Polished

diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index 05fdf575b7c3bc71e5b354500748920d01e86144..ea7361cdd7f5a1a44c5c486c42098084acd14fe4 100644 (file)
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
+      // auth.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢Â¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¾ðÊó¤¬Moodle¤ØÊ£À½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£";
@@ -10,7 +10,7 @@ $string['auth_dbhost'] = "
 $string['auth_dbname'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾";
 $string['auth_dbpass'] = "¾åµ­¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¹çÃפ¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É";
 $string['auth_dbtable'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾";
-$string['auth_dbtitle'] = "³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë";
+$string['auth_dbtitle'] = "³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍÑ";
 $string['auth_dbtype'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¿¥¤¥×(¾ÜºÙ¤Ï<A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['auth_dbuser'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¢¥¯¥»¥¹ÍѤΥ桼¥¶Ì¾";
 $string['auth_emaildescription'] = "¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë³ÎÄê¤Ïǧ¾ÚÊýË¡¤Î½é´üÃͤǤ¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁªÂò¤·¤Æ¥µ¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¾ì¹ç¡¢³ÎÄêÍѥ᡼¥ë¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò³ÎÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬µ­Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È³ÎÄê¸å¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤ÏMoodle¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤ß¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£";
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['auth_emailtitle'] = "Email
 $string['auth_imapdescription'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËIMAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£";
 $string['auth_imaphost'] = "IMAP¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['auth_imapport'] = "IMAP¥µ¡¼¥Ð¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£Ä̾ï¤Ï143Ëô¤Ï993¤Ç¤¹¡£";
-$string['auth_imaptitle'] = "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë";
+$string['auth_imaptitle'] = "IMAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ";
 $string['auth_imaptype'] = "IMAP¥µ¡¼¥Ð¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£IMAP¥µ¡¼¥Ð¤Ï°Û¤Ê¤ëǧ¾ÚµÚ¤Ó¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£";
 $string['auth_ldap_bind_dn'] = "¥æ¡¼¥¶¸¡º÷¤Ëbind¥æ¡¼¥¶¤òÍøÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤³¤ËÌÀ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
 $string['auth_ldap_bind_pw'] = "bind¥æ¡¼¥¶ÍѤΥѥ¹¥ï¡¼¥É";
@@ -33,17 +33,17 @@ $string['auth_ldapdescription'] = "
 
 ";
 $string['auth_ldapextrafields'] = "¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏǤ°Õ¹àÌܤǤ¹¡£<B>LDAP¥Õ¥£¡¼¥ë¥É</B>¤è¤ê»öÁ°¤ËÆþÎϤµ¤ì¤¿Moodle¥æ¡¼¥¶¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£<P>¶õÇò¤Î¾ì¹ç¤ÏLDAP¤è¤ê¥Ç¡¼¥¿¤ÎžÁ÷¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤º¤ËMoodle¤Î½é´üÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹<P>¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¸å¤ËÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ç¤¹¡£";
-$string['auth_ldaptitle'] = "LDAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë";
+$string['auth_ldaptitle'] = "LDAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ";
 $string['auth_nntpdescription'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËNNTP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£";
 $string['auth_nntphost'] = "NNTP¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['auth_nntpport'] = "¥µ¡¼¥Ð¡¼¥Ý¡¼¥È(119¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹)";
-$string['auth_nntptitle'] = "NNTP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë";
+$string['auth_nntptitle'] = "NNTP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ";
 $string['auth_nonedescription'] = "¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ³°Éô¥µ¡¼¥ÐµÚ¤Ó¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú̵¤·¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òľ¤Á¤ËºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ï½½Ê¬¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼µÚ¤Ó´ÉÍý¾å¤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['auth_nonetitle'] = "ǧ¾Ú̵¤·";
 $string['auth_pop3description'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËPOP3¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£";
 $string['auth_pop3host'] = "POP3¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['auth_pop3port'] = "¥µ¡¼¥Ð¡¼¥Ý¡¼¥È (110¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹)";
-$string['auth_pop3title'] = "POP3¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ¹¤ë";
+$string['auth_pop3title'] = "POP3¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ";
 $string['auth_pop3type'] = "¥µ¡¼¥Ð¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£¤â¤·Ç§¾Ú¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ïpop3cert¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['authenticationoptions'] = "ǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó";
 $string['authinstructions'] = "¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤é¤è¤¤¤Î¤«¥æ¡¼¥¶¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤¿Ê¸¾Ï¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Î¾ì¹ç¡¢²¿¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£";
@@ -51,9 +51,9 @@ $string['changepassword'] = "
 $string['changepasswordhelp'] = "¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶Ì¾/¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤¿¤È¤­¤Ë²óÉüËô¤ÏÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 
 ";
-$string['chooseauthmethod'] = "ǧ¾ÚÊýË¡¤òÁªÂò¤¹¤ë:";
+$string['chooseauthmethod'] = "ǧ¾ÚÊýË¡¤ÎÁªÂò:";
 $string['guestloginbutton'] = "¥²¥¹¥È¥í¥°¥¤¥ó¥Ü¥¿¥ó";
 $string['instructions'] = "ÀâÌÀ";
-$string['showguestlogin'] = "¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Î¥²¥¹¥È¥í¥°¥¤¥ó¥Ü¥¿¥ó¤ò±£¤·¤¿¤êɽ¼¨¤·¤¿¤ê½ÐÍè¤Þ¤¹¡£";
+$string['showguestlogin'] = "¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Î¥²¥¹¥È¥í¥°¥¤¥ó¥Ü¥¿¥ó¤òɽ¼¨¡¿Èóɽ¼¨¤Ë½ÐÍè¤Þ¤¹¡£";
 
