New translation.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 0eea70de8228c0e7cd700cbe418e18ff00653d9c..36f4d565c2e30756830abf145e688bdfc65799db 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/07/23
+Last Modify:2003/08/04
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/chat.php b/lang/ja/chat.php
index f95803ee3da002b54f46c4f2cfb56b25362d2f21..3eafa66587b015c16464dc17d88a15d00b8d05f5 100644 (file)
--- a/lang/ja/chat.php
+++ b/lang/ja/chat.php
@@ -1,14 +1,16 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.1 development (2003072101)
+      // chat.php - created with Moodle 1.1 development (2003073000)
 
 
 $string['beep'] = "¥Ó¡¼¥×";
 $string['chatintro'] = "¾Ò²ðʸ";
 $string['chatname'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à̾";
 $string['chatreport'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó";
+$string['chattime'] = "¼¡¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¥¿¥¤¥à";
 $string['currentchats'] = "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Á¥ã¥Ã¥È";
 $string['currentusers'] = "¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶";
-$string['enterchat'] = "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥Á¥ã¥Ã¥È¤ËÆþ¼¼";
+$string['donotusechattime'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤";
+$string['enterchat'] = "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ËÆþ¼¼";
 $string['errornousers'] = "¥æ¡¼¥¶¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!";
 $string['idle'] = "¥¢¥¤¥É¥ë";
 $string['messagebeepseveryone'] = "\$a ¤¬Á´°÷¤Ë¥Ó¡¼¥×¤·¤Þ¤¹!";
@@ -18,7 +20,12 @@ $string['messageexit'] = "\$a 
 $string['modulename'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È";
 $string['modulenameplural'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È";
 $string['neverdeletemessages'] = "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Ê¤¤";
+$string['nextsession'] = "¼¡¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó";
 $string['nomessages'] = "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
+$string['repeatdaily'] = "ËèÆüƱ¤¸»þ´Ö¤Ë";
+$string['repeatnone'] = "·«¤êÊÖ¤·Ìµ¤· - »ØÄꤷ¤¿»þ´Ö¤Ë¤Î¤ßɽ¼¨";
+$string['repeattimes'] = "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î·«¤êÊÖ¤·";
+$string['repeatweekly'] = "Ë轵Ʊ¤¸»þ´Ö¤Ë";
 $string['savemessages'] = "Êݸ¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô";
 $string['seesession'] = "¤³¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤ë";
 $string['sessions'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó";