['excellent'] = 'ÁÇÀ²¤é¤·¤¤';
 $string['generalcomment'] = '°ìÈÌ¥³¥á¥ó¥È';
 $string['good'] = 'Îɤ¤';
@@ -42,18 +43,22 @@ $string['gradeforsubmission'] = '
 $string['gradetable'] = 'ɾ²Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë';
 $string['gradingstrategy'] = 'ɾ²ÁÊýË¡';
 $string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Ê£¿ôÄó½Ðʪ¤Î¼è¤ê°·¤¤';
+$string['leaguetable'] = 'Äó½Ðʪ¤ÎÀ®ÀÓ°ìÍ÷';
 $string['managingassignment'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Î´ÉÍý';
 $string['maximumsize'] = 'ºÇÂ祵¥¤¥º';
 $string['modulename'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º';
 $string['modulenameplural'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º';
-$string['notgraded'] = 'ºÎÅÀ̵¤·';
+$string['nosubmissions'] = 'Äó½Ðʪ̵¤·';
+$string['notassessedyet'] = '̤ɾ²Á';
+$string['notavailable'] = 'ÍøÍÑÉÔ²Ä';
+$string['notgraded'] = 'ɾ²Á̵¤·';
 $string['numberofentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô';
 $string['overallgrade'] = 'Áí¹çɾ²Á';
 $string['phase'] = '¥Õ¥§¡¼¥º';
 $string['phase1'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×';
 $string['phase1short'] = '¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×';
 $string['poor'] = '°­¤¤';
-$string['rubric'] = 'Âê̾';
+$string['rubric'] = 'Åþã´ð½àÊý¼°';
 $string['savedok'] = 'Êݸ´°Î»';
 $string['saveentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊݸ';
 $string['savemyassessment'] = 'ɾ²Á¤ÎÊݸ';

diff --git a/lang/ja/help/exercise/usemax.html b/lang/ja/help/exercise/usemax.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..75e0c80
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/exercise/usemax.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Ê£¿ôÄó½Ðʪ¤Î¼è¤ê°·¤¤</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Ë¤ª¤±¤ë³ØÀ¸¤ÎºÇ½ªÉ¾²Á¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë·èÄꤹ¤ë¤«
+ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤ÎÄó½Ðʪ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¶µ»Õ¤Ï³Æ³ØÀ¸¤ÎÄó½Ðʪ¤ÎºÇ¹âÆÀÅÀËô¤Ï
+Ê¿¶ÑÅÀ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤âÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬
+²Äǽ¤Ç¤¹¡£Êѹ¹¤ÏÀ®ÀÓ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¨ºÂ¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹(⤷¡¢Ê£¿ô¤ÎÄó½Ðʪ¤¬¤¢¤ë»þ¤Ë
+¸Â¤ê¤Þ¤¹)¡£</p>