 ?>

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index af148325d583b5ddb18d744899335ebde7fc469f..3c8cce5faf7559b16a8369f40c784de12a8ad753 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
@@ -30,10 +30,10 @@ $string['alreadyconfirmed'] = "
 $string['answer'] = "²óÅú";
 $string['assessment'] = "ɾ²Á";
 $string['assignteachers'] = "¶µ»Õ¤Î³äÅö¤Æ";
-$string['authentication'] = "ǧ¾Ú";
+$string['authentication'] = "ǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó";
 $string['availablecourses'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷";
 $string['cancel'] = "¥­¥ã¥ó¥»¥ë";
-$string['categories'] = "¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
+$string['categories'] = "¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ÎÄɲÃ";
 $string['category'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
 $string['categoryadded'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ '\$a' ¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['categorydeleted'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ '\$a' ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
@@ -207,7 +207,7 @@ $string['helppicture'] = "
 $string['helpquestions'] = "¼ÁÌäÊýË¡";
 $string['helprichtext'] = "¥ê¥Ã¥Á¥Æ¥­¥¹¥ÈHTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë´Ø¤·¤Æ";
 $string['helptext'] = "¥Æ¥­¥¹¥È¤Î½ñ¤­Êý";
-$string['hide'] = "±£¤¹";
+$string['hide'] = "Èóɽ¼¨";
 $string['hits'] = "¥¢¥¯¥»¥¹";
 $string['hitsoncourse'] = "\$a->username ¤Ë¤è¤ë \$a->coursename¡¡¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹";
 $string['hitsoncoursetoday'] = "\$a->username ¤Ë¤è¤ëº£Æü¤Î \$a->coursename ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹";
@@ -238,6 +238,7 @@ $string['leavetokeep'] = "
 $string['license'] = "GPL¥é¥¤¥»¥ó¥¹";
 $string['listofallpeople'] = "Á´°÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
 $string['livelogs'] = "¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥í¥°¤Îɽ¼¨";
+$string['locale'] = "";
 $string['location'] = "¸½ºßÃÏ";
 $string['loggedinas'] = "¥í¥°¥¤¥ó̾ \$a ";
 $string['loggedinnot'] = "¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
@@ -401,7 +402,7 @@ $string['serverlocaltime'] = "
 $string['settings'] = "¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°";
 $string['shortname'] = "¾Êά̾";
 $string['shortsitename'] = "û¤¤¥µ¥¤¥È̾(Îã ñ¸ì)";
-$string['show'] = "¸«¤»¤ë";
+$string['show'] = "ɽ¼¨";
 $string['showallcourses'] = "Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤òɽ¼¨";
 $string['showalltopics'] = "Á´¤Æ¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òɽ¼¨";
 $string['showallweeks'] = "Á´¤Æ¤Î½µ¤òɽ¼¨